Somogyi Néplap, 1958. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
1958-02-28 / 50. szám
Bóníök, 1958. február 28. 5 SOMOGYI NÉPLAP SHAKESPEARE — A Víz kereszt előadása alkalmából — A CSIKY GERGELY ■SZÍNHÁZ ma estétől kezdve Shakespeare: Vízkereszt című dig.játékát tűzte műsorra. Esemény lesz ez a helyi színjátszás történetében, hiszen ruiyyon könnyű összeszámlálni, hány Shakespeare előadás volt eddig a kaposvári színpadon. A húszas években néhányszor Hamletet adták, a főszerepben Thuróczy Gyulával, o harmincas években III. Richárdot Mester Tiborral. És azután mindmáig nincs tovább. A mai bemutató most rátereli a nagy angol költőre «azoknak is a figyelmét, akik nem szoktak foglalkozni az irodalom kérdéseivel. Ki volt Shakespeare Vilmos, akit ma már vitán kívül a világirodalom legnagyobb drámaírójának tartanak? 1164-ben született Stratford- ban egy közép-angliai kisvárosban, honnan húszéves korában Londonba került. Itt tölt huszonöt esztendőt a .színházi világban, lázas iramú alkotás közepette, s azután hazatér szülővárosába. ■Szülővárosában, ifjúsága színhelyén él még néhány esztendőt, alkotó lendülete nem marad abba. 52. születésnapján halt meg. Shakespeare kora az angol korai kapitalizmus kibontakozásának kora, mely a piros és a fehér rózsa harcig megy vissza, s az angol polgári forradalommal zárul be. Mátyás király korával esik egybe a rózsa-harc, ennek nyomán kialakul az erős központi hatalom, amely nálunk Mátyás halálával elbukott, de Angliában másfélszáz évig;■ megmaradt. Ez elsősorba-n az angol polgárságnak válik hasznára. Amerika felfedezése után a Földközi-tengerről az Óceánra terelődik a forgalom. Ez is nagyon hasznát az angol iparnak és kereskedelemnek, másszóval a polgárságnak. Spanyolország vetélytár- sa Angliának, de a spanyol Nagy Armadára az angol flotta döntő csapást mért egy tengeri ütközetben. Ez az eset, ■a Nagy Armada bukása már Shakespeare »életidejére esik. Shakespeare maga is kispolgári családból származik. Szülei elég jómódúak ahhoz, hogy középiskolai tanulmányokat is folytasson és latinul is megtanulhasson. Az islcolai tanulmányok nagyban hozzájárulnak olvasó-kedve fokozásához. Abban az időben mar ■elég sok a könyv, sok mindent lehetett olvasni. Az anyagilag és politikailag erősbödo polgárságnak nem kis mértékben vannak művelődési igényei. Érthető, ha Shakespeare olvasmányaival meg tudja szerezni azt a magas és széles- Icörű műveltséget, farai nélkül lehetetlen leírt volna hí ngelméje kibontakozása. SHAKESPEARET a színház felé vonzza belső indíttatása és küldetése. Különös dolog, de Így van, hogy a kutatások csak vázlatosan tudták felderíteni életrajzát. Életadatai nagyon gyérek.. Még az a gyanú is felmerült, hogy műveit nem is ő írta, hanem Bacon, a kancellár, a filozófus. Ez a feltevés teljes cáfolatban részesült. Ugyan mi ért'ne írhatta volna Shakespeare?... Nem ismerjük, milyen körülmények között került Londonba. Azt sem, milyen körülmények között kerül haza. London már akkor is nagy város volt. Több színház működött, a polgárság szórakozni akart. Annyi bizonyos, hogy Shakespeare mindjárt a színházakkal keresi a kapcsolatot. Ä hagyomány színezése szerint először csupán a színházlátogató vidéki közönség kocsijaira és lovaira vigyázott. 24 éves, amikor már mint színházi szerzőt említik. Ettől kezdve darabjai állandóan műsoron vannak. A reneszánsz és a barokk határán vagyunk. Olyan korban, mikor a reneszánsz eléri a barokk színpompáját, de ez a színpompa még nem megy túlzásba, a forma nem megy túlzásba a tartalom rovására. Ez általában jellemző Shakespeare-re. A szívbemar- koló, vagy szívderítő mondanivaló a forma színpompájában jelenik meg darabjaiban, vagy személtjeiben. Bár lép- ten-nyomon megkap bennünket a mondanivaló zabolátlan- ságával, ezt a zabolátlanságot elemezve mindenütt rátalálunk annak tartalmi súlyosságárai »Szent őrületében■« is elmés, brutalitásában is ar- tisztikus és kiegyensúlyozott. Minden alakja annyira egyéni és egyben annyira emberi is, hogy ma is él, ráismerünk. Minden darabja egy az időben játszódó és mégis időfeletti emberi élet. Cervantesnek, a regény nagy spanyol mesterének kortársa volt. De itöbb, egyetemesebb annál. Giordano Brúnónak is kortársa volt, aki a világ- egyetem végtelenségébe lendül gondolkozásában, Shakespeare is a végtelenségbe lendül, de az emberi természet minimális végtelenségébe. Az emberi, természet belső világába azóta sem tudott senki bevilágítani láttatóbb fénnyel Shakespeare-nél. Emerson mondja tréfás szellemeskedéssel: Fénye megvilágítja magát a napfényt is. Harminchét darabot írt, s ebben benne van az egész emberi világ, nemcsak a maga korabeli, hanem a bármely korban elképzelhető. MINT MINDEN LÁNGELME, nemcsak elemző, hanem összegező is. Elemzi az életet, de egyszersmind ösz- szegezi is. Költészetében a tragédia és humor egymás mellett és egyensúlyban vannak, s a kettő kiegészül az életté. Drámáinak minden sora külön is él, s az egész együtt még meggyőzőbben, még hatalmasabban. Minden sora, de az egész is kifejez valamit, s ennek a láttatásnak ennek az érzékeltetésnek helyez alá mbndent. Műveibjen különösen a részletekben nem sokat törődik a, történelmi hűséggel, módosítja! a történelmi képet, a művészi mondanivalót, a költői hatás érdekében. Erre a célra központosít mindent. Nem a történelmet illusztrálja darabjaival, ellenben a történelmet használja fel a mondanivaló illusztrálására, a hatás teljessége érdekében. Ez persze mész- sze wan a történelem tudatos meghamisításától. A legeredetibb költő, mégis átvesz gátlás nélkül forrásai ból mindent, ami az átvétel által teljesen egyénivé válhat. Mint nálunk Arany János, ő sem szívesen alkot, — hogy úgy mondjuk — tárgyi biao- nyíték nélkül. Mint Arany • Toldi tárgyát Ilosvai Selymes históriájából meríti, akként ő is darabjainak tárgyát, cselekményét többnyire készen kapta, régi forrásokból, esetleg krónikákból, szájhagyományból, vagy éppen színdarabokból, de éppen az átformálásban van az ő fenséges művészete, mert a nyersanyag nála elevenné válik, a gondolat, az érzés, az élet kifejezésévé. Shakespeare műveinek már életében jelentős sikerei voltak, kisebb vagyont is szerzett darabjaival. A színpadi szerzőség abban az időben nemigen részesült társadalmi megbecsülésben. Shakespeare tehát nem is darabjaira, hanem szonettjeire büszke, me- lyek szintén remekművek ugyan, de mégis csak másodsorban jöhetnek figyelembe. Az angol forradalom után elhalványul nevének fénye, de a XVIII. században újra előretör. Művészete példamutató lesz és szinte dramaturgiai szabadságharcot jelentett a hármas egység művében sínylődő drámairodalom részére. Shakespeare lángelméje félredob minden megkötöttséget, elsősorban a hely és idő kényszerű egységét, amely annyira lenyűgözte a francia drámát. Hatása mindenütt felmérhető az európai irodalomban. MÜVEINEK IDŐRENDJE is sok rátára adott alkalmat. Mint életrajzi adatai, az ebbeli adatok is hiányosak. A Vízkereszt 1599-ben, vagy 1600-ban jut előadásra. Ekkor van körülbelül munkásságának delelőjén. A legszebb vígjátékai közt foglal helyet. Jó ikedvében, humorában, igazi vígjáték, igazmondásában igazi költészet. Színházunk ezzel az előadással régi, kitűnő nemzeti hagyományaink nyomába lép. Shakespeare kultusza Bessenyei Györggyel kezdődik. s azóta minduntalan meg van a kapcsolata az irodalommal. Már Kazinczy lefordítja a Hamletet. Vörösmartyra, Petőfire és Aranyra egyaránt hatással , volt. Mindhárman fordítanak is tőle. Két évvel ezelőtt jelent meg magas színvonalú, teljes fordítása. 1774-ben, tehát Bessenyei irodalmi fellépése után két évre van Shakespeare első magyar előadása. Ettől kezdve állandóan műsoron van, elsősorban természetesen a Nemzeti Színházban. A MAI BEMUTATÓ jelentősége remélhetőleg nem abban fog állni, hogy folytatója lesz a régebbi gyér számú elő adásoknak, hanem inkább ab ban, hogy kezdete lesz a most már gyakoribb helybeli Shakespeare előadásoknak. PÁTI FERENC d* CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Kaposvár — Somogy megye DÍSZBEMUTATÓ 1958. február 28-éun, ma, péruteík este 7 órakor színre kerül SHAKESPEARE: Vízkereszt, vagy amit akartok Vígjáték 3 felvonásban. További előadások: minden nap este 7 óraikor, már- _____cius 4-én, kedden du. 3 óraikor ifjúságii előadás J egyek előre válthatók, szelvények beválthatók : lOtMtírAlIálvnn Tnlnfnn • 11 l\0 . üapwsvári Útfenntartó Vállalat könyvjóváírással átvenne, vagy hosszabb, rövidebb ideig bérelne 5 db 100 kg-os békát, 3 db juh lábhenger, 1 tonnást, 2 db dósért, 2 db skrapert, 4 db benzinmotoros tíívibrátort, 2 db villamos tíívibrátort, 6 db dumpert ajánlatokat, vagy megkereséseket kérjük a vállalat központjába megküldeni, Kaposvár, Május 1 u. 27. alá SPORT SPORTLEVELEZÖINK FÓRUMA Sportrovatunk névtelen munkatársai Köteles tisztelettel szentelünk néhány gondolatot ma azoknak a sport levelezőknek, akik valóban névtelen munkatársai lapunknak. Az elmúlt évben hatszáznál több levelet küldtek ezek a lelkes sportbarátok, az állandó levelezők közó számítók pedig talán ennél is több telefonértesítést, tudósítást juttattak el lapunkhoz községük egy-egy jelentősebb sporteseményéről. Népes sportlevelező táborunk segítségé»- vei tudtuk és tudjuk a jövőben is megvalósítani azt, hogy lapunk sportrovata ne csak szűk területre korlátozódjék, hanem ölelje fel a megye minél nagyobb részét, fogja át valamennyi sportágat. Szinte felmérhetetlen az a segítség, amelyet sportrovatunk névtelen munkatársai jelentenek lapunknak. Levelezőink legnagyobb hányada ugyanis nem csupán arra szorítkozik írásában, tudósításában, hogy ebben vagy abban a községben ilyen vagy olyan sportesemény zajlott le. Jó néhány levelezőnk ma mér vérbeli sporttudósító, aki a számszerű eredmények mögött nem egy esetben a kritika fegyveréivel is segítségére siet sportéletünknek. Ezek a sportlevelezők bátran mutatnak rá községük vagy járásuk sportjának eredményeire, éppúgy, mint hibáira. Miért mondottuk el mindezt? Azért, mert új rovatunk, a »Sport- levelezőink fóruma« újabb levelezők előtt nyitotta meg az ajtót. Ezek a levelezők azt kérdezik tőlünk, mit írjanak, miként tartozhatnának sportlevelezőink táborába. Erre könnyű a válasz. Tegyenek úgy, mint legjobb levelezőink. Miként Horváth Miklós (Nagyatád), Halmai Emil és Vörös István (Csurgó), Göndöcs Jenő (Barcs), Kálmán Sándor (Marcali), Gimesi László (Fonyód), Molnár József (Balatonboglár), Bükki János (Balatonlelle), Kocsis Ferenc (Zamárdi), Újvári István dr. (S'ófok), Dietzl Ede (Tab), Magyar Ernő (Lengyeltóti), Vida László (Nagybajom), Baksa Sándor (Böhönyei, Németh Vendel (Somogyszob), Hegyi Tivadar (Gyékényes), Terebes Sándor (Ta- szár), akik rendszeresen tudósítanak az NB Síi-as, vagy megyei 1. osztályú labdarúgó mérkőzésekről éppúgy, mint a községükben történő egyéb sporteseményekről. De nemcsak ők képezik törzs-levelezőgárdánk gerincét. Vajda Sándor (Kaposmérő), Ta- másovics József (Somogyvár), iViészer János (Karád), Plnterics Imre (Hereszrsye), Schádl Lajos (Nagytoldi-puszta), Kovács Tibor (Babócsa), Markovics Ferenc és Nsbli Vendel (Kóthely), Szakái Ferenc (Balatonszentgyörgy), Kis- gyura Károly (Somogyszob), Orbán János (Buzsák) szintén állandó levelezőink közé tartoznak. Nem egyikük tollából szép és hangulatos beszámolót kaptunk már községük, vagy járásuk területén történő sporteseményekről. Vidéki tudósítóink mellett Kaposvárról is egyre többen csatlakoznak sportlevelezőinkhez. Somlyai László a tekesport helyzetéről, Szentgrótl Béla a motorosokról, Naszladi Sándor és Rév) György dr. az atlétikai élet eseményeiről ad rendszeresen tájékoztatót lapunknak. Se szeri, se száma azoknak, akik alkalmasint egy-egy aktuális sportprob- iémával kapcsolatban fordulnak hozzánk soraikkal. Uj levelezőink a felsoroltak írásaiból, leveleiből meríthetnek maguknak. Különösen azok, akikhez nemrégiben fordultunk segítségért, hogy a megyei labdarúgó bajnokság II. osztályának csapatairól, sportmér közöseiről ad- ianak rendszeresen számot, hogy minden csütörtökön részletes beszámolót adhassunk a megyei ba nokság II. osztályú mérkőzéseiről. Most, amikor a legnépszerűbb sportágban is megkezdődik a bajnoki idény, minden bizonnyal megsokszorozódik majd a hozzánk érkező sportlevelek száma. Mi szeretettel fogadjuk ezeket a leveleket, ugyanúgy, mint ahogy Íródnak. E levelek teszik lehetővé, hogy még színvonalasabb, tartalmasabb legyen lapunk sportrovata, amelyben hathatós részt vállalnak magukra a somogyi sport önzetlen harcosai, a Somogyi Néplap sportrovatának névtelen munkatársai. Köszönet érte! Zimányban is sportolnak már a fiatalok 4P»*- . Égy KISZ-gyülésen vetődött fel a gondolat, hogy a ml falunkban is véget kellene vetni annak a helyzetnek, hogy osak alkalomszerűen sportolhatnak a fiatalok. Egyszerű a megoldás — vetették fel a KISZ vezetői. — Sportkört kell alakítani, s mihelyt mód lesz. sportolóinkat benevezzük majd a különböző bajnokságokba. így született meg a Zimányi Falusi Sport Kör. amelynek keretében a labdarúgók, az asztaliten isze- zők és a röplabdázók találtak otthonra. A fiatalok kezdeményezését örömmel vette tudomásul a községi tanács vezetősége, amely a községfejlesztési alapból sportfelszerelést juttatott a sportkörnek. Ezek az események csaknem egy évvel ezelőtt, 1957 tavaszán játszódtak le. Azóta egyre szebben fejlődik községünk sportélete. Labdarugó csapatunk az elég erős Kaposmenti-csopoftban, a III. osztályban az őszi idényben az előkelő 2. helyen végzett. Asztaliteniszezőinknek és röplabdá- zóinknak még sokat kel! tanulniuk, de tanulnak. A telet sem töltöttük tétlenül. Január 30-án a sportolók összefogjak és telehordták a földművesszövetkezet jégvermét jéggel. A kocsifogatok és a jégvágók együttes bére 1280 forintot tett ki. Ezt a pénzösszeget a sportkör kapt'a, mert senki nem fogadott el munkájáért egy fillért fjem. Bemutatkozott yi sportkör színjátszó gárdája is. Nagy sikerrel mutatták be Szigligeti Ede: »Csikós« című színművét. Az eddig háromszor lejátszott darab is szép jövedelmet biztosít sportkörünknek. Terveink? Szeretnénk a tavasszal folytatni az őszi sikeres szereplést. Amúgyis szép fekvésű pályánkat bekerítjük és egy öltözőt építünk. Abban reménykedünk, hogy az öltöző építéséhez a téglát részben bontásból be tudjuk majd szerezni. Az építkezéshez is biztosítva van a társadalmi munka. A zimányi ifjakat ismerve, ez nemcsak terv, hanem valóság is lesz. Azt reméljük, hogy a bajnokság kezdetére már áll az öltözőnk. Hogy egyre pezsgőbb sportélet van a mi községünkben, az Biz- deri Kálmán KÍSZ-vezető, a sportkör elnökének jó munkáján kívül Ronga Ferenc, Varga János, Zalavári Lajos és Rudolf, E-ajzik László és János, Molnár István, Molnár János sportolók és sportvezetők jó munkáját dicséri. Külön köszönet illeti Héthársi Károly iskolaigazgatót, aki helyes irányban mutat utat a sportoló fiataloknak éppúgy, mint a község! tanács és pártszervezet vezetői. Ilyen összefogás után ugye nem csoda, ha az alig ezer lakosú kis Zimány községben ma már mély gyökereket vert a sport. Gulyás Lajos sportlevelező, Zimány. A motoros sport versenyzői előtt megnyíltak a fejlődés lehetőségei Készülődnek a tavaszra a SomosvtarKócai HfiEOGSZ SK sportoséi A mi községünkben nincs tornaterem, ahol a tavaszra készülődő labdarúgók megkezdhették volna edzéseiket. Amikor az időjárás megengedte, akkor a szabadban láttunk műnkéhez. Mikor újra beköszöntött a rossz idő, bizony kényszerpihenőre ítéltettek a megyei bajnokság II. osztályának rajtjára készülődő labdarúgóink. A sportkör vezetőségének és labdarúgó edzőjének közös munkaprogramját most. f. hó 21-én sportgyűlésünkön határozatra is emeltük. E program: helyi fiatalokba1 kell felnevelnünk az utánpótlást, olyanokból, akik egészen magukénak érzik a mi kis sportkörünket. Ezen a »viharos« sportértekezleten született meg az elhatározás, hogy ebben az esztendőben feltámasztjuk többi szakosztályainkat is A labdarúgók »ellett szeretnénk felkészülni atlétáinkkal é9 röplabdázóinklsaj a falusi dolgozók spar taki árijára. Megalakult asztalitenisz f-aakesz- tályunk is. Még szorosabbra fűzzük kapcsolatunkat a Somogyi Néplappal, éppen ezért a vezetőség felkérte Simon Vilmost, az állami gazdaság dolgozóját, bbgy legyen a sportköp sajtófelelőse Simon sporttárs reg majd rendszeresen beszámolni a Somogyi Néplapnak arról, hogy mi föjfté- nik a Somogytarnőcai MEDCÍSZ sportkör életében. Horváth József sportköri elnök. Somogyiarnóca. Mostoha volt az elmúlt év a motorola sport versenyzői számára. Az a zűrzavar, amely általában rányomta bélyegét sportéletünkre, nagy káoszt teremtett motoros körökben is. Most aztán tisztázódott a helyzet. A magyar motorsport gazdája január 1-től kezdve a Magyar Honvédelmi Sport Szövetség lett. Motoros körökben nagy megelégedéssel fogadták ezt a raagyf on tosaágú döntést, mert a szakemberek látták, hogy a múlt évi káoszból jóformán ez az egyetlen kivezető út. Mielőtt előre tekintenénk, vegyük röviden számba az elmúlt évet. A Somogy megyei motorosok nyolc különböző versenyen vettek részt és kitünően meg,állták helyüket. Erről tanúskodik a megszerzett 13 első, 12 második, 10 harmadik helyezésűnk. Úgy is mondhatnánk, hogy az az alapos munka, amelyet 1956. ravaszán megkezdtünk, 1957-ben már kezdte érlelni gyümölcsét. Tavaly már nemcsak a kerületben, de országszerte is neve volt a Kaposvári MHS Zalka Máté Motoros Klubnak. Versenyzőink közül kiemelkedőt nyújtott Végvári Imre, a 350 kem-es kategória területi bajnoka. Beleznai Tibor a tihanyi nemzetközi versenyen elért 2. helyével vonta magám a figyelmet. Ivanov Iván és Kőműves Lajos is sok szép sikert könyvelhetett el. Somogyi Kálmán átlagos jó szereplésével járult hozzá, hogy a kaposvári motoros klub sok ér tékes pontot szerzett. De nemcsak az említettek, hanem a többiek b sokszor éjt nappalé téve, fáradhatatlanul, szorgalmasan dolgoztak, hogy hírt, becsületet szerez zenek sportkörünknek. 1958 újabb nagy feladatokai ró versenyzőinkre. Kitűzött célunk, hogy elnyerjük a területi túra és gyorsasági bajnokságot. Versenygép* parkunkat két 350 köbcentiméteres. Jawa motorral növeltük. Egy 350-es és egy 250-es Jawa kizárólag gyorsasági versenyekre lesz előkészítve. Ez év folyamán a következő versenyzők indulnak m*ajd a korábbinál nagyobb hatású, valódi versenygépeken: Kőműves Lajos és Ivanov Iván 350 kem-es Jawa, Végvári Imre és Mátyás Imre 250 kem-es Jawa, Beleznai Tibor és Wagner László 125 kem-es Csepel gépen versenyeznek majd. Gazdag lesz az idei versenyprogram is. Két gyorsasági háztömbkörüli verseny lesz Kapos- váiott. Az egyik az idénynyitó, május 4-én. Ezenkívül egy országos meghívásos verseny augusztus 24-én, egy terepverseny június 29-én és egy túraverseny július 27-én. Versenyzőink márts gondosan készülnek. De nemcsak a versenyzők készülődnek, hanem az újj ásezervezett motoros klubunk vezetősége is, amely — mint e rövid beszámolóból is kitűnik — igyekszik biztosítani a technikai feltételeket ahhoz, hogy motorosaink zavartalanul sportolhassanak. Azt reméljük, hogy 1957 folytatása még jobb lesz. S hogy ez esztendőben további sikerekre! adhatunk majd számot a Somogyi Néplap sportrovatám keresztül a motoros sport rajongó táborának. Szentgróti Béla, motoros klub vezető. Ha késve is, de megrendeztük a falusi dolgozók téli spartakiádjának döntőjét Azzal kell kezdenünk, hogy nem valami jól sikerült a fai isi dolgozók téli sportold ,-id járnak versenye a járásban. A Somogyi Néplap is beszámolt orréi annak idején, hogy elmaradt a csurgót járási döntő Február 1 lián azonban, ha késve is, de megrendeztük e versenyeket,. Sajnos, ismét csak Gyékényes és Csurgó fiataljai Jelentek meg a járási versenyen. Az aszfialiteniszezők küzdelme 2:2 arányú döntetlent hozott. A csurgói győzelmeket Fényes Attila és Sebestyén János, a gyéké- nyesi pontokat Túri Imre és Sági István szerezték. A sakkozók versenyét a csurgóiak nyerték. Mind a »égy csurgói sakk versenyző (Cseri! János. Gál György. Koholka János és Róth Ernő) legyőzte gyékényest ellenfelét. Sportolóink most lelkesen készülnek a vasárnapi megyei döntőre. Vörös István, Csurgó. A Vasas csapata jutott tovább a labdarúgó klubcsapatok Európa Kupájában, miután a Népstadionban a Vasas együttese 4:0 arányban legyőzte az Ajax csapatát. A Vasas harminc perc alatt a maga javára fordította a mérkőzést.
