Somogyi Néplap, 1957. december (14. évfolyam, 282-305. szám)
1957-12-01 / 282. szám
©OGOG0GOOOOOOOOOG0OOOOGOOOOOOOOOOOOGO©OOOOeOdOOOOOOOOGO0OOQOGOOOQG®GO©O©OOOO©OO0Oe0OOOOOOGOO©eGO0OOGOO0GOGGGGOGOGG0G0OG jopupfj ipaSazs •ajssruajazsxs-Bieq of :sx qunq -an Ufa so ‘si qiqau jioa qngasqnzs grpuiui uequoze ajAgg rejozB gaui jjozojxba ‘p junj sbuoa sozoq qos ■apj »Bsziueg qojpx« si lepoja sopBzpzsA© qpzsppq ibui v leqqreftBdejBj qajzaAa uazg -iBqquiBsoJojoui qunp -■Bpq uazg 'gijaxaq xpjjBgnAu espgoAgBJ lAujnSoiBAg Aga qeujpgnsdeu lUBjnfap osaq b uaqziA b sg -zia ‘zia ‘uba 21 a qsso ‘uojejbijjpi b pyAuog sauiu ‘AubsaspEg sauijq •{oqgppA AgBií b joqqa qtzsqpx uias luiuias itiAiq uopqq v'jjayq •jrputoAu qauiasaguanq qunjAuBi] qtesa qqpqui juojn ‘pSgai juiui jpirqnuBA uojn zb uozb spjbzbh • • ‘ JEdESO »JJ3A 8JXIJ-« Ago xrejn osoidojozg tqqpjoq zqqo jsppyiBSQ Agoq ‘pipaoj -ora si usqyjoj b ‘aAgn o(j "aAuaAggnj qbü i ejexb jzsEd -b; jjazaezs' uoqqOAO jqqpjoq jopouizsv'pq 8 zb ‘J9I94 b iq qijaA usAgoq Agon ojoj Aga zsaga zb za ‘uiaaaq 3q qssouaaazs-zsBXBq b uasqp spgoj iAubszbui OZI si uajaq b uaza sg -si jpszpui Oiil aaaazsAga uapi zb jbui qg yjBjgoj uazsiH BfdBXB uba qsusppoqeziq b qauua A004 ‘gaui uibCjii ppBH ’'' UBquojBieg b jpcjuui auu3q zb ‘JJt souiu luiy 'dBu^oq pfsj\[ — :puoui jjAuub qBsa ‘jaqojuaj -jo; u'oApAgij ‘soAuBuiioq b ‘isopg oqezs ubjzb aa 'bj -qbajB zb sppaJBsaqp zb iq in joqiui ‘uiaseq ‘jaqejjyui b gam qyjjbjn uiau ‘qnjjozs si bzssia JBqos ■BqBqjpq b Jinjaq [Bi[ bszbui uiojpq—jaq azssopuij/q -jaqunuuaq jjoAgema uodBU b uaza iqqop zb ap ‘si uiau iqqyjn 2B Bq 'sonj -»jAuagazs b [O ‘BjAgBqja ‘asaApaq b Jpg -búi jo ‘asauajezs b jpfpxpH-“ ’-Agoq ‘jyzs Agn BjouzspiBq qiAga" •afagauiosa opopuoA b sa ou ‘aqyjja guAuBuiazn jjoAgojxa zb ‘Bqunui idBU zsaga zv 'Auauipaja zb auuaq sa Bfqesz 9ipq b luuBqqnq goj iq JJBipuiiq uadazoq b uéjxa igoq dda iBABfquuoso srq ‘ssapuv redpa ‘jaisaui -zspiBq sogpjpBuiuing b sa JOiaurpzAgou Aupqau qBso aBH qnqpzs aaAg'a aoq v ;qiq©« qunsqgas Agoq ‘qnfi'Fi -uoA lazsaa osinq opsq b nsp za iim qoipq b eq qpzznq pzzaq sa "qa.ioquiazspiBq b qeuqpzs aqqaza uBsaoAg lOjqófBq V ’ll? ttaiia«1 spuiAga ipuxsi ‘iiuapf qagaA pq cpeq b AputB ‘Bqjpq iaq v '19I?b c azsso qnzznq aquoq uazsaga pigoA '19?in spuiAga qnzzaizsajaq qBlzoqpA pCunii isoui ofKqsojtoioui ;aq v 'BJOtpq b pApuzod uas -psoja loiuod ’xij uazsaa qiASa oipq so.ioqpj b Agoq ‘s{ 191o"fBq qispui B ‘si qunipi ‘zsppq }aq, inpuqa UBqqBU -OSO V 'zoq'iJiBd b jptu qunAgBA pzo^ qopq b qnzznq zóqqungeui puisi qaSasdau BquiBq siq b Btuozsiazs pi pc A ipzs b ap ‘iBzsppq Ipl b ozaApaq 1JOZB ‘ipjai Bqijodosa zia o[nqai b stuBAgn pqBpq v ‘aAiasa spgoj -pq b juaqqoso Agoq ‘juapf jiAuub za -BfipAosa jafaj sa zsppq qiAga zb aq uof »— ipzs b qiposoja — * ♦ * ■ubAjo uiau Agoq ‘9f sa ipA jurat ‘unAp uiau uaquia zb jjojnf upxp uiappznq qos zoqppBpq nsBqjaqaj b sa ‘jpA azonsa sojuoj qiAga sci.ibjuuojio; b Kipp?a Apum ‘jbzsbpba -pq B za 'uoAgpuiqBq b p qeuzoifnAu ‘qaupopB Agn uppu nq sa [puppjzsB pigz ogpsjpj B qaujagpzsaq ÁSva ‘uojigapuiAusipA qauzoj ueqqasaAizs ‘uequiqsq scuiso jjojnj [BAOzipgnsoq b jjedazoq BspsapiBui jazs b uoqodBuzsppq ipj ‘soAgBj b qouzopi ueqqasaAizs UBIAUUBPUIUI gaui ‘St SOUBf PpZS ‘SI axuij SOBAOa ‘uiopnj pf sa -qaigau b jurat ‘qeqqasagasxaquia ‘qeq -qazs jBqqos qaApuiB ‘jaqo pzze >pjjaj qeAuauiquoq fn zv zqiqsu PJ sfjsqox iq ‘qajjai qozsppq ujapoui Ágon •pqqospuoA JBL'bs ajajsipj ‘gastuaAga qiAgapuijq 'qaza qajoqusasndij uiapj -ipuppupA ixBdiojpigapuaA b gaui ‘uoqjjo pasaiaq uqpiq usAgn jze Agoq ‘jjep qaaxad ZOUOjgOX JBpq JJUJupX UBAp S ‘jSBgOJ JJOZOIISOUBJ] -pj jaq gaui ‘jjjsez b ‘pjzsq b Bzzoqaq utauBq ‘pss'eq -udsdpq qipopqzsaA uiau ‘jopq b Bzznq pipjoqjoxp b ofcq b giuie ‘gaui upaqpa xaqaa ’uiop zb BfuioAup jBureq ‘ogaAai luojBp’q b jpoxB ajdjsotq jaoui ‘uofaq Bq sa 'st axuii sosAO'q ‘zsppq qqigaigai b jaqasaui b ajjajfapjia ’BaopupA zia iuojepq b Bjp zWl !qe ‘ozoAq iBuppi p Jizsaq puiuiapjxaqBzs Ageu usAp uojigepui -souiBiiiA b jaApuiB ‘spqudBdpq b zb qßsa ‘spui ojopq jpBJBui uiejq 'PJinui e jcoi BfpqijuBuiox jpqaupgaui xazsuaza gpiiAZsppq igax ‘igai b uazsiq ‘qaujBqzoqju -ozs si aiiJM 'jjai igaj b jutgaui ui-opziq b ‘uiozoqjixozs Ejpspjigaui qajuajaoj b qcso Agoq ‘uiBjpuouip joqiuiB jjaui ‘ejajiq pjjgpsfn zb uazsaga qnjjozoq gaui jjop uiau Agoq ‘uBquozB uiojpi Agn 'jxj jppp jaq pqozs uxojpq ‘jpq sa ou ‘pjdBi qiApuiBpA Ag© japf jji si uaqA9 jpui b jogúi ‘pjojigpsfn zb qBuejjBj jjszb Agoq ‘qpjjoi -pAgaui ‘jpjBinguBq mquq B BjpszpxBA BAiuoqijjo bjej -1! sauiaqaq Bjjojupjspfoj os[a zb joqtuiv 'qnfazoq uiaj -uaddasa uaqjazApq uapjAuop pggap ‘BAUBAgaui jBzsgi ZV 'qrpaqpoioiq pqjjoqozsgaui B iuib ‘tuinxaq jbAjo uapuiui qauzaqqAgj ‘jBqnjBppzoui b isaj qjjgpsfn Agoq ‘jsoui ap ‘zoqspuiAga qBtqpzs upqjp si Agnuiv 'zia soAu -pgsai b jurui ‘so pus so dauzsppq v 'BpsAuagai" b uof -aq s ‘qipodBsaiq BfBjfB jaipuiui qiBupfurqBq ofeqzsppq sojojoui uaapoui v 'BsouopfBinj uijo opjzsijgaui »af -aaa qozsrppq« b ‘rptoj npauoppiio zb ‘joszof lAuajaji ‘qtpoqzojjBj jaquia uo[joAga qnso .reux uajazppaj v ‘•■[OZS fUoduZSVfDJJ — d apósáig iiqaiaquia ‘qunzyj uiau qBsa ‘auajojq — ■agapiq uajsri zb jaaqtua zb izsaAgaiu jutj>I * * * ''' Í9J pzs aguaAo 'jjozojiba axpqinzs zsaga jpui lojuizs ppz tq'qop zb ApuiB ‘abszia saipzs aapuioqq Aga zb jfaa jiui ‘Bfpnj i>j ia-zsai qiuaso -uaiazs Agon 'qunjgojjp si.real pqquppq njBuojnjps jaApuiB ‘japuaj b zb aajauioifq A3a ‘jopq b qipfaozsp qoA3[ UBqpqjpq b uaqzoq;. i ‘zoqqungBui qnzznq jpq -Jpq S9I99 Jjojoq zoqqungsiu pipjgqjojp b aAjant ‘jaj -ajoqjojp b jsoui ap ‘gnz gaui jojoui v 'gunipoi juigapi •pqquipqipq jpfss Jfunpsj jsajajjoqszsso uapjoqjojp saiapuionq Aga Agoq ‘Agn ap ‘uBqqBp-A pispuiAga p qrpcqoABj UBquiBji suoAg ‘Buppui ejasajijappj pa jjaj -fai Bqjuiui ‘9fBqsajopui jaq e ubjzv 'qijisoja zoqqupq -jpq iui b jagaA qiAga opq oaoj UBqpfpqjipq sajjaq v '119 ?Iiani spuiAga jsuui Bqjpq jjojoq upjn ofcq jaqpuipj qsajjaq b qnfjpaq uaqzo>i qzsaj jza "si sajjaq ppc[cq qunpop jppp qqpqut zb Agoq ‘tzsaAajzsa puuozB am -azs op qjojoui B Bfjqpai uapjjiq soAupuLioq nfpqdss jjpAup jpui assiq 'zso zb ‘isapq sofBq yqBzs joqqv •jp upjo paAgauuiojpq qunjnj "pggassaqas safpj, * !» * ■'' qEuqnq upjn yfBqyjBj -UOA b UBqqojBAuBq sap ‘qaiaAg UBijpauoqBj jaq juiui sa qiqopzssiA-BzssiA qaApurs ‘qBuqouipqnq b qippgpA -fq©u qBuoso so Bqjtq jjopq upjn ofBqzspiBq qipospui V 'jaziA b qnfpzs pggassaqas sajajauKqiq <jj pagua poq aqjnzs v 'BAjjB.reqBuojB[Ba :Aubjt pjjnza -pjajnj -ajzsppBA b BzzojpjBqgaui iqB ‘jajsauizsp[Bq b jqpoqzoj -jaj uozv qaqunuuaq zop pApdiuaj jjozoqoj ‘sa-n u ‘quofBqjaAjsaj, 'aqgasazssaui aqjtizs b qipojnjafaq pApg -joq lAupszpuipq jjoznj bjbjjo ofi:qzspLcq b sg ’go uias Bduipi uopaAga jpui ‘quipia zoqpfpjpp ojoqiq b ajijq qnpzouigaui quofBq ‘qipazsiaj jAuogjoq v 'UJspinpui zb zssaq BfpfBqzsppq nurpzs sa-n ‘sa-i ppSiJq ppjois v •jojouiofaq b gnzpj uaqojoqiq v 'JJBp qnuoq b bajbS -uojozs joAjoui ‘qauzaqapiAg qoypp jfnq BqpqfBjnd ‘aq -Aúadoq ‘Bqpuiziso upfpjjod JBpn9A TJbzsbph V 'pajqa qojoiy souqp ‘jpBjpjiq unqspzojnouBq tjpÁu v 'pSgai b gapzoq ‘upfp ga zb azssaui ‘pqepA so uaq[azs ipg -gaj b Efpduipiozpf cjoqiq b gaui juBpid jBAupqa^i * # * ■uodpu igaAjaquiaA-ou b uaza qojpf ur-qpiuoAu qopojn josaq b ‘jsojq qazziA ‘pipzs soAgcj b aApoqzsqq ‘baBojouioAu ‘jidBuuapuiui b pj qpjpqio pjaqauaj uojBpg b s ‘qBjji qBsa uiBqqnjBupq qiqB ‘jjopza pppazijAa Aupqau jaquiazsppq jjapajasaq -p zb jpA lAuuaui ‘jpsaui pjjB iqs ‘jazsAga pjzsppq gajo Aga uiBjjoipq jza ■ • • ajqojo qaqnjauipp pqqnf -aj sojoq ‘qpjjipj qiqB ‘qozv 'Jinjoqpj Bqjpq v iGG0©O€XOOGO0G000GG0OOOGOO©OGOOOOOGOOOOeOOOOOOOOOOGOOOGOOG©0OQOOOOGOG©OO©0OG0OO©O0eeOGOGOOOOO0OG0OQGOOOGGOO0GOG©OOO0GOOOOQOG>OG H-’atgjazaA gpsojBgzBgi zb jaszof qj?X 'ZZ Jaqoraoap 'iC6i ‘soag ■JpSBJBgOUipj SOAIZS nAueiiza gasojzsaqjazs b qnfjan ■uafppjgaui qauygasqqqj Agsu gasuozoqozBjn lAg -ouios b pusjjauaui iab OAOf b Agoq ‘qupzsajgaui jyjaipi uapuiui jojezsaa qung-Biu 8 sa qnjjojtqqpAoj zoqpAj -Bjzsoog tjnsBA HWcIM -* aJApq s»q -ajaifi zb jEqojBpBABf v 'MQJPA jns -puicpnj pjjaußzsoq jBqojBjSBABf Tp -usJjauaui jpigoj uaqqqia nuiio »zaq -puajjauaru fn zb qciBisBAEp« juapf -gaui UBqpuipzs 1-91 oq 7 qnfdBn« :qauqungasojzsaqjezs ajpjnq japAaj ozaqjaAgq b BgpsojBgzBgi isopcf qBjnsBAUiBuy jbASepi v-jpuisQ — qpq jazapaj ‘dsp iSbAub zaqqa ap ‘uip uag 1 ‘uaqjap zb qij -aq©A jpuzsBq ASeu qsuua ‘qtzja Agn jjaui ‘qauzaAjazs jouibAjojujsj 91.1 ba -yquzs Agoq ‘qpjzoxpjBqia -qBuuioi-BgZOUIOU B BSOOJEq UBIJBJBqpBJpJ BJ9 qsAO jpui iqB qouojjuBj aupuap pjBujag qáuqoup qpjjojzsBipÁgaM •g<BUi b jpAgaui jpqaj zoqspzoqBjucq -iq safpj v ’jzuipőzouiou b luzaja qBueqngeui qojpzaq qoAuozssB zv •upjn asofajjouisi qBupfuiBJgoad sapu -Bjou b aq mp jBpnpjoj ubijbjba •jaqo, luzBAjazs qpfjBqB — ZSVTVA — „zaijpnajjaüara jn zb 3|0|B|SBABfH anouausj Bvxia •jBq-osopirejou isnpj b ‘jaqpAiazsqapja jpfes gaui qazzaAjazs sa jagasjigas qaAjazs ispjpf b qafpAuogi ‘fojqapi -jog b jppjad qauaAgaA gipad pAuozs -zsb gaszoq iqqgj v 'JJaqTS qos ‘jag -aszsaga pf zoqpspjxsyiBAgaui qaAjaj B qunupAtpi qjagajAI 'qBuqoAuozs -z«b pijog 8 tuzogpp jjapu uba qaAjaj ypefjajiq ajuapuiui qos sa yzegpapiazs b quBujBqfojos gaui sg qpfjjodosDjnji'nq pia * qpjAiqgaui Bjfp BiipnuBi* -qBUBjJBj jupjnppBaj uoqjaquiaoaa 'qauzaAjaj jsppE-op jsypAauqauuaAg sa isoajo 'Paoa b>AZSOJ 0£ UIBAJOJUBJ 9JJBA-0qBZS B linpuigBiu uy-Q jaqusaDaa qao uba •qisuqoAuozssB pqog 9zogpp uasoqpi e jauozspq ‘qBuiBSpqunui -jpjinq PIS * JJpJsa Jiniaqis 19 f ‘dazs b PUOZS051 qBqospqunuiJnjinq b juiagypuaAgaui qpjjiA uBAgoip A£ba 'qpjfnjp jaqaAgaf-Bpquioj b jutuib qpsppoqpgznq qoAuczssB zb JUJPI jpA 9f 'jfozBgi sdsj yuBjjBsapj-pj urjins b jiuiB ‘jjodosojnjinq b jjojbjb jsyzSjaj AgBjq 'qauasazaAuauiapzaq os -p sapuBjou b jpA ajaqjs ubijejibh 'lOiipq-uqEjBn b J92S Aupqeu sg •aja-^g jaquiaAOu qajjnzsaq uosoqpi ‘aAjauisi uiau jogBspBjpj iBspqunui -jnjjnq H3 V 'upfrpq-uqBjBn jjez -OA-isj qapqog b jjosnui uofpB Agoq ‘gaui ajjaq jpjBqauaz sa jpfjjodosa -jnjfnq qBUiBgpsAuBjTdBqog pAgaui Agouios pm v 'ajagosjigos B jjajais gpsjjoziqjjpd tspjiBf b qaujazaAjezs jjadaj Bipfjn sopoffaj sagoszsaSa zv 'Jinpui uazaqou japjzsaqop zy •qauzaAjazs qpq-uipjBn jjojoqaq>A§o fejjosnuun-qnq :sojuop e jjajajnzs si g©]A[ 'sapjAuozssB qiAga zb BfpsBABf — jAuaAzapuaj qunf Bqjjpd b Agoq ‘qajjiq JZB iqpjpuouip qajuapfgaui b jjaui ‘uBqpspinqBp -iq jazau uapjApq B jjozsjpfaozoq si azaq gesuajp zb Agoq ‘UBquozB jaq -aq qpfpo sopuBjou b qajjauisi uiau ‘qBJXOA fiejjajajiop uBqog -jfiifaxiaui XXX? A ubzssBjzsBJBd pzogxop saqxax 8 qqiefn uaxajaAOfazsso iqqaxazoq -go[ u juyqaAuauipaje qnfpqunM qosopuBjou b qpfjBqzoq ajjax ‘jouipzsjax b qpfprq IU13A0U Agoq ‘zoqtp jjca qajisojziq qqfajapjBqB ‘qnsapasaqxan qpqop -ja qoAuozsss zb lupsiAdaq uaoxaxaj -gaui Bfpnj uiau Auozssb 8 uBqniBj uaAxx Aga sa gaszoqAgBU agoo jpq -SQ -uaqopi jxazsaqgaui b jjof st azs -zso BfgBj saqxsx 8 gpsjjoziqgu ijazaq -pAOzssoAnuipxoj v 'uaqsqapja syz -aAjazs b ssjagjazsaq b unpuigajM •josoptiBjpu igaszoq b luzoqojrpi jigas ueqenoo Agoq 'BjzojpjBqxa sobubx ispupf b jjojaza xsddBuyq xajspui AgájurjAI SDDUD40U !0||Oß D >||ZOß|Op #D[|0D UD^ •jjoja qysBA[0 zb pj qnssajunj uaquizs ueijeawAjsaq jpfpqunui isajzsaqjazs-puajjauaui AVIAI b ASoq ‘saAqajoj b zb UBquozB qunxyj jn? X0A9J. •qeupAxpjzso isppaqapoq sobubjx pAg -ajq B «tups qaq jsajuaxaf uoqja uapuiui pjaAuouipaja spjBjnqAuauiaiaAZoq e Agoq ‘zb jyuqaAgij ajxruaqxa so jjOfKOjesBuiBf ajasajaq so Bjpfpppuuojui Axpjzso tsop -aqaizoq b updnsa ipupspiigeui qqia b joqiure ‘jjozpqiq BsapjBqunui qunden 'qunpB jAxaq qBuoiDBuiBiqaj y •zaqasojzseqqazs puaj -jauaui ijbAu b pzzoq uaqopi jjojpx uiau Ayw E Agoq ‘jzb ajpjuaxaf uiau pAaj pjqpzsxaj v 'aiuuaj jssajuajaf b buioa jjapaq gaui si 19^19« spjjipzsxaj uoxnq "sa ‘19Í -jBpiqaj opoxjpuisigaui uasajazaqpAoq usqAa uapuiui b [OJia buioa jjapaq Biupnj si xnqxau sajajzaiiqoAgy’ qeu -pAxpjzso isapaqaxzoq sobubj, laAgeiq b Agoq ‘upApuoui ‘BgpsyjBgzBgi isoad AYW « BjpuiBiqaj jaqqp" v •jSBAiqxaj yzoqpsuoA ajasapxnqeq spj-BjnqAuauiaxaA b jusba b jjopxnq xB<idBu Aupqau jjoxa opupjeq qBupAxpjzso isop -aqaizoq soeubj, pAgajq b Agoq ‘qnjjajzaqjaAoq X9qqB jza -pzzoq jjojpx uosaq Jisaiq zoqspjBjnqAuyuiaiaA soj -Biosod»q [assajzsaqjazs puajjauaui ijpAu b Agoq ‘jiazB jo-AYW ® qnqpijg •xoaasajzsaqjazs puajjauaui jnsiBA b gajuiau qunqozoq jaqqia xauiuip uosaq jisoi^ Xoi-^uose^ }IS0I3I,, d iszsÄße •jpgBui azzaja xof gasuozoq b Agoq ‘zoqqB iupe jBABfgax Bsppnj Jxpjaqis qauoxdajazs uap -UTUi ‘qnzssiq Agn 'jagasuozoq b BjjBjzoqBJOzs st iBqqox -Bpdau uiouBq ‘jof qadajazs uaqpuaxaf sospuoAiajAga puip jaqoAo * qBsauiau ‘jjapgBui jjajiq si isopq auajag qjauiajq saAa 85 zs S?W 'ajjOAoq jaxzsojjjajado ‘jauajaf sospuoAiajAga ‘jbibabzs qqoj jpjosoba idauun zy • ‘jBuiiBjnfzuad b jnas-ajauisip qnfpqunui jp qpjpa qBuau®ou8f jaunuiunBjg sa qBusoupp Bqoon ‘qeusafBn qag iqBuiBfgBj pjid -bib jazaqjaAozs b pfaui ‘xoúiaAuauipaja ‘xojajaia jezaq -JOAOZS b Jiazsaq aqouxa pzaqjaApzs B ‘cxnAo AgBfq-Bjpurpzs gpssoqBi b qizogjop xof sa uBSJoAg gipuiur jawqpAOZs b Agoq ‘jjazs so jjaspjBg -ouipj tSbAub zb jsaxnsoaqgaui b aAzoCajiq ‘jtozogxop jaz -aqjaAOZS b qajjojupzsoq XBqqojqcsogpjiA qojpjjn bibs -pjjBjgaui oxnpjojAy zb jos unjaq uaqafoxnpn jjajjzs -ipiaj uadazs jazaAjazsqBzs sbsba isojbauiipjzs v •Jinpzouigaui B&psgBj zsyga jazaqjaA -ozs V ‘jedajazs-auBj ASba ‘-gyxouo’ui ‘-qaicpuizs bjuioj -Bqp zb ajja J[Bhba Agauozsnq xnzoq BfgBj 6S jazaqjaA -qzs y 'ZSXM UBdiseAgaA lanaiuojBisg b aqadauun jpf -oxnfxiojAa saAa jsq qBUBseqpuuaj up-gg jaquiaAon ZS1)I !JDd|seA5ayy j0||0|uo4Dpg d 4|0d0uun 49|npjojA0 s©a© 4D|_j vzgo sofvi ■uaija qojppioq ‘qopisD -opt! ‘qosTiBfnqads b jjozojpjr.q sa saj -azaqjBAgq BAppso ubűj sapuBj pAS -ara b sa i SB jpf b ‘SBsjpqjij pASaui b ‘apzaAjazs jAxaq ZSOI5! « uaASaq •jBqcs-ojBdisrq sajajnsaaq b asjnaqjas Agoq Ijaq . »jasajisafioj qnSassajajoq ‘bj -pquntu UB(BjSBgojpi sppcqsopuog b za qBuqoxniozsBJ b jcjjhC pBasiApq -jaizn sa jAjaqnui jssdaq zaqqaSasoj -aqax b ‘jEqosojCdispi b ijiSos parqaj -©?!»! ‘Iinsaaqgaiu qnnjBziupuuoii •jaAppaS-aa qoAax UBqqaiBjjBq bjo dBuoq pq b qBfjBqnoAJSaui BjpjEXSBABf ZSOI51 b ‘ruzcjjBj njusxjajnnq giqopi uaxjop; jaqaj uiau Agoq ‘qBjpBjEumi qiqB ‘si qBuijozB so qBnqBjiojosiaj b qnf -piBfB aqatujaASja ‘qpojjBj iBjjuuoj 0011 sopqzsB lAupddoqqojgj ASjoAo jpjnsx ‘ibjjujjoj 0011 ojizsyq jbuoj -jojp UBASoduq Apjeji ASbm ‘jbjjuij -°i 0002 soxbjzsb iBuiosa jo pups uaui -ajaH -JBqaiBijBq Juijoj OOII aq jjaz -IJ uiau 3A3 J9JSBUI SOXBJZSB IBIJBUI-uojBjBq jaszof oqjBi« ‘jbjjuijoj 0091 qizojjBj BfdBuoq axoAuuazij scqtqzsE jsajBq jo pups qpAuBjjzs ‘luzapuaj jpspzojj-ejopB opuBifuq utasgaui sa dBq jaqasaiapuajgaiu ASt:u ‘Blpquniú uba uaAuq qBusojEdisiq qqojSan •si jpjpspjzsBinuip qauasajszijaq ppB lUíiBájoj b juuEjBA qunfxazsag qoqoj qauajfa uajaj -nsaaq qjBSjpj sa qngBin qBsa xbaujb jjodoi ojaqzajazsSaui uosoxo zb ap ‘jogBAuBjlaxas sa joqapEjxitq ‘jaqajsx -zsaq OAqajqa zb qijaqzaaazsaq ‘Auaq -aAajuo sazjazsaqgBAuB zb Agoq ‘zb£i paui ‘sojBdisfq uapuioi uozzpASjA •aiu2.au qaq upjn sbjjoj isaziszsaq spin *pj Bjxpuzstq ipuqojBiBiipA b jza scjBdisrq b [aAiui s iq l«}n zoqqos -pjEjlplqozs B juaqcj joSbAub ZSOIM V •saxapuajgaia A*bu b qqopojaz -SJiq ipAiq ‘qi3uqojB[B[xpA juiBffp Íjbu -zog[op uoqqasaAizs UBquozB qosupi -nqads saAij -espjpua qospjBjxpSjozs b BjBpBfaj osjagai qosojBdisiq y •uba BqajBjjpq 3IXZS jupoj eOS8 ]{3uo|ajazsAuB[i!A iqtj jaszop jAuojod ‘juijoj 00S£ qouzsadp i[bojbui jaszox Oiil ‘JUfJOJ 00S8 qBUSGfBJZSB pxojois oxzspn iBXBZg qaspjazjjaq tjp-HXZS ojpf upjn qoiBiipABijunui b iujsz -ijiaui qopuBifBq was Bjspjqozsioj Saui ‘qpfipjoqBzs ubsojbzojos uBqos ASoq ‘naxjajaqjnx ’Saui ASi qpfjisoj -B5J ‘aq qpfdBsa jBqiBSjpj sajajRsaaq jos ‘jounqip zb ASoq ‘qBiqopuog aiau Buy qujazij jopB ‘J-HXZS (iaq uiau upjn ejaBijumu ajaqaj b joaiui ‘qan-qopaqzsojaAu b za jayzn opojaziji^ vBjspzBJOjnj-« siq A3a zcqqosojBdisiq e qaui:a;nja uaqqoj ip.zoq iczosjop qojBiBixpA fiuvxxp zb upjn Bqunjq 'sj [Bqqpqunui ajaqaj b uba fcq qos •jaqnsajajunq ojjani ia qafjaAu Agoq ‘ifajaApq s jaqsiuaia ojbjAjoj jaBasAuaqaAaj sojpq c uajija aSasqqoj sajajnsoaq qosojBdjsiq v •iq jjojtgara aoqqaj3[zsaj ojűb ‘upjn sapoqazssA SEzssoq qcso jBqospm ‘iq jjajazij uiau upiBjipASa jaqasaASa joq -Sojoja jjaAjaj fojo53pua.igaui b {aAiin “BjdBSoaq sj jBqosojEűisiq ezogjop 4jnAga ajOA y qa ejxouiezs qBupq -unui iJBdispi HBqjp ap ‘jajoxgasqnzs -ojfB sa -qt