Somogyi Néplap, 1958. augusztus (15. évfolyam, 180-205. szám)

1958-08-19 / 195. szám

Kedd, 1958. augusztus 19. 4 SOMOGYI NÉPLAP Nagyobb arányban is győzhetett volna \ a Honvéd Bp. Honvéd—K. Kinizsi 9:1 (4:0) Kaposvár, 4500 néző. Vezette* Isztl. Az utolsó szép njári vasárnapok balatoni konkurrenciája ellenére is nagy érdeklődés kísérte a több­szörös magyar bajnokcsapat, a Bp. Homéd és a Kaposvári Kini­zsi összecsapását. A mérkőzésen a Honvéd a legjobb csapatával lé- f pett pályára, ekként: Varga — Szőcs, Solti, Dudás - Bozsik, Ko- tász — Budai II., Kazinczy, Tichy, Gilicz, Rab-Raucsik. A Kinizsi a következő összeállításban kezdett: Rapp — Gergely, Szigeti, Pálfalvai — Barna, Márkus — Tóth, Szent- gróti, Stadler, Mózsi, Horváth. Stadler indította el a labdát, s már az első lefutásból majdnem kaposvári gól született. Stadler lö­vésébe azonban beleléptek a Hon­véd védők, így szöglet árán meg­szabadult a Honvéd kapuja. A be­ívelt szöglet után ugyanis Mózsi fölé lőtt. A 3. percben viszont megkezdődött a »gólszüret«. Bo­zsik ártatlan labdát küldött kapu elé, Rapp azonban rosszul futott ki, a labda átszállt felette, s aka­dálytalanul a hálóba jutott, 1:0. A potyagól után ellaposodott a játék. A Honvéd sem nagyon erőlködött. A 15. percben Budai tört ki, s már egyedül állt a kapussal szemben, amikor kapu mellé lőtt, közben azonban a vetődő Rapp megfogta Budai lábát, s a játékvezető ezért ll-est ítélt. A büntetőt Tichy ér­tékesítette, 2:0. Szórványos Kini­zsi-támadások következtek. Bö- röcz partjelző Horváthot tévesen állította meg les címén. Azután Szentgróti beívelt szögletét küldte kapu mellé a tisztán álló Tóth. A gyors Honvéd-támadások után vi­szont Rapnnak két ízben is szük­sége volt jó reflexére. Egyszer pe­dig Budai lövését a kapufa hárí­totta. A 34. percben ú.iabb Hon­véd-gól született. Bozsik ugratta ki mesteri labdával Tichvt, s a középcsatár lövése a rövid sarok­ban is megtalálta az utat a háló­ba, 3:0. A 37. percben Gilicz a fé! pályáról isdult el, négy védőjáté­kost rázott le magáról, és a háló­ba bombázott, 4:0. A teljesen egy­oldalúvá vált játékban némi vál­tozatosságot Mózsi távoli lövése jelentett. Varga azonban a helyén volt. szünetben mindkét csapat cse­rélt. A Honvédnél Solti heiyere Bá­nyai állt be. Rab-itaucsik helyett Gilicz lett a balszélső, Törőcsik I. pedig a balösszekötő. A kaposvá­riaknál az igen gyengén játszó Mózsit váltotta fel ács. a változá­sok azonban a játék képét nem alakították át. Az azonban bebi­zonyosodott a Honvédnái, hogy Gilicz nem balszélsö. A 10. perc­ben újabb gól esett, ez alkalommal Kazinczy kígyózott át a ívmizsi- védelmen, és hatalmas g-.c lufcl, 5:0. Közben a Honvéd-a Uirok még ki is hagytak néhány *.ciyze- tet. A 15. percben megszerezte tiszteletgólját a kaposvári csapat, amely ebben az időszakban már vezetett néhány támadást. Ez al­kalommal Márkus partdobását kapta meg Horváth, aki egy cselt csinált, és húsz méterről hatalmas gólt lőtt. 5:1. Egy perccel később Horváth 30 méteres bombáját Var­ga csak szögletre tudta menteni. A 10 perces kaposvári rohamokra újból a Honvéd-csatárok válaszol­tak. A 22. percben Tichy hagyta faképnél őrzőit, s máris Rapp há­lójában táncolt a labda, 6:1. A gól után a Honvéd középcsatára ki­állt, újra Rab lett a balszélső, Gi­licz az összekötő és Törőcsik I. a középcsatár. A Honvéd nyomasztó fölénybe került, s szinte macska­egér h~-c folyt a pályán. A gólok továb ’* sorrendje: 26. perc: Budai lefutotta Pálfal- vait, kapura lőtt a kifutó Rapp mellett, a labdát elcsípte Kazinczy, s beljebb segítette, 7:1. 27. perc: Gilicz gólba tartó lab­dáját Márkus a gólvonalról vágta vissza éppen Törőcsik elé, aki nem hibázott, 8:1. 29. perc: Budai ismét lefutotta Pálfalvaít, Kazinczyhez játszott, s a fürge összekötő lövése védhetet- lenül vágódott a hálóba, 9:1. Ezt követően még egy Kazinczy-gól született, de ezt les címén a já­tékvezető érvénytelenítette. Azután még két Honvéd-kapufa követke­zett, de az eredmény már nem változott, bár a Kinizsinek a 38. percben volt egy sikerrel kecseg­tető támadása. Szőcs azonban idő­ben lekeresztezte Horváthot. Mit hozott a találkozó? A várt­nál sokkal gyengébb játékot. Nem az eredmény alakulása volt itt vitás. Azt mindenki tudta előre, hogy a Bp. Honvéd és a Kinizsi között jelentős tudásbeli különb­ség van. A nagyszámú szurkolótá­bor azonban joggal remélte, hogy a Kinizsi komoly ellenállást fejt majd ki, s játékra kényszeríti a Honvéd csapatát. Nem ez történt. A Kinizsi ezen a találkozón egész végig (a második félidő egy tíz­perces szakasaát kivéve) alárendelt szerepet játszott. így a Honvéd mindvégig csak fél gőzzel küzdött, s csupán időnként mutatott be né­hány parádés támadást. Bizony el­gondolkoztató és tanulságos volt ez a mérkőzés a Kaposvári Kini­zsi vezetői számára. Nem irigyel­jük az edzőt sem, akinek ebből az együttesből k*-' ~ hét múlva kezdőd <noki rajtra csapatot kovácsolni?.. A Honvéd csapatában sok kitűnő teljesítményt láttunk. Nekünk na­gyon tetszett az új szerzemény, Szőcs, továbbá Solti, Bozsik, Ko- tász, Budai, Kazinczy és Tichy já­téka. Gilicz mint előkészítő csa­tár nyújtott jó teljesítményt. A Kinizsi csapatából már nem ilyen könnyű kiválogatni a jókat. Rapp néhány nagyszerű védést mutatott be, de például az első gól óriási kapushiba volt. A hátvédek közül Gergely és Szigeti megfe­lelt. Pálfalvai nincs formában. Barna és Márkus időnként nyúj­tottak jó teljesítményt, különösen Márkus sok labdát adott el feles­legesen. A támadósorban egyedül Szentgróti játszott jól. Tóth igye­kezett, éppúgy, mint Horváth, aki ha lövőhelyzetbe jutott, akkor lőtt. Stadler olyan erőtlen, mint a ta­vasszal. Mózsi semmit sem muta­tott. A második félidőben beállt Ars még inkább megbirkózott Bo- zsíkkal. Isztl játékvezetőnek nem volt nehéz dolga. Meg is felelt felada­tának, partjelzői azonban már ke­vésbé. KOVÁCS SÁNDOR K. KINIZSI II.-K. TÉGLAGYÁR 1:1 (1:0) Új vezetőség a SLASZ élén Kaposvár, 1500 néző. V: Kosaras. A Honvéd előmérkőzéseként lép­tek pályára a csapatok. Kezdetben a Kinizsi rohamozott, és idén a városi bajnokságban induló, ta­valy bajnokságot nyert II. osztályú csapat, a K. Téglagyár inkább csak védekezett. Szünet után a téglagyáriak rájöttek, hogy ezen a mérkőzésen van mit keresni, ß nem sokkal a befejezés előtt kj is egyenlítettek. A nagy melég elle­nére is jó Jramú mérkőzésen a nyitottaknak megfelelt a döntetlen. Ez a Téglagyárra nézve hízelgő. Az eredmény viszont cseppet sem megnyugtató a megyei bajnokság­ban induló Kinizsi H. számára, amelynek csapatában az utánpót­lás szempontjából szóba jöhető já­tékosok bizony nem sokat nyúj­tottak. G: Kiss, ill. Balogh. ftz Alkotmány Kupáért K. Dózsa—K. V. Lobogó 2:0 (1:0) Kaposvár, 300 néző. V: Magyar. A mérkőzést megelőzően beje­lentették, hogy a Kaposvári Tex­tiles újból régi nevén, Vörös Lo­bogó SE-ként fog működni a jö­vőben. A két csapat az alábbi ösz- szeállitásban lépett pályára: Dózsa: Molnár II. — Güth, Deák, Illés - Nagy A., Kutasi - Veve- rán. II., Kecskeméti, Jankovics, Tacsi, Veverán I. Vörös Lobogó: Nagy — Zombai, Szilvási, Jusits — Perreg, Műdig — Szabó, Simon, Végh, Nagyréti, Szűcs. A nagy melegben sorra került mérkőzésen nem látszott meg, hogy kupaküzdelem, hanem na­gyon is barátságos ízű volt a já­ték. Mindkét csapat sok helyzetet hagyott kihasználatlanul. Akadt egy sportszerűtlen jelenet is, ami­kor Molnár II. 1:0-ás állásnál ki­védte Műdig 11-esét. a magáról megfeledkezett Vörös Lobogó-játé­kos belerúgott a földön fekvő ka­pusba, s ezért kiállított?V A Dó­zsa csapata két góllal j * b volt, mint a szétesően játszó Vörös Lo­bogó. Góllövők: Veverán II. 2. Jók: Molnár II., Deák, Nagy A., Veve­rán II., ill. Szilvási, Perreg, Végh. KMTE-K. H. Vasutas 5:3 (3:3) Kaposvár, 500 néző. V: Bíró L. KMTE: Kovács - Fejes, Darvas, Szili - Egres, Németh - Jutási, Pammer, Zsoldos, Cserpes, Tiszá­éi. KH Vasutas: Illés - Wéber, Nagy II., Jónás - Molnár, Németh - L,nki I., Tallián, Bánkúti, Tóth II., Laki II. Laki T. gyors gólja vezette be a mérkőzést, amelynek irama lénye­gesen jobb volt, mint az előmér- kőzésé. A lelkes vasutas csapat nemcsak szíwel-lélekkel játszott, hanem egyenrangú ellenfele volt a tavaly még NB II-es KMTE-nek. A változatos első félidőt jelzi, hogy az l:0-ás vasutas vezetést 2:l-es KMTE-vezetés követte. Aztán újra a vasutasok vezettek 3:2-re. Az el­ső félidő döntetlen eredménye megfelelt a játék képének. Szünet után mindkét csapat több cserét hajtett végre. A KMTE-nél szóhoz jutott Torok, Takács és Istvándi. A vasutasoknál Benedek és Bőhm. Továbbra is jó volt az iram, s a KMTE csak az utolsó ne­gyedórában kerekedett felül és biz­tosította győzelmét. G: Zsoldos 3, egyet 11-esből. Jutási, Tiszasátl, ill. Laki I. 2 és Jónás. Jók- Dar­vas. Jutási, Zsoldos, Takács, ill. Wéber, Nagy II.. Tóth II. és Laki I. Ez utóbbi játéka különösen sok­szor ragadtatta tapsra a nézőket. Muráth József- A totó 12 találatos szelvénye: 1111112x2212. A 12 talá­latos szelvény 3315 forintot, a 11 találatos 180 forintot, a 10 találatcs *3 forintot fizet. Vigaszdíjra a 31. hét 8 találatos szelvényei jogosul­tak. Amikor beszámoltunk a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség leg­utóbbi üléséről, kilátásba helyez­tük, hogy a Megyei Testnevelési és Sport Tanács elnöke új veze­tőséget állít a SLASZ élére. Meg­látásunk helyesnek bizonyult, mert a Somogy megyei TST elnöke: Vermes Imre valóban felmentette a SLASZ korábbi vezetőségét. A felmentést tartalmazó átirat köszönetét mondott a távozó el­nökség tagjainak azért a fáradha­tatlan munkáért, melyet a SLASZ- vezetők az ellenforradalmat köve­tő. időben végeztek. Miként az át­irat leszögezi: a magyar labdarú­gás bajnoki rendszerének új rend­je új feladatokat ró a Somogy me­gyei Labdarúgó Szövetségre is. Ezért tartja a Megyei Testnevelé­si és Snorttanács szükségesnek az átszervezést. Az MTST-elnök tehát felmentet­te a régi vezetőséget, és a megye labdarúgó-ügyeinek további inté­zésére az új választások megtör­téntéig a következőket nevezte ki. Elnök: Czirákl Ferenc. Alelnckök: Turbéki János, Gőn- döcs Jenő, Dobszai Dezső. Főtitkár: Sturm Lajos, Titkárok: Gavora Zoltán, Németh Ferenc. Szakfelügyelő: Avar (Auer) Ist­ván, Az edzőbizottság elnöke: dr. Zá- dori László. A fegyelmi bizottság elnöke: dr. Szabó Sándor. A gazdasági bizottság elnöke: Németh Lajos. Az ifjúsági bizottság elnöke: Gyenes Antal. A technikai bizottság elnöke: Rácz Jenő. Gyfizütt a K. Honvéd az MNK Röplabda Kupa elődöntőjén K. Honvéd—Bp. Építők Fémmunkás 3:0 (15:8. 15:6, 15:11) Kaposvár, vezette: Hajduska (Bu­dapest). A Dózsa sporttelepén sorra ke­rült Magyar Népköztársasági K>j- pa elődöntőjét, kezdetben 200, ké­sőbb még ennél is több néző szem­lélte meg. A Kaposvári Honvéd csapata a következő összeállítás­ban játszott: Harsányt, Fejes, Pal- kovics, Jezeri, Czirákl, Traubinger. Ez az együttes fölényes biztonság­gal. kitűnő játékkal terítette két- vállra a vártnál gyengébb játékot nyújtó fővárosi csapatot. Igazi küz­delmet csak a harmadik játszmá­RÖVID SPORTHÍREK " A Szovjetunió csapata nyerte a Prágában megrendezett kajak-ke­nu világbajnokság pontversenyét. A magyar versenyzők a várako­zásnál gyengébben szerepeltek. Augusztus 19-20 ünnepi sportműsora AUGUSZTUS 19., KEDD Kerékpár: Nemzetközi kerékpárverseny Fo­nyódon a szovjet, bolgár, magyar válogatottak részvételével. Az or­szágúti viadal színhelye a fonyódi hegyi pálya, rajt délelőtt 10 óra­kor. Rajt és cél a fonyódi járási tanács előtt. Labdarúgás: Kaposvár, Dózsa .sporttelep: KH Vasutas-KV Lobogó Alkotmány Kupa mérkőzés a harmadik he­lyért, 15 ó. KMTE—K. Dózsa Alkotmány Ku­pa döntő mérkőzés az első helyért, 17 ó. AUGUSZTUS 20., SZERDA Kerékpár: Területi Béke Kupa salakpálya­verseny Szekszárd, Pécs, Nagyka­nizsa és Kaposvár legjobb kerék­párosainak részvételével 15 óra­kor a Dózsa sporttelepen, kézilabda: Kispályás kézilabda bemutató mérkőzés a Dózsa sporttelepén dél­után 4 órakor (a labdarúgó pá­lyán). A bemutatón Kaposvár vá­logatott csapata játszik a Pécsi Urán SC-vel. Labdarúgás: K. Kinizsi—Ferencváros tartalék­csapata, barátságos mérkőzés 17 órakor a Dózsa sporttelepen. Egyébként megyeszerte ünnepi sportversenyek lesznek augusztus 20-án, amelyeknek keretében kü­lönböző bemutatók és labdarúgó mérkőzések kerülnek sorra. ban láttunk. De a kaposvári fiúk ekkor is biztosítani tudták fölé­nyüket és győzelmüket. A K. Honvéd csapata ezzel be­került a legjobb 16 közé. BARÁTSÁGOS NŐI MÉRKŐZÉS: K. Dózsa—Felsőhogáti MEDOSZ 3:1 A MEDOSZ megyei versenyén részt vevő felsőbogáti lányok fá­radtan álltak ki. hisz legtöbbjük a különböző atlétikai számokban is indult. Egyébként a K. Dózsa női röplabdázói igen jól játszottak, s biztosan győzték le nem kis meg­lepetésre a bogátiakat. Az egri Katona 18:24.4 perces nagyszerű országos csúcsered­ményt ért el az országos úszóbal- nokság utolsó napján. A még ifjú­sági sorban lévő Katona egyre in­kább bizonyítja, hogy nem vélet­lenül tartják őt a magyar úszó­sport nagy ígéretének. Az Újpesti Dózsa csapata nyerte a Budapesten megrendezett nem­zetközi , labdarúgó-tornát. Egyéb­ként mind az Újpesti Dózsa, mind a Ferencváros legyőzte a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtó osztrák együtteseket, az Austria és a Linzer ASK csapatát. A liláknak Jobb a gólarányuk, ezzel nyertek. Záborszky Jenőt, a Kaposvári Kinizsi volt edzőjét a Komlói Bá­nyász csapata szerződtette le. A komlóiaknál egyébként elég nagy huzavona előzte meg Záborszky szerződtetését. A Komlói Bányász ugyanis korábban a pécsi Czibulka Mihály doktort szerződtette edző­nek, később Czibulka a Pécsi Dó­zsához szerződött. Mint Komlón mondják. Záborszkytól és az NB I-ből kiesett csapattól nem várnak csodát. De bíznak Záborszkyban. Ehhez még csak annyit: mi, so­mogyiak szegényebbek lettünk egy lelkes, becsületes sportemberrel azzal, hogv Záborszky eltávozott Kaposvárról. Esetleg megváltozik az NB Hl. sorsolása. Szombaton közöltük a délnyugati NB III. már hivatalo­san kiadott sorsolását. Most arról értesültünk, hogy a Magyar Lab­darúgó Szövetség időközben meg­változtatta az egyes csoportok be­osztását. Ez az intézkedés ugyan elég érthetetlen számunkra, s nem dicséret az MLSZ munkájára. Elő­fordulhat, hogy a változtatás érinti a délnyugati csoportot is, s eset­leg új sorsolás közlésére lesz szük­ség. Ha igen, akkor azt időben ol- i vasóink rendelkezésére bocsátjuk majd. Augusztus 20-án megyei labda­rúgó-értekezlet lesz Kaposvárott, s ennek keretében kisorsolják a me­gyei labdarúgó bajnokság I. osz­tályának őszi fordulóját is. HÍREK Miért nem lehet napilapot kapni Balatonszemesen ? A déli Balaton-part egyik igen kedves kis üdülőhelye Balatonszemes. Evenként kb. 8—10 ezer ember tölti itt szabadságát. A különböző bu­dapesti üzemek üdülőiben száz és száz dolgozó pihen. Az üdülés a művelt ember számára nemcsak a fürdést jelenti, hanem napozás köz­ben szeretnek olvasni is, fő­ként pedig újságokat, hogy tájékozódhassanak a leg­frissebb hírekről. Helyeseb­ben mondva csak szeretné­nek. S miért nem olvashat­nak? — kérdezheti bárki! Azt ok egyszerű: mert nem leheti napilapot kapni. Ha délelőtti 10 óraKor. megyünk a postára, ♦ akkor meg nem érkezett meg, t ha délután 1—2 óra tájban,; akkor meg már elfogyott azt újság. Különösen nehéz megkapni: a Somogyi Néplapot. Kéré-j sünk, hogy a posta az üdü- ? lesi idényben jóval több na-: pilapot hozasson, hogy az ol- ♦ vasni vágyók igényét meg-1 felelően kielégíthesse. D. S.|------------------- ! — A tanácsköztársaság 40. évfordulójának a megünneplé­sére már megkezdődtek az előkészületek a barcsi járás­ban. A tárgyi adatgyűjtés ki­terjed egykorú kiadványok, iratok és az eseményekben részt vett személyek emlék­tárgyainak gyűjtésére. A kul­turális program egyik elsőd­leges célja: műsortanácsadó összeállítása a járás kórusai és színjátszó csoportjai részé­re. — Talált tárgy. Kam pás bo­tot találtak. Igazolt tulajdono­sa átveheti a kaposvári városi és járási kapitányságon. — Sorozás. A Kaposvárott és a kaposvári járásban lakó állandó bejelentéssel bíró 1937 —38. évben született sorkötele­sek részére augusztus 25-től szeptember 13-ig minden nap reggel 8 órától sorozás lesz a Vöröshadsereg út 4. alatt, az ÉDOSZ kultúrotthonban. Akik névre szóló idézést nem kap­nak, azok is kötelesek a soro­záson megjelenni. — Gimnáziumi levelező ok­tatásra augusztus 25-ig lehet telentkezni a leánygimnázium­ban. A felvételi kérelemhez csatolni kell a munkáltató ajánlását is. A Természettudományi Is­meretterjesztő Társulat So­mogy megyei szervezete új he­lyiségbe költözött. Címe: Be­loiannisz utca lő. — Az újjáépített keszthelyi Hungária szálló megnyitása augusztus 19-én lesz. Ez alka­lomból műsoros estet rendez az Országos Üdülővendéglátó Vállalat. Időjárásjelentés Várható időjárás ma eotig: nyugaton több felhő, és ott egy-két helyen záporeső, ziva­tar. mérsékelt déli, délnyugati széf", a meleg még kissé foko­zódik. ■ Várható legalacsonyabb hő­mérséklet ma éjjel; 17—20 fok. Legmagasabb nappali hőmér­séklet kedden: 29—32 fok kö­zött — Harminchat temetkezési ♦ segélyegylet működik Somogy t megyében. Az első kifizetés a { napokban történt: Patalomban | Bor Imréné elhalálozása utón ♦ Lajos fia ezer forintot kapott. | A temetkezési segélyegyleték j az Állami Biztosító keretében ; működnek. — Az alkotmány napjára a ? kötcsei termelőszövetkezet és í a községi pártszervezet talál-. kozóra hívta meg a könnyező ♦ községek dolgozó parasztjait, f Nagycsepely, Teleki, Szülök,? Balatonőszöd, Balatonszemes j és Balatonszárszó gazdái ün- í nepelnek együtt a kötcseiekkel. t — 52 ezer forintra emelte { javítási és szolgáltatási tévé-1 kenységét júliusban az előző j hónaphoz viszonyítva a Siófoki? Építőipari Ktsz. A szövetkezett elért termelési értéke 128 ezerj forinttal emelkedett, mely 28» százaléknak felel meg. — Szép képes prospektu-1 sok jelentek meg az Idegen-? forgalmi Hivatal kiadásában f a Balaton három somogyi üdü-? lőhelyéről. Siófokról, Balaton- ♦ földvárról és Fonyódról. ^^űvelődés Szórakozás Vörös Csillag: Vasárnap gyilkosai. (Széles vásznú film.) 5, 7, 9 órakor Szabad Ifjúság: Bomba. 4, 6, 8 órakor. Dózsa Kertmozi: Bum, a ka­tona. 8 órakor. Balatonlellei szélesvásznú mo­zi: Vasárnap gyilkosai. Fél 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: ösré- gészetá, várostörténeti, népraj­zi, természettudományi kiállí­tások és a Rippl-Rónai képki­állítás. Nyivta 15—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 9—11 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 9—11 óráig. KOMMENTÁR Hat élüxem megyénkben A Somogy megyei Épületsze­relő Vállalat, a Somogy megyei Népbolt Vállalat, a Balatonkiliti Gépállomás, a BELSPED, a Bar­csi Fűrészüzem és az Útfenntartó Vállalat élüzem lett. Ennyit mond a rövid hir. Nem mehe­tünk el azonban szótlanul amel­lett, hogy jó munkájával, a ter­melés emelésével, takarékosság­gal megyénkben hat vállalat el­nyerte az élüzem elmet. A vál­lalatokra kikerül az Elüzem fel­irat. Ennek elnyerése nem ment simán, sok izzadság, harc, küsz­ködés van emögött. Ezeknél a vállalatoknál sokat kellett javí­tani a' munkafegyelmen, intézke­déseket kellett tenni, hogy a ter­melés növekedjék, csökkenjen az önköltség. Az ellenforradalom után sokat romlott az üzemekben a munka­fegyelem, kétes elemek minden­képpen igyekeztek megakada- lvozni. hogy helyreálljon a rend. Azonban az élet visszatért regi medrébe, a termelés fokozatosan emelkedett. Tavaly azonban még mindig érződött ez a hatás, mi­vel megyénkben csak négy vál­lalat nyerte el az élüzem címet. Az elmúlt időszakban bebizonyo­sodott, hogy a dolgozók helyes­lik a párt és a kormány gazda­ságpolitikáját, lelkesen és aktí­van részt vesznek megvalósításá­ban. Ezt is figyelembe kell ven­nünk, amikor ezt a hírt olvas­suk. A dolgozók helytállásának köszönhető, hogy megyénkben Ilyen szép eredmény született. Abban, hogy ezek a vállalatok megfeleltek az élüzem követel- ménveknek. nagy szerepe van az egy főre eső termelés növekedé­sének. A Somogy megyei Nép­bolt Vállalatnál például az első negyedévhez viszonyítva 17 000 forinttal növekedett az egy főre eső kereskedelmi forgalom. A BELSPED-néi 1000 forinttal nőtt az egy főre eső termelési értek. Az 1957. II. negyedévihez képest az Útfenntartó Vállalatnál 64.2 »/„-kai növekedett az egy főre eső termelési érték. Érdemes meg­említeni. hogy a Néobolt Válla­lat foigalma 5 millióval növeke­dett az' első negyedévihez képest. A Barcsi Fűt észüzemben 8.8 szá­zalékkal. az Épületszerelő Válla­latnál 10.4 százalékkal magasabb a termelési érték. Száraz adatok­nak látszanak ezek. mégis el- enndnikoztatók, mert azt bizo- nvltják, hoirv •* dolgozók az üzemben elélűk tűzötf feladato­kat a leeiobb tudásukhoz híven oldják meg. S megnyugtatóak is ezek az adatok, mert arról tanrtskodnak. halves úton járnak a kitüntetett vállalatok. Köszöntjük metvénk hat él- üzemét. s kívántuk: tartsák még ezt a elmet a lövőben is. Ez a kitüntetés serkentse még jobb munkára mind a hat üzem dol­gozóit. — A balatonszemesi népmű­velési tanfolyamot meglátogat­ta Jankovics József, a népmű­vészet mestere, népi táncos és dudás, valamint özv. Csikvár Józsefné népi táncos és nép­dalénekes, hrj' a tanfolyam résztvevőinek somogyi tánco­kat és népdalokat mutasson be: — Hat hónapi börtönbünte­tést kapott Lakosa János há- romfai postás kőzokirathamisí- tásért és társadalmi tulajdon sikkasztásáért. Lakosa az ál­tala beszedett hírlapi díjakból 500 forintot elsikkasztott, és e pénzösszeget mások címére ér­kezett postautalványok átvéte­lével igyekezett pótolni. Aprohfrdetéiek ADÁS-VÉTEL Mangalica süldők eladó. ludy u. 4G. Pojtner. ________ K isfá­imé) Páncéltőkés, rövid zongorát vagy pianinót vennék. Árajánlatokat márka megjelöléssel Heisz Károly, Törökkoppány címre._________(U77) ~2 köbméter f légszáraz égerfa- deszka és padló, bútornak vagy épületfának alkalmas, sürgősen el­adó. Szűcs János, Balatonboglár. (1086) Kapoly" Rákóczi utca 4L sí. háromszobás ház, egy hold tel­ken, beköltözhetőséggel eladó. Bo­csór Erzsébet. _________________(1084) Kertész u. 35. sz. ház eladó, be­költözhetőséggel._______________(10821 Rét u. 2. sz. ház beköltözhetőséí gél eladó, 200 négyszögöl terület­tel. ___________________________(1181) 1 darab törzskönyvezett, 6 éves 7 hónapos, vemhes tehén 6400 liter tejhozammal eladó. Villányi Jenő. Patosfa.________________________(1080) E ladó 250-es. fekete Pannónia oldalkocsis rúotor, Jó állapotban, Igényesnek. Kaposvár, Április 4 u. 28, sz._______________________(1179) O lcsón eladó keveset használt perzsabunda. Megbízásból Szentes szűcsnél._______________________(1083) M otoros fűkaszáló, 14 soros Vera vetőgép eladó. Szabó Sándor, Visz, Somogy megye, u. p. Lát- rány. (1047) SOMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: az MS^MP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin üt 14. — Telefon: 15-10, 15-11 Kiadóhivatal’ Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16­Somogy megyei Nyomdalp. Váll Nyomdáért felel: László Tibor. Mernyei méntelepen mindenne­mű épületanyag eladó (olcsón), azonkívül ajtók, ablakok. (1044) Modern sportkocsi és jó állapot­ban lévő 125-ös Csepel eladó. Baj­csy-Zsilinszky u. 69. __________(1042) 6 00-as Zündapp oldalkocsival, príma állapotban, új gumikkal el­adó. Siófok, Fogas étterem, Vi­rágh.___________________________(1049) C saládi ház gazdasági épülettel, ugyanott 500 négyszögöl szántó, 1300 négyszögöl rét eladó. Róma- hegy 79., Béla király u. végén, Ta­kács.______ (1059) S zoba, konyhás házrész eladó, ára 16 ezer forint. Csere útján be­költözhető. Érdeklődni: Zrínyi u. 31. sz.__________________________(1050) E ladó háromezer négyszögöl gyü­mölcsös, több részben is. Cím: Mitribuszné, Zalka M. u. 1. (1055) 125-ös Danuvia príma állapotban eladó. Jonl Lajos, Cukorgyár-köz 6. sz.___________________________(1053) B eköltözhető kétszobás családi ház sürgősen eladó, gazdasági épületekkel, nagy kerttel. Érdek- lődni: Szigetvári u. 130. (1054) Háromszoba, összkomfortos csa­ládi ház, beköltözhetőséggel, egy­százharmincötezerért eladó. Cím: a Hirdetőben. 4_______________1037 3 50 köbcentis sivatagi DKW (nik- kelezett, vaskartelos. elöl teleszkó­pos) eladó, vagy kisebbért elcse­rélhető. Kaposmérő. Zrínyi u. 5. (1019) Kaposváron Arany u. 36. sz. ház 300 n-öles telken szabadkézből el­adó. (Villany- és vízvezetékkel.) Lakáscserével beköltözhető. Bő­vebbet a tulajdonosnál: Tóth Ba­latonboglár, Dózsa György utca 76. 1155 Szekszárdon háromezer öl szőlő, lakható tanyahózzal, felszereléssel, terméssel azonnal eladó. Balatoni ’Villáért elcserélhető. Dicenty, Szekszárd. (2412) Családi ház, Kaposmérő, Kossuth Lajos utca ll. sz. alatt eladó. Vé­te^eset^^beköltözhető^^^^^^TN CSERE Csurgói kettőszobás lakásomat elcserélném kaposvári, balatonpar- ti. vagy dombóváriért. Cím: a Hir­detőben. ___________________1023 E lcserélném belvárosi 1 szoba, hallos, plusz személyzeti szobás, olcsó bérű összkomfortos lakáso­mat 2 szoba, hallcs, összkomfor­tosra, megegyezéssel. Cím a Hir­detőben. (1057) ÁLLÁS Tsz-ben vállalnék villanyszere­lést, daráló-, raktárkezelést, eset­leg könyvelést. Cím a Hirdetőben. (1033) VEGYES Vállalatok figyelem! Személy- és gépkocsik nagyjavítását, valamint Dodge weapon gépkocsikra szép- vonalú zárt fakarosszéria készíté­sét kedvező határidőre vállaljuk. Műszaki és Fémipari Vállalat Szi­getvár. Zárda u. 2._____________1157 H ázaspár keres bútorozatlan szo­bát. Cím a Magyar Hirdetőben. _______________________.________(1046) K osztos diákokat vállalnék tel­jes ellátásra szept. 1-től. Cím: Marx Károly u. 37.___________(1056) F igyelem! Szaküzleteinkben f. hó 20-tól befőzési paradicsom-vá­sárt tartunk. A paradicsom ára kg- ként 1,20 Ft. MÉK Közoont /volt Mezőért). '1058)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents