Somogyi Néplap, 1957. október (14. évfolyam, 229-255. szám)

1957-10-23 / 248. szám

/ 6 SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1957. október 23. COWBOYOK ROMANTIKA NÉLKÜL írta: Alekszander Nenadovics, a Politika amerikai tudósítója A Z EMBEREK MEGSZOKTÁK a hollywoodi legendákat. Amerika szempontjából viszont a cowboy nemcsak legenda. Amerikában a cowboy a múlté, olyan múlté, amelyet éppúgy ápol­nak az emlékezetben, mint az ifjú­ság emlékeit. A rosszat az ember rendszerint elfelejti a kellemes és a szép emléket viszont ápolgatja, s még ki is színezi Elvégre a roman­tikusoknak talán igazuk is van: az élet szegényebb, ha nem fűszerezi a kellemes illúziók egy mérsékelt adagja. A cowboy alakjának — azok kép­zeletében, akik Irma rekonstruálni igyekeznek — ennélfogva tehát al­kalmazkodnia kell az ipari generá­ció nosztalgiájához. Ki kell, hogy elégítse a nyloninget viselő .polgárt, aki könnyedén megnyomva a gáz­pedált 100 kilométeres óránkénti sebességgel száguld, rágógumit for­gat a szájában, s Coca-Colával olt­ja a szomját. Olyannak kell lennie, -amilyenek mi nem vagyunk«. A filmvásznon és a televíziós kép­ernyőn megtestesítője az összes eré­nyeknek és vágyaknak: rettenthetet­len, magas, szikár termetű, jóalakú, éleseszű, vidámkedélyű, bölcs és igazságos. Ha üldözik, nem fogat­hatja el magát. Lángokban álló ház tetejéről, vagy magas, meredek szikláról, puskago,lyó-záporban egy­aránt bátran ugrik lóvénak nyergé­be és hűséges, gyorsfutású lován, mint a villám száguld a hegyszoro­sokon, járhatatlan erdőrengetegie- ken, falvakon és városokon át, hogy a gonosztevőket megelőzve érhes­sen célhoz, megakadályozhassa a gaztett (elkövetését, megmenthesse (a szeretett leányt é(s segíthessen társain. Ha védekeznie kell. ökölcsapása Toldi Miklóséval vetekszik, piszto­lya pedig sohasem téveszt célt. Amikor igazságot oszt. minden bűnözőnek meg kell bűnhődnie, mert nem ismer kíméletet, vagy kegyelmet viel ük szemben. Annikor szeret, forró szívének lüktetését semmi sem állíthatja meg. Szerelmének győzedelmes­kednie kell, imádottja viszont a leg- bájosabb. a tegszeretetreméltóbb és a legbátrabb leány kell hogy le­gyen, nemcsak a városban, a járás­ban, vagy az államban, hanem szer­te az egész világon... rP ALÁN VALÓBAN hálátlan dolog eloszlatni ezt az illú­ziót, a feledés homályába borítani, rombadönteni ezt az egész cowboy- világot, amely öregeket és fiatalo­két, komrily'iaikat és közömböseket egyaránt kellemesen szórakoztat a kis mozik és a nagy filmszínházak nézőterén. Hálátlan dolog mindezt félre dobni és a poetizált, dekorált múlt helyett a prózai valóságról be­szélni a húsból, vérből való, eleven cowboyokról, akiik a forró texasi napon őrzik mások csordáit. A Texas-állarrubeli Dallas város közelében, Mr. Winney mintegy háromezer hektár kiterjedésű állat- farmján négy olyan tehénpásztor dolgozik, aki sohasem volt és nem is lesz a fenti értelemben vett cow­boy. A modern cowboyokról szóló me­se tehát szerves része annak az elbeszélésnek, amely mesés össze­geknek- egyetlen tulajdonos kezébe való összpontosításáról szól. Mister Winney egész tevékenysége abban merül ki, hogy időnként bejárja birtokát, átnézi az ügyvitelt, meg­hallgatja gazdasági intézőinek be­számolóit, utasításokat ad az alkal­mazottaiknak járó »karácsonyi aján­dékokról« és ihtézkedik a nyereség, a profit hovafordításárett. Furcsa keveréke ez a középkori nagybirtok és a modem mezőgazdaság közötti viszonynak. A hatalmas birtok tu­lajdonkén non mintagaadaság, ame­lyen havibér ellenében bérmunká­sok végzik a munkát, mint mező- gazdasági dolgozok. A szikes, gyen­gén termő texasi föld legendás film­hőse tehát bérmunkás. A mai vad­nyugati cowboy kora hajnalban kez­di a munkát, megnyergeli a lovát, körüljárja a birtokot, s meggyőző­dik arról, hogy vajon nem szorul-e javításra valahol a kerítés. Azután éppúgy pásztorkodiik, mint akár­melyik magyar alföldi tehónpásztor, vagy csordás. Este hazaterei! a jó­szágot, kihordja az istállóból a trá­gyát és egyéb olyan romantikamen­tes munkát végez, amelyről alig tesz említést a cowboyok életéről szóló hollywoodi filmek bármelyike. AMENNYIBEN AZ AMERIKAI COWBOY valamivel külön­bözik is a többi munkástól, akikor ez a különbség minden bizonnyal nehéz munkájában nyilvánul meg, amit viszonylag alacsony bérért, havi 150—200 dollárért végez,. -Mun­kaideje meghatározatlan. Ott éli az állatfarmon, szüntelenül résen kell lennie, s ha jó cowboy akar lenni, nemcsak kitűnően kell megülnie a lovat, s nemcsak tökéletesen értenie kell a lovak és a tehenek ápolásá­hoz, hanem jártasnak kell lennie a lasszókiezielésben, sőt állathaj csér­ként is ki kell tűnnie, ha állator­voshoz, vagy vágóhídra kell terelni a jószágot. Valami tehát mégis megmaradt a régi idők legendáiból, ha más nem, legalább a lasszó, amely ott fityeg a nyereg elején, ahol egykor kétcsö­vű pisztoly lógott. Ezzel a lasszó­val olyan ügyesen kell megfognia a rakoncátlankodő üszőket, vagy bi­kákat, hogy pillanatok alatt helyre­állítsa a rendet és nyugalmat az állatok között Elmaradhatatlan kelléke a modem cowboynak még a hatalmas karímájú sombreró-ka- lap, amelyet nemcsak a tehénpász- torok, hanem milliomosok is visel­nek Texasban. Durva gyolcsból ké­szült, kékszínű, testhezálló nadrág­juk is elmaradhatatlan, amelyet még rövid, nyersbőrből készült csiz­ma egészít ki. ÍME AZ EGYIK... Magas, szi- kártermetű. Harrynak hívják. Apja és nagyapja is cowboy volt. Nem szívesen beszél szakmájáról. — Mit mondjak önnek, ez épp olyan mesterség, mint akármely más. A munka nem éppen könnyű, de szeretem, mert mindig ez volt a vágyam... Az embernek termé­szetesen megértést kell tanúsítania a jószággal szemben. — Szívesen nézi-e a cowboy-fil- meket? — kérdeztük tőle. — Hát, néha eljárok a feleségem­mel moziba... Talán valóban úgy festhettek a régi cowboyok, mint a filmen... Eladó egy saalongarnitúra: négy ; egy kanapé, selyembrokát huzattal foigástalan állapotban Május 1 u Telefon: 29-32, Kühne motorral, üzemképes sz fűrész sürgősen eladó. Kaposvár get vári u. 23. Príma állapotban lévő 125-ös Dat sürgősen, olcsón eladó. Csalogány . Mező u. 4. számú ház eladó me! 4 szoba, 3 konyha és 1 előszobán naz megosztva is megvehető. “ Kanizsai u. 65. sz. ház, 1 szoba, kony­ha^ speiz, 800 négyszögöl területtel el­adó. Érdeklődni: Rómahegy 78. Varró. ____________________________(972) R ömaheqy 78. sz. ház, 1 szoba, .kony­ha. mellékhelyiségekkel, 200 négyszög­öl kert. 300 négyszögöl szőlővel eladó. Érdeklődni ugyanott.______________(972a) E gy személy részére keresünk szen­naira üres szobát. Címeket kérjük a Magyar Hirdetőbe._________________(1774) S ürgősen eladó új épületfa és 6x5-ös pajta. Arany u. 29. (971) ft&id&k Rangadón a Tüskevári Téglagyárban, ahol a K. Téglagyár csapata 4:2-re legyőzte Somogysárdot Erről a rangadóról nem beszéltek annyian, való igaz, mint a Tab—Siófok megyei I. osztályú mérkőzésről az el­múlt hét folyamán. Volt azért néhány ember, akinek a szivét megdobogtatta ez a mérkőzés Is. Ilyenek voltak a Ka­posvári Téglagyár labdarúgói, akik szin­te lázas izgalommal készültek a So- mogysárd elleni mérkőzésre. De Sárdon is tudták, hogy a vasárnapi mérkőzé­sen nagy lesiz a tét. ügy mondották, hogy amelyik csapat itt nyer, az egy lé­péssel közelebb kerül .az őszi bajnoki cím elnyeréséhez. Sokan nem is tudják t'án Kaposvárott, hogy a Tüskevári Téglagyár mögött egy pompás kis sporttelep található. Va­lamikor erről a helyről agyagot bá­nyásztak a téglagyár munkásai. Aztán ugyanők egyengették el a talajt és épí­tették meg még 1946-ban az akkori K. Építők csapatának pályáját. Egy Ideig a megyei bajnokság I. osztályában sze­repelt elég szép eredménnyel a Tüske­vári Téglagyár csapata, míg végül is különböző »objektív okok« folytán ki­mondották a labdarúgó szakosztály feloszlatását. Ez év tavaszán aztán néhány régi és fiatal labdarúgó kezdeményezésére új­jászervezték a tüskevári csapatot. El­indultak a III. osztályban, s ott baj­nokságot nyertek. így szerezték meg a jogot a megyei II. osztályban való Indulásra. Nem voltak túlzott remé­nyeik a II. osztályt illetően. Sőt, nincse­nek még ma sem ilyenek, mint fehér sporttárs, a sportkör elnöke mondotta, csupán szeretnének tisztes eredményt elérni. Ez eredmények eddig nem ma­radtak el, s ennek következéseképpen Jár az élen a II. osztályú bajnokságban a K. Téglagyár csapata. De mi maradjunk csak most vasár­napnál, annál a jelenetnél, amikor Bog­nár Ferenc játékvezető igazoláshoz hív­ta a két csapat tagjait. Az igazolás könnyen ment. mert Bognár hajdaná­ban ezek között a labdarúgók között kergette maga is a labdát. Mint érde­kességet említjük meg, hogy a vasárnap pályára lépő somogysárdl együttes há­rom tagja: Kutor, Málly és Simon is ép­pen az Építők játékosai voltak. Mint mondották, azért játszanak Sárdon. mert Kaposvárott nem volt a múltban kis csapat, ahol ők Is szóhoz jutottak volna. Fél 11-kor mintegy 200 főnyi lelkes szurkolótábor előtt kezdődött meg a mérkőzés. Jegyezzük fel a sportolók ne­veit is. A K. Téglagyár csapata a kö­vetkező volt: László — Hosszú, Bévárdi, Zaccomer — Csákvári, Bors — Szűcs, Balogh II., Farkas, Baloqh I., Deák. So- mogysárd: Németh — Katona, Kutor, Kosa — Bódis, Göndöcz I. — Fischli, Teveli, Göndöcz II., Málly, Simon. — Tessék megírni, hogy mi csak be­csületből állunk ki — mondotta Puch- man Sándor, a somogysárdiak közismert és Igen lelkes vezetője, amikor az ösz- szeállitás felől érdeklődtünk. Való igaz, hogy a sárdiakat is megtizedelte az influenza. Ezért volt tartalékos a csa­pat. Persze a játékon kezdetben ez nem­igen látszott meg. Rögtön kezdés után ugyanis mindkét együttes nagy lelkese­déssel vetette magát a küzdelembe. Hol az egyik, hol a másik kapu forgott ve­szélyben. A 12. percben vezetést szer­zett a Téglagyár csapata. Balogh 1. minden erejét beleadva a lövésbe, juttatta hálóba a labdát. 7:0. Négy perc múlva formás támadás fut a jobbszélen. Szűcs lerázza magáról vé­dőjét, arakor Kutor támad, látja, hogy Deák középen tisztán áll. begurit és Deák lövése nyomán ismét meqrez- dül a háló. 2:0. Volt öröm a téglagyári szurkolók köré­ben. — Biztosan nyerünk — mondogat­ták, pedig előzőleg sokan aggódva te­kintettek a mérkőzés elé. A 20. percben aztán egy kissé elborult az Építők szur­kolóinak arca. Bévárdi, a szöszke fiatal középhátvéd a 16-os tájékán kézzel hú­zott le egy labdát. Kutor, a közismert szabadrúgás­lövő a »pipába« vágta a bőrt. 2:1. Szárnyakat kaptak a somogysárdiak. A pálya szélén a támadással együtt ha­ladó Puchman utasításai csak úgy zá­poroztak a sárdi játékosok felé. És Si­mon, mintha csak ki akarta volna en­gesztelni az eddig igen szomorú sárdi sportvezetőt, a 35. percben kiugrott a balszélen, beívelt, László rosszul szá­mította ki a labda Ivét, rosszul futott ki. Elcsípte a labdát Mállv, aki nem hi­bázott. 2:2. Ekkor tűnt csak ki, hogy mennyi sárdi szurkoló Is van (vagy harminc). Zúgott is a biztatás. De nem hagyták magukat az Építők sem. A nézőtéren az Építők lettek a győztesek, a pályán azonban a szünetig nem bírt egymással a két csa- pat. Szünet után azzal kezdődött a játék, hogy Szűcs egy ordító gólhelyzetet ki- hagvelt. A 4. percben aztán újabb gólt láthatott az Időközben vagy háromszáz főnyire nőtt (igaz. csak 45 fizetett) kö­zönség. Ez alkalommal Deák használta ki hogy a kapus rosszul nyúlt a labda után. A fürge kis szélső labdája íav az­tán .zavartalanul jutott a hálóba. 3:2. A sárdiak nem adták fel. Fischli előtt ordító gólhelyzet kínálkozott. A csatái' azonban a műholdat célozta meg, s oda lett az egyenlítési alkalom. Pedig mint az oroszlánok harcoltak a sárdi fiúk. Csakhogy a téglagyáriak sem hagyták magukat, s az enyhe téglagyári fölény a 37. percben újabb gólt eredményezett Szűcs nagy lövését Németh kiejtet­te, s mire a kapus úira megkapa­rintotta volna a labdát, Szűcs már betalált a hálóba. 4:2. Ezzel el is dőlt a mérkőzés sorsa. A sárdiak mintha feladták volna a küz­delmet, s az utolsó percekben bizony csak « szerencse* mentette meg Németh kapuját attól, hogy a téglagyári csatá­rok két vagy három ízben ne találjanak a hálóba. Ä szerencse azonban most pártfogásába vette a vendégcsapatot. — Jó mérkőzés volt — mondogatták elégedetten a szurkolók, amikor a bíró hármas sípjele a mérkőzés végét je­lezte. Ez a megyei II. osztályú rangadó felért egy jó megyei I. osztályú mér­kőzéssel is. Sőt, akadt olyan kerékpá­ros, aki a Textiles—Csurgó mérkőzés­ről jött el. s látva a második félidőt, úgy nyilatkozott, hogy ez jobb meccs, mint az NB Ill-as küzdelem. Lehet, hogy ebben az állításban van valami túlzás., az azonban bizonyos, hogy szép küz­delmet, s tegyük hozzá, sportszerű küz­delmet hozott a két csapat igen heves találkozója. A téglagyáriak megérde­melten azzal nyertek, hogyha lehet. lel­kesebbek voltak, mint a somogysárdiak. Aztán főként a két gyors szélsőnek kö­szönhették győzelmüket a tüskevári labdarúgók. Mondjuk meg azt is, kik voltlak ® jók. A Téglagyárnál az egész csapat. Úgy véljük, hogy Bévárdiról és Deákról még hallani fogunk. De Zaccomer, Csákvári (aki a csapat edzője is), Bors. valamin! Farkas is magasan az átlag felett ját szottak. A somogysárdl együttesnek . lelke Kutor. Rajta kívül csak Málly é. Simon volt az, aki mindvégig jól já* szott. A többiek fáradt benyomást kf tettek. Szép volt, jó volt. Kár, hogy a pál. ról lefelé jövő Kutor elégedetlenkedj a játékvezetővel. Hát persze. Senki neL lehet próféta a maga hazájában. Kuto. az egykori játékostársát szigorú mér cével méri, pedig mondjuk meg ő9Ein tén, partjelzők nélkül, az egyedül bi r.áskodó Bognár jól látta el feladatát. Lassam, ahogy vetkőztek a fiúk, Pucfe mar’ Sándor is< elismerte, hogy gólra töröbb játékával megérdemelten nyer a Téglagyár. Ugye. hogy nem is olya» elfogultak ezek a sárdi vezetők, írnia ahogy egyesek állítják.. As országos ifjúsági ökölvívót verseny október 21-i esti eredményei — Az ÉDOSZSZ Művelődési Ott­honban 24-én este 7 órai kezdettel előadás lesz az 1848—1849-es szabad­ságharc történetéről. Az előadást a TTIT előadója tartja. — Az ózdi szénbányák szocialista munkaversenyében a legutóbbi ér­tékelés szerint a borsodnádasiak ke­rültek az élre 101 százalékos telje­sítményükkel. — »Magyarok fegyverrel a kézben a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom győzelméért« címmel elvtársi találkozó lesz 1919-es veteránok, ma­gyar és szovjet tisztek és a munkás­őrség tagjai között 25-én, pénteken este 7 órakor a Tiszti Klub színház­termében. A programon a »Lenin és a Nagy Októberi Szocialista Forra­dalom« c. kiállítás megnyitása, So­mogyi Pál, 19-es vörös katona visz- szaemlékezései és Makkai György, az Érdekes Ujsᣠszerkesztőjének hangfelvételekkel és vetített képek­kel kísért előadása szerepel, melyet a Szabad Európa rádió szerepéről tart. — Kohászati múzeumot rendeztek be Diósgyőrött a Lenin Kohászati Művek vendégházában. — A művelődésügyi miniszter nem­rég megjelent utasítása alapján tilos a pedagógusoknak saját tanítványai­kat, mint magán-tanítványokat, dí­jazás ellenében tanítani. — Holttest a kútban. E hónap 12-én a böhönyei szőlőhegyen egy használatom kívüli kútban ismeret­len női holttestet találtak. A holttest 50—70 év körüli, kb. 160 cm magas, zömök, kerek arcú. Ballábán hasz­nált gumicsizmát találtak, melynek sarkán két cm hosszú vágás volt. Ballábán két darab sötétszürke zok­ni, melynek egyike a saroknál zöld­fehér színű flanellal foltozott, s a térd alatt zsineggel volt megkötve. Egyéb ruházata lefoszlott róla, mivel több hónappal ezelőtt ismeretlen kö­rülmények között került a kútba. A Rendőrkapitányság kéri a lakosságot, hogy aiki tud a leírt személy eltűné­séről. feltétlenül értesítse a legkö­zelebbi rendőri szervet. ­— A somogyi képzőművészek őszi tárlatán szereplő szalmamozaikot, melyet Kriszt László Mao Ce-tung elvtársról készített, a művész a kí­nai követségen keresztül eljuttatja Mao Ce-tunghoz. — Az MSZMP Kaposvár Központ I. pártszervezet vezetősége közli a pártszervezethez tartozó elvtársakkal, hogy 1957. október 25-én este 6 órai kezdettel a pártszervezet helyiségé­ben, Beloiannisz u. 18. sz. alatt tag­gyűlést tart. Csiky Gergely Színház: Kálmán Imre: Marica grófnő. Este 7 órakor. Kisfaludy: Kérők. Tájelőadás Nagymámyokon. Vörös Csillag: 7 lányom volt. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Rombadőlt felleg­vár. 5, 7, 9 órakor. Szegfi László edző telefonjelentése: Makk vesztett Jezerniczki (Bp. Kábel­gyár) ellen. Tamásovics vesztett Határkövi (Tata­bánya) ellen. Papp győzött Szász (Bp. Építők) el­len. Dunajecz győzött Kappal (Szekszárd) ellen. Bednanics vesztett Fehér (Bp. Hor véd) ellen. Bereczki vesztett Kálmán (Szekszárc ellen. A döntőkre 22-én este került so> ahol Pappon és Dunajeczen kívül Ka már is indult. A döntők előtt a kapó: vári csapat holtversenyben állt a Bi dapesti Iparitanuló Sportkörrel. KIOSZ Béke-mozi október 23-án 4, 6, 8 órakor. Pármai kolostor. Uippl-Rónai Múzeum: Várostörté­neti, ősrégészeti, néprajzi, természet- tudományi kiállítások és a somogyi képzőművészek őszi tárlata. Nyitva: 10—14 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsön­zés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsön­zés 13—18 óráig. —Ilii HIH~ Mélységes fájdalommal értesítjük a rokonokat és ismerősöket, hogy drága jó feleségein, szeretett édes­anyánk, Pécsi Oszkárné sz. KOVÁCS MÁRIA életének 60. évében visszaadta lel­két teremtőjének. Temetése 24-én, csütörtökön du. 2 órakor lesz a Ke leti-temetőben. Gyászolják: Férje: Pécsi Oszkár. Gyermekei: Mária, Oszkár. Unokái: Zsuzsika, Oszika, Lacika, Pityuka. Menye és veje: Mária, László. Továbbra is gyengélkednek NB Ill-as csapataink A K. Dózsa az utolsó helyen! A vasárnapi csonka forduló után nem történt lényeges változás a bajnoki táb­lázaton. Csapataink, sajnos, nem szól­nak bele a legjobbak küzdelmébe. Ezt bizonyltja, hogy a legjobban álló Nagy­atádi Kinizsi is csak a 8. helyen tanyá­zik, s mindössze 8 pontja van. Tehát csak két pont választja el az utolsó he­lyezettől, igaz ugyan, hogy egy mérkő­zéssel kevesebbet játszott. Sajnos, az utolsó helyet ez alkalommal somogyi csapat, a K. Dózsa foglalja el, amely felváltotta az eddigi sereghajtót1, a Nagykanizsai VTE csapatát. Nem vala­mi biztató a csurgóiak 11. helye épp­úgy, mint a K. Textiles 14—15. helye­zése sem. A bajnoki táblázat állása a következő: 1. Baja 9 8 1 — 28:9 17 2. PBTC 8 6 — 2 25:11 12 3. Pécsújhegy 9 4 3 2 14:12 11 4. Dombóvár 9 3 4 2 15:13 10 5. Szigetvár 9 4 2 3 22:21 10 6. P. Vasas 9 4 1 4 16:15 e 7. Nk. Építők 9 3 3 3 16:16 9 8. Nagyatád 8 3 2 3 12:11 8 9. Mohács 8 2 4 2 9:9 8 10. . Tolna 9 3 1 3 17:23 7 11. Csurgó 9 2 3 4 14:19 7 12. Bonyhád 9 3 1 5 13:19 7 13. Slmontornya 8 2 3 3 9:15 7 14­-15. K. Textiles 9 1 4 4 11:16 6 14­-15. NVTE 9 2 2 5 11:16 6 16. K. Dózsa 9 2 2 5 10:17 6 Sima forduló az NB Ill-ban Az NB III. vasárnapi fordulóját? nem volt1 különösebb meglepetés. A s mogyi vonatkozású eredményeken I vüi —• melyeket mái' tegnap közöltür — az alábbi eredmények születtek: Pécsújhegyi Bányász—Bonyhád 1:1 (1: Szigetvári Zrínyi—Tolna 4:2 (2:0) Bajai Bácska—Nk. Építők 3:1 (1:0) NVTE—Pécsi Vasas 3:1 (2:1) A Nagyatád—PBTC és a Mohács—í montornya mérkőzések az influenz járvány miatt elmaradtak. A K. KINIZSI —ZALAEGERSZEGI TE vasárnapi, 27-1 mérkőzésre utazó 1 nizsi társasgépkocsiján néhány szürke számára van még hely. A busz vas; nap reggel indul és este érkezik viss: Viteldíj C0 forint. Jelentkezni lehet Magyar Hirdetőben, Kossuth L. u. 4. Somogyi Néplap Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP Megyéi _____ Végrehajtó Bizottsága o norKesztfiség: Kaposvár. Sztálin e 14. sz. Telefon 15-10, 15-li. Kiadóhivatal: Latinka Sánder u. 4 Telefon: 15-16. iomogy megyei Nvemriatpar: Vs:!*l nyomdáért felel: László Tlbar.

Next

/
Thumbnails
Contents