Somogyi Néplap, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-29 / 24. szám
äMrda» 1058. január 29. 5 SOMOGYI NÉPLAP cA klnxm /í m ib ei (im — KAPOSMÉRÖN Marcaliban megalakult a MEDOSZ SK Baráti Köre H allatlanul nagy vállalkozás volt a Ba- radlay-család regénye színpadi változatának előadása. Nagy vállalkozás »ás merész, hisz a mű, mely Jókai regényének drámai összeütközéseit foglalja össze, tökéletes azonosulást -Jövetel az író hőseivel, mélyen átélt, hibamentes színészi alakítást. Ezt a szabadságharc idején játszódó drámát ezúttal színjátszók adták elő, de olyan színjátszók, akikre büszkék lehetünk. Túlzás lenne azt állítani, hogy kifogástalan produkciót láttunk, hogy a szereplők valamennyien helyükön voltak, s játékukkal eltüntették a nagy színházak és falusi színpadok közötti különbséget. Ezt nem is kívánhatjuk. De ha úgy állítanánk fel a mércét, hogy vidéki együtteseink közül melyik tudna ebből a darabból tökéletesebbet visszaadni — azt hiszem, nehezen találnánk a ka pasmérőiekhez hasonló gárdát. Természetesen személyi feltételei is voltak a jő előadásnak. Nevezetesen az, hogy a rendező (Varga Gyula), nem először vitte színre Jókai drámáját. Meggyőződésünk. hogy komoly előtanulmányokat folytatott és ért a színjátszáshoz, színpadi rendezéshez. Ezt minden különösebb hozzáértés nélkül megállapíthatja a néző. A sűrített cselekményt, a bonyolult jellemek kibontakoztatását, a dráma mondanivalójának részleteit oly élvezhetőén, közérthetően' és lenyűgöző egyszerűséggel tárta a közönség elé, hogy falusi színpadon szinte nem is tudnánk jobbat, tökéletesebbet ■elképzelni. Varga Gyula kiváló teljesítményét csak fokozta színészi alakítása. Baradlay Káamér szerepében megdöbbentően hiteles volt, s bér meg kellett halnia az első képben, rettenetes emléke érződik a darab végéig. A parancsokat osztogató, haldokló ember jellem- voraásait könnyen felismerhetővé tette villanásnyi jelenetében, s ezáltal érthetővé az egész előadáson végigvonuló családi össze- ütküaéseket. Haynau alakítására is csak jót mondhatunk. Baradlaywé szerepében méltó párja Volt felesége, Varga Gyuláné. A második felvonás második képében — mely az előadás egyik legtökéletesebb része — igazi, érző szívű édesanyát láttunk a színpadon. Barad- layné fiát, Riohárdot 'kéri. hogy huszáraival térjen viasza hazájába. Sir, könyörög, érvel, úgy, ahogy csak igazi anya tud szólni fiához. Risk árának már nem nehéz határozni. S amikor döntött, ezt mondja: Ó, anyám, mi- lyea óriási vagy! Nemcsak szövegmondás volt ez, szívből fakadó érzés, melyet az anya tökéletes alakításával érdemelt ki. Ödön, Richárd és Jenő, a három Baradlay fiú közűi (Földes Árpád, Molnár József, Szabó S&ndor) Jenő játékát emelnénk ki, amellett, hogy a másik kettő figurája ellen sem tudunk különösebb kifogást emelni. Jenő pontosan úgy játszott, ahogy az író elképzelte: melegszívű volt, halk, szerény, egy kicsit félénk, s e félénk fiúból váratlanul alakult át igazi hőssé. Az előadás egyik legjobb szereplője volt. Rideghváry Bence szerepében Katona Sándort ismertük meg. Jól érzékelteti figurájának gonoszságét, de túl harsányan, nem elég meggyőző erővel. Sokhelyütt szaval, s szövegmondása, a szenvedélytől fűtött mondatok végszava éneklésbe csap át. Ez bántó, de könnyen lehet változtatni rajta. Tallérossy Zebulon (Borsoki László) — bár a közönség legkedveltebb szereplője volt —, úgy éreztük túljátszottá szarepét. Idegen dialektusa hullámzó, iki-kiesik szerepéből és mozgása is hagy kívánnivalót maga után. (A csatazaj hatására minduntalan hasraesik, de úgy, hogy nem hisszük el félelmét...) Pankenhorst Antoinette (Kiss Margit) alakítását jónak tartjuk. Csupán a maszkja ellen van kifogásunk, öregebbé kellene tenni, mert így lányával egyidős. Alphonsine (Simon Ibolya) rendkívül bonyolult szerepet kapott. Csak a harmadik felvonás második képében bontakozik ki egyénisége, amikor Edit előtt bosszút esküszik szerelmesének haláláért. Ez a jelenet Simon Ibolyáé, kitörése drámai, s hanghordozásában a női bosszú-forralás ösz- szes ismérveit felfedezhetjük. Előző jelenetében viszent nem játssza meg eléggé nemlétező érzelmeit, amint örök hűséget esküszik Jenőnek. Lindenwall Edith-et a rendkívül tehetséges és bájos Máté Mária személyesítette meg. Kicsi szerepében is elragadó volt, s az egyetlen szereplő, aki akkor is játszik, ha nem mond szöveget. Nem áll módunkban külön értékelni az előadás összes szereplőjét. De a többiek: ífj. Mészáros Ferenc, Marschal Veronika, Fellegi Bálint, Bartha Rozália, Baraga Ernő, Vol- ner László, Böjtős Gyula, Vajda László, Bordás János, Vargha László, Fehér János, Bor- bás István, Bartha Ilona és Volner Magda is aktív részesei voltak a darab sikerének. Végezetül hadd mondjuk el utolsó kifogásunkat: a szereplők túlságosan átveszik tanítójuk, Varga Gyula mozdulatait, játékstílusát. Tanuljanak tőle, mert sokat lehet tanulni, de ne másolják le őt. Saját egyéniségükkel próbálják megformálni figuráikat. vállalkozást végeredményben nagy siker koronázta. A színjátszó-csoport élményt nyújtott a fcaposmérői közönségnek, s előadásával talán egy kicsit felhívta a figyelmet, hogy mégis csak kell, érdemes kultúrházat építeni a faluban... JÁVORI BÉLA A Megyei Könyvtár mezőgazdasági előadásai Az agrár tézisek megvalósításának elősegítésére a Megyei Könyvtár célul tűzte ki, hogy a tél folyamán mezőgazdasági előadásokat rendez a falvakban országoshírű előadókkal. Kettős cél vezetett bmnünket ezeknek az előadásoknak megrendezésében. Egyrészt a falusi gazdák szakmai ismeretét növelni, másrészt felhívni a részvevők figyelmét a községi népkönyvtárak könyveinek olvasására, általában a mezőgazdasági szak- könyvek fontosságára és hasznosságára. A Mezőgazdasági Könyv- és Folyóiratkiadó Vállalat készséggel biztosította számunkra az előadókat. •Január hónapban három előadásunk volt. A bika felneveléséről tartott előadást György Károly, a Földművelésügyi Minisztérium Kísérletügyi j és Szakoktatási Főigazgatóságának főelőadója, több népszerű mezőgazdasági szakkönyv szerzője Kisgyalán-ban és Curgő-Alisokon. Az előadó röviden ismertette a hallgatósággal a ibikanievelés fontos föladatét és más hasznos szak- könyvekről is szólt. Ezeken a helyeken három mezőgazdasági szakfilmet is bemutattunk; a “Sertéspestis«, az “Üszőnevelés« és a “Több tejet« című kisfílméket láthatták a részvevők. Kisgyalán-ban 18-án este 140-sn jöttek el az előadásra. Megemlítem, hogy 118 gazda van a községben, így nem egy háztól ketten is eljöttek. Több gazdának már előre -kiadtuk -az előadást érintő szakkönyve- •ket hogy megismerve azokat, m elmondhassák róluk a véleményüket. Ez elősegítette azt, amit az előadó is célul ’tűzött ki, hogy ő itt tanítani és tanulni akar, kapcsolatéi terarrtteni a gyakorlat és az elmélet között. Ez azt hiszem, sikerűit is, mert a gazdák nagy lelkesedéssel hallgatták az előadást, amit hasznosnak és jónak tartottak, mondván, hogy ■•okát tanultak belőle. Ami a szakfilmekat illeti, nagy sikerük volt mindkét helyen. Az előadás közben tett cégjegyzések azt bizonyítják, hoigy nagy szükség lenno ilyen ültnek bemutatására a falvaikban. Kisgyalánban az egyik gazda csak úgy a “sötétben« megjegyezte, hogy ilyent bizony az egész napi fáradságos munka után is szívesen ílnézne akármeddig is, mert -ezen még meg is pihen az -mbar, amellett, hogy tanulhat. Jó lenne, ha ezt megszívlelnék a Mozi üzemi Vállalat dolgozói, mert tudomásunk szerint sok ilyen kisfilm van raktárom, amelyeket üdvös lenne a -nagy filmek előtt bemutatni. Egy héttel később, vasárnap este a kazsokiak jöttek össze 127-an, hogy meghallgassák Sárközi Pétert, a Mezőgazdasági Kiadó főszerkesztőjét, aki a takarmányter- mesatésről és takarmányozásról tartott előadást, közelebbről a kazsokiakat érdeklő 1-u- cernatermssztésről. Az előadás élvezetes, érdekes volt, tele gyakorlati tapasztalatokkal. Az előadás előtt Itt is nyolc gazda házatáját, istálló .iát. néztük mag, ahol az előadó közvetlen tapasztalatokat gyűjtött és ami .nagyban hozzásegített azután a vitához, amely a lucerna termesztéséAnkara (AFP). A hétfőre virradó éjszaka két bomba robbant a török fővárosban: az egyik az amerikai nagykövetség tőszomszédságában, a másik a város központjában lévő egyik amerikai könyvesboltban. A károk jelentéktelenek. Közvetlenül a robbantás után rendőrkordon vette körül az incidensek színhelyét és nek módszerei és a silózás körül mozgott. Elmondták a gazdák, hogy nekik a nagyszámú állattartás mellett problémájuk a takarmányozás. A lucerna termesztése nehéz a sok kártevő miatt. Panaszuk is volt, hogy a Növényvédő Állomás nem küldi meg a leszerződött védőanyagokat, pedig arra nagy szükségünk lenne. Az előadások megszervezésében segítséget nyújtottak a községi tanácsok, a népkönyvtárosok, a kisgyalánd Varga Gyula és a kazsoki Boda Péter tanítók. Csurgón Kulcsár Valéria járási könyvtárvezető végzett dicséretes munkát a hallgatóság összehozáséiban. Érdemes volt, mert amint a ■'-.isgyaláni példa is mutatja, az utána következő könyvtári kölcsönzési napon . a kisgyalá- ná gazdák 75 könyvet kölcsönöztek ki, de ez is kevés volt, .mert a könyvtáros a Megyei Könyvtárhoz fordult, hogy küldjünk könyveket, mert másképp az igényeket •vem tudja kielégíteni. Azt hiszem, a másik két helyen is hasonló lesz az eredmény. A falusi gazdák megértetek, hogy a jó és népszerű szakkönyvekből tanulni lehet. A könyvekben leírtakat gazdaságosan hasznosíthatják a saját gazdaságukban. Szita Ferenc rendkívüli biztonsági intézkedéseket léptettek életbe. Celal Bayar köztársasági elnök, Adnan Mendereis miniszterelnök és a belügyminiszter megtekintette a robbanás színhelyét. A két robbanás néhány órával Dulles amerikai külügyminiszter megérkezése után következett be. Bár a tél kellős közepén vagyunk, s még messze van ez, amikor benépesülnek ismét a labdarúgó pályák, de a sportág nem alszik. Marcaliban a MEDOSZ sportkör barátai is a* egyik este egybegyűltek a marcali művelődési ház társalgójában és elhatározták, hogy létrehozzák a marcali sportbarátok körét. Az elhatározást tett követte. A baráti kör már meg Is választotta intézőbizottságát, amelynek tagjai Bácslcs György, Gelencsér György, Ka- pecska Lajos, Ruckhard Gyula és Hársházl József Lettek. Mit tűzött maga elé célul * baráti kör? — Erkölcsileg és aryagilag támogatni a MEDOSZ sportkört, amelynek működésével ugyan elégedettek Marcaliban, de amint mondják, a labdarúgóit többre is képesek. A baráti kör vezetősége segíteni kíván a sportkörnek az edzőprobléma megoldásában is. Izgalmas volt a Szombat-vasárnap a harmadiknegyedik fordulóra került sor e megtel sakkbajnokságban. Mindkét napon izgalmas, érdekes, szép versenyeket láttunk. A világosok “fekete szombatja« Szombaton a harmadik fordulóban főként a sötét bábákkal játMegkezdődön a terem-röplabda torna Ismeretes, hogy a megyei röplabda alszövetség teremroptabda tornát Irt ki, amelyre 16 csapat küldte el nevezését. Vasárnap « Táncsics fiúgámnázidm tornatermeden megkezdődtek a versenyek A rendezők némi sajnálattal votték tudomásul, hogy r So- mogyvár községi sportkör röp- labdázói. akik neveztek a versenyre, nem érkeztek meg. Emiatt elmaradt a Táncsics ii.— Somogy v.r férfi és a K. Textiles I.—Somogyvár női mérkőzés. A többi hat találkozón annál érdekesebb és színvonalasabb volt a küzdelem. A mérkőzések közül kiemelkedett a Cukorgyár — Téglagyár, a Taszárl Honvéd — Kaposvári Honvéd férfi és a Leánygimnázium 1. — K.MTE női m.rkuzés. . hol szoros, fej-fej melletti küzdelemben dőlt csak el a két bajnoki pont sorsa az elöi- álló csapatok javára. .■ > i. forduló eredményei: Férfi mérkőzések: Cukorgyár—Téglagyár 39:32 Tűzoltók — Faipari váll. 43:15 K. Textiles—Mélyfúró Váll. 64:10 l'aszári Honvéd — K. Honvéd 34:27 Női mérkőzések; Leánygimnázium I.— KMTE 42-32 Leánygimnázium 11.—Textilművek II. 48:23 A versenyeket a jövő vasárnap folytatják. Az Egyesült Államok megtagadták Rózsavölgyitől a beutazási engedélyt Nemréqiben az Egyesült Államokból meghívás érkezett a világhírű magyar atléta, Rózsavölgyi István részére, amelyben fék kérték, hogy vegyen részt Amerikában különböző fedettpálya atlétikai versenyeken. A Magyar Atlétikai Szövetség engedélyt adott és Rózsavölgyi István elfogadta a meghívást. A tervek szerint a kitűnő magyar futóatíétá- nak most kellett volna útnak indulni. Az Egyesült Államok budapesti konzulátusa azonban többszöri sürgetésre sem adta ki a vízumot, míg hétfőn véqlegesen kijelentették, hogy Rózsavölgyi nem kap beutazási engedélyt az USA-ba. A magyar sportközvélemény megdöbbenéssel áll az eset előtt, annál Inkább, mert legutóbb Szabó László már riszt vett egy amerikai sakkversenyen. Azt hittük, hogy végre normális mederbe terelődik a magyar és az amerikai sportolók viszonya, melyet most ez a durva diplomáciai lépés ismét a mélybe taszított. Kerékpáros értekezletet tart a megyei sport felügyelőség január 31-én, pénteken este 6 órakor Az értekezletre ezúton is meghívják a kerékpár sport egykori Somogy megyei versenyzőit. a jelenlegi és volt vezetőket, de minden érdeklődőt, akinek szívügye Kaposvárott a kerékpár sport. Az értekezlettől azt várják a megye sportvezetői, hogy végre megoldja majd a Jelenlegi visszás helyzetet és kerékpár sportunk elmozdul arról a mélypontról, ahova az elmúlt asztan- dőtoen Jutott. s a csapatot szeretnék ismét Hóra György edzőre bízni, éld annak idején az ismeretlenség homályából nevelte ki Jakabot, Grujbert, Klsborsót, Hajdút meg a többieket. A baráti kör segít megteremteni az anyagi alapot, hegy a jelenlegi eléggé hiányos felszerelés kiegésaüi- J ön. A tornatermi edzésekhez tornacipőkre van szükség, melyeknek jelenleg híján van a sportkör. A baráti kör forintjai majd részben segítenek a hiányt pótolni. Újítást jelent Marcali sportéleteben. hogy a baráti kör gondot fordít a közönség nevelésére Is. Azt kívánják a marcali sporllbarátok elérni, hogy ha a csapatnak történetesen nem megy a játék, akkor a míg fellelhető néhány izgága néző ne a játékosok becsmérlésével, hanem éppen ellenkezőleg, azoknak lelkes buzAz MLSZ Baranya megyei Labdarúgó Alszövetsége, miután véglegesen tisztázódott, hogy április 6., május 11., és június 8. szövetségi napok lesznek, elkészítette az NB III. délnyugati csoportjának sorsolását. Mint már hírül adtuk. « bajnoki Idény március 2-án kezdődik, s az utolsó mérkőzésekre Június 29-én kerül sor. A tavaszi bajnoki műsor az MB Ill-ban a következő: I. forduló, március 2: Tolna—Nk. Építők Mohács—Nk. Vasút Nagyatád—Bor.yhád Dombóvár — Csurgó K. Textiles—Szigetvár Simontornya—PBTC P. Vasas—K. Dózsa Pécsújhegy— Baja II. forduló, március 9: Tolna—Bonyhád Dombóvár—Mohács Szigetvár — Nagyatád Simontornya — Csurgó PBTC —K. Textiles Pécsújhegy—Nk. Építők K. Dózsa —Nk. Vasút Baja—P. Vasas III. forduló, március 16: PBTC—Baja K. Textiles—Simontornya Csurgó—Szigetvár Nagyatád — Dombóvár Bcnyhdd—Mohács Nk. Vasút—Tolna Nk. Építők — K. Dózsa P. Vasas—Pécsújhegy IV. forduló, március 23: K. Textiles—Raja Csurgó — PBTC Nagyatád — Simontornya Mohács— Szigetvár Tolna—Dombóvár Konyhád — K. Dózsa Nk. Vasút—Pécsújhegy Nk. Építők—P. Vasas V. forduló, március 30: Szigetvár—Tolna Simontornya— Mohács PBTC — Nagyatád Csurgó — K. Textiles P. Vaipas—Nk. Vasút Pécsújhegy — Bonyhéd K. Dózsa — Dombóvár Baja—Nk. Építők VI. forduló, április 13: Tolna—PBTC K. Textiles—Mohács Csurgó — Nagyatád Bonyhád—Nk. Építők P. Vasas—Dombóvár Pécsújhegy—Szigetvár K. Dózsa —Simontornya Nk. Vasút—Baja VII. forduló, április 20: Baja—Nagyatád Mohács—Csurgó K. Textiles—Tolna PBTC —K. Dózsa Simontornya—Pécsújhegy Szigetvár—P. Vasa® Dombóvár—Nk. Építők Nk. Vasút—Bonyhád dltásáva! segítse győzelemre vinni a csapatot Mert hát ugyebár nem az az igazi szurkoló, aki a győztes meccs után ölelgeti, talán túlzottan is bábu-gatja -a sportolókat.. hogy aztán, amikor kikap az együttes, akkor kígyót-bekát szórjon rájuk. A baráti kör tehát megkezdte működését. A további sikeres léte attól függ, hegy a kezdeti le’kesedésböl mennyit tudnak átmenten! Marcaliban a Jövőt illetően. A kezdeményezés helyes. Éppúgy helyes a baráti kör célkitűzése Is. amely szakított a múlt eléggé hibás nézetével, amely azt taj-tóttá, hogy a Baráti Kör azért 'été sült. hogy a győztes meees után legyen, aki állja a fél decik és literek számláját. Csak aztán le ne térjenek a marcali sportharátok a helyes útról. Vili. forduló, április 27: Baja—Csurgó Nagyatád—K. Textiles Mohács—PBTC Tolna—Simontornya K. Dózsa—Szigetvár Dombóvár Pécsújhegy Bonyhád—P. Vasas Nk. Építők—Nk. Vasút IX. forduló, május 4: ■ Tolna —Csurgó Nagyatád—Mohács Dombóvár—Nk. Vasút Szigetvár—Nk. Építők Simontornya—P. Vasas Péc sú jheg y—PBTC K. Textiles—K. Dózsa Baja—Bonyhád X. forduló, május 18: Pécsújhegy—Tál na P. Vasas—Mohács Nagyatád—Nk. Építők Csurgó—Nk. Vasút Bonyhád—K. Textiles Dombóvár—PBTC Szigetvár—Simoolornye Baja —K. Dózsa XI. forduló, május 25: Simontornya—Bt^j« PBTC—Szigetvár K. Textiles—Dombóvár Csurgó—Bonyhád Nk. Vasút—Nagyatád Nk. Építők—Mohács Tolna—P. Vasas K. Dózsa —Pécsújhegy XII. forduló, június t: Mohács—Tolna Szigetváj—Bonyhéd Simontornya—Nk. Vasút PBTC—Nk. Építők K. Textiles—P. Vasas Csurgó — Pécsújhegy Nagyatád—K. Dózsa Baja— Dombóvár XIII. forduló. Június 15: Mohács—Baja Tolna— Nagyatád K. Dózsa —Csurgó Pécsújhegy —K. Textiles P. Vasas—PBTC Nk. Építők—Simontornya Nk. Vasút—Szigetvár Bonyh ád—Dombóvár XiV. forduló, Június 22: E*ja—Tolna K. Dózsa — Mohács Pécsújhegy—Nagyatád P. Vasas—Csurgó N. Építek —K. Textiles , Nk. Vasút—PBTC ' 1 Bonyhád—Simontornya Dombóvái—Szigetvár XV. forduló, június 29: Simontornya—Dombóvár PBTC—Bonyhád Nk. Vasút—K. Textiles Nk. Építők—Csurgó P. Vasas—Nagyatád Mohács—Pécsújhegy K. Dózsa—Tolna Szigetvár—Baja. j Bomba robbant as ankarai amerikai nagyköceiség hőseiében folytatás a megyei sakkbajnokságban szó versenyzők remekeltek. Az a ritka eset fordult elő, hogy egyetlen világos sem tudott nyerni." Igaz, hogy a Köhler—Dobor mérkőzés még a végjátszmában Is döntetlennel kecsegtetett. Debar azonban az utolsó plltenaé ban megmentette a »feketék« becsületét. Nyert ós tgy lett q világosok »fekete napja« « szombati versenynap. Eredmények: Vodicska —Horváth L. 0:1. Sipos— Besztercsúnyi 0:1, Horváth M. —Péterfl 0.1, Treer—Soókl 0:1, László —Bárány 0:1. Köhler — Dobor 0.1. Vasárnap is a sötéteknek ment jobban Vasárnap a negyedik fordulóban is a sötét bábúkkal Játszó versenyzőknek ment jobban. A világos bábákkal játszók »becsületét» Vodicsko és Beöztercsényl mentette meg. De milyen nehéz körülmények között. A nagyatádi Horváth Miklós ugyanis elnyerte Besztercsémyl vezérét Már biztos nyerőnek látszott, de Horváth M. túlkombinálta a jé tékof és Besztercsényl megtalálta a győzelemhez vezető utat. A nap legszebb mérkőzése a Vodicska—Sipos játszma volt, mely öt órán át tartott, t* volt egyúttal az idei . versany laghoaasaahb Játszmája is. A Dobor—Lásaló játszma otmanadt. Eredmények: Horváth L.— Bárány 0:1, Soóki — Köhler 0:1, Péterfl—Treor 0:1. Eesztercsónyl — Horváth M. 1 >•. Vodicska—Sipos döntetlen. Köhler v«aet a »egyedik forduló után A megyei sakkbajnokság negyedik fordulója után már nine» pontveszteaég nélküli versenyző. A sorrend, melynok élén Köhler I, .vetkező: 3 pontos Köhler. 2,5 pontos Sípos, 2 pontos TreSpr. Besztercsényi, Póterfl, Seóki, Bárány. Dobor. Elkészült az NB III. sorsolása
