Somogyi Néplap, 1957. szeptember (14. évfolyam, 204-228. szám)

1957-09-17 / 217. szám

VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK!

j ” *

Somogyi Néplap

AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

BEFEJEZŐDÖTT

A NYUGATNÉMET VÄLASZTÄS

A SZÍRIÁI KÜLÜGYMINISZTER A TÖRÖK

CSAPATÖSSZEVONASOKRÖL

MEGSZOKÁSBÓL?

XIV. évfolyam, 217. szám.

Ara 50 FILLÉR

Kedd, 1957. szeptember 17.

A VASÁRNAP SPORTJA

Befejeződött a nyugatnémet választás

Hamburg (MTI). Nyugat-Németor- szágban vasárnap délután hat órakor lezárták a szavazóhelyiségeket és a választásvezetők azonnal megkezdték a szavazatok számlálását — jelenti a DPA.

A parlamentben egyébként tíz képviselővel több lesz, mint az előzőben volt, e képviselők a Saar-vidék küldöttéi, amely most először vesz részt szövetségi gyűlési választásokon. A 494 képviselőhöz 22 berlini járul.

A Szövetségi Köztársaságban dühöngő náthamegbetegedések éreztették hatásukat a választás menetére. A Bundeswehr választásra jogosult katonáinak 90 százaléka szavazott le — jelenti a DPA.

Freiburgban tiltakozott az )7DP a CDU választási terrorja ellen. Az FDP arról panaszkodott, hogy a CDU a választójogosultak egyik névsorán megjelölte a választáson részt- vetteket, hogy azután a nemszavazókat szavazataik leadására rábeszélje. A freiburgi választókerület választásvezetője e panaszt azzal az indokolással utasította vissza, hogy »■nem lehet kifogásolni, ha a pártok munkatársaik útján nagyobb szavazatszám elérésére törekednek.-«

A nyugatberlini képviselőház vasárnap délután tartott rendkívüli ülésén hivatalosan megválasztotta azt a 22 képviselőt, aki a berlini tartományt a III. német szövetségi gyűlésben képviselni fogja. A képviselők mandátum szerinti megoszlása a következő: SDP 12, CDU 7, FDP 2, FDV (Szabad Demokrata Néppárt) 1 mandátum. A berlini képviselőknek a szövetségi gyűlésben nincs szavazati joguk.

Berlin (MTI). A nyugatnémetországi választásokról a magyar sajtó nem tudósíthat közvetlenül a helyszínről. Az ok: a bonni belügyminisztérium állandó huzavonával megakadályozta Haynal Kornélt, az MTI berlini tudósítóját abban, hogy beutazhasson a nyugat-németországi választásokra.

Hamburg (DPA). Nyugat-Német- országban a vasárnapi választásokon 35177 624 választó jogosult közül 31 055 412 szavazott, vagyis a jogosultak 88 százaléka. Az érvényes szavazatok száma 29 884 110. Az érvényteleneké 1170 964.

(Folytatás a második oldalon.)

Négy napig Kaposvárott a Hungária Nagy Cirkusz

Szeptember 21-től négy napon keresztül Kaposvárott, a Vásártéren mutatja be Nyugat-Németországbam, Franciaországban és Belgiumban nagy sikert aratott műsorát a Hungária Nagy Cirkusz.

A cirkusziművészek nagy érdeklődésre számottartó programot állítottak össze megyénk székhelye lakóinak. Műsorukban fellép a 7 Dove j ka, a Moszkvai Nagy Cirkusz ugró-akrobata csoportja, valamint a 7 Hermanos, nyugatnémet lovas-akrobaták. A külföldi vendégművészek sorába tartozik még a 2 Botew, a Bolgár Népköztársaság kiváló artistái is.

A magyarok közül a 2 Alfa nyújtótornász humoros műsorral lép porondra. A 2 Deák excentrikusok a cirkusz kupolájában csillogtatják majd tudásukat. Horváth Mihály idomár négy szibériai bamamedvé- vel és egy sereg más állattal mutatkozik be. Ezekkel állatrevűt rendez a porondon, majmai pedig légtornászként is szerepelnek.

A cirkusz műsorának vidámságát a társulat négy bohóca adja meg, nevetésre serkentve a közönség arcizmait.

A lelkesedés tüze olthatatlan

«•Az utóbbi hónapokban megyénk területén a tűzesetek száma az elmúlt évekhez viszonyítva emelkedett. Ez a körülmény parancsolóan követeli meg tőlünk az éberséget, a jobb felkészülést a falvilágosító munkát a lakosság körében, a gondatlanság, gyermekjáték és egyéb okokból keletkezhető tűzesetek előfordulásának megelőzésére.« Messzehangzóá'n csengtek vasárnap, reggel a kaposvári Dózsa sporttelepen Várszeghy Gyula tűzoltó alezredes szavai. A salakos futópályán a lelátóval szemben, harminc tűzoltócsapat sorakozott, várva a vezényszóra, arra a pillanatra, amikor megmutathatják, milyen gyorsan szerelik tűzoltásra kész állapotban a fu'tballpályá közepén felállított kocsi-fecskendőt, vagy a 400-as, 800-as kismotor-fecskendőket.

Az itt lévő önkéntes községi tűzoltócsapatok — a nemrég lezajlott járási versenyek győztesei — a nagy nyári mezőgazdasági munkák idején komoly feladatot láttak el. Vigyáztak dolgozótársaik jövő évi kenyerére, őrködték, nehogy a pusztító tűz martaléka leaven a szép termés, önként vállalták ezt a munkát a héthelyiek, lábodiak, csurgóiak, felsőmocsoládiak, mindazok, akik az elmúlt idők során olyan £ jól megtanulták a tűzoltószerek ke-i zelését, hogy most eljutottak a me-1 gyei versenyre, s azok is, akik ezi alkalommal még otthon maradtak. £

Javafcorban lévő férfiak, rövid- ■ nadrágos fiúk, gyorsmozgású, fiatal lányok váltották egymást a felszereléseknél. Közelükben ott álltak, s figyelték minden mozdulatukat a bíráló bizottság tagjai...

A kocsifecskendő mögött felsorakozik a soron következő hat ember, elhangzik a parancsnok vezényszava — s egy kattanásra megindulnak a stonper órák. A vigyázaban álló tűzoltók szétrebbennek. Egy részük gyors mozdulatokkal szereli a szívó oldal vaskos csöveit, a többiek pedig messzire futnak a nyomótömlőkkel. Néhánv másodperc a biztosító kötél felerősítése, az összekötő csavarok meghúzása, s máris felhangzik a jelentés: »Kész!« A bíráló bizottság tagjai alaposan megnézik a munkát. Hibát keresnek. Ha találnak. a versenyzők egy kicsit elkedvetlenednek. Ez rossz pontot jelent.

A fonyódi járás önkéntes tűzoltóinak versenyében első helyezést elért balatonberényiek gyakorlatuk végeztével szomorúan mennek visz- sza helyükre.

ték fel a fecskendőt, s még így hat hibapontot kaptak.

Felsőmocsolád csapata következik. Ezeknek a tűzoltóknak aztán gyorsan mozog a kezük is, lábuk is. 43 másodperc alatt végeztek, s méghozzá hiba nélkül. Mégsem elégedettek.

— Tegnap este otthon 34 másodperc alatt sikerült a gyakorlat —. méltatlankodik levonulás közben egy szőke -tűzoltó.

Igenám, az otthon volt. Megszokott környezetben, s géppel, közönség nélkül. Ebben az eredményben nincs benne a versenyzéssel járó izgalom, csekély kis kapkodás! láz.

Gyorsan, zökkenőmentesen peregtek a gyakorlatok. Rövid nadrágban, fehér ingben, tűzoltós-apkában, szép rendre hajtották végre feladatukat a csurgói és igali lányok biztatása közben a balatonszabadi úttörő fiúk. Néhány perccel ezután a csurgói lányokra került a sor. Drimmel bácsi, az idős kárpitos mester, parancsnok- helyettes szavaira csak úgy röppentek a sötétkék szoknyák, s máris' felhangzottak a nyomó oldalt összeszerelő lányok kérése: »Vizet!«

A Textilművek sötétkék overállba.

is svejci sapkába öltözött férfi csapata is felkészült már. Ök — sajnos versenytárs nélkül — azt mutatták be, miiyen gyorsan tudják összeszerelni a legnagyobb, percenként nyolcszáz liter vizet adó kismotor-fecskendőt. Minden mozdulatuk pontos, összeszokott. Látszik, hogy gyakorolták.

Várszegi Gyula -alezredes előtt ismét felsorakoztak a csapatok. Ju- talomosz-tás következett. Tűzoltóru - hák, ovarállok, ingek, rádiók, töltőtollak, vizes-, süteményes-, kompótos készletek. Ezeket kapták a boldog nyertesek; a felsőmocsoládiak, akik a kocsifecskendő szerelésben elsők lettek, az utánuk következő balaton- nagyberényiek, az igali lányok, s a balatonszabadi úttörő fiúk.

Ha a megyei verseny után valamelyik kívülálló nézőtől azt kérdezzük, melyik az a tűz, amit nem lehet eloltani, nem biztos, hogy tudott volna válaszolni. Pedig a felelet egyszerű. Ez a tűz a lelkesedés tüze, amely minden önkéntes tűzoltót szemmel láthatóan át meg átjárt ezen a versenyen, s ezt az önként vállalt hivatásszeretetet nem tudja senki eloltani.

NÉPMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

Balatonlellén rendezték meg Dunántúl népművészeti alkotásainak kiállítását a Balatoni Hetek alkalmával. Fényképezőgépünk lencséje a kiállítás két részletét örökítette meg.

Felső kép: Sarokrészlet népművészeti cserépkályhával, íalifutóval és hímzett térítőkkel, melyek gyönyörűen mutatnak a fonott garnitúrán. Alsó kép: Népművészeti faragások, szoborcsoport és különböző dísztárgyak az üvegfalú vitrinben.

MÉLY CSEND honol a ropolyi erdőben. A hatalmas fákn-ak még a levele sem rezzen. Mind sütkérezik a délutáni nap sugaraiban. Nagy útat kell megtenni ahhoz, -hogy egy embert találhassunk ebben a dombos, zöldlombú tündérkertben. Még a fiatal lányok, akik a csemeték között dolgozgatnak, vagy az egyik tisztáson szénát gyűjtő férfi is szinte áhitatos csendben végzik munkájukat. Szép, hatalmas, csendet parancsolóan fenséges az erdő.

A »strek-k« a farengetegen keresztül vezető út egy völgyben kettéválik. Egyik -ága továbbszjglad két zöídellő domb között, a másik 'felkúszik a közeli emelkedőre. Néhány száz méter után hirtelen vé- geszakad, s a vén, vastag-törzsű fák -közül előtűnik a fehér, hosszú nyitott folyosós ropolyi vadászház.

A folyosón, a korlátnak dőlve, két fiatal lány beszélget. De úgy látszik mások is vannak itt, méghozzá amint a lombok alatt pihenő szürke Mercedes gépkocsi rendszáma mutatja, külföldi vendégek.

Az egyik .szobából hamarosan elő is kerül Paul Hanemann és felesége, Vilma asszony, majd harmadiknak Heinz Egon Malsbenden.

említek a mpúliji ecd'ébm

— Az idő ugyanannyi volt, mint t Nem kell hozzá különös tehetség,

otthon. 45 másodperc — mondja | egvikü-k. de akkor nem volt hibapont. Most a kútikötél rossz megkö-| tése miatt hármat kantunk.

— Csak minket bíráltak ilyen szigorúan — mondja nekikeseredve a i másik.

De aztán rövidesen megnyugsza-1 nak. Az utánuk'következő somogy-1 aracsia-k 55 másodperc alatt szerel-!

hogy meg lehessen állaoítani, miért tartózkodnak itt az erdőben. Paul Hanemann öltözete, a zöld vadászruha árulkodik.

— Valóban, vadászni jöttek a német vendégek, ad igazat Vágvölgyi József vadászati felügyelő. aki időközben vállalta a beszélgetés fordítását, a tolmács szerepét.

— Mégpedig már nem is első

alkalommal vagyunk itt — toldja meg Hanemann úr. — Eddig összesen háromszor jöttem Magyarországra vadászni, s ebből most másodszor vágyóik a ropolyi erdőben.

A ház előtti zöld gyepre állított asztalnál, rövidesen -előkerülnek a fényképek. Az egyiken szép szarvas látható. Élettelenül fekszik a fűben.

— Itt lőttem Magyarországon, — magyarázz-a sok trófea büszke tulajdonosaként.

A következő fotóhoz már nem is kell kísérőszöveg. Jól látható a ropdlyi vadászház előtti tisztás, ahol Paul Hanemann áll a »zsákmánnyal«.

Düsseldorfból jöttek a német vendégek, hogy most, a szarvasbő- gés idején néhány újabb, élményekkel teli napot töltsenek itt Somogybain, s aztán ismét szép trófeákkal lérhessenek haza.

— Paul Hanemann négy szarvasbika elejtésére kötött szerződést — ad felvilágosítást Vágvölgyi elvtárs

— s kettő ebből kapitális.

— Volt-e már valami eredmény?

— tesszük fel a kérdést a vadászoknak.

— Eddig még nem — hangzik a felelet, s a bizakodó kiegészítés: — de reméljük rövidesen elejtjük az első bikát.

DRÁGA MULATSÁG az ilyen vadászat. A külföldieknek, akik erdőinkben vadat akarnak eiteni, meg kell fizetni még azt a lövést is, amivel egyáltalán nem találnak.

Dehát aki szeret puskával kezében cserkészni a vadak utón, annak semmi sem drága. így van Paul Hanemann és Egon Malsbenden is. Igaz, az ő pénztárcájuk bírja. Hanemann úr otthon likőr- és pálinka export-importtal foglalkozik, Egon Malsbendennek pedig jól jövedelmező lo-kálja van Düsseldorfban. Szorgalmasan járják hát az erdő ösvényeit, figyelik a magas -lesekből a tisztásokat, hátha valahá-ra puskavégre kaphatják az első vadat, Reggel is, este is kinn találhatók mindannyian azon a tájon, ahová az itt élő erdészek és főként Bálint Tibor kerületveztő vadász véleménye szerint, várható szarvas.

Hanemann úr felesége, Vilma asszony legtöb-hnyire a férfiakkal tart. Ezenkívül pedig gondoskodik a kis társaság ellátásáról, ebédié- ről, vacsorájáról. Az erdészházban csak szállást kapnak a vendégek, egyébként mindenről maguknak kell gondoskodniok. Egy ügyes háziasszony számára ez azonban nem jelent különösebb nehézséget, meg aztán a munkához segítség is van. A két fiatal magyar lányka, akik ha más tennivaló nincs, magyarul tanítják a vendég hölgyet.

Vilma asszony szívesen be is mutatja az eddig tanultakat: »Köszönöm szépen«, »Jó napot kívánok«, — mondja tisztán, érthetően, s mi felsóhajtunk: bárcsak ilyen gyorsan sajátítanánk el a német nyelvet, akkor zökkemőmentesebb

lehetne ez a kedves, vidám társai-, gás, amelynek végefelé előkerült az egyik Hanemann-féle csemege: a swarzwaldi különleges cseresznyepálinka is.

Esteledik. Búcsúzni kell. A férfiúk már készülődnének az éjszakai leshez —, nem szabad visszatartani őket. Paul Hanemann lassú, nyugodt mozdulatokkal ölti magára zöld vadászzakóját — éppen úgy, mint egy sokat látott va~ dászemlber. Egon Melsbendem ezzel szemben a fiatalemberek fürgeségével siet ruhát váltani. Amikor visszatér a -többiekhez, arcán már meglátni a várható eseményeket, megelőző izgalmat.

Bálint Tibor ;kerületve?ető vadász a szaru-kürtjét próbálgatja. A szarvasbögést igyekszik utánozni vele. Erre a »fortélyra« azért van szükség, hogy hamarabb megjelenjen a kiszemelt áldozat.

— Gut, gut, — jó, jó, — mondja elismerően Paul Hanemann, s most már ő is izgatott lesz.

— Jó vadász szerencsét! — köszönünk el, s ő azt feleli:

— Köszönöm. Ha jól sikerül minden, jövőre is eljövünk vadászni ide a szép ropolyi erdőbe...

MÁR MENNEK IS. Kezükben puskával indulnak a sűrűn nőtt fák közé lesni a vadat, a leepdő zsákmányt. Lassa-n elnyeli alakjukat az erdő, s később az éjszaka is. Talán ma sikerül. Vagy ha nem. hát. holnap. Ki tudja hogyan forog á vadászszerencse, mikor veri fel a puskaropogós zaja az erdő nagy csendjét?...- ger —