Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-20 / 246. szám

-ipoudcip opnpra pgirait '^^‘^^’•'uazzau BiraiBqEp Sí paci ' au ‘eqcuioojB a p, ” rapBiagrizs

AgapuipAp 'urapzagazs Bq ^ ® ^c<tui uaq-urapuara ^3ui9;9;mjpi -pa •pamradio BgiBS ol aírzssara qgppoAaizsa sí u. joqiuiB ‘loqqe urauBq ‘pagasq ^-io jposBra b sa uraAua zb urap„ ,-iap-aq ppopiSBq loippE uras raopBpf?;, ^pEpBq-pa uiappappam b pq qEUBppBA psap. -u uaApira

raiiodfta Agoq ‘uieuuaA ppappaq aizsy aiAga unpn

sadap uapuipí 'urauuaq pa qBrn<x,,,.U(i pBSEzoqBpuoq -pp qasazja gpisagapi ‘psapfas-urapapaj uBpBpgnAu iratspBA saiarasrpaj b za sg 'popmiaAua zb pnpa aiiAuuam afodio 5jBip oa>[oA3i BqBpoqsp ‘iqqgp B Agoq ‘urappaAsazsa ‘ubo -pn zb uaqmipaqqBp sazsip pimupBA uoEppBpBq gppy

■pBmegBm-qaraaaAg b ‘pruj -spp ppozepBgara sa ppapiuaAgazsgara v/ raazaAuuoqgara st bux ‘mazajpapmsBzssiA Bq aiApara ‘dB.u sapazajpiapuia oqqq.io Aga pszza ppgpopzaqgapAp •Eqppojpsi zb — ueqod -piaj pEuiraopBoppE ospa uaqurapapa — uiEppnpuipa

•uiEp-popiEp qpuuapapspapuapaf sí uregura UBqiBpBUEppid opag -jns sBpnput BqEpoq.si zb paumapapaAaizsa zb paqaza 3q •pÉipogÉzaq b EiípoA qappoppopiip p?rasjpiBS odio b qqBpB -Sai Agoq ‘spBqqoAgBu pisarsp buxoa jpiappap raiiBqBp u? zb sg -jpEniio saAgaq sa nzssoq usApo buxoa. opappap au 5XBSO 'jpinpfEi pEipos urepposEgojTip sí uiajq 'paipo UB.sioAg uiBpznqpaa 'paqodio b uibAub saApaq appap raiapa

•pgp'ppBpBA EppEqdBjp piasEpu -BqBX AgBA ‘xaasBSOH •pgdpopaj — ppapaAap popin opApacra -BXBA — njjo ’ saAgaq ounppaj sa nuizs Bgjys ounppaj ;aq ppaAopa pgiApaq PPOgnppa uoAHbu uaApiraBpBA ‘P?ra piqojd-ocip E Bppoppogara — st aiuiomoio ua zb unq -psuBipid ospa zb — uibAub ol BgBip ua zb noispspa

•opBAapp raau pjpB

‘BqranizBuraiS1 »uaApp« zc' JBf jpauipj :urexdB>[gaui ueqzj -Aga .IBÚl xopn OXBgZBgl ZB qUIB ‘iBiJIBABlZS OZfXBSaUI B

utoix<3q Ipqifn A3oq ‘uraqai uoAgBijq •uiodpBUJOX sduiu Agoq ‘XZB ‘usaxaxuaAgazs B lUBiXBAaq iJjUiiui ‘xaxiftiqq gsx -SBA lAuCCn zb ixsajaAuax pq B qqiBqqi aa vqod'ioBUJOX b uiaxiaxfatoj uoqx;o« Agoq ‘uiapiaiaC joqiuiB ‘pqasaaaAu -01 b uiodBq BJBap-ipjBjq sí xaazv quouiajquqx uBq -qiBJoq gaui zb aa ‘auuax mpdiaBUJOX qqBjBgaq 'uoAgBu uiBqqqjBix qiBuoxBAtuixaAgazs iBqumizBuui'iio ^qippiz -ajM iqPCuaui aqiui ‘ueAgoq ap ‘uib uagi 'tuuauqa uiau uasagaszsaga uiapaui sí uiau sa uiBiaaqs tuajq qqq -Xaq luuaui gipad Bqpxoqsx 'uiodp zssoj sa uaxxaAga ua zB aqqxaq X9J,lEqmozs ub}zb x3 qnzsaq uiau

qBCBjjuruu isapq

sfxpg Saaq zb sí x3ZZuad gaui qacwazpj uaqopiAga Xauuadazsuiquqzsqqj b iBSOuoplBXTii: qauqaAxaui ‘esej -jaeC b qauqodp b q|BuqozB rxuiui ‘xxoxaBiX giapi qqézs -zsoq bsbíxjabC uiodtD ^osodB^uoAgB ‘pi(oppxoÁguojjxa ua ze Bq ‘xpqa^ bjjoso qoA utajq -gBSsqpB zb rx'XOXBqgtnjxBJ

/ ^ ^

sí aaoguad ST ubxbj, 'qurqx.BqzopBX x3ZZU3d qos jbcu si qBUia+zsns b — usqzipqa uiau — jazsAga ‘uagi

qXOA asaxazijaq CipuBX b osxa ‘xpBaBuqa putui .qqBqiUt sajazijiorzsai ouaqiq; qBuaajzsns b ‘jpu -qad ‘jpausaxuaq b — uafapt qauagassaqopasa saxazíj -CtpuB; b — ^uaquoABquioaBq ueijzb A§x qxtqBqpBJBUi sí uoq^o JBqs zb ‘xpip2!? uiau aaopi XJioxa zb tqv ■UBqBxoqpp oxasiA pAau jn gaouaq AzBqia?zsg zb xxoa uiau'sazaúxa uras ‘sa^aageut uras uaqaxaiuiqax qiBtgBAuB zv '"qW'OtxaBX* qBuAxBqBzs naogtzs uoASbu pgasx/pz -a[aXpq isaxazíjCjpuEix pxuaquaAapaAgau b xoqB ‘BqBioqsi zb Bqqrv 'uibíjbC BqutnizBuuqg uaqgasAuagazs uaAxi

■axpi jequia

zb XBgBui azzaia qiBuxxoqBnPÍ ^Soq ‘ioaox oq of aa •XBJiisz saAsq sg •priqi311 stih 'W<>a TxduiniqiSB5fiadEd Xoqifn sa X9q fn f)sqe tdauun zb loqiutB ‘qpuEAxo qaxxqf sí qodEUJBSBA UBjqBAg gpxa ap ‘jfodEuzpqpq q'Bso -uiau Auozig 'zaqasaziazsgaui .raAuaq IdBUuapuiui b qoA opuagaxa bjbuibzs qBqos asagaqaap »qusAxBiXAt« b uaqAxaut ‘uBqgBXiA b UBqqB paxa zb ix^a Z3|iPN iqaAuagazs uoAgB^i • • • uagacr qunxxoA qaAuagazs • • • •uoqodBiU iiaqoxqo so-gg zb qunxxupuigaui ax3J JpAxauiB ‘aquiaAizs axaq xx3xa§a s ipxsaj gppA b zb xaAxaui ‘xoj -daqi-SpsoiBA b ipua qsBtu s pAga qafxasaui ppan •ua uibxix? XXO 'PTJSPI saAa ^aquaziip b uaqjxaqqBx sazs -jp ounxxaj B qx? VK> s ‘qqx AuoqaA xaq xuax3f®aui uaq -ödp b UBpzB s 'qaxxasiA qßin piopoq uaddaqiuapuiui qBUtjBAip b sa nzuad qos uoASbu b qBsa uaqqfapi BgBut b xaAxitUB ‘xbAxo ‘uibjx?! xpdto njuo-saAgaq qupxxaj sa nzssoq ‘ninzs Bguqs ounpiaj jbű Aga q.Bso iozso[3

'daq íjoqqaaaAg

XuaxJOiSaui uagaa Aga uiBzzoq qqpf xazoq ubAx» ‘uaq -uíaiazoa xpjgauiq; oguoqisz ‘oguofsz opBiEq uiaxxpP zb uibxxoa [OAtq uaÁxiuiB s 'da>; Aga UBquiEAgB xuaiafgaui uax;?Aaazsa ‘uEpBJBqB loqqB ‘xcqacdoso-iaquia opnu -oá b uib ix? I uiau ap ‘uraxzau qEso uhui joqiuiB s

•auaxxoq qqi'uxaxzsix Iba -iBfqqso Bx?q qipjo zb uiauBq ‘qoiusodBX'Saui uiau xaAx -aui ‘uauizsa zb uozb — uaqxauaur nzssoq — qqusodB; XaJtqqdiD uroutj ixuxiazs XBAip qqBfngax b ‘nAuuqq uiau -Bq ‘XBABUIIZTS3 sagqzs sa soqxsdsBA uiau xsoui »qpx3X -unx XJagBXTA qqof« y 'qauuiax'auaíXJqx b xsoui aT qipozs -X?f bxbzoxx?a saqapia UBsnqtgBJX uaAxixq ’ ’' uagi

•uaqqiodpo uaApi zb qpsa sbjbC SBUíiEgni ‘paAuuqq uaAppui Agoq ‘luxpx axuizs 'qBU -Bpjoq xodio xxox?xxa XBdöTBXTumS Sbxisba ‘opnuits uBAg -pl zoqqnqBX b UBqps •uBquregBui uiBXXdP110® ‘qajaquoa zb quniBU qB-uuBf uaqqqdio dazs sa op «■•qBuuiBxsiuqBP -BJJOJ« opBXBqxa uopn zb urexiaAgtj xaqnfodiD B ‘xsq -nqqx b qqBqui xupui ‘xBqnoJB> zb bjiAuub st urau jbxu UEpn opp siq Aga ap ‘uBAgoq s ‘papra raopup raas rasg -Bpi 'uoxn zb qexxaxauara — q?TP qios qnxzoq — qqz -OXJBX zoqAiBXzsoioq qqiBX®XBÍJ b 3®Ioj ‘uasaAgaA qqu sa qBijjaa qaxxaxuiqax xpaiara uiaxpaÁStJ xagaraqx opnu -OApa uiaxxopa zb sa x?UBqBxqB raaiax b uibxxt? XXO

♦ ♦ ♦

3|35|9|U13 HZIZSSO^J

tAAAáAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAáAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

•jaqaszjg ssb^bzs ♦

•qizogpop xazaqxaApzs íJBdisiq sadaqí -papa ‘segaszsaga ‘soia Aga búi uoaoj J BfBqunra saxapnsDaq qopazaA sa qog; -Bp ipazajjpaAOzs b UBqqBOjßiq Agoq» ‘zb Bfoppora qqazsgap b qaudauun j zb qauug -qiBUEpuDrá X®<1<1QX X?™ap| -útra qaApauiB ‘xBqouiBzs 'iaj qunxoií -os xuqourezs xxaAxaq ipBABzs dazs b; sigara xiq •uoxnpuojA.a saAazjp b uaza|

puli aupaqap xP^apuT11! lAuuaiq |

qxax»qxauia XBqqexBZBzs zsnq pasj -aiaq osa aioj Aga zb ‘xBqqaxszBzs cg J baxjAuozsia zoi[tA[Bak} b qngasAuoq J -apara-iax 'uaqAapaAgau qipBUUBq b { gaui xxoxpuq®X XoSbAub nqiapra xupí -oj jaz5f>upuuBq Agaxuuu jpunSaxzsöj ♦ -qqBZS ‘xassaxisniazssa naazsBpx?c[ I qnx Bfpupq XBipgiffiEzs Agauj XaXpazaAjax b qngasauaAu sagaiAuaj,? •XBgBSSoqBi qeAujqq b XBABqunra isbx| -jabÍ' XRAiquaza Bfx?xxa ‘aiazsaj raajj -apaqsaiaq b xu?Aä xqdio and zEzspot BXuoABq bj\[ ijízAuBiq raas Aga ua; í -paAgo xnzqq ibCSbi sg 'zsaga qazaq sí { Bra BuoAgBA xazaqxaAOzs y qinpunra t b gara qqxxaxunzs raas BitíBu uaj! -paAga uaqjaqopqo 'qpqau bujoa xxail -aqpaA xbx?3 iuib uagaszaqau uapuira? XBqngBra qaxx^^aoaA XPlzso-iaq í •qiiUBfEzjunra qAnjqE raau gaui buos| ‘saxazaqfxaAoq pzaqpaAOzs xxbojbui | b auua; apauappp nzssoq-nzssoii t •pazaAiazspiEd praazn ospa zb uofaj| -pa; uaq-XS6T lOqiraB ‘dauun AgBjqj •piodoso ozspBfuizs ospa zb inqBXBgaira | piára ‘aqpaxainpxnq isbjbC b qBu;ozsj -apaq uaq-gSfil ’pBSBpBgoraBp op;g| -as pjBd b qizia UBopuBi;? lef'gBp pazt -aqpaApzs y -raas sapopfaj iBqipixod bj pa pBjiBra raau passapopfaj pgBSBpizEg* b Agoq ‘sapapuaAJO sg 'qipasadag ‘ ‘qipipsnjazsioq ajAga ' pazaqpaAOZs y 'qaupazaqpaAO'zs b agassqja qqoAg -Buga; qiASa gaxzsaizsadta b búi sg •raas paqazsodp b puAiq [iaq raajq , 'BJEEpn

sazaqpaAqzs b dap sojBdistq zsyipoj tou Agau sa ijiaj opoAu UEqiiBoaBj^ piára ‘pnAoq paggapzsai fn uaqzc/jj ■aqqSAiap sogBzsio zb i[Bfxos3dBq -aq jEui p-zspq ipEDiBra b ‘raopBgzora ipazaqpaApzs souspEppB zb xnpuigara uasafxap loqiuiB ‘uaq-pge; BuiEzspa] -gBp pazaqpaAozs b qizsdBiBAg [aApp qz Xgapuira iBureq piára ‘qizspBigara sí Auarapaia zy •xaAagasAuaqaAap PPjAubii uBqiosospa ‘qaupazaqpaÁqzs B pfnAq psBpBgouiBp sioAg ZSI>IO zy •appazaqpaAqzspparaiap ínyppeprj paz -aqpeAozs ngappaf Epstperaozs b ‘afapi sapnAgzoq qiBzrpBiqouiap b qizaqia -pa UB-og laqopqo qiei loqiray -uaÁ -au »pazaqpoApzs qpjsaqapig ipaqqBq XIBOiBiq« uaddaqaAuarapaia qBUBfBq -unra sogBspBiBf soiBdpsiq paq pazáq

•sí qapazaqpaA-ozs tiBdisiq opamiap poqdBiBniB lApaq bibuibzs pbibxiba luqapaqsai -aqAgBu b qrpjgas paraxapoqsaiaq aAgara b sa zBqniB zb uBqBSBp -pqd sa uaqiasaziazsaq jpqqppAuptq y quiioj oipipui' pg irui bu’/pap -zsaqopnput sopunoj oqxira gg XAapiaAgau ospa zb uazspq ‘zsap uAubib qqoAgBu paAasapugzsoqaq opt gaptq b BpBpBiE ipqAaA b bi; ‘jjbu -zBqniB zb aiuapjznq iBAuuBiq CAapporayzs uaq* raas lojpfB ‘pupiezs BSEpBpzoqatBp pbibxiba luqapiaqsaiaqAgBU -b ‘aApaAaqAga puapuiiq

■qopBqdBjf uaqgasiAuuara opapajgara qyrazisa ‘qqdiDqaiaAg ‘qoso -UBqBq ‘q^pajociio qap sagasqnzs sa piarast zb ap ‘Aupiq sapaq Aga -Aga íxgqgdiopaj apaqaj tou qiBsa qqBqut) siusAgn pnpiojgpa -uaop -apn psappizsajjpaj b qBfpBqpuora pBqBqqofgax b uoAiBpzsoodio y

•piaqiara-lap iBdiBqm iBAgBui b qfeppoqdBq sí pa UEqqof ubapjAn qaApSasgu -ira Of sa pBAEgBSSouiso ISA UBSBgEui iBdipioqajuoq iBAgBra b paApara ‘laAiaAuopip sgpazspap uadda raau ppopuora poposa pBpBuii isapgqzop -pg ipBgnAu sogBpppjxpB zy -ppBiBragara azsaiof qpAupppppioduq ppod -Bq uoibAu v •puapiqp gopop piBA raau siusAgn uaqraapap>aqsaiaq y •sí UBqgtesAoBu gara ‘sí uaqrazs qeqzsBpBA b saAuagazs ‘Aupppppiods AgBA ‘uipgraBq ‘pBqBqosa pnuppad púira) qaipqraAuBiq qBUpBqB Agoq sa ‘papzsaqniB zb ASbu Agoq ‘síuBAgn ppapparay ■BipBqpoiBSBAgara, sa BfpEiBpgara pAupppp piaxajgara b opegoppi b gjux ‘gipps gaui qiuapiop SBpBgpqqoid ‘pa qizguBq sapiaq qos uagi ' Agoq ‘rtpiapiq sa' páqoA -3A b lupaAgíjgara pq uaoiad zip “apa piap\p ■lasapzsaAapgara pazspEp b qBSO qosBraoAuaq b qaza ozsiac] raaqqeAa ppnrapa zb púira ‘qqasaf -pap uBpqp niBiapam pipxap b puiiazs BSBpBpzoqafBp opazaAgapzsai ai - -rai laqnn ’paugapzsai BAusiiBq sa niBppopoq B UBgipiBq: sa pps ‘iba -opnd ‘nApzsaq ‘BAusuBqqap b opuagapa raiBCpind ApBpzsootoqajuoq b TI? X?q®>f IQU ‘Aupppo ‘p?q(Bqipap qos uagi '-qBfpiBp qfBuAuBApBq assiq bapjAuozsta zaqpapzsaqniB zb pBUipBgioj igapuapaf b Agoq ‘ppf UBApo gipadgara ‘BiraopBgioj ppap-izso ppBqiBA b pipizsaqpaj ZBqms zy

•SBpiBSBAaq IZSÓ sopuog B BUpOA BppOppBA Ott paj pBUI -pBgnAu iibAu AgBU b poqB ‘pBqB raas gapzsai UBApo üáppaAga apujzs •qopiBSBA opBqóid ppqni b uiBqzBqniB zb qáuppsnins pu^quocteN

8»p»^»uua/ st»} uiau ap •uaqataj’ssatjii.ep tj»; 4| sssg sn ej na nXSfn\r n ijtftoXunm Satu pu^y-P9A0ZS iiBdisiq ppopiqB gai ‘izEgi zb gara ppnqBpB ua-ßp laqopqo 'ií>6X

■qizgaA uaqiazspuaigBpBzs ioqqs ibuc psaparaiap y •puapxsaqapia paqap uaqqaAuuoq pzB piára ‘qpiuapizsaq ppaq pBqosndipodpo sagasÁga Agoq ‘qauuofBa -pogBAuB qEpdBq zaqasap -jzsaqpa odio ofZ -razsopa 'ipaupa poq -qapapiq irapEqpB Bqau-Bqau ‘paqnfaq -soazuad siq qBfpBazssQ 'qapzaqpaApq qodBu zaqau qeso parast u?pzy

• • • qaupeztp-Bi ana piára ‘qBUBspiqBpB psBpnsiBp Bpsiunraraoq Agoqau ‘qtBUBZZB Ag i a iparapaAgij qosoiEdisiq oiBq® iu -zaqpaApzs e BpAjqpaj gijqBgpozsoj b gapnfapiAga pBABSBpfnAupB Apspagua zy 'aipap pppf SBpnsiBp ipazaqpaApzs Aga sa psapnAg opnqBpB zb qpppuq -piEpgara aigaA uB-g a 'gpei aiauap -pa qauua 'Bqqnfpn qauapqupg uppn Ap?P'BqB pApBpBqBi sa ppsBZOiqBqoid laqraa po zb lupopBggam qapzaqaAgp

uaqqapiara qqasafpapgap b azsuad qpg?sopBq, lApaq y 'zaqasapiigraop qiBSUBpBqunra soiBdisiq qiBppBpBZzoq pfBra ‘pgiasapoqnra qapazaqpaAOizs b paqxapaiarast qqppoptdBiBAg ‘;ba -BpBpopuog sazaqipaAozs b qappaqiara -sigap/í -qipogusp uBqioraoAu gipad p’BssoiBűisiq y •qipisasp.apia uoib SBgBra piniB qasaqop b qqpaqsaiaq -siq ipBOiBra Bi Agoip ‘qeppEa ■qBppop -jgBp raau iBfgBp opjdBpB pazaqpaAOzs b aa raappa SBZoqpBqoid opisapazaq -paAOZS uapurra ppopznq pBSSiBA-pazznp lazspuai ppnra b loqiure ‘BiiBfdBu zaqau qBUBSBpnqBpBgara pazaqpeA -ozs b qeuzaqapraa pof uagp gara iBf -gBp ppidBpB pazaqpaAozs b ‘sBipuy iaqa/A ‘jaszof redya ‘ouaf uopinpq ‘ouaiaa qioqasz ‘airax qperaajq •BiEfppnra pazaqpaAozs b psBpuBpppd Aga qunssöA poqraopBqpB zb poqqa •aiasapdeuungara sagasosuaq qiEUBsep -nqBpBgara ZSA-H JiodisoAgaA « uoq-ipBoiBpAp ios P’priiaq ua-gp laqopqo

ZSX3 uedisQiSdA ÍF3jeI\[ B

i[d9unn ;Bfo[npjojA9 S9A9 5[BnesB{n5{B|y

O'xzsya ivívzs

• ■ ' pBUOJ-mi idCaozs ojasia pci/cins soßvqiiso -soxoa ‘p>ivil ‘giifiuiaf lyCvtfv uo% ~.ioq v ß»m xqpoqoso vcuis laquia -fisig jpBqqpzsjq ‘nda^soDUTU ‘zso zv äßoii ‘miyposo s-psqsp s -Sfunmiuoq v igqugugq v qauuoC -t.jp • • • giCmigi.ioq v inxyiiyi .

•b;ituCmi fp daqmsaou -ggg /

•J2oa psisfij

‘tiqss uvqsyiuozszan a s ‘qszaq v J[Vlpguo-[azssQ •qBpsiiinmmoq oaai uvqpuaa qnzs v qaj2su vxsyrn -fifig »• • • st isom qvußol luaitßas lißoq ‘mázzá sa uiopnj, ■ ■ • qsjpsp -tßas ' ‘' iwuoimi utuari mvixyci iy uaaa iguozsnjq« .'jjiqpzsfism soupp spipA loqtmD ‘azad dup-qau 113113 -piuas pz na-ial luau ‘yvaves v yviuvddon uvsodips — • • • gquiq -3(i zsa\ ?in — :i\vigzsßam va\op -uoß aza^atzuaHB dßva ‘azaßasaiaf. upivi ‘v;stunmmmi qt/ifia zy -vspz -oiipzo qopapaipq laCaf qBjsmnm -icioq v aozsívfivq igzinam qvsa ‘lugizoq v ßa-ia aqn puaso muay ■uaquoizgq v st soupf soipA Ijoa lio iigzgn npistuniuiuoti ‘qoizsvz -vd nzazsßßa ‘ngiazaasapuvi ‘qsj -zsíi nuiapaauiviip ‘qaizspivuoivyj

napigf v ■zppipv vqpn -oiztq izsvzvd zvftßvm v sa jsttq -urna zvfWmu v qapjap pawpzvß zpfiti v qtqo ‘qqjMiinuiiAoq o qvspqiq azitiuua ipn nvddvu-iaCCa aiuizs jpipzssiaq uopuaizsa zi qoj -zoßiop IZQZ3 nv^tTuofodzgpuasa v ‘lugizoq v qaipaauazs izaz3 i?3qifja;a qpjsiuwunuoq v qcj -zopip jiszg pq vCztq uiau ‘aizaza BBn ‘jDqnjstunmmoq v ‘loizpd v -qanain ivwow\vBgz pöj/qűp -pa uaqazaqgiyLo ggei zo^tmv s

'"131-azai[iaagzsgianuai v qpjjopíqiq» -fiam usqqnfiaszoq loqpmu ‘pjpzoq qgcía/aq os-ja zv i\oa no sa lyusyi -zsopigj v hoki no ■ipövm aizaza qvuinivif. vzCn ‘opuaizsa tzaciig zv luniig vuioa ngnazasapi vmutm ‘liozoßioa uaqaßaszgn W0íl Jjpz -pq 3igitdvivizpd v soupp sozo/\

• • • zotipßvm aiia-ig ‘iaz -aaisai lutm ‘ivypuoimi nmazsgzzt ‘sozamsi ap ‘ipvzpf. 'sozvs guni -laf uvqpvzofiu qiniopoq lamau gi -nf v sg ■ ■ ■ tuuviitciiaf bjipi jjaznj -jBjoqioj sgzgci qnfifis zb azzamv ‘liazau vzzv qsss azäßa ‘ip\ aqoa -gC v iqB luim ‘soupf spipA ‘qos -v\zfiu zväßtnu v 3lauzgngan vqpiq ‘qtsooqoiBq lauigu v qsufioipqnp vqgtq <j • • • ruoqpqfipjta qqvfjq

■ • ■ jtpuojBq qupzzoq tpjnqjs pCvui zazsflßa utuai vii opuout — noipCipißapi — •jBqoi -vfißvia v vCßof luaitßas ‘aizaßtßam utuaH ftfioq ‘igzzv s ‘igzuiuarj ‘\gz -qazaqma zsozo zv íjazsaq qauaő -asajaf sa qatitaqauíisfiű soupf sgz ~9A '3q qsjjojjoj tvavzs sazsqajms1 zb jBzpqjzsBiBd s?q v woqjjo jusq -WSJS3 'qqpaoi üozoßiop ‘iigoznß ‘qsjpcfiustq igqugizgq v zoqtiuv ‘pfvfíi ' • • jaqsfiajjn zv ‘im[ouoj.od -zopuaso v aizni upma/q •jnojipq -ßvfflsa tpaßazs b ‘lypmguuozdos vizpCßam Piv ‘i\oa jjozoq qozB st g up in asazaaai Bpsvszpizgq -sapuvx v ‘upinzv 'uadiaqlnvCiyzoi-PS ‘lauqainj ‘ppuapoqsqp/ hoozvh •ÖBSBSIBJZpqSSBUBi V Sl lg VllOl -ligzs aqzaadßaf ‘ppupCppposa ngz -opt jBqos tuafi 'vzvq jiaj upin op -uaizsa ig ‘uaCa\a 6i6I 'IIQCvzvh

■ ■ • 11 oa urnán ‘aizaßtßam laßasitßas v ?q« sa unfpzzoy íjazsaq tqv ‘zaq -ma zv zv ftßoq ‘Bam Bjptij qqps -aq qBS3 soupf Sgzo/y —■■ ■ ■qunßol tuaiißas tpi ■jpiujBjBq qBzn zv Bam qsjssjupp st 11 fißn ‘qojzsBiBCí ‘qos -pqunm zsozo zv fiöoiiv sa vzvt{ qaiaCuapi jmmipzvg — ••• qtq -zu Jjojibj lapazsaq Pfofoa zotfimv ‘zpm zoopfo qviioozmi víg yodvu -9H TdV ?liam qooqaaspoq v ‘upz -tinód mau vqos ipu ‘qaiaßfijzsBi -vd nzazsdßa zv ‘soupf sozgA $3

■uvqövsuoiztq qüj -pvzmu uomio ßipad qísjsmssa sa yjvzn tqqgi v ‘qosoqojiiqpjg/ v ‘qoz -dßaCgf. v PippzvBfißvu v ‘qajpptq wiuozj. v jaqq -qautiajajigipfißp ifozn zv laf qpjjpuzsBq Jsqaisqms -paiasa duaßazs qnqpa-upjpí B ‘jaqo ßfioq ‘qajjsjiafiam uvssvj sa qsjzsw vzspxudßa tvszpi sa soupf spipA

• • • jBqrin zv qajssssqjsfiiaqpa st ?j Moll ‘qajqau qjínjífias pCmu ioqq® uu ‘uioívpvzzof. zsozo zv zoM vij sg ‘ ' aiqazaqjzsBiBd sa -soqtimu soia zb uva qunöasqttzs' 'qiinq-au qajasjjfias' ‘uaftßai aizsvzvd zsozo zv ßipad pjo} v ‘aspofunm zsozo zv zpílö v Moil ‘PfUfiBqs jzd ?ípí -jazaa qautaßuaßazs qoByzs -zo spiu qqpaoi íjnCiuo ma fi • • • sj iviizsvzvd zsozo zv ‘ívsspqunw

zsozo zv signal j23 'izapmivivti qosoqojiiqpíp/ v Piosozväß ‘yvzn zy Lizaaifapza zv qaiqjj 'qojBfpoo -zvq Moy ‘qsjjía vzpuozl v ngiaza ;aq3/aaa jaqajaujtaa mpuopvyi — .'uaqajazaqa/iua Bam ipvzmu autpajia pazsaq v qvsa

qqpqut ‘BiqsaBZS v qtzaqajtua uoMvu mai1 zpm vm soupf sgz -9A ■qBuqBiíOjBq zvMvm v Bjjojjp. -zof — zvMmu vzvHuoztq — na -to ngC wnaa qtßfia zv japszsaq V 'zoqqoßifio/ v jjapzaq tuigzsaq ynsiiMg 'Bvpvzs sgzgti ‘sapazs uo'q -nCzvii sa zaaäßal lautduuamviVA ■vqzoqpi b aq jjojqpp zaqma spqnz -Háta sa vuo;vq hupnau loqiiuB1 ‘3/ajfia uvqpzpi svpipui zv ipjpp

• • zoipfnCppívsa yLauzaivzvq ap ‘uvCmozs ‘uaija ‘i\aq vij ‘Vizozpimpia foapszpi íiupngu soupf spipA ivzmi ^DUinC uvhß -oij sa azzapi ‘vzvg • • • vzvq qajjaq -am ‘qoj/ifiBa qopaqczs ‘mcívpvzzo} v jipjtq .•3/Buqoßpfio/ v qB.CjpBiq umuipta ßipad qpuojBq zsozo gpvzvmno zy 'ifouzpC azssam zpm ‘jaqo aujaqzapiaq sl tqipq aztm s ‘nvuioípvdazssg aajatsfißvu qajzsij zsozo gaaj uvqzoqpi v Moq ‘azzsa ajjaa jzb uodvu dbg

‘lindßa pxiivszpi jzva zpasa fißi ‘liozoinvißoj. mau vqos ivapunnod ‘ajpaqapia sí mau ‘jaqaßuamasa zv soupf spipA ajjajia ma fi öuom -pvivn zjauzsai 3/oqmaspoq v mau -vq ‘zva v mau vq ‘qvuqpzvdßnm ‘yfiqau dßm ‘qvuizsvzvd zsozo zv qqof zsai laaidu'uajA1 iqoqtaasioq v qozv qtyi ’qBjjvßouoa ivqnnpa sa laqaztq v qpuvßnvq qvsj • • • jsm -pBjBq fl muaa aqzaq qpCxmpD qoi -zsvzvd V sa qospqunw y ' • ■ ua % -ja zva v ifDípvzpfiaj. qoqpiaasjoq y

• • • azpq qoßjfio/ v qajzaqia 3laztq vzsgq uaqzgx ‘igzgagC uapaxamsi zv ‘igzipim b lupoqiopuoö gpt no a ‘izasaaai fia-jam azsasa Ma-dBa ‘izazaduaq qvxvp dßa-dßa azvq v jßjo/ s ‘qoupmoz ‘qaqasa ‘qoxndß -vpi 'uvqxoqpi svmjvivq v azsso liopgioínsz zaqma zaza dupqafi

• ■ • nnzaq vqxoqpidioßof ‘pasa vqßvsßog ’jBqBuojBq zvdßmu nlaf. noifmpi v axiauam qqvxod -vzs qBCjBjziq qrwojBq zsozo ‘ipvx -pf ‘nnpqvzshßvu s ‘jjajauatu ugq -ozamgq uapaißaa jjtißßa ptapszpi zpzs qqgi ßfioq ‘nguzzsa vzzv 3/bso upin sppvmpi dßa upizy • ■ • im -Vfoa jjoíaqzoq Biputm ap ‘jaqqaz -adö b tuvzsipC ‘iduozssv zv iiqoq -osaßam ‘tuuamvzvq vuioa jjajai -azs aiidwuapi -paia-inzs qndupisiq ‘igxuoqno uozoivpiia ßfioq ‘pz vz -dvu dupqafi -ppivsa v jlopoxodvzs -ßam ßfioq ‘fiam Bjpnj toqisjaaaj afi -asajaf yposa zpm izy "ojsodaj iga a fZ v s ‘igzuoquo ipnzama aaa 3/«p. -vmzvq zpm zooma soupf sgzgA

■■■Zsap-asaqiai v igqqpuoivq v i\oa poq s ‘qoipjBq zvhßvm v zoqqv zpm qBjjoa poq aa "JBq vuoivq v qaj - jajísaqpaj »axasapaaßam qoipjBq zvdßmu luazs« v qiqB ‘vspzoitp -zo qajzsij v luaqupzo aiutzs uaq -zgx -mzgigqaq q»jpnj poqqoq vzop -dßuoz qBSO zpm jaqaßjam ‘qaq -as pppspqzsn ‘qpnnq uapjajamaj,

• • • sazoqa ‘qozstd ‘zps 'luozg

• ■ ■ uoq-BqfCBUojBq v fvp b ja ipnmau dßn ‘qaiajamoíiq v qBjpBiBiu qniigßom dßoqv ‘upizy ■ • • uaqqamazs v jjofi -ojíjsa jjo ßuuoq v ‘ligzs Moqzpq ap ‘uvruouiozs joq ‘uvmppta loq ‘ivp v jjofiosiBjpj 'laqntduuamvnyz Bam vinpzs sazxa sguginq igigagC jiBjBjßuoztq b ‘igiivuyq v ‘jojioq y ■qaxaqmaivivtf. gquosvq vzzoq tvs -zpx jBssBzoipjBqja satsgq ‘lassap -asaqjrj ajaj ‘ioqqB jjoa saaa íz

• • • qBji? ipsnCpm 'flßi ‘ipCpzvq aCpaaßam ßfioq ‘jjnjmija aaaa insanq gzzo{. igiduozssv givöCvC ‘ozts v s ‘3fiam vCpqdvs ligzni loßpzia ‘ipCßvmoso s adu -aßazs Bjjoq-Ddazssp sí p inavßvm -paqqpj zoqimv ‘jjoá Mzpq jbjbí/ sodvugqzpg ■ • • íjjojbj sí mau Bam jtqB •Ja3/qa.iaßfi b uva tm sa \vdu -duozssv zv uva ipi zuoqao jaq -aj im ‘uaqgzsa zv jzpC zv jntiajaj -unzs s ‘uafijaqqa/ ®3jzsap nzazsdßa zv Ipnijaf jnttBjjBjnpzom . jBZSSoq qBio soupf sozgyj

•"ívuvivTf

>|a4404!ßaS

'02 laqojspo -pegf ‘űbuibsba

av-siSM iiooMoi