Somogyi Néplap, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-10 / 8. szám

íppotíg Étoiötitfkj

' 1 ..,. ojazaA

•^eSt-iq jaszof qjBAJOH Bfpuoui ■>— snq bszbui 06 B zso;gatxi íibqqV — x.Äoqqr; s — uaXgat ‘XupuMBqBj qjESo ‘pujeqB jaqaj lieii íreqqof jpui qun[ppx — sí a.iopuajzsa ze aua SBpoqBziq B soSof 'ggsajaXa b jjoa jutjoj 8—l UB'Cururaigoipp Xga snq -aquisa b ‘jagij ie agasjtgqúg H9?<4 V •SRpjwazgpr ‘fBq iuaü &d qpfjzsEXgoj sr ta 'Zi gip -ad uafapi uozazs ‘qBjqe Eqap OC efSep© rdBU qipXj Xga-Xgg •jaqqasaAaq tBqiqos gaui uajaj '»'BqjfBXp zb azsso qpupazs jsÉf -<>J 000 LZ inppjaű UBqsptjjdy •s{ Jjaseur gaui ‘tiqaAauiaj poq jaqjso ásza 8x öjazaApcSuq B jegjjurezs — zsat gascqnzs gr ojöj £i—zi íreqgqBzsópi gj -UOSBq A3 Zg -3[BUZOg[Op SI 09)-aq uojbXu ‘[bzssbabx "uaqqas-9A133J qiBUUBA U3)3J qBS© '[11.1-qit íf°toA c JiakaaMANaa -as NaAogN oaaNaiaf

•qpzopuog B Bqa^pBí b qBujsq -qBJ jsefoj: JszauiojBq jjaXtaq laza ‘gjjaq' jjaXjaq Ága ülj ‘pp •sadgtlW uaXfi zb souzsbh 'ej -qqBSBgBiu qejjou qaXuauipaja zb qesD ‘qBjjojJBjaq jaqaAja] jsyjaAgyssjfoq v jjapaqjauio

SjQJ qajBZBZS OEI AJOJUIBZOq (qsa ejqmXl Xga) sogBifBj b Xjba -b,L 'Bpnpaa e jjo uoqBXujBzs b 3 ‘pjpXgHípj ojajzoqugx’nq -gaui b jbui qqXuaj ireqei qnXu-tílfauop •JBqOJE[IE SBUqBJíIB S3 ÓJX3UI 0IiSazaAXugq!SZJOJ B JfBf-jEgoqjA igqgpAg •qEipiBquioSD

e qBUaBqE jsnjq sa jsefoj qqoj ‘jojetty qqaseutau inpaq ue; -fEg aqiazsaqaj qadggojejtaq e uaqyqapje BspjtpA bjo[ba /ua, ipjyquioso b pfBui injaq sref -oj jaza 6x—81 Xgajupui ‘jsyitnq -ja zb BAjjutpzsatag 'sj ajasapaA -gu óiba aj-0008 s? ajasgjissjjj -pj XuytnotpqnXj b gaui qaq aa 'gasifijzs uba ajgqisosodBu Jaza ex—fi qqypSat ‘tgqqaq -JTSO syqap Oi—09 spqijuiojBq Esztfui 06 B aaXgaigaui Xgopi

•ozsiaf

b za — í)ja.ip oC s-p ubjojj oias ÍBÍfR.ÍB ZB sa Ipfapi S9AIAEJ -DBid B iiiXgBq n)Aiq uauqaXgij psqBzs majq qajzapBq oazsXSa -jszsXSg 'loqopi zb cfínj aj as -apapaqi )jodosa uiojpq jjbsd sí Xgi ?jam ‘tuapzaq qaq uBao-g 'aqjisa b íoqpnjoq BjaBid b gjui ‘gpssfpzs uba ajpoq peu jezs -;qx 'sa^zsaja gs[a zb zsoj uaqoj -OAOU sics[ b jelű uoSaA jpnjqoj s qaiqaqaií xoqsBui ap ‘joqsef -cq ipjBquiosD X3oq ‘jpxjgxugp Xgn ))jazg -jfiizoXg lojou qoöag -giaxiasf sb-oos psno.) igái b” s

SOLTI[I XUEXIIA 'P^UtlOil SBXIBA BJ -OJBA B zsa[’ Uiajsj •J{(BipjBqUiOSO b qxqiB[jyA p-06 igqqg -bsz -but 001 »Ajaj spqijjuiojBq qBu -{BgB®BpzBg luiBitf aXgaur b ej-8S6I öNaai zv zsaa m

qiognj ajqqo; [pupuijoj 000 il gosajaXu y '«qos ngas -guiui zssoj Jtnfjzgq ;pBqB urak •jiun^taXgn sx bjjb ‘);[b ptajxga sí qnCejEt b gapM — qoszqp qtíBAJOH spESitasaip —-azs jprqtoijBA uras UBqsojyA-91 E taipíuiaqjrso — 'UTaXpaq spur Spzsjo zb s ‘uatsadBpng >[a)ta)isaqaíja'' tpszBoi 61 :s! }snq b uaddaqotuosBH 'p q?;pB qBUJ[öíJBSBAtaj luiBqB qqqgt b ‘gaux qBtiotJBX ta-000 SS ’q^t ‘;ag -asjXuuaui sagasqnzs zaqspta; -pqi iAp za zb ioqsBfo; 000 0ÜS y iqBipjpquTOSo e zaqasaqgata -isf qauatajgasqnzs rXuyjiuaXn gpzsjo zb pzzoq qeqnjBC iBssnq -tjuxoJBq sa iBsspfcq iXuuaw •IBXuupuqitipzsaqjtso qqot BJOBidgptiA b qUEU^Bq -toqqrupíi Bq ‘qureiEA auajuai -af jjBso st zb sg qapaia o[ga luxaAgaur utas SBjfudBdaqjtso saxaiz; zb ap ‘uaitataqzginjijau apuizs seCox y -gBuiazn opop -azijiq sí uoXgsu uiauBq ‘zssoj sagasqnzs uiau zg ’uaqaq -ap.ia aspíjpuattaj satzsaXuaqj -uiojEq b qauautaqat xeqos jjog -BSBpzBg iuibiíb ‘ija-zsax "saAaqi uoXgBU ‘za saAag •ipoqBi ® ‘uba uMBjqnXt Xga qsso gaui tn,\ -iq utpjBquiosD b ueqicgcsEp -ZBg PUIBtl? XgOUIOS 'tEttOtUBJ E qpupB uBqqgsojo ‘BjqooBTd isojpA b uaAoq Eu;np pcusBt -o% b auiazs BJOqqiB auuat uiau XJECpuiM ‘daiaqjuiOJBq otuos -Bq pzzoq qqs sa qos uaqaXgaui b auuat qBsojBg •uBqqorgat b )za qyCtjXuoziq qaXuaujpaja z-y qBCuiq-tpfujso úapuitu sajaAOU b quauisr qpzopuog y

‘WBrui spízsBinui uoiaiqaiuataf getozstpt ‘qoqnXt ‘qaqjiso e ta qBiqBqqnq {babzbzs :;bSbui Bfinzssoqgaui "qts ‘BXupiq sex -Btí-satata ruazsqBzs ‘gBSBtzstf) y 'íjuiojBq b ta;aAoq t?q'unui opBBpo ‘satsjauisnqtai gipuiui ap ‘uafapi sptaAau b qBsouiajq

•jaszop tfipAJOH Bfpuoui — XuB'tujBqBj opuagata zoqBspjJBj ojBA uajuizs of oioipuoq b uaXg -at qBso ‘uasaAizs qButoj ‘quru -BqB jiXuuauiB ‘tBqqoqnXj b qunjaqauxiaj. JsbCoj iXuuy —

■uaqAa qruu b azsso qajpazs JsbCoj gn uiau -Bq ‘JB-88 u-tau (uBqgBtJB) UBjn BfgBj Xga-Xga Sajas xXuoj etil zy 'sbCo; 88 juaquoqujBc •sajaAiq sa-000 00S v ítrítzsaq BjXuBuioqp SO-Q992 vajjajjsaf -tap qnX) exit upfiq gi6 ja/űaj "b jjaui ‘XuauitajaAoq b jtOA XuosoBp qsorg ’qBjjBA jspfoj 000 00S uaqaiaq loqqaXj (ngBt -JB saAaXga UBqjoq) 999g uaq -1261 'SysBpzBg b jnf zoquozs -Bq qqoXgBu ajXga tPqifrdtOA -of ‘azsso qBUJBdBq jzuad qqg- aJAp tpJA® ’P-tloitBI ipIPiíP^i b qaujazsaq tassajauisría st uBqpfjuodzoqi gBSBpzBg b ‘jjoq -bj otosoEpoqjoq b )za qijajazs lozogfop uiJEj b qiBsouiatJ •UBjjod B qBjn zb qo Xgoq ‘tztaf Bf-»nqTjnqnq« safa

qosBqBq njdafXgBU ‘jaou^i 'qauO -uiafjaj sogBJiA sa-tpgsauaq qoqnXj nnoj jaqaj'Tuaqjapja BjopqB aXSe'oi b iu ‘njauuaj siq sa Bgjps ojBgzoui . -cqujojojota jjbib dEupq Jiid a? í'puspdat uapuiui jsqnqBXu ■-UiZs pfBui qigupnj. jaqfjja Jtqj ‘njsajqouigz jjozoq qBtBZStijá-oj pqtiui qqoj' íBqqos ‘aAzaAja jpBAjaq_ JBui jsoui b jjbib íBj^jajpXupuizaApaq É gaui ‘Xái -qoq ‘iej qojnjxqi íjjota qBjo zyG-^gma^gaj jBfgBj qjojjodosoqBzs 'tEzssBABj uasguofn^i •uouuBjríe uajuizs ‘uba pBtBsoqaui jaza sBptoq XE B b)í>s b uiojQ juuozs safsoaq sojbao gaui

•EgjBS 0881 saQuBqBuopfBtnj qipiB ‘sí qazs uuoqgaf OS TI 4I°a qBjBp nQt^-auaui onpinApt gaui b Xgoq

qiEsa írequozB uipzsojpz b ‘qaji -zaAjaj jXuBuionp saj-óoos Mag-aA Ap Jtnui y 'qpfjJBj jjapsnq qqpqm »jpgjps« b ‘jjaiaiuap -ja gtauuajspfoj pjoqaj ‘qqBS1 ■bSbui ■— jjojiXuozsia zoqpuu.

)‘qBUZ0pEJpj UOZB JSOUT IBfgBJ íqojJodosoqBzs-zssqpui y

•jBqjnf

jzoqpjritBA saXtajuiqaji uoptoj )-jnq Sbzsjo zb tgqzaui b s ‘iq-Bíoq qpjfBj iqqgj b — jiqqgiaöZS3^ PP!-10! Jeza OOÍ7 PFUTOi zy 'sir BgjiBS jbXÍbui jji uba ac} 0 ,“'T”

•BjfBj ujoqgat — t9q?spipgjTd(-Bq JtxignXu pj jjajuazzaj oj(-azaAppgijq b gaui qqop ibjjb>. '-Bípd Jpd jaXtauiB — seXujezs^ njsaj sasoaq ‘nfBJBjsojid XgBuC

9 juiiui qqgj bajiuibzs uojb fjuaquotiq sojuijoj 8X Xtaro» qa qsupB jazaui qqgj pú -uogBA zij uaqopuejzsa zb uaqqe Xgoq ‘qizaAjaj Xgpt

•jtXu

V ‘qunXgBA upfuiJBjijuiojBqx.ozxq sí sojajpozjazszaui gXjoj qauagasXgaurazn xpjpquioso SpsQ^gQ^ B juub ‘jojazsaj qazsaqaui -BpzBO preity npSoqosív zy ©B gsuJ „nupAtiXu se,ygtqep IP-JPIÖJ B t0qnXjx_ja aSxíu uaSt iqo ES'BjidetiB UBiinuBXg Xga iiqautaigj st inj©.g'aul, vBjpzaui fn zb sa ja -aqis UBqopA uaqzgqiui ‘ojazaA© ^gzaUf uogBA jequozsnq-ppgijq jasizop qjp'AJOH ^ilP^Quaqopuajzsa qnuqa zy ‘uba ^u°m <T ,9UI3ZS B BP«q^©BCpSpísaqBai Jeza se sa bCSbj -p Xgoq ‘BfBJBj b BjoqqB pniSg qGU)JOc!osoquzs

jjaquia zb ajzsa jzsaA ^Ng^aqaau ES Jbui W ‘bluezs

S1™ mSJT-™ •“» 1»“3

§ 5JOJJod0S05|EZS

I íjazssqaca b

q napi zb 5jBnpB jázmin

:0ßaso5[zsnq ßpsopzDQ iuiony !l9ßoc[9sIY ZY o qqőj ibuuoSba zij,

3Pf7>ir,0e0O©oOC:jOOOOG0OOOeGG0000OGOe©Ü0tóOGOX::GGOGGCaOOO03OOOO------------- ■<■ --------i

n«i6ji|nl| ipjyqmoid i?

1— laß —

•puj ;a gipqos paq uiau jeui BJOjBqpj Jaqaj Xuoyajof b ‘uBquozB qnftauiaH •'uofpE sí jsauuaj g-BipzBg ‘oq pfBui uojbXu b sajaiA opgtfaj uadazs e za Xgoq ‘jizb puujit -ojziq sa tojiqoJipqXgBj b jaqás -ajaA dazs v auepaAgaui iuib

«SEMff i>tíu.»| Sas^nzs

qss© -qos

•yjptfif b qsozaApaq ‘qof uuq -<»íba Xgoq ‘gain qrqjojiidBtip puiuiQjg upfdBiB spjtsogptiAtaj jqodeq b s ‘upjn qaspjaA izsq zb quqjipgxjfapja igjajatrusj ozqqugtpiq] XSam aXSaui y ■luzgXtppBqBgaui uaq -afapr qt’liíözo&ffíp spuion? 9P -aAXuaAgu b jíjgjaqis UBquozB jnsppojodEzstg 'auzsa qutijjaA jr.MBg'oq oíjpsagsD uaqaXujgq ,XfodB5i sa BtB2 UBXgn {búi -uiopqiB Xgg; •qouB[Bjspgoj!q uasaffaj gafigysguiui qosajaA psg zb Xgöq ‘qiníjBqpuoui jzc ueqptBjity ••jt.ataq b ajjejigos sí spjpfopf zb Xgoq “zb t?uzsBq jrnfos íruvpipuaj jnAptuazg 'jcaqqajazaqjaAOEsgxouijaj e {biiui ‘uiajaigjejsajaA qojzSBJ -ed 9zogpp gstuíaxga zb putui ‘gBiu b aqptgj qnjaq uaqopi jzsoj'Xga J.J9IB ‘— Rjjopuoui — qasajaA b qadazs uoXgEj^ — jspjBjzoqgfpj jjopB atojazaA qBusXjcjzso igpsep -zngozaiu sopuBj TSBjpf b ‘jász -or BipBUIZlSQ [OJiaSOJOA IZSÓ

SBJ^f |q»| \

■JlXíBABJ B gQUJ ei'pBtBq tepptoq 0E »toituat -sajOA qauug -qpjjajaA jaqqoj -gat e íQqX[ouiB ‘zb Edjp rzso zb ‘uaXtaq souipzs gaui uaq -aXgöui b juriu ‘sí uaqgaszoq b uoqqg 'lujajtagat waqaq gaui K»qaX{aq saXga Xgöq ‘jjcp ■osojqoq ujEsnp treX[o jíbui iuib ^ojjajpj jBqnfBdJ-B izso op -gifaj uanjoXuoXS uasougtnjt

irauqpsojOA b BjjpuzsBq jjba usau UBquozB XSbj ozaqijaAgoi Bupjn zb ‘i9poqtpipzBg niBj t qaqnjggoui UBXgn qouiasazosa ifodBU f[nuqa zy qauappuoq -Eg Jiaq ifi spur b qqaguaXg pA -iniBtBA gi[B jpm búi s ‘jfnpui spausypQtfaj ucsouieqoj ‘Bznq ga edjp izso zb jutui Xgndda

•uojfOuiBXtojuiBj sajaqXg© zb jzsaj zsoa 9Zogtop ispuiottp -űpg jaza juiui qqgj uaqaXgou, y ■jpsyj'Bja.o qaj qosojojqBjj b rzgaA uaqoagqsBjBq jpfBs spm -otípdpg iXuuatuBtBA tOAjquszs s ‘jzsaj qauzsaA uEqspjBjqc otuosEq st qgjazaAppgjjq y

■jBqosppBgts 9l9zs tgjqasapjaq isatauuaj qaXga sa tP^K^IspQABijqnm sa -zn) b ‘ 15jqojazaAiay s>;bz s ‘[OJijosopuBj luiazn zb juiui -BJEA ‘tpJBJBIOSOdBq qosBuiotp-dag sa qajazaqjaAOzsotauuaj b

‘{OjsppoqtppzBgzujadi Bi fptra® -asojuetaf sppojjtppzBg ijbíbí “ípA b ‘lOJiasizajjpjgB jjpd t jjozoq qeqqgj qpfjBgttBq ucu, -BXtojuBj sospqiBtjuaq sajaq Xgs -Xga lojaeaA qospuioitpdag y qjazaAJazs

jspjBjqo qaj aiazspj qojaz -aAppgiJiq b juiuiBiBA ‘afojaA -Xugqoj ‘aqgujguigj ‘BzsppzBg -ozauioj ‘BfpjBgzBgi spunotpdag

SX B BgBS9jBgzBgx raXgajM qos-puioqpdao b upfdB)c BjBzojpj -Bq gpsjjoztqjjpg taXgapi V

unqsptniffo jf<>i » fsititj ssaa

oxoS\op ispuiompdfS a ax» puttu t$ q pj

UBqiUOZB upjn BSpZOJIpAgOU! spjpfgpi zy -tupgifaj jjopri) uaqqyguaXg jjbtui gpszBjpzs

y ‘SpjTjfgpi ZB BjrpUipZS gBUI b jjazaApacsr uiau Bupjn ap ■Jígjojj aqpjoj b sisa-gx Jac, -majdazs jbui szőj y qöAasaz -afajaq qosgjaA b uaqAa qnui -p zb yppzug b jpjzaqaXSj sí

'tgjqapigj B JfBfjiJ-zsndpt uasapiAgj ‘rupoiqppzpj -e§ qBfXSBq gipqos uiau juozs -iá yajazaü[jOAgzsg[auiJoj e sa JSgpuiJaq. geiiuaXga zy 'j;oo -od xazaui b :Seui juapf uiajap -azsaA fn jouisi uBqjinuqGzg>, b uEquiozE IrsqpjBjBq aausz -jég sa ogjns© qauigtppa ze qaujaujjoj jaqqoj tappioq 006 toqqe s ‘jpdjp nsajaA izso ze qajloApaqSotu1 waeguginq uaq -gpi rqqqjn zb rppzBg spjpf y •ypjposoja uadazs jjniuaputui ypsypA b OApzaq {ojjo sa tu -zoXtPPBipgaui qnjaqis uaqa. -api gaui jasgpafjGjqqpAOj saz -gjjaj y ‘Kjzoy.o st pgjojsajaA uajajXíaq b usqzsaJ jzg ‘jofBó -soqsooui b jua[aí'Saui iKwpjaj -gjajsapA laso zb uaqjaqojqo

o«q«ej»r ioiÍjiik.) y

‘tpuigippa zb zs-aj qqgj t'BPPPFt S9 UBquozB qnfpd -jp izsQ ‘uyzsg geex Jutui ‘aq qajjajaA jojapjaj BJOopfB irqaq -[rugq joqszoj ‘igqpznq qpip -ZBg rajeq V 'ipsajOA b sjazo qouzaqjqgi qBuqqof sí gapg

Psouiui uiauBq ‘qaqqazs qpso -UI9M 'sqpiQj JtpqunuiSaui

b gBui b Jtnjaq upfdBtB g§ -jojsajaA JipAaq X9f 'jjojpí|BfB.p>i qntBJtp zb sa uazso Aa Jjnuqa zb ‘jpqunui uapuiui íjajzagaAfa uaqopi qppzBg b zbS>i •uaqqas -aj9A Edjp sa szőj ‘Bznq b jaq -aj rupgqjgXuqXg qiBso uoqgíBA

llüfJIMItlVlj »)VQ

‘19JJPA-sodug azssarn uiag -qpuoq-BgjaXuaq b qaopgifaj UBXgoq uaqajainjaj saXga zb Xgoq ‘sí uaqquaXgaui. qunjzautnjqg •uaqAa ze uaqqa juiui ‘qof uBXto qujtOA uiau BJ9 qiaAf UBqjpnuBf qjasajaA b Xgoq ‘zoq -qE Jtnjpfpzzoq zapuip 'JfOA gBuiojaA igasoutuii azsgjpaXg -au Xgejutui Sbui jjaja/vta zb Xgoq ‘sí zb pjBjziq t9q?ftuod -uiazs Xuauipajasauuej y -sj SBfpuzsBqfaj BXgipjjgui' b jjha -Bf uösojua[ax' 'aqpxoj qajxtuaq oipjn qaXuauiajaAgxa qqof uas -agaXuax jsadaq zaqqaAa ozgxa zb UBqpiBJtp qpuoqBg xzso ze uapi zy *jxoa uaqqaAa jxnuita zb jupui ‘qqof uassSaXuax aS -asjjajfaj ‘Egpsjjcxi?®^ Bznq y ■qajjajaAfa UBqqatBzpzs j-8 gi -agöA jaq9jqo jbui uBSOgpzsJo jpznq xz30 zbi xnzoq qpsozsBXBq y •qajpgsojagaui jzsajXgBu sa qajjaq X9? ajJazsgpzsjo uaq b sp ssajaA jupjjgj uaqopx zb pjzaqjaAgq spjpfg.pi ozaApaq EqunuiÍBXBj pf b qasajöA izso zb jupazs asejuaxaC qpupXf -pjzso tspjBjzoqiafpx uinuaj -zsiuipi tXgnsppAnuiptog y

0ioj0^o)ot/ » .inni 9uu9\ Saftqnxs ap

'qasf)OA izso zd afadazg

‘aqUBa qijoq jwwiBjíijapnaj sa ívjuysyaafíuqii isymiyitf v

’HoGvi iönsproziqgu samai v z-iiiCnliS xym uvqiva -ivf smyC inßunsa v loSväuv zy 'Hc/uhdsugzgti v aq qmjöj -nm jDqospdvxvf ‘jaqasazmiq

‘jüs/tjqíu iiaqpvzyzs nniu ílBoq ‘zsai aőassaiiapua symiym y •uvqzyu isapgiaa -niu isyiyC v uy-st lynuvC zap -Hai isymiyi^i itazsaanmdau ívciy^unm ; sannüßa fiyspoziq -gu ixaza^ixaagzssaanmpigíi v sa sayuvxgu v ‘xuoiídyjsi svifnz-oH o aidsazaduauiapza^i nönspoz -?Q dIVZSIV syiyC wßmsa y

uoSjnso Bspjijtpiq qosazunq ‘ijBi}ni íjaqpezpzs Jipijí

‘XnjajBZSSXA. upxdnp uaqAa zb uaq -qa gaui ‘uaqpqajja uiEzoqsauuaj qqgt sa qqof b sx juijszs qospjjuipzs sojbao ssjajqejaq sojuxjoj jaza izz 9TII!ur Z juim qqgj y ‘pzzoq qEjtnjpf x^Apqunui xurppBSjtBj nqaj -ja jujjoj jaza 088 XoqBi yjagaszgq tjajujja zb zaqqg ‘jsatu -jaj XupuiJBJtBjsEtpzs sa. r.j qqgj b aAgjaqaj qiajjoj uajajnj -aj pupoq 00í- 9 iBiApspjBSzouigaui pjgj jajauiqgq jaza geg EuaupfBjAi 'jBqioqjB gjazaAaxziA qqoXEBU-qqasiq B aqpuaj qpjzoq UBqSpsnzssoq jajauiojxq X£l upjos qauiug 'ueq -pjpjBq qauagaszgq uaAjo jujui qqgj aXgaui b gaui jjopgp -zaq Bqunui tsajiuafajziA nXupjBXSBu uaqAa Jinuija zy

•BisppBjp qoqjp ojazaAajzjA jjogBXuBqja zb uaqAa uapurut jajzaXjazsaA jajopnjajgjupzs sa -o[agat ‘-jaj jXupxoq íjajzsBjBq jazao8 juiui qqgj uaqqua.ígax/4

inj^iezssiA ueidnp ueq-gssi Qazsso uaiaiHsíaq aJ?sá juaisizjA \mm iAupioii oars D

■jfBU-Bsjisojziq jaSasojaqat tsbxbj -bXu íretBjspgojiq [oqjuoduiazs uapmui ‘sauijaXuast aaazsaj >[9tnpn ipigjxnqi b putui ‘-taq b puiui s ‘tgqpgpsqjopEJBUija jat[aXu.igq uojEpig b sfaftauta ■pt Xgoq ‘qppuBitfBq BjjBzoptp uapurut — Jfiunjiq sí tpqqaía -uaj b jurui — jfuiaAjazs iaXg -aui sa puretip ‘urnxjgjzsiuxui b ‘gpsjjozxqgzajux xnojBtBg y 'aXutRzsaq xtaq xa gi -ex snfpui — eAaAiot jotáapuaA -XgEU B — qauXuauijtsajpx jxoj -osjaj uapuiui jutjazs qaAjaj b s ‘tutpuzsBqiaj qpfupAjq uanj -azsisa ‘uasaXgn jojujjoj oqtxtu HZ V iuaqAq zb uaqqa ubzs -B5IBZS iqaXujgq sojois jJEdúoj -Bteqi b gaui tXJda uapinui rui Xgoq ‘lutojosjaj pupnj xq ag qa qp-fjEj tsiPt8F3I -nda iXSnSaszsaga sa tfugq sízs -aA pssajijaq ‘jaXtaq qqBSBm -XEqxcSat zoqspzojoqpjjojps b qqgtafiq uaXxaqo[npn uapuiut uBqspjpf y •qauajisajat jojpnq -gjne j[ajazs[aj taAajnq faSgas -jtgq iXuuauBXgn gjpad jjgzgq jBAptgg sa pzsjpzs ■jBqippjpf [pzsjpzs B gaui BfjBJtpUISD X9q -juijoj 000 00E uapi sdbubj taXg -aui y 'jppjpsazspiBq sa jauuaj -ja jjdip tB9S?zpqnjaq sojuijoj 000 006 JJTUBXgn AQZS3IM V •JPPJBS3ABJ ipojupzs JJOJIU -bajiXu aqqaxuianiu b Satu ufjiXu uaqaSasűazs íjapaja

umxJpjzsiuxui b s ‘qauajida jEjpg opaAjJBd uoj-aqi qBsaireXgn UBqxfupuiBZ

■pnda tqoq.si souptEjxp sauuajuBj Xgau iBsspzpqnjaq sojuijoj 000 00Í" X ItJAjq uospz -ojtqjBd pqajoguiXgBU sa uasaj -id9 JOSupzBqi b jjxuBXgft 'ejes -pipziujapioiu BpzspjqnD ogujJ -sq e qpjoj jojiqjoj jaza 0üt> juijazs qaAJaj b uiniuajzstuiui ruiXaf>aqisajaqí[aq y 'taggasjxgq sojuijoj jaza 008 Xgajmui ajjag -Xzs qiuiBtB© b ‘ajaXjaq xxapoJo jopuBJjs b qjjjdataj bzssja uoj -pAptgjuojBtEg 'sí ajasajisruazs -joq jazspuajBUJOjBsa sa -zia e qauojjzsaq jaqaAJaj, ‘tösajaj nui opaAjjud xsSSssXtQq sojuij -oj Jaza 009 uasauiozsuojBtBg

•uapi

ZB qBUBJipjOJ JOJUJJOJ Oltxnu-jaq Xgajujiu ajpsajisnjazsjoq spjpttazjA B ‘bjsbzbujojbsdzia -Xuuazs y ’jtda jgxgaptreAXgBu umjjajzsiuiut iut[apaqsajoq -jaq B' psispzpqruaq, sgxittuixaj sa jaq uoqojgig qBsauBXgn”

•qgzopjrtj b zaqppqa pfBui qpujBqjnf t^ss^IESrozsiqug ‘ugsojo s ‘aq qaujazoA jjazspuaj snuauiXga uaqozgjos y -jiaXu -agf qoxnpn ze iq ujgaja uop -UBJjs b agajzsaj qiXga qauua

‘uoqajazgq puBJjs v inda

sí ozgjgs saXjauiazs jozg

•pfBui qizapaj (■qjs ‘sazugsatgq ‘jBjpuzsBqutq -Bq) XoqqospjEJXBHxozs b jsbjjbj -uuaj ‘jaqagasjxgq y ‘uopuBjjs b tupazs jBfip ocíajoq qBuzoq -apupzs uiau qaAjazs seqajaqi

HDqSDIDl iqojpis D

zy •sBuqBqitB zsaj BjpsppBgojaq jaquia. jazazpzs puBJjs ptuos -uq zoqopjnj íjaguaj fn zy qoj -JBd b ajaj qxtoxir! IBqqogpjjA ‘qauajisadaXg ‘inda nuijjBd uoj -aq ueqpzssoq safjaj puBJjs y

•jopuBJjs

XSbu b gaui qpfjiXu uv.q -Spspzssoq jajauionq jaq uaqAa zb uaqqa uoqojoig

■ajjaXi-aq qauajida jaqaXtaqpzoqBjgzs qqinjazsjoq ‘jBqBfn s ‘qpfjuoq -aj ‘jpdaq qaXxaqgxnpn zb qpf -juoj s ‘qBJxnABia qaXxaut ‘jaq -ajajnda ubXio ‘Sí Bjqosyjuoq b tgjaq jós uaqAa ozaqjaAoq B S ‘jSBJBf iqOJOTS B Bfjlgep -zBg xaqqaXuauijisajai fn uaqAa SE-8C6X zb Xgoq ‘zb asaznjiq -jaa gxg b sa umxjajzstuiui y

•jaqapjA-jjed jaguaj jeXHeui b BAgiuos -Bq qizsaj zaqXxaqgxnpn íjjBd -jaguaj ajufzs qaXxaut ‘jaqaXu -puijtsajax ubXxo uojjEduojEj -Éq B qauajida joqjuxjoj oigim gg uasazssg Xgj ‘sj gpsojEgzBgx iXgnzjA sogpzsio zb ‘AOZS31AI ’ b ‘jAigg b ‘J.OZS b ‘uinxjajzsxu -Xiq luitapaqsajaqtaa b ‘sdbubj laXgauj B xiupfpzzoq zaqgazs -zsg zb zaqqg 'UBqspjpf iqiojois b aq qBuzpqm jojuijoj 9TIIXUI DjoXu-jBq Xgajuiui uapi joqgazs -zsg zb xgqqg ‘ajasajjsnjazsjoq ‘ajasajidazs jiBduojBXBq zsaga zb " ója jjozXubjj jojuuoj oq -jiui 001 uaqgAjaj saAauiojpq gpsjjoziqgzajui luojetBg y

isnjiafsS'JLOdi fanfhto^ujinq n

U©pi 5{DtID|ipiOJ }©5[0ß©ZSSO TSDIIQ

>junuoL|440

' ^ginxtt v XSna tsjoqftj so

SU9f\9iX9U fJJ

X013Ö3Ű3ZS

í |oq«iu|Bjaii| »jnniDB/s jBjy

•0t JpnuBf *8261 ‘qajuog

U333IJ OS v?iy

•iubzs *8 ‘uiBXiojAa ’AX

VCdVI SDVNV1 I3A03W V Si V0YS11OZI8 I3A03H dWZSN ZV

dD/ddM lÁBoiuos

® \cC\aM w w ®

V isaxanosaxoa ‘ivrayxaioad oy iiA