Somogyi Néplap, 1958. június (15. évfolyam, 128-152. szám)

1958-06-15 / 140. szám

/

•0XBABZS ‘ITBAISI S09qBX '9IBABZS ‘UBA}«I qgO[Pg •JJOdOSO

OZSJBfUtZS rpBqBZSUOjBIBg IjjodEq jsajisouiui op[aj2ag;

Snjpq-AOZSpiQg IjnJiJBpBJI Snaoq-Aozspxqg tppAuog •jsqqaua IxojpASuag •O^BABZS ‘BU[Op3BH OqBJBX

•91-BABZS ‘3U3JUIX U9AA3ouiog ‘JJOdOSOOU9J lJfBSZng-jjodosoauBj ipapsaoiajsí

•JJOdOSOOUBJ ipEJBJX

■6fjjodosoou9j qaAnuqijxax

"BCjJOdOSa

■0U9J JB^SBiSpx tBojn Auejy 'SajjnAga Idsu !<Í!3q3jp3H

•S3?-jnAga idsu ifedjuazsASouio^

I gOCtEq JSOJlSOUjUl Of

•srupqtjjag i[B§i '8 jjodosoouej logjnso 7, •OJBA-Bzs ‘BuppgBiM tgazsJBA '9

•SnjOlfBJBUIBJi tpBJBXäBN g

sajjnAga

idau zSOaaiM !SB?nH > jjodoso

OZSJpCUIZS lOJSUJSOdB^I 'S

•jjodoso pzsjBfuizs x\ig z

' JJOdOSO

pzsjBfutzs UB[§oquo?BiBg -j IJJOdBq JS3JISOU|UI OfBAJM

IJlOASAZSaJ qBUBf -9jBjnuiaq p Ágául apuazsgaj -as siipjnijnM b ajjajjsputui UBqqsiqqBjB zb unsz v

SJLISOVI li

vaga ihoayí -jasoutq

nqajja qojo dpu b ‘jBquBinj -jnq b?si[bi30zs qassaqjzsafja; S3 qassaqjapjiq uajuizs qqBS -BgBUI §3UI (?3§3S0}3q3I ISapO[ -faj b BAjjsojztq) ajOAOL Agoq ‘j’aqUiasajjnAga pApjgaUI |U -?odB ‘qunjjojCnAgazsso jaAjaui ‘ajsouiq B xia*l 5funuzBXS|A •J9f9Atu ojBjnuiaq B BUJOA 3J'tl3UI3 gaUI 3S3pOJjriUI-ajzoq qaA[aui ‘iBsooqEi ‘iAg -aqAx9qiuijuazs ‘isojBq b juiui ‘qasajjriAga UBXjO qBJpBJBUqOA -9; [99*I0*10 qaAga ASba isazaA -J3ZS inSpA '?9?B]n3uBq qojjod -OSO B BVfOSBXlOJSq [nU3J?0Z3A -paq AUBiqgpSUOZOq V (I3JS3I -daj3ZS B qBjdBq jajajagl qiqB ‘iq qBjpBJBUi qasajjnAga iqap -iá 9C ub{b? qrgjaApq s ‘jzsaa

qajjaA uojBjnuiaq iaAgaui B IBfjJOdOSO JBASOdBS ‘JPBJBUI -ja pjBjnuiaq isojBA v) 'uaqpA -of b gasqnzs uba ajqasapaq -zajul qqojBpjo[a ‘qqBsodE[B Uaqq3S3pjaq {S3Z3AJ3ZS ’IU -UOA [Iaq 3[ U3S3?3ZS3UU3J JBq-ogBsinuB? v ‘upsoip sj jEqnf -B^unui 9 zb ajaqis ojBjnuiaq b zs;q ‘jjasgeui jjajiq uaq-»SIUIJ« B — JSBpBJBUIO[ 1J3p-zaq b tuzoqaq uasafpj Bjpnj sí ui3u Bq — sn?BJBddB isap -oiSAnui b S3 ZSIM V jajSaso -33f {B3f>[0?B[AB? dpzs S3 ‘U33[ -3Ap iqq9?n zb napaqiaaiatrqsj

UBsÉSBlU UBqiBUOAUTZS — 3?n? -Z3J3 /Cgn — 3|Ui3ZSg3J3S V

•qBUBjnxxnsi tdau b uba bCbib? tso UBqXgouios Xgoq ‘b?iozb8i S ‘9?B?ntU3q I3Ág3UI E Z3 ?[OA

OU3ÍH H31U3

*ZS3J UB[BlSBg-ojtq qntopqnpojd ‘jgxqoguB? -[BS b qBC-?i?zsi?g3Ui gaui jEq -nsspBop Bq s ‘pBqauaz ogi zoqqnouB? ‘>[B!iBd?U3zs b 3(9; -zoq ?BqngBUJUQ '?[OA qpsgBa -ja qniBpdau >[BAOizg sBgzoui -pja? nj3ZS9l93( ‘ASpi B ?pBJ -BuiSaui UBqqnsBpjBsa Agoq ‘ssqapaa igqjuodujozs reqiAj? -0]A[ 'UBqqnauB? 9C sí spzafajiq B S ‘UBIB?SBgOJiq SBJBq |}BJ -nguBq v Bqjinjosnui o?3?po>f-JO.ÍUO/Cg S3 S3>[3PJ3 •qnXgaA dub? spAaq -[Bp ips sannUBa t lVÚ%U3ZSfWomOS S3g3S?aq-3? S3 [B?EIJ B aq "ixozoq lB?niU )Dss»ui;npo3fű? ■ii-pdtuazsjgx •??3zs?3? uBqqof ib>[>]os 'qqipp -3J3 jsqqos uioívpoqrriinuoyi b ijqzoquBAiq api 1tv§3a sg -púi -3pj3 ?S3J3UISq3 3?UIZS0 bL'Sb? [Auusuibiba ;aodoS3 b ap ‘aű -asaja/ sa upajs/ uojjpiv ísbz-OJf[B119A S3J0.I3S3IP 3J3U3JP 3?3UUg -qBHOZSJBC ?Qf3Ap3>inUI ?iS3iq iCga s ‘nBU^aipC b ?[oa 3zi-nui asstq A3[ 'jjauia X8ba 3J3??3 USqiUTB ‘?ZB ‘?B3ingBUI -UO UI3U ‘>(B??BqpB ?B3jnf?BCBS

b uiau ?j3ui ‘?J3ZB iqnfjiapi Sí ?oqo zb s qs3??nXg3 zb BB??nz3

3(n}Z3J3 3(3U1?3Z3XI9ZS3J ?IS3-íj] XgoqBiBA 'iu[03UB?iq ]3qo 3(B1ifgBq UI3U Ägoq ‘JB3( ‘DUp?

qqazsgsx b asouaqqq gajo uioj -pq b ‘9f sí ;?i BJopouiq3?Bf jpgajo zv 0X3 B)pB ?0q3?BC3S -3UI iclou nuiID IVUOfnuVXTl zy ‘XBSBzoSiopjaj zaiuajg iojd^bív SdWfiflOa idau i/l;aqajpaq y

•ajőspzjoSaui souiq idau B- ?n[Bj zsaga zb ajuizs ‘?spx 49duB?n zb sp sasu sajsuisi UJ3U XOgpspBJBJ s 'XS3;?nXg3 ZB 3JIZ3U xpq^aoduiazs iBigpgBpad 3JI3(B ‘XBSBgOJJSJ faszgr SSÍJÍ sa u.vdsvzm{-3}3.itaj b ‘qo?az-3A B !?3III SOJ3UISI13 UO[nX

VÍU3Uiq3X3S3 B 3ZSSO qipoAa? xoqqoqiBzoui qqequi 'lU?3Z3Aglg3A U3ZS3§3 >[efpn] UI3U g3UI ?BJGUOA?B[OpUOg OJ v qSBpB0[3 ZB 3JIZS3? 3SS3UIZS J[IBSB?Bq513UIJ3Xg SOtBg AU3g -3[ IB?BIJ B ‘pjiqsiq B ‘BpZBg -SOXOZS B ‘ZS0S3 B ?UIUI ‘(3JBC -ps XBqngBuruo ?J3UI ‘usqjaC -ozapi) >3fB?xo.nfBXB« ?Bqosnd -IX ;oun?iq ubX.o 'OzognXu3[ 3ÍUIZS sgaszsaqqaiBf tpadujzs UB?uods 3fO[BjBij sa >[aga.io zy 'xpCopiiun} sa?in<íga id -au b 3fBfpxogaui UBqpxBA qn;B

‘j]OZB HQ ,'OÖOfiŰDJ : {BAOiZS

Aga tainzs isvrnyi v uaÁxaq osxa qnl'xjxuia jisajn^ b ;nzoq

Mas?ix.T.q.\o:i ugM v

qspjauisija Ágeu iq xioxxBA upqaui qno -UBX qaqo TzuiaxiaC bsbpbbzs -zsia sa?axaqo? qBup?BxngUBq BUia? b ‘gaszsaqjupx ounqq qajnpuat sopqBig -asa;}nAga 9XuiqajBzssiA Bjqnui dazs ívfWviűax ivóin fluviy zb ?bj -nui ípiauapua? oiaAi pjajjag •?[oa qpqnpoJd saqapp ‘dazs ‘II? 199*19-» £? ?zsajA3BU ?Jod -osa b Agoq ‘3A3A aquiapAgij ap ‘qaza qooup? x?opoqBÁgaq ‘igag '9xa B?pe joaunj/tupax iinjuvuna b sa jsaöajaöza/ 191 -uoitgj.vmt'Dzs o ‘ioauv)fí.upőia vCnodosa qaanmxtjxax V 'loqaSpssaxazaAau pBJBH ?IUTB[BA lB?8oniS03aUl s ‘BfjzsBJB ?afogaAa[ qnui iso zb ‘so?B[nguBq ifnauppzsvu -djí 'axxasiAdaq nij uiojpq azs -zsopuiui te?;nza ?aqo s ‘pauisi apiazsgBfTA ajuizs a?aiasiAdau ‘ajazsaAnuiauB? ppJBjx "buxoa qun??B[ uasaAizs xaqiqB ‘jBq -qozB uiauBq ‘qa?ijada.iazs qiqB “XBqqozB uiaN ‘qunAgBA qauaj -Xapagap jbjjjocíoso ipzuoq y ‘XSBpBOxa zb a?p? pxxojBggBzs ‘uozoqo ?BqBuia[ -qojdsnunu za s ‘?auaz b b? -XBXipgxozs Bjoguoz o?np uas -ofiax Bpxpganaf oub? b s ‘9x19

[t)Aiq uopBduizs Agoq ‘goA tíqiq Agt'N bujoa qa;?aqax *139 -qaquaxa asstq uafap ppizod -uioq xojzsvd xdßoiuos v *IBI -I03U9X upqaq xAuauuaj ‘uad -pzs 'aqaipapsaiuau o xaodosa sagpsxaqax uagt ap ‘gpzajx •gaui

BpiBABZ BuixBgzi 0]B? nuiaq B ‘;azaAujoq tn zb qssa sí ;aqo Agoq ‘qunsappzpAggaiu ‘oi -pdauazs xxnspui sa uoq??o qn? -X9I ‘íopjodoso iqpsznq b qru -jauisi upxnijM st xsqnaup? b? -jbabz za s ‘[ajjaqis qqsAupA -req XBjxnza ‘qosoawpj tqpsz -nq ngpssadaq 9t b aq qsuB? -nui jeqoaup? nqa?ja qojQ ■q9??o?iqjos3 tuas qojBABZ-snurqj qqasiq b xpqpjja qnfqiaqnpojd s ‘qB? -toaupx uadazs ‘uBso?B[ngueq qo[Bi8q v 'MO?bjb jjaqis ?pui -apjagaui sí Agj aupj/lupag b sa mpozsdvu. ifÚSoutos b ‘sojpd iaav.azj.ag y qaojad zsnq tu -BXjqBzsiq uaqaq [pqqruosruu -oub; spjp liajsput Agoq ‘??oz -oqo xagaszaqaM -pAasapzaA pvday pnfWg -|sj qp^zogjop XBqiBOUpx ‘xBqiBiBp ,iA[aq ns -pifnAg ipfBS Agoq ‘eqapa qqq; -ga? qBuBfqpqnpoJd sa%rn.BBa igßjnso y 'BspzoqxBxnuiaq

viaxo Donivá

•••[Eqos ?ruoqexx '' ‘ pqqqjo ?aqag : íjnAga uajjaq qnsgpiq s qAuaj b pzajg •«qoisoui aqqoj uaASai au posjog ‘Bjpqoiuioq qppuajaS qaxzsagaj jsoíu g 'UaApq Auuoq ozuiq uofpüqBj jBp Aíog ‘BjqoűBu 0}oq[B qunASBA ajaqag qauiai ?ua[af sp ‘pioj in uognui Áp^; ‘pouBAiq uias aj ‘uiopnj ‘jtuoqBq y

•UpdnSO flBSlOp qBUBUl b oi»u sg gozBÁgiA joAof Jfui BA?B?nq uiamazg • • • UBjn Aa soSxop }jqf Ap soSjop sg «JZSBiuq qos gop zsBfBq ‘JKAä B jpSuo/ •uaiaf of E q'Bso ‘szia gaqapaa uia\ ‘XBgnui nAujozs ‘sajpA b jpq magoinAo ‘uap?Jiq IUBJ ?UBqoj zb[ Bsoanj A[0 : juapiq) nu ‘mopuomxg • • • a?ja 8am sspsaog

qBlBlloiifBq BqqoJBS »a?as laqqazaq UBijBiBq ‘uospipBd sojoj ‘dBU B juiq lAuajAuBJB s ‘uba aqaq Agog 'ajzsa a??GA aAjamzsa uiaAizs goq Sím s ■jXozopjB jaAuuqq sa 1J3A qBsa Sipuiiv jaqma zb ubjbjio qoiuBSz ipxoj pianj ‘Wodoq — xpxaq ua — jajxoi inAjq ax apEJBd uapjzsa zb pia jaSaA ag

•(pApq bzs uapu(Ui )S^mássá qn?)3}ja ‘??o8i!A aqma/.izs qnq posvpoqzsBun,k '(jasaiof ajuizs ‘uiogBAaq ‘za sg ‘JinpjcqisaSaiu Bqau poajB jpejbzsiÁi moqousauBJEd opuB |inui ‘A2n uia\ qiaquia zb uaqjsquia zb ptq(E[S3ui piax\i ‘uoqoj of xuiui ‘uibj |e?zeASja ASn a? s ‘jaajaqBiqizs 8aui ioq ‘qun?.;odB| piss jón

iuajaf nStízsjaA a laajM •••^piaj«] uoqiio uba maqauuaAg sa uioAuozss« zsig ‘ • • iuiaiapip Bqioqod • • • lipqiq maAizg luapuim go go a bsojuj ‘uagaiupiJa ijo gjBABZgaui aozsqos A[o znjBqsnddofj XaAiauiB ‘?[oa giqSam qunsa?aSiazsag

•piBAB OpBAjaq E)?B?ZEjaA v

qnppf gnA8a Sipunu gv igám pzsqajmj

isauBqBq soaod ‘snq ?za pauajja ASojx ‘iBjzopBAuunzs a? Sím ‘gnpjoj pia zy • • • sauBJBd zsBmid ?jia iuzejesa baoh ‘jbiu pioj uaSapi majv ;qunf![pSam • • • zbzv •?bjbs uaSapi qBf'91 izssam y popjoq UBqposnjod juaqzsBiA uiornj •jBJBq of ‘Bjfn p;injaqoig (OqqoJBS sojBqqod ‘uospipBd sojoj

|BáD0UB5[Bq B5[SOO Á§9 S9}qS[9ZS9Q

'IV ~ZS) 'pssou-zsuq qi;pa BBn qusD uam ‘joqqujjia; v vazomvyia ‘z>a -loiuofőatu ipjjjs uapuiui tuau -mi •— s| gji zv vßmu vCjupCv — ynssvaio uvsjoilB apt ■}}piuaiqojd qnßinu IpCvs sa vjpv aduoq v npuimi -iviiaßaxu ‘uaqgjoy ycqvimf v Digx nautaqzaaiazs sí jojaq-uo ‘uaqqgt jauiiu ia yvssvaió 'sjl -yaBaszgu&u ‘vx^oCvq ixo$iQ\np -las v atlugx v za Bpssocuo •jaaduoq v Rizsái aqqasatazaaia ‘aqqasauizs Baiu qa/ííiama;?oq dazs ‘qsjazapi zd qázg ’iq qoqpuzsnq igC sa uvsoyo jiuiv ‘igjqnjoq giuosvg g zv pv ropjad aazapj joqqi -aanui ‘ivapswidviiqßatu >10.11 ßßvpj 'Djqni/ ginpias v Jafpj uoft-Bvu iiuv ‘xaaau aißasgpua\ -1i ‘vjßvssmjvcipg 'vipspivdu -ipzs saöasdazs maiaxazs os\a zv ‘üj>{(nua{qoid vw.au ozo>to ipsn.} qos v ‘ajsapaqjasia sálIj -aq iiigzgq >joflupi sa qnif v pv jsjsjajag uaqasairisaaqbaiu

qvuwCBvt tqq 0% wo\vpvsjgi v ‘uaqasapznqai »ua« gzug zv iiöas ‘\aciau viöpsgupuo ■a%a\a nif ginpias v qgpa ps -snqiuoiujvq ‘addazs s-upiu s ‘lupvßvi na>i Baw qztsa liiun ‘tfndu lazaqofiűas ‘sapuv) gC ivdv äßa-ßßa uva }%nuapuiiq

'izsvipa saBjag v Baui vCpv aciznfpzzoti jaftu -atuajaci víívw v ‘ipbqozs ívcipp -í?d gia ipupmaj q-idBapunu gjt zy ‘vxpuipzs ricfi ginp -xas v qtnuáiqóxd qqohßvuBa\ ‘qqojaßaßaj v qaza ‘zaqasazaa -xazsBam qaupiaja zsvium/ v gz\sCin vnßaa ‘xopoux sa wajp ‘izoq qofíupi v sapaqiasia ‘iua; -a.iazs <0 ‘qíViqosodaq uaquia ■aßasgtuaiaC svsva\o ‘tnauaö -íjiafui zv ‘spinűin sa sptesiq -pavfí-ípd v ‘őpssoiuod ‘puax ‘ßasnazauiiaßßaf ‘ivxvqv ‘sa\ -aaauug ‘saiao.au ‘sajnpxas y ■adugq v Baw v'.yvfiBxgi laq -ajajajja/jaja ‘fVfqpwaiqoxdjaia qqvsojuoföai gtuxxa juqn’í zspiuuq v BBoq ‘qnfjoqjpi sí

igqXauxiafazaCaf n> ‘faqazflBaC -vxoimxvi v qnzzaußißaa vg ipCgi-vamvpuow izsaj aqqauagaa -zoq Baui ‘aqqasaBasosuaq fiuv ‘zoqqnif v igzs Bvpvdv ‘őtqij -pxvq ozxazs y 'st axazsax qoj -ao.au sa qginzs ‘qaqqasgpi zv uioutn qvufiuvwsvaio souzsvq sa sajazaajg 'jaqaj loiviyö\ozs oC sí qauqaqqasopi igutaaa ST v ap ‘fpunw vjnpzs qmtqn -?/ saaa 81—Pl gxi zy 'aftuoq uaflii zv vu\oa na;an;iß -as xwqos ‘mijoa nar o( sí uac -apt moBpsivytnl ua zv Buoziq BBotq 'maiuaqqcppx xoqvsms -vajo artuoq v a'p ‘igqxoqzsmu -oq v uaßax xpux uívzinuiig ■uaqasaiao.au qvuvßpsnCft vui v afíuoq v za iCnßtx iaza>i -giiBas uaqigizsaain xoyzs-oiu -Bq v isiig ' vfioznviTKtia ‘zoq -ESBjp/zqotq qnCpouuiaia saftj -aq qvuqoivivif ruoqoj-npjas v pv faßasfiBas 'osa zv qau -P1QÍ svCmozs Jxmu ‘qvuqnii v dfiugq v za ga)jaq Bőg

3AÄN02 2Í1IJ

HIDALJ iAudsidh

xjooor ^x»oc50oooofsaooooexxxxrxxxxx)ö3aüooooooooooooooc»ooooooGcx'

Moxaodo soDvyxv

iqau ‘gastuaASa qqiBJjx Q ‘más BspxzsBjBA b sasauajazs ;X<3A mau ‘gqpoqzsnq iBqqosBi-?9g Agoq ‘inAiquozy qjozAuB -iq asagdaiaj zsajdazoq b Jöq ‘qqof b ?[0A auaxiui txgaBiiow -os 'qpíiEABzs Sj ua?:iaq ?e[ -gvoMs íasajx :b;iuy fasza[ ’Xaqajaa qBU9S9pe9xa B;?o?tq -J0S3 UBqUOZB »ntiBx« ?;cpB-o[a UBqsqgojpx apaaj b s bs -9?zsB[BASjaA uaxaxqa'pa ‘sasa -sói 3 -qvuupaisi yöojvg uba Bf9qiuiBuip ‘Buinupgjo 9p

uaAuas-J3AOIBABZS B JUIUJ ‘UBq9SBpB-9 ka ?ia?9 ‘dazs A[o ?[oa uias-?UBJoq vsvitavCivzoßioQ :qp\o

s ‘qnganeq gi[B ?9fguBq ‘uaq -uiaj3kzJ4ULZ5 abbu b gazsaAp ‘gopo?ai(;zax-\i -go?CnAu up? -B?nuiaq b jiuib ?uiui ‘sadaq ajqqox iBqqos 'qnpeqpuouj [oq -IB?Bp3?ZSEdBl AuaSjaAOXBABZS

b sa ‘9 [babzs ngassadaq 9C ‘sagas?aqa; vuiopBv]/<i gqoxvx

*9pBgBJ [HA9ÁUUI

apazsaq naoAuoAQ xjbabzs daxuizsp ‘uaqa?9 ‘uaqs9zaui -ia?ja saAxaq vu\cpBvpi tBazs -xpA qngOi[Bq igiaaai vupC -jux xuxqsng uBqsypBop qqop -aqpiuaiqga; y »aAuozaui«

HOIVAVZS V

qoA aguaAg uaso?aua[gaiA[ X9Pqnpojd b agajisouiui uiau íjnsz b ?.taza ‘xaqajjaui b gam a]to?n uias sopBop zb ap ‘qEj -ep y -BjpBduizs ??adax [baja -nrn nmio puv\vq txvavsaxvzg :spnz vfuodoso ozsipfuizs idzacuazsqvzs txvdt \B\aq y

•bu[oa ga; -aqpaqiauia azoq iBfqqofBax 9IB;nuiaq b ua;asa SB)z3Ej9A -qsjBp op [ajgaui sagnAga ngas -sadaq 9f e :g9stnuBX 'BipBpq -gaui Auoziq ;9faaa qBipBqBzs e s ‘iBpBxaj ASbu si BJ9UI -9ZS qazsauizs nm y uaqqag -9SOS[nq b qa;zsaAxa ‘iuxbuuoj ;9jngij gazaqaAgi oxdajazs AU9U9U J9q s 'qn;iB;zsBdB; X9J0S qasajo;snij;s ‘Aigmud st uBqiBsppxogam sa uBqspgojpj sazapuaj y ‘gsim s'9izsb[Ba -qBjBp b ‘agasuappiaqis 9;b; -nmaq b S9qiq sazapuaj b _ ‘qo uiaxx 'qasadaq ojqqo; XBqqos uaqqadajazs 9xba qtqau qczs -;9fuizs b qaza ‘qunsapozoAg -gaXM 'ajujzs agiA ipBigqxoq xv\ -Haas :sxvqaxwunag vfuodosa -gzsppCuxzs xpvqvzsuoivivg

*XBA9qa;9?

uiouij ‘njazsAga gaui gopEg -Bj BfpxjqBiB ouap [nzoq oxdaj -azs iqqo; y ‘aga; aAaCo[daj -azs qqofSar 9;b;nuiaq b ataja 9;uxaja; pgasgnzsa; iBuipjp ‘sfguBq gBpzBg iBqqo;BiBAu -J9 ‘Bq9;9f uiouij ‘suagigajui •ajpzdaqja pji zb qauuaAnuiB

‘ubAxo Bi'auABxpBJBg aupinőQ oöiVj\ -goA ojuaqqoqgaui ‘jjbz -iq uaqadajazs iibuAbh böje/v j Bf9qunm ozapuaj nzaq sója zb jjopozja uosiipsop zsaga zy 'jaqndajazs qa;pj9 sa qajzauqajja (pf ‘uBqqiu'Bjngij jblbs qagiq ‘iq Bgo;zsB[9A 19L' | tzBgi-is I9f y 'Ofuiap.ia ;sajauisqa uojnq aspzapuaj pjJBjqppiaui ‘sasa.zi soupc >iaon ;svzs}v( -uxzs luxtu ‘íjoa qqgi tuapiAOj Apui ‘X9jqns9;jqB[B qunjsqipzs upfguBq sajamsip ajuizsp zb qBSo s 'jaqodajazs zaqau [tiA -iqpuaj a qpgozsjpf pupjjBA Aga sa nij snjnsBA ruazsAgg ■;toa sajaqq ‘dazs uaojuaq -qopgaui ;auapC xyipivq asoy zy Bjpsppcop qaAnm nqa; -ja smqzssBiq iuzoqiBií9A ;aq -3[ 191U iBqqpzsjsCuizs sagas -;aqa; ‘ngassadaq 9C Agoq ‘qBU -us BjpspjjAuoziq qqasaqa jau -uapuij/ű 'japtzsaj Aga 91a qs; -ps igq-pxBg xaag b ‘ipqpf -9U19JP uak;a;aqzamapn[ a; -uizs ‘gnjoAuoq uasqi 'gam qpjjopxo xajjaqts iqnfjBqjq -19 uBjjBq s ‘qB;zoq[Bn?A BJjBpBtaj AgBU xnuBgBi -jBjiBq qEjjpjűoquojBjpq y •gojfnAu ;Auauqa izsaAnut- ‘)sa;ada[jgaui saiuaqaq

;io[dajazs 'japuajjo; pB[BSo -AsipBJBg b gam agajiuajaf sa ajzapuaj aAjuiaja; jsnxgs sagas Aga ‘uBqsegojxaj punjiq 07 -nBo vBxva ;aqa;a;esaj qBjzoq [oqaAnui o xvif xaqxua nuxzsgq y :xv>igp qatgxawsodvq y

•;saj-amsqa ajuizsp iq go;i9A iBg -goC qns9pBop rqBUOAUjzs SBg -búi s ‘;auqaA8ij b qaggioqai gigaApuiui juaqqaAgg 'qngo; -jb; qBunssB[ assiq ;9fodura; S9PB913 zy -asagaqoJjaia 9Jtq -9198SZIA E juiuiBtBA ‘ou9;iub; e :BS9;iqB[B pxdajazsqamjaAS sagaspqa; b qBUSBpHop zb aqpjja uofriji -gojfnAu jAuaui -gsafia; 9l9Aiq oxdajazs iAu -AuauiBiBA mauqBso s ‘qBgozs -;bC xaggasruazsAga ppojajja I9;9gBui ajuizs ‘uasajazsam -jaj, 'gasAgasnjgs UBijBjiqjoso B aqajia qqpjga[ pioqnpiojd y -JiopuogjB qnqa;9f -;sos9u -OAiajAga nuiia BBn-uxzoBoy b pp BjpB pAasaidajazsoj sa uaqasazapuaj pvdxy fzsxna vfixodosaxnnnq ívs V •zoq9;BinguBq qBJBp b qBjppx -osodBq uaruazsAgBu auazojas -jq mouij sa s9;BqAuaj unjaq

luojBq xnzoq jjodoso ;o zy

•«QZSXVfNIZS V

qa;-ladajazs xajjaqts 9zoqBJX9A qaAuagi jsnjpq ns9zguBq qqajouio; xBII?za s ‘qqoAg-bú — sagnAga zb gam Bf;»; [uqozs UEpjBqpBgojxa J9q — (Auouoq hüog Bippog giui •pBABZ Bf9109uo;uj Auosobiib qouiB[ozsijjaj b uoqqoíUDjjop IPZStX V 'PAnui B lUpBBZSSIA gniaqis uias gBxijEinguBq s ‘gnsjoAg UB9PUBXI9 pduiajdejB zy j[0A SBgBui — qBUU9Jdozs b uasouoinq — uiaugueq ;ji -9P zb ipupzsnuxxxxq őpspvqvzs :Bjppoyi pfoiazaA sa jsagnAga zb 9i;op9gojxa asstq ajjaj jazjagass9iaxaj b ‘jazaAujoq In zb gajnuizsoiBA 'laApspjaz -3A faszgp upqxo snxog pazaq -laagzssaanxupigg pnqxvpvg v Jiadajazs [njB uiagassadajx •jaCaja snj -pq b BjpBtBqgaui gaui a-oiad vBvxq :puvioi0Q Agoq ‘qnjzaja Agg 'jaqagasojaqax bjpb uk>ibj-JBJ IJB{0pU0g B IUZ9UqB gaui aujaqaj iq UBqqof gBxrsqiuiBu -IP uag-joq ppxvg y BJ9S9PB -BZSSIA UBIJBJiqjOSO jB[ríguBq b aApAgn UBSopuog ‘jBqiBui -9ZSjosnm op q9jpB uBSOsnj -ijs ‘uadazs jaAasajazaA upajsi Buvqxps ‘jjajaxnzs i9q9S9g -ojazsso qpzogiop is9uioxx9dág sa qasaAnuip[oj ‘qosngpgÉpad Agoq ‘aAuaja pjEjnurepipg 'juq -qaug pgnaBBuag v sajjnAga pjajazsBqisznm ‘suaginajíúi

íjasoip J9f9qunm vpxBg giag asapoxfaj souiBqoj snjpq y BSBpB9ia qoupfiuoqiy -éxz -uaxvpj jiiuaqis ’ jót uoA8b{j •qBuqourexpzs b IUU3AJ9 uoqoj IBqiUIBUip UOZBUBAgn BUXOA jjaipq jaqazsaj S9i09jimi zb qBso U9JBX 'sí BS9jBuuojgam sa BSBgojpj mos v qvxg zb JIOA Of 'lupBBzssiA q9jpnj [nuBi -BjS9gojiq jjaza ‘9P[aj3aui qau -qiagassadaq vCxoqosa\vpda g

:soxvm (BJ9S9jejnuiaq joqósa -IBfxJau qBjzoqpxiBA qo tnp -aAgg) •qnsBjzsrBi9AJOSnm 9p-uajpsaja 'snxgqxfxaji ypoBi zv sagnAga ibjbij 'cuagi jBqog

"BUXOA

qunjJ9A jaqqoj gam uaqspx? -J9 sa UBqs9pBBZssiAjBxnguBq ‘UBqs9x9uuojgam tauaz ap ‘uBiBjsEgojiq uBq9iu9uuBq ea usqguBq aAnm nmio qp)gu xu -oivpoo-BBowos sxuppy JBqpq -iq qunjzaja uaqsa[azaqgaAozs b ipuaAUUi nuiia ;aq fvuCvg . qavg tUBjipjoj auaxxaq jopuog qqoAgBU usquozB bjs9X9uijoj -uiBixEp ‘9C Bfpduiaj ‘BjBinguBq isp ijsa zy -j9SBzguBq snjpq b BJJBJZOJX9A auuaiajqaipi ps -siq UBquozs agasuaijruazsqBzs lajsauuEqjod b ‘ajxaqaua uad -azs AgBUJBq uppoz ssxyj J9C -9X9ZS qaupAtjui 0 nßpaßuasg

aoqxßusaas t| ssia juiqaj BJjrnm saqajjo snxgyf pózán -laagzssaanxupTQji xpoBxxof y

■uaqquaAgaui jiojujzs saqajja xpqjuodmazs puazBJBUTBq ag as sadaq ounj -iq ‘ajax sajjnAga zb s ‘gazdaq [of ‘jja.ia ju9JBA3a gaxiauae saqaua sa opzaAsnjo>x -qpxaiaj -gam sí qauagaxxaf sa qBU9iBU -oauizs snjoq B qox9SlJpBm B Agoq ‘aAuauizaqpAoq b qBU -UB za s ‘uBqqns9pB9xa jpqtq qun;x9[Bj sí mau u9AiozsA3fx uoguaso U9JZSIJ ‘uBsosnxjjs pxa qBjpB jBqoi93upBui [SAasajaz -oa Bioxpn sguvyi •laaafgixigzs ■Í?JÍ ßjppojx qnsapzaqjosnui JIOA sajago uoAgBN 'Bj-jojfnAu jaqqasajaxpqojgax 'jaqqazsgax b uaqaspx*aqi9J3A qojBqqaua zb Ajam ‘snxgqvxmuvyi \ppivBBvg d jjopioqsnuBj lójspjijBqiz -nui qpjspinzsaqxaj ouajijj

■•qajiAuoziq qqasaqa [suuapuiui ‘upjBjnuiaq b qunjjBqxiBq — jsnjpq ibjb -ij uaqqngpsqqoj 9zzoqgam — jsnjoq jo Agoq ‘Auaj B zy 'aj -[nm 8 19m za ap ‘sajqaup sbs-J9J B J[OA 89 íjazspAnui J[Og -BAuBqxa gpp! nzssog 'JOuibzs jjopB igjpsapoifaj nAJauiAgBU

HivvaaxinMsauoM

Agoq ‘BfJ9fBS

qqozuiaiiaCgax pjBjnuiaq y •••qauafOAaAZspj lAuuaureiBA ajmazsgajas B sajauisija sa jau -ozsoq sí UBqojBfxoxa 'jjaqBq b q9jjBjBa[ jsom s ‘jj?9f9J -njxnq dau b qBjzoq jojBzopi9 ‘giq9qBzsfp osaq B >[BJX9qojd u9+n Bqunui ojzsBJ9g ajsajnzs -aqyaj b gojipjoj J9]gjaua is -9XJ9 ojdajazs uapuiui ‘qagajo sa qBruoqdazoq ‘qojBjBig

jS9pBBpo ‘jrA§9a IJU9JI Bjnjxnq b iuajzsaipiaj — jjnu -apuiul sí uiau gpui Bq — JXnjaqis ‘jBqoj9q Bjzoqo uio[ -BpBjJOjuaxia zb qunqzoAgax Jliijaqis juaqaAuaurzaqjaAoq qauAxaui ‘J9qunm sojBzopi9 zb jzb s jasappxfaj qunjap sipjnjxnq BjjojjsnuBj jBqq9p

J[oa AU9AJ9I piául ^taj ‘9z9duiod uaquizs iazg !"jasJ3A b lupnj IpJXDAjq qi[X! uaqjasa uaAji :quauznj9zzoq gaui s ‘BIUBJZ9BX9A niaq ps-J3A qqBso8BnxgJ9j qqBUBz 0Txn0zsß0i8S sirDinijnN i0Äß©ui D iTni©3fis toí jnT©i uosdzondid a-of •uBsog9Sinj 9J jjojBq uras L »1^ Tl I ■ TL«> l* Lj ■ Lm L J 3 L *

gaxiuqazja sjaA b s ‘jjozAu9 -iq sajidajpj b sí i9a.9S9pB9xa xxpaisi sopqnx BiuzoqiBX^A au •ágaq BjjBfiBxaj qqasaiou ‘pjba

oun4j>| :|9qsopDDpo '|oqs0pess>j|©i-[ad pia pjBjnuraq y ‘xojAuaui -asa ngasojuaxaf Agsu a qunf -I9ZS [BuimoiBziq sa puuuoio '[BSS9JBJpBgBJia Agoq • ‘BJ -JB [9J Jisogof BPBUOAUIZS 9JBJ -nuiaq zsaga zb s qaAnm gopB -9ia zb ‘Auagi jjapiaqaAOugaui uaqqi9jazaA sa uBqqojJOd -os0 b Igpsruazsurezs b uiafj •Jiruaqis i9f [T)Iaí uospzoqBj -9A pjBjnuiaq siiBjnjxnq iaAg -aiu jjazapuajgam übujbsba y •s9Z0J9JBqxa saurau b s jBJBqB -9C b ‘ajzs b jjapaqajaqjnxaj sí [ngaa ap ‘jppi zb q9JjBgoiBq qopuog isazaAjazs ‘J9fjn qpj -1X9 qoA[BpBqB JXpA qauuagaj -aqjuopax uaqjajozag ‘axuiazs -gajas si[9JnJinq sb-8S-ÍS6I zb Jinput uBjjojBjuoA ‘uazaqau

•qos9qunuunjxn*I

9Z9gsziA ajpunjtq [99S9PBBpo sa xoqsapasaqjax b ‘iBfjjodoso qqofgap aAgam b qBJinuoAxaj joqiure ‘xaj bjjoj[9A snuiziui -ijdo snjap ‘urepiA b jaAjap -aq 9J9xnJoq assiq s ‘[BqqBqBX soouBj b juBqqop jjnAga aAist ‘ajpA jaquia zb jxnfiszadgaiM

qjj snjiipf ‘8S61 ‘dBUJESB^

avujN ixoowos