Somogyi Néplap, 1957. december (14. évfolyam, 282-305. szám)

1957-12-25 / 302. szám

CrizsvH iv'ivzs

•taxád-atruq Efpn.4 uoqquox efippieso ‘uoq -44| ITCI jXirOSOpjBX' OZ0X40AQX 0 j«X8tct 404014 opoXueq iraquaSapi ,3piux TCi ‘.»za xos 0 XSoq ^uepujut 43 Xsirasssxox ‘XTCBpi :ueq9x®P-JT) Xß”TC3 XBUPrd TUIU9; XPf® ‘zoq,-X«re 69 laxiaxaiiiJioXS TCoq x?^vJU urau gipipa XPiB ‘ximpip i/-joj zpqxpTnzs; e ZOHTOOZ V

I -ai-XTDT}a.i»zs yeu|epuo8 tsapf311102® «iXmiqx s 'xoupoAuazs ipiyntezBq tOA^i -jsoui yiyfi ‘x«X0iuJ3,Yg v yozr?

44O yBU.qlJ UI0U W®1E EjXUOSOpJEX b ysui 'loSwisopioq izeäi }ua>[öt mau domm ze za ipuppiBSO sty x°S lOSpZSJO ZB EpigEXIO IEJEIJ .ibXS’ -bui JOia yos t£8oq ‘b;ozb iXuoso -^jgx yuqiadauiro .lOZsposEH-yeuzoqj'e; youynyoui -jaAg iGXnam ‘40x90033043404 >;tzja Op ‘uias pUÍBAi^O gSAU ‘rUJT Pnl Uli/U eXUE ZB UI0S ‘BdB ZB U»S ‘pptBSD-Xuqgp e za S *"'ZS&I urau uoq -441 yipOJGq B SniIB ‘P9JBSD B zsaga uicm op ‘gom uba youaXg ibh "iraXg -oi trotilt uiBij b Xäoqyeso 'Xupzsa urair, qqfxui so ‘sr yayo-raXS b yeu -saiay 'Jscy&ray' if»» ‘yuqipp-i ®Pt ASo UBA •aqnjimjq uotp-uo^ qoui '-ayaunaXS t?zBq yrazoH- :zoqe@5S -jeyiij, pÄoOW 4ZSOJ3XSQ.IPA B aq 44<Aj[lB hajts uoSoJU/au BCXircsopg qcSpz&io zb uaqaoquiOAOu ,<iba -bi BiXSBqp 6i Bij qqoscipi XupS-p ipeqbjbXSbud jopups 'S ÁSBfsT

•BZBq mguyaz -OA BAgojuszayi s — B};opu-OUi — SI 8c;bX8 gain ysmiauqa •BtAfqiezBq igyauuaXg Xgoq ‘iojjb 04 wopuoui uras 460UI EXITS ZB oa ’Bq^pBupH XP44TA qqpAOi uoqizgy TOÍ B V[anu •Bqpiq ‘zeSi ‘gii/ZBq wpTp'uV 3440AS0UI si -jaXgotoCeq so -ppsBA b yrceij qps ‘ajyeóasqigy ozpqupi -qy ‘BJ)u»jsii04 4Aoq.qoi( loyaaza eXurr psjiozxjspf V ■4492WZS EJ4B.SnXu ST. E}J XBUBfOTOo’tOp X®A0UIXRXOX b

‘ouxiojj^x ioizsoH -BCiBpnri? si vw. -oSpsaaqou iSUXue zb S^iu ppj.jzs 0;U-tZSO 1UE4B XOTTIAoXg B 'AES V

ZSO[ pspx TpUI JOX1UTB

‘4EX\ns xpSo-si'ppi'SJ X/Zzojb Jop -X*b xaoq XE-CUBAPÍ uiou sg iuiou . :xurpuoui 4ZB IJAT 'ypusyvxjp uosoXf -oq xsoq OAp<>zoXS 401—B xbuttea -Soui .'pj^quio zu Xg'Z3 '!» X'TCzqx-jrrz ja4E[B4EZoqii2Eq XO^^^XS pApl UBq-pOoAVX[[OH XPl1® 'PA^S iy^u’ep B XEup-BfESo !JT;poqEo;E[Bq b XEUUE 40XS0 4J0 ?M L\° qza psjq ÜÍ '' tu>b44Jitb4 uiEfpn; ossoApm -ox wqpji Xsoq >0209040140; B U104 -Lq u-'ou ••pfoApt b BA4jso4z;q' U104 -p; uiou 4J3UI '4p;B4BZoqBZBq uibij

rnoaox .uiotvH 223 0JApo(pj!Ox

440PEIX TB4(í; 4ZSojoxsqjqA b pi; ■psoquop b xsuiaqsoui oqEZS n®®! zb x!BUUB lupsoXpq Efpn.4 t-ji ■••4;o[loui proupA4so4 ‘piorpzs ‘poXtoq b u»q44t ‘Bv:«q ojoXq : qqqp pujui XEUEtjj ‘xouotpoxoisgx 3M XaPA

itba TUI ‘BCprq ra qovxPXa'Ei-ioXS 404 -oASt XE’PBit Ticorr B49 jgqiui©4dozg ■X0UO4p5©s BjpXuozig 'zoqi^spunui-uk>x 'zoipiozaA-K/zsqjpd uiozn zb

;Euiuro;Bziq XEUBf;npjoj ‘tusainál Í-04PP 40BOZSS0 zb ;zo x'TCprn uras -Soui Bq s 'TP-TOX nqpiuoj 449 x6® »»s^ox!T4P zb 4JOUI qaxnx^ABJöÁg TU4Bzoq XBfPB4 EZEq ;oqSJoqo4 -90 XSoq 'Tirepuwuo4 os ;ojqqosc3 -osxpzsgoi b auoxpx uram ‘qiizzaja XS'n oa puossnr Bjqq.BS04'u»j2oT b XSoq ‘TUB4ZS0 140X aq uoXstc so TUB4UB4.40 I40X loppjESD n@B44Bq

[óqq® “ZBS4 ’BiuOAinq sojox Wutjoj jozouiojpH ‘ ’ ’ XTOazA'taq tSBXuv

40JIPB4BSD opBgopq -Xpro 4o zb s' ‘XPfBI uoquCputB ‘49J -zpq b pdoxXBOJ Bofpinx ^goq ‘»1 -J9X e-tte ‘404 pfou 4404 40XOS9PJOX urawq ‘4BTJ b UB440zoap4Bq szeq

B+Aiq* UIOU SO Bf44BA 4Z0 BtdB oa •uran XSoq ‘xTifpuoui 4ZB uv 414094 44009 opui ZB ‘XEUgppA B ;nput -iX»u S9 4404pzs qBfBZBq BfXgBq44t [ EUE44 e; opu OaS'OUI 'pCf34 SOA0 fl Pi® ‘xoooa'S ueX;o ,<go XSoq ‘ruzvq -;a ttozb o-40qoa >40A xnnzzpxTA

•TT14BZ-oqBZBO 4EJ4 04904 urau 44B4111 tsXu-ptLqTUQx tSbXub ‘9440492x01.; srr jbb ;nS9A 'oequra sogps94BA *9400«) -XSbu ‘4404 fóa 'iqq04 b l-iqui spn • • • ;puisD 4pu Bfpn4 ‘x^-»-,iS XSTC ‘44000 opui uibpj :E44opuour;3 qpx -0UIO0X8 ruAfqEZEq grppa B4;pqood urair P9TU1 ‘xTpzopaoxgoui oiox!u-B •pzsEipA s4u;zso zb B1140A 044024410ax BipuTui I49q4BABzs lupq. Xgn XSoq -B4BA S ‘XBABfdB ZB XUPWOStP23^

■fOOBgEai

44opB urau 4;oCpt9 itimras B49ZE 4144 e s ‘;a 4404 AppaXSo^j 'xopAo; B xnps-iEUqa qpexw 4T?XB199uzs!ir so 4UBZS ■ z oq! 9 pogojoq xtuo ezssia 40 X?W?a urair ‘4404 bxutlui 9Pub; -49 xpqqximui preXu b ‘xp+dBSseq XSoq ‘xiaxnzs 04404450400 ueqosqura; -Ű0ZS 'XSOUI BOpMEETU tSpBBpZBgOZ -am uoopXu XSoq ‘pi; 4900® qcosq^x 'tnuB4 440ZOX xoABpoPPoox 9t toq'B ‘B4pBgoj oqxooq pppeso XSo XSoq ‘04;ozgx ‘40J ppae'i ‘440x0x4uajaf eSbui UE4ZB xaoeXS b UEqoipniiBi qxnoaxis ui0)sj 'af;04 4TCJ0XU XSoq ‘449SPB4BZS Sxxo<iBil ‘44OZOA944P xnjqpu Syuozsox b;j U94111U1 ‘Bidy ■p; 4404n( BqSooqo4oo sxvnujoXS XBirBC9zo§4op OA04 ireqs-iftzsoaq 5940404: XTonurazr) qqoXSou x^XSa ■4©X9 bb-IOA B4404H9ZS oospupiszssiA X40UIB ‘4spAjq 440Z00p4Bq b ‘489*8 -0qS9S49X e qsppoSSB zb p; ipqzooo urau ioq0[0A0i xiaxnzs 400U1 ‘;iqn 04 -0Z0A 940jBZBq b SOui E44941B4 urau 409ZB 4B4BTJ Xiraqau XSoq ‘tUBp -uoui pox Soui sj 4ZB ©a "zoqxEfpyi -Bso ‘zoqxToxrrzs xeu0í'S0’1íí>fBZS®4A Xaxaujj’aXS nooxsp; “xcqEilBiJ B X©z0 XSoq ‘xpzzoXpspEXESGu: xetii -4B4Bq pBSnXu B siSoxM 'ÍX PiBtpBA -40 spSoBAps ;trp4n Bxiq b ‘40400 -©ZS P9A4S04 b ‘10;rizs b ‘spuqqSoi.u 4oqxE-ics uapuUAT ‘xapAO; b ami

»• • • xBssnfBZEq oezsXSa 89111 XScq ‘uiozoSpop 4J17ZE xbs‘0 ■si 40peqB zb Sbui urazso BA44B “xbs -saq;na; XSoq ‘sauts xpzs- Soui ‘uioz -0S4CP 4oqB ‘uBqBqXuox V 'XoXS -BA XITB4P94&SO 444 ‘utB40E>r Bquinxz -RUIUIS uoqpo EqpSPIIA XOILI4E ZB uiB440}ofT2I-" -(ZZn/LS) >iOOA Awp; »••'XUP49J Spur ubx'gs' ep ‘BZBq ussoa -jzs XO9UU0W 'UI0449 49qpXupuoopB -ogXugx uIjES0E4.bxutliu 49 uaxa4aq nzssoq s ‘luapo; SO+eq. s; Jug qiApjW -as d«x urau 2[dBU9q 4Bq ‘4B4Z041PA 46ptr9 uaddy s ZS04 Saqoq oaquia X2a sq 'jaqasSAO y 1 —p 1 10XIU!>'U -iaq XTCE4JB4 Xsn qBxoqBO b 40iu- ‘XPii-iBi; b 44; xau.49 UB94491U zaq -ooqura Ulan- :(04sa/i9) uiriiolaa

»■• ■ • Bzuq xa.v^ -am ozopíE ‘urau ®q s ‘sauiui eupq tűi uras qoupT'o ‘xbitub 0TU49J a-pax’ XSoq ‘Satu XPfJI 'south 441 soajo ‘92 -Xi92as8040a qpqazuou 491BS b -Bin ixaqqaqazax ub;zb s qoqpsBprp XRSS4TX ‘pxopsSoiu X2ba ‘Ssqaq ejh ■pn+ iuzo£;op Stuig ‘oaquio zb 440x1 SrppE Xe«2 44I-“ :(66Sl/LS) 4TOJ4sa »' ■ ' xsssaqaiuiEZBq XSoq ‘xsu0S4;oös ‘xauxo uoqxtxxaz -94 b XTXB 'isedpx zoqxozB xoaSea uaq40zX4aq of up 0a xaoaui as TuxcpuoS eosezoqEoozg 'juiuaASaiu moprp xaqqesoSpsxnzsSox b qeso loqpue ‘uiczoSxop 4909 94 ;dB>j -40® -9spEqtizs 4404Spo;q 4B449 4BSmXu b urapeSppsSajq-« :(009T/iS) bpbubx »'uiozs|Ti uospjpEd Sapiq ‘xoqaSimuB 4Bqojppuox so-§x 09—OS "S\~L I9J »4 -sa 404-i ;aSS0o piodeu ‘mozosnop u^fpqXuox ZBqoox X2p >049 440z -9X xoXu0ui44)O9x zaqou traS; BfdBu -pq OU04P; '49f49 sppnz b UTB4404 -ZSB49A urau 40AKIÍ s ‘xoXSba XU94 opvinpo^íSg- :(4S8I/LS) B;puBpoH 'IPqipAai Xuipqpu ijupzypi

•40X-aoaqqoa .popauEzofp; qzoxppuyzs iuo94BZBq b X9S40B4BZSSIA Xioq, ‘XS^paAOXia jirapurm x°uiBII? PB§ -nXu b uazsjq ‘uicipppj b za soSop •140AOX 59400480101 40xtiSy5O4upsg

XSoq ‘XTC49J XJ!904 400m ‘xtxbxog

4nu0404A6'U' 49,104 qqoxSOq 441 a E94 -aS04iq ‘spxeSOaSj x®®3 ‘;ax9 X>4lBä -04BSO xoAimB ‘zBpuiui XSoq ‘xpfi?!

40»1U ‘XETXOJ XOIE+'ETJ ‘X'SSOUQ ‘4BXT1S-00s xpflozsBUEdpa xooE'^eui 4P)X -airaiB B04BSruCir uaqX;aai ‘zoqop, -9H obXSbh e B4«od b 404SX j. .-04 zoq iBA9f4B:>n4 VXNOd> IN

'iifflifDij ima

‘'jíraiq ítjq

«zpO sopsq

’- ’ tf»9q po/A *4f99r-XOXOOZBSB ZB XTCEfpBOBUi IPXI9U pspj X3oq0u‘4Bxouo -9ZSO0ES b aqpz»X 3Ö1A Bofn uoxodBuzqx^PU soSxop pA -ofp 4u;S0m b U94ZV ppf uofpn;ii ‘isoqq 440^ ‘xaqadau -up eaurapaji ‘luppxaja; 09m afapi 'si zp; b ueqpAprix •XB4pn|pia >49X400X8 v 'NVA 3XS3 AJvOSXyHVM

’OM«!

p® as xauppoas ‘reavq po^V treq9fx9t} ziop 0A4[9J 4iura ‘Sam 440000 WBfm XIJS94 44041zspx iqqyAOBza b '4aqaa '+'s.qozs zspSa zb ;uiaXu 91UBXB ;a eqiuiui •CafExiqAua[ -oq iBxugB zb uo» b pu bois”9U9 49U9X119J Bdui9; six V >0489 Srxuoso xpoyosSspisi b ‘>49X400X8 b xauireq -qo; 4954040 upj-XuosoBOtíX V '91140x40X2uisam ibieij qiX; -auioqq 4O0ZB ap ^axaspdp; b Bzzpopo uasorSpo X2nmy •49foed40!9 saxpax Bf4B9oof30pv[ lOpoad BOOU94 (sopq poAY ‘ooqsoooA 04949t b ;a3uai0uo20uo 40x104 )0A)zs 'oeq -od 4UB0OOX0ZSS9 zb inptrasj tiba 0480 XuosoqoEp

•4BuouiofB8nXu

94jq9so b 4BsaA[»x ®0ui Bf;®» urau jxb ‘asamiaoazs pq ‘XausyiTzsoqnsaj b es0uqao0zs xpÄO§;op qpzax B Efojq fire+ipzom vusj Sjmy ^A^qprn b ‘4949xunm b ' 1U49A -Saui zaqaij qaqpsaj zspq b qq9oirB Bfx®o UBSopuoS ‘uad -9S9ZBS0J oodB zb 4Tgomi8i3T39x. azaq •;9q4BpinoBzs of b 4UEddizs 40X3TC ‘uaqXtaqpm sjx b J9C 440 si ’430m ueq -)Tqopuo3 j-sopq sougp ap ‘Bq9qozs 2040m b ruzsadurasa -oq 494040x04 x°SBABq B xizsqoXSi si EjgXuaj b Stpap •40 nt0{0j e-scs ‘oaqma zb B)aizs oqqooo oazsXSa Bq 49404 -41 ‘luapuiui Sam ;n oxxJnoEzs ‘40x9404 b pq b iqiui ‘ü0q -X;0qnm six V 'isopq J[OA4 atojoq 4901 so insaj ‘uio[r>3oi sauiu 09411 XuosopoBx zsiq ‘xtcaobzs b za BjppnÄpBn so;wit?a 'AOEzsiipqa; XSa topnp iBXptppiaui S04B49POSO ineqxooES v 'xauopzsoazs ‘xppo ‘>;o [azsao oSuooozs ueqoi -obi b XBUspmXSa x^uipsam 4ax0X9ima U94B4 uo;ej y 'Xiaqr.m six i Xu pond b uaqig -uba 0430 Xuosapoup

‘BqptBq x®ui-oaX2 nfBqpisozs sp purazsxax Sipuiui b ‘nsaj 0400PUBA zoqXuiqsix 1949XUB zb 89m 4959.4 49007.104 94,tpoq xos -X0S ‘gaqaq -BtiBqpni as iquos tupn) jza ‘49394 e xEii.pXu -94S1.X izsozs ‘purazsx9X upjuizs BiprjqqpAO) sr Bfpxpun zb 09m 1194BJ, qpiisopq j;o/a 0440a 49394 9340 zb iqi? ‘Xuu;-six pssozs ‘pmaz.sxpx v. zb biueul(3biip«9P sqjqftaqqpi ‘9140504 42B 000a 8943 440x96194 b a-pxaurao Sou XSojj

4BqxBAJB7S 2t°q b 404049 0-4UQ S90 XSof( ‘49fBq S9pi»A « BZZ0X11004 ‘Bf4ZSB[9A ‘Bfjuoq 49492EUI ‘1U09 pax as pzzoq aiuczs ‘39m si BS930J b 89m xatq>C3394 iso9q 440^4 XSoq ‘ruaiuo sqxBAEZs pupn; X[pqu,q 9f b qeso ‘fap; UPS94 b Xam»4094jzs}p ‘xoXupASEmq ‘x9P9ojo ST xpuasairpi Bq ‘si 394jzs9X9S9f B lozspApuo ‘puoui iruioEx8 PfoqqE 4ioí>M 'XPopoiq 4?40ZS3Apm jsopq 440^. ‘quinnf pAOqopq 9 ‘xeii -ZB41T 4J049UI94IX ZBZSXO8 ‘XPS94 ouaxpa:-; 440)0170999 b

Xau [noaxta aop;p4 izssa^r qaqaiaiasoqi b aq-uiuqx^ire.«:

XupuvBqm pxxpiaqsaza x-*' liuoziq ‘-jporaqouLiaXg- 44o3bobj foqnoazs is.oi’q 440^4, ‘x^tpo X'Ppuom 49C 59 40d9zs iXuuaui ‘xpsa; poszboba 0x949 7B xíW^ÍPuoui si p 89m bh -aupiSoui si 404999 sopgzsiuozs b up99 89m ‘oEApn zb ‘zpq b BiqnXuozpq xpursoix ‘440XOUOGO ;ax -9Z0X 80840p 49x U0q9)0[9 4;uib ‘49594 99X80 39 -piuoq ‘-X[9qooq qosoagua; b )zb puoiuiajaiapi BoozssouuoBd X8a 94SZ90BA ‘09PU94 uaX[iunBiBA Bq ‘001104004 Bposo mi -Bp?A BH qadauup isoüq 4[oa\. ‘uba 049a Xuosobobx

’TXau 4p UJ04C9XU.

P440T0O0Z3 BA;ipooj aoxpiaq usquozB 42a ‘prixjy uad -9X b it0/0 sours uiiuouios 'i0AimB[BA iuzox9pupCB3aui moinaoazs sil^m BjXuosopoi'H '49m0zs 9809490 494110 -unq ‘4B00B spSszodsooid ‘iBfxtqB soxpox ‘pzsiaucpo ioox -dazqx lurefEA 4urm ‘equrajazaxaiuxo ui04S9A iBApuqBX -pi >[unS04ad4pzsoq SB09494 ‘uiqsooamsi uapaoamst Xs® uiaif.au Tsopq j;oav qiasojamsr ‘iiBipoEq ‘itbuoxm iqwop -urm Sam ida; [Bxxo:-3>piiBt9 ’uba 0430 Xu.os)poi?H

' 4p uqBpoqT;; jupui-9X8 b 3om pdauun uad-ozs uaXjniBXgn ‘xnfiBqpiiom 4SEAzrq ‘uba uaqooa of uaXpure s ‘rsopq 440AV. 04; n.2aui 4PU14EPOXB4XUBOB ZB X3oq ‘souis 340q 4954 'uptpifoun so uBij ‘1108090404 'uaxadpx pzappaj 40X0x-?imo s©xpax b XipodEppSam-SaiM xiEqpqozs b aqoqx opt 00440908043 -Sour 0UI3ZS '4jooq [BqiEXBm? — Xii; Jfnzzaiq 0433 Xuoso -poBx 48om >[B30 ub;e; — imre ‘49C0J BfijunsSiSpA tiaq ->i9zssooBx b 49 440 iye ‘xaupoaisauisnsaf uapaXga XSOui -os "IU.4B4.3041J xpuoEyB iBxnXupmopn; b Bq^uiut ‘mqa -taXuguB; lord b ywpooup; spo-api 'upjqXuaj 4loyp-igom gisppExsoo b X/TÍtoaXS b xeiqnXgix SI unqpzpq spi iso -pq souEf poAv uosDOBH MV A 3XS3 ANOSOyHVH

jDuisDoq j|oy^ ejseÁuosDDJD^

80OOOOOOOOGOOOGOOOOO©OOOQGOO©GGO0OO©OOOGO©OOOO0GOOOeGOOO0QOQ0OO©OO©00©OOG©

fZt —- IP —

•uo>)0)Bu.re4 1^4

3 »aigs ‘sop9>r o ua>raz3 jydou zeq e 1,011 0J,?0,Al>07,101'0ZS Sp ESOpUül X ojtpi>4 OozsA 11 u,;ouof bpui b|ppv-pM 'S-J0ZÍWO0ZS)ívd ■uvazTiimjnyl v }ftuosopjvy öopjoq i3apäpSS3UlJ3äö -If il 9ZUSZS ysußsup ss? 7ivuiv;v?^ Hős tlipdauuji zv za j;oa dazs •uaßasdauun zv nodvn iviujv;nCzuad si ozoßpjp jspi uvqCipßrLfiu

lopups nn^iuvfj sa lopups uia;»

•X'cttisopq XUJ7 )v vipv aypui» -^au -a?öza<uazs*ivzs yozoOioQ jjvzpqny v 'iaszpp vőj.Vj\ ixmi\vivUzu?d juu jtaza sp joiujpuiopoy jxspyunpi vjsiimoozs y unsazspz uvqiuojvinf -zupd sa uaqs$)diufi}i}iftupiu.i03t\ Ua -pip>iunm sopvzpzsapx?Í. lazoyi -spu -unw wazacuazs lva\ tioq-íÍ6Í isopq qvqvf Xu!7 imiwui\vpvj.pi pi mu -oi[id uvqhpßnfiU jsmu s ‘jo X9W9% ~ipi uvq pfUTTUi }ax7i}3l9i ‘s?-Xoze X’EJJopuoD 'vpdauun jaja/azs v UojnC ymzjoizrjvjt v yvsouiatf ■•mniiaoiawuariß ipzoö;op iuazn zv lozuppupCv pi uopzso uaqupl -j,a juijo/ 000 OP—OS ßßsiutui Jc;c; -2pa v ’uaßasdauvn zv uaza jjocíex si ipqru ftupaisipi flßauazi} sa nj/ -s;X z)x ’xmifipspodi? xos D laiuozg fiővis-fíövu naizazazs yodmuoso spy -jitnfnß ‘xpJiiB ‘xpqog

■IsnippupCv ppxxvoi nauuaflß 09Z

■ ■ mi-an viirxpf]umßaui ja^a^au? ‘)ayas -ián. v laulv ‘la^ma^auuaüß n >joz -opvjspl jexosi ?x° sl lQu9a9 Eiiipw

up pi J03Z3 Bam xpiopsoja "qau-qga-sa izspi uaßasdauun sax 0 joxoooad saapax jjazoazs paappoivavzs &ip -id Vdiaizí Pizsprj ‘äiaqadpq juiiu ex -1By upipox ‘vsvq Xf?-W lujiu ‘vx?so -uvf mp<wop "ivovzs nauQ}.uozs<w saapax diia nviupzs uvippq jpoicx -ÍB s ‘pja epsnpzpx e naugsia liad-ji v>[Hjoqi sauoH ‘Bup\sm spqnzuvfW -vui 9zdy ’layau&liß ßapaßuaj. gpma -zsao uaßasdaiiuri zv s ‘laxMB-zs ]vi -losnm saapax ^dvx dal lay am -zadö svpocip qvuiozoßiop uiazp zy

■ ■ 'xajzaxaaapx xoqqsssapex^3! B ‘yvqqoddvßai v uptzy X3443)ta/ -)X uaqaxspop aseqizsazigia Basdau -up zv laäpaw ‘j»>.nfpxunm B3Ut aj -wpzsqx s ‘uvuausoCrri so-iomívmíio •yauafgiazaa sovuviqm v je jjopE jE/ftuosopoEx fíUiS0>x axpiija jazaoj -óazsXEZs E ‘sopjafa Ooig oqzspjg

• • -jjazapuaz ayazaci -lazs'-ivzs sa vsopuviofq ‘aiazaauazs -jopd luazpvunu v laüiauiv ‘Bpsdau -up jÄuosopoBX zspöa zv }\oa. dazs s? saap^x \<xiaz$ xej40a . >Ovui -oso jjajizspxi3 vasaspiz] ztí .;uosa -Win e xEsomau acr • • vipp-rCv

ßajaöuau. ‘yoBmucso ‘xpqoq a,,

.....0PX ‘uadazpx pvduizs v vJAuossv vot papzajpjaf uanioBuoflB v pjp jjq-‘VJÄVOSJFXPX v

dezs ep '\o[

■|>(OU >)BU|OS9Í J9A9 LUOJB4 — Z11IBA B

>)|zbLiiq — Sauiapjo auua| auXboy —

’ ‘' o?f ue>||B4 ‘uad^zs sj |pf 'ui^ BJ9 |£>?0 Z3 isauiapo9 »By i!«2?q s?jg —

•SAjZS E' »69X4SI« ‘BP -SZOJ BdnsD'ofasiaq v ‘>t9Hojuocj sj |oj J^UJ jja>i>j

3A jjodo>) bajo “«ojid v

• • • Aboil ‘poXij -bä Abn ‘Bfpni ‘in>l|3U bjo »jaw jbaui sf -IpujSD |of ‘uia-i>>| uoAbBN i|UBj|AeJI>aiu sauiapj? ‘efiopuop -Abaur uiau uiaj -a>| — : BApo.j/siu, d a.zA|aq9AaAj$; zb

»0 >1BUBjj||5t uaz|j apui ‘uiopnjbaui ue^ -snips U« —|at?) jzapujui 65« -opuEqif s> so/© BU!|Eziq bas-iqo) b j->zi ‘oy ■ja«9>i jjo>)bj sj uiau bqsndy e aq -qa j?Abejo ze Aboq q|njap|>( jtuiBq si lOdlJn bBsp/iq azs/ay |oq?.s;jo zb iba -dh e WlpazsiJi Aboq ‘!>t«1 e'a >a>T9 Ej|on -PA |BZZB s| jo>q|nui v 'B-is^podippzt’bq) -qej ueA|j zb aiqazy?/ >íbsd qqi^>(U| sa *BU9zob|op 9)iAL'f e is i?u|oqBj jjfapi p|OS uab| jozspostiy -;uuaA|>| jaqa) uabi s| uiau uaqzsyba sa py Abe | ri>a>| eq 0"‘C u^drrsD Sj upzspia ipy qa>|azsjJ4B>| -|B 9f e |9qypu9 ze >|jpazsj>( :Abj Abeq -efBA 'ja>TO |u|op?Abaui «q>jozs oiejiia -e| ppedueyapabpia Aba-Aba «0-49 [9a -|UJB ‘4B>iospj9 ze >inssa||! lasspp.asy b IEzzb Aboq ‘404BUEi||d e yrysanx —

•feq a 1 euro»

UBA 44BIU4 a>inzsA|aq e sp 6;ui basBiqqau pp>)E mod>1 sizoazsoqbeAuB zu uiauey •oiBAjuuaj e 4|oa |Auub ‘|U4azij fau -6a)ZSj0 B 4)a||a>| uias 4900 905? uayaAoa uaq9pua4zsa ze uaqqa Aboq 'Eiposa -usay qe cupeboj uiau jbui sojEd|S|q

s^ui 4aA|auiB ‘lenpA s| 4E>,osv4|ABfBjo ueA|0 4E|B||9a |Bq|ueqaauiujouij e 40304 •S| 4~t?ze 4« 1 uiau i/osyLU By -pqumu b >;OS -ppure^ufq e a|»A pipbapi iqos -909 zb 441 qpfpuoui Abj — ue|4e4eq;.jui -pzs|q -■ i.v,>jc., sq opzsoi saAu>S>j emo z\f •up>|SD9f ypi zoqqe bpui pay yesaueAbn ■>i9f4eb|osof 4VÄuoq|E Euiqezs seup ze (»Apsauaiafbaul qpup nsndq ay-qclu uin4 -adjad baux 'so .0;B| iru. 1 -] a irjrtcly.n ze qiqe ‘oiazpu qoze UB4B4dE(B Aboi4 ‘IDoapiH — IBApuipzs ISB4IABÍ qqesjq gpuajzsa !449|aA|BAB4 e sa A|bab4 e* -4j|UOSBqozsso 4001923 iseqAef E‘ 4Z3 qq in/a>1 e/9 pupf ueso4UOd ba4p4aq(9uiaj •4?04!AEfb3ui jazazq 4U|U< qqpj aj^DoA a? I9|E azaq qeupfozobiop 49quaz|4 ba| -zsau e uoqqe ‘qq$A04 Abaux Xbj ey qoq -pzsnd b 4za qj4d9j49 |aA||aute ‘euo £>34 -aq 'E1?96 e uaddp uaqAy ze uaqoa auay -yaA nujzs eoj|d sj 4)91 ipjyppg Auozsse -IB4B14 >|iAba zv |uiO|E'pojjciBjo Abeu B za qo4|l auzoAbabaui auplbaq 19JIA94 A|eujB ‘Bop luoupq s| sauiu 449ZO>( >jaf> -091 ua; e 4U1 uazs 94szaAba1zs.au auauaj Ibeauey sa >|OD|od e ‘>(o>i9|j b >(e-uuea B--|Ojnsz fua|a4u|q !U|r)-a>l pzp>( euo lAuuo ‘auAboq 4ey ‘UB>j>||Au luas bajy •zpui b B|9u yizAupiq si 440 'si 441 ->41434 -yajeuseq 4ua>4>49A pu]zssou|d Abeu v

•|94)|I9zs >49jo ba4aq e 4asDU||»t B ycuspuiAba yjfpe upups yesaueAbn 4SOU4 |oqe ‘inuayampuau s| uaqob -aizspuspup 4B|B||9A !E>||ueq30U4Uiou|j' e 441 Mjui sa >494zoqapj ueuuoqe ‘4pp| ze 34U3M aopilEJ B 4|OA BfnuB4 >4euA|0U4B ‘ 49 >4 ap az 1 4a a -eqbuBq a^dpu Aba-Aba !U04|Jtisa|aq >íbuue>íb 494au94up} >i»pazi4 -Ap iB.uiEq-uiiq pueuns bjohej 6 eq4uuu ‘>435949 ZB nBuebuoy ueAbp’i ubAiq

ny[ My >n 111

UOaKVM IU3D3ZS

imiBiiy iisadai fn gjuaj -aC i&iapzan a9 zv luapitiam vapiiu avu nupysu. ‘uvqqvsozvpnfipa i?uuo a-jaqai s? zyaspdpi gsiOfn gpuapzsa zu (uuapsdUL fvypiopuou qqpjEj -cvqopaizs ‘qqozs o-juq-x ‘uvrlofi ’laqai si opsppxi xvumq uatH — ypöpszsuiioiiöas x^aoazs ijajarfbvqof v aaza-uisi — \gqfí.\auiv ‘tvzpyuiazn fp zv XsiJjOJido sf bam zyui uaq?apaz -day axialst sa\qö<jzsíibau 00£ IU»1 -law. jazam^d^ssaanuapxQi. v s? uv\ -iviviipiobsui tu&s za ‘azszad 'luzoti -jop jaqqqj ojuozsxos sa zuyoizcnf -in-[BoI moupupnz jKOJEatsix fn )g -uazt)—z}£ vzpuipzs vaBa^zspx _zsjx e iliaq v ipái qnzi flöoq ‘zv ipzsaq jaq -qqj lauuaputuu a(j iruapizsaona uaq -puad s? uvso'jjuod ‘uaqgpi luapuvui tiboq :uaqiazamaagzs v gzs\at na\ pss-ppuouuzgx -u-piuauiiucpi 220X uiau Qpyauvflbn ‘laziqaq v za viu uppn upsuvpvwivziq i/i.mflvfzsvdui loy ds -vin-qvivbam zsjx e ftöoq ‘Bipad zoq -qy ’was qvugqvzs gC v ‘labpo ipaq uiau XEEaoq g( v ‘qvCpuoiu j zy

■lUpvBol jaotasa\apuai qqvCn pn% rrqBiiv bpaasiiq tlboq ‘ipuBaizs?! gqvzs v ipi-tlBn giapuai -oaui ipqni v iBuuv bafuaiaC flBoq ‘uiamuiaßam vivspiozvbt qmiuv •up liBi anfluuaui hßopi "qaoaqiua -paizn gC sa xosoivdi gC fiboq ‘zv Bps -zvBi zv :ivip>iopuoS fiba qabbam qqpoo} ipuspiazaa gC v sa jguua act ■Jinqvimq up;n op ajoliu jjozpx tvC-Bvi S3 laBaizsaz zsp{ v b\auiv ‘jauiaj -\azs ippivso uimiivqpuovi ‘ißassgz -ox saya\nsaaq v jzv ‘vpCoCru fiuaui -paxa ibuuauividx piiw ‘fißn uiaj -aqilima ‘ma}?a fWfi ■mozompozs vxsviidviipßavi gnpiAiaq jax-dOo updnsa ‘jxofo ^aupxa^is aa rapt ze

yuzaui&ia sa jujejex woirnyu uraw

‘Hyim-zso tßacuia gsa auopqvnumu ?uuo( I ze zsaj xpuif zi—oi uapi zv jjaftj -aq xautf 8 gsa azigqvyuniu pasai -ayßaui uapiiiw pi\vavi v paw ‘xuss Upzv upizv Baw ‘0{q ■paiasaiaqbnpv soniuof 0091—0081 zv ajjojauqosz upfaja dvugq uapuiw gzo&jop tbu -buamvjva uvqppvnp 1 saaza uuoi -pq X3A3X o ^apsaiaqßaiu Dfuoavq st uaqaa zv uaqqa mm ‘V<>zgo[ ivC-ÖEJ ZSJX E qouvbio ^vupvqv JdOlU

‘mas piazy -qvujivi tag gzaopaa -PX e IUJEIIX0U ivqqoivw, sain uaq uiau 1113340/ sa ipjsiojoíuupzs o tgipa ruipf BBva ‘ieejjej uaq mas ddgqim -mas ‘Bam tuazzadOaC ppvpi qgipCpq -unw flugmaq cva bßa qaipan jouipzs vipqosmau loqiiuv ‘qvwigzoßiop ZSJX e laqaiaiasaip uab\i zv iuv\\vq sazi? sauiauaq upCpj. a&ga gpuaqzsa zv ‘jsoia uasgugpriq ap ‘Bipuipi •igi -azsai Gpssoqvi iqvt v uvqiosgs\oyn mau sa igiqofgis ‘igisaad qau-zs?)} uvdisaäöaA iqv£ v inzsaibipizso jnf sgiaiusua ivuiqvzs uabituvflBn tlBoq ‘Bam mpuii mau vq ‘daq v za qaiaq auuai mau jpq ‘sojq

>•iioqna v iuym ‘ft6o( ‘— aC -giazaci zpqruv qiflBa iuejjo zv vUf — qojpnp vq ‘qataCpTiyH* 'vivpipi )vC -ipd si uvqsoipauippizs ‘qizsipi ‘biauiv sa ia qaippnq igq-zsiq v jeflj -auiv ‘mzoqivuoa aiqgdto pajtzsaq JEJ2P lazaqiaagzsgiamia.i Uvdistyi iqv£ v ‘jjoqBZS aqqamai v viqozv impnza maiaiaq sg sajaSi-ns y -joq -soipouilpizs nodvq 8siw.au aßpsgj -azaa zsjh yivdts&flBaA iq®0 e jafij -amv ‘igqjgaai poznygja \aBEgsaq -zsnq giigvi igqqgt^pjjzsv zv ‘igqqv BipadBam ‘qvizapi fißoy 'zv smvfißn ßpszvßi zy pamp v mauua% vuioa pafiaq aqpCgzapi uaddayLuoptv\%i

L'"3313ía7nx XIÁNNV H3ZSZIX

dnzsaiON

I

.IVHrl3N IAOOHIOS

'ÍZ iaqniooop 'ÍS61 ‘ipiozs