Somogyi Néplap, 1957. augusztus (14. évfolyam, 178-203. szám)

1957-08-30 / 202. szám

*qȊ E JEUI pf9J UEdtUOp qESO Sg

• • • piaaquiapEpBij Aga

SBZ05[IBIBX :pamtO B UTEpjpi UEpn sBzoqeq pTAOj so ‘urapiaq puidBa

'piurepA qirppi UIOUBJ -ippes ‘uba ppaq siASri bjm 'UBsnqii -ilBZS ‘irapiAog ‘pupButso apopaq paqap i9PpaAOu A§a SQ 'bu[oa nzssoq ptso -iq, jpusaaA — 'BApnpiApaj ‘uBquiBg -em naeppuoui — dazs Buiap v —

S3J0g

B p ppO[ZSO UBSSBp pOJUiaApaq Zaq-9N ‘BqzBqaAEq b qunppofpa irepzy •pBezoq ppopjpuosBq uaounppaj gip -ag p.aq qpzoqpBpnui uiau paaipAi 'uba Bjopoui zssöj q-esp) — 'uasapa ipso-IJf Uiagasapaj B BppUOUI — U9§I --•n

i} S3Apag — 'UBJJBABZ iq3U UIBJ -puoui — mosoaauisi pgai Agg —

'apzapjaq

— ijaquiapBpEij b za ppoA tg —

'113[ uappaurpaunp uiagasapaj y ■qusa gaqap oqpaj Auoq -3A ASa uaga so jo a b Agoq ‘rnappof -9a ubpzb ap ‘rnopBp Agoq ‘uiapppq pzb ‘rnapzau gap! 'ppapaqpamapj ‘pApojpa

‘ppOpOAUOqeA qBpB' nsaJBq B S3 ‘UBUI uiBppopiBq [OJizssaui uoAgBu paqazg • ‘ ’ sqqop qBppssqp au Agoq ‘uopBq -BZS XUU3p3p3A S3 U3d3ZS ‘UBfjt ‘aqga qpoAuoqps zb BApBApoapq ‘p map -unj Agoq sa p qBppAgBq Agoq ‘qpq-3U gaui pjj S3 • • ■ pSEZOqjBpBp B }Z3 gam pa; ' '' qtqau gam pai s ‘aqaznp dBU OAgnAuap e pspEppop aq pspapm ‘utapopaq purepBA pauiisq gaui uba Bq sg • •' uxapA pBpzoqpBpBp ‘BiBfppn ‘gaui aazsAga Agoq ‘91 zzaqapuig —

: pp jpoABp

‘gam ureppoppeq pbabzs b i[bsq bzs -zsia jbui ppnpaoj uiau aa 'uiBpgoppns

— • ■ • fpBjBjAl ;,zsam baoh —

• ■ • gaui

ppnpui BApoqpopuog ‘uessb[ ‘uibj aq -qop ppazau uiau trepzB ‘uiapop pa ppop -opoAEp. UBSSBp q 'ppoA souiq sa Bqop -so pazApaq b imoupnpxioj p po ppaq p-g ■ •' luzau aquiauiezs b Caapj ’'' pquas ap • • ■ psapq ap ■ • ■ Auag -azs ap ' ■ ■ uiBZBgp uba rnaqsu Agoq ‘pjopnp ap '' • qopuoui ua pture ‘sagas -paAau uiau Agoq sa •'' urezEgt uba rnaqau Agoq sa • ■ • psopq sa sagaspaA -au b AgBA ap Agoq ‘popup ap —jtu -zau aqjutauiazs b paui ‘aqiuauiazs b zzau ‘px)pnp ap aa "' spuassaA -auiq {»gap uiEppBiiu Agoq ‘pupas-qe uiau ap sa ‘aupaAauiq, tqiuapupui uiague ‘zBgi '' • uiagua gaui uafiauisi pap zb Agoq ‘uiBpiEqu pzB ' • • papep

zb tuxauispgaui uiBpjBqE uiajq —

'psíBq BUJBq

sa nans gaui uisppBp psojq 'ppazau aqurauiazs b ‘ppp uiappaui uazsagg

jaupaAauiq iquapuiui pagax iiojpap zb ap zspnp pppp 'papaia zb uiapuauispgaui sa qioAgBA ppoupaj ug 'uiBZBgi uba uiaqajq 'pBZBgi souijq •qBUOgBUizBpuBj qazg 'AgBA qaaaA' Q

— uiBppuoui — AgBA Bqopso —

uaauiazs b uropznqazssQ ipagasapaj b apt uoC uiau pjdtp/a • • • BpjBAEsainjoq uasaurpaaazs sa piBpuoApoj b Bppopjppqgaui Agpop

V ‘ • ipaAgpA b appaAaq puiuiojpso sa poaAgaq b ppppzsap ApapsBqoBA v •"ipBppopipioqgaui sa Bzzoq papuaui ax jBj AgBA aqzsnq uaApiui ‘q iUBAgpp

— "Bppjuoui — pBppop;px>qgap\[ —

•ppoA Aung uapapgaA uaqauiazs b s ‘ppazau uibj psoppp

• • • pBpJBqB ap AgoqB • • • iqBpBA qoAg -bä • ■ • popqp • • • uiagua pauazs • • • urep -popjpoqgaui ua sa • ■ • popBp • • • ou naazsAgBU ‘saqapao ■ • • Auozssb dazs üoAgBN 'zsgoj luptpao qauuo ‘q -qau -uiagasapaj b ifBppBp'nuraq ‘uiapaA Cfof

— uiBppuoui — • ■ ■ qapaajp —

•uiappzaq

pupoqiuBpBpgnAu sa uiagasapaj b ppopnf oqiuazsa aauazsAgg 'iujbabz po paqap uiau ‘zau Agt joqiui 'aoquaApi Agoq ‘Ba uiapzaqopuia uBsoApuioq ap • • • o pÉpBij uaApiui Agoq ‘TUZBJBAgBtugeui ‘ppUIBpA lUBpUOUI gaui uiBpuBqv ■UBqpoABip b punppa apapuiqap ‘ppnaaui BqsBpBgppBq JOUT05I -ppapj uiapp

•••qau-paztj uuqqoC BpozB sa • • • ppazspap sa

• • • Bpzoq nAeoi opqqp Aga ' • • pappau -ozs souiso Aga poaaa urepai uiauBpp

• ■ • apaA tupnzsaqpa qaupnp si uiau sa •••tBjnui opapajgaui b si uiau za Agoq ‘uiappoCBa UBpzB • • • • zsauizs Aga tu -BzspqiCp Bfpnp uiau paBpBqppBp aqunzs

V ''' pappsAop ax ’'' tupB'UtsDgaui uBqsBUOApaj uiojBq paqap uiau pzy ■ppapaqap uiau pzs • • • qapoaq. papp —

'uiBppmidpg

iPpog-out JBpBqpBp b qBUBpgBuoA sa qaupap -qnj ppo qiq'B ‘pojqauapsi sogog e sa poxiBpBqipBp aqjnzs b qapBCutzs Sapau -appaa b ‘biuojuiizs AgBu b popp — •apaj qaAgaq ppriqjqgpa zb ‘.iBpBqpttp opoÁuoq'pB zb pBÍJBq b B'ppopCriÁui-g

•oC gapg — -uqpanq Bppuoui — jBui ureppBp ‘uagp —

BUBpn ppnAu uiau ‘aiAAuoq b qBsa ppapaA psupuBppid uappaAgg • ■ • ot gapa '' ' qsso pzapp —

•iqau luBppBpnui sa ‘muuba qBp{3AOu sa qozfBi soj -ouinq uaqiuiB ‘pauiaAAuoq qiAga poq -uiaqasz b iq uisppoqdBq uasagapp

• • • of gapa ' • ■ Aga uba ppi '' • qssj pzau ■ • ■ pBppopuogpa ap AgoqB • • - uiBpai si paqaAAucq ‘p>op -?I sg ■ • • qaupapzspp aggapa qaoaquia zb sa • ' pBpjBqB ap AgoqB • • ■ qoAgBA riAauof ' ' ' quauist uiaAau b • ■ • pEq -opBqujiq b ‘qapaaq ‘gaui quso pzapq

• • • urepai psqogpop of gajg • • • utb uiupai •'' uiapagrgaui paqau puture

• • • poqqB luiBpBA uaAgap Agoq • ■ • uiazs -qaAgi ua paazB • • • popB[ aa —

: urappzaq lUJBpBpp qpaq sp pupa qauaaquia zb ••\reoreq ueApo Agaui uiau zb ap • • st ua ’ • ' BpfBa q.unzogjop ■ • • AgBA eso -jnj UBZBgl • • • UBSSBpB qőTJOg —

igBZSJO-jBAgBpq psqBzs sa aqzsnq b popp —

: uspz v

Bppuoui — Agpp —

• • ■ uiBpjBf aauiapaAga zb aoqqB ua • ' • puapuiui paqap uiau ■ • ■ pappaAap ap • • • uiopi ppoA uiau psq ‘qapaa>p '' • apaapa Aasag luiBpBA — :uiauiazs b uiappopnsaq

iqjBS-iqBzsg

zb popp — 'ppazau uibj puigaui utipzy •uBSoAung Bppuoui — uioppg —

' * ■ lupndaa apaA paqap • • • gBj -Aubjb ‘of zsaga ' • • qBppBuisa pof ga[a si qo ‘pa ppiq aa ''' PP» uiBppoA uiau

• •' qaaaApsap-pqgiJM b ''' UBUUBg

• "qBppBpBppaj ‘qaAgop piui " ' popp —

: UTBpgOpEp UBPJBABZ

•uappaqaj

apzapaaq — p.dagopndaa b popp — •uiqa ppazau pappa(0{nA3 ‘pBffBzs PlPqaogpg 'Pinpaop uiapaj psopq

‘ ‘ ' PW-aqap uiau UBZBgi ap • • • uiBppBqoad ua ''' ppapaqap uiau ‘qapaaq ‘pa ppipp pBppopuog ap uBAgoqB ‘ppapaqap uiau pzB pqq ' • ' iqaAgap piui pqpp • • • —

: uiBpgop-pns BAgoAposoui UBpaBABZ sa ‘uiaz -aq b uiappauiapap UBpaBABZ sa u&qpBq S3 ‘UIEpgoApOSOUI UBp.TBABZ sa UBqpBq uazsaga sa ‘uiafaj b ureppopzsBgaoq -ap ‘uioguBq b ppopqnsapa aoaazsAgg

■' ap pxipnp piui ' '' AgBA qauaAg ap • • ■ uiBppBpzsBd-Bp peqos sa ' ■ • uieppBp pBqos b+oze ua sa ''' pBpBu qoAgBA qqasopi ‘aaga^. ipopao ' • • qBpaBqs xuBpiuBp paaui ‘qapazsaq ‘siuagp 'pBgBui pjapazdaq qausapapaqqp uoAgBN jueAgn ‘q — luappqppaasgapq uozBa-bzs uiBppuoui — zspazsaq PBqos —

■ppnpaojpa puigaui uBp -zy aquiauiazs b ‘ppazau ujbi uaAu -auiapp aozsopa urea ppazau psojaj ipaBOfsaq Aga zsdBq ‘pisoiq Aga Caps izs tut ‘bm ' ' ' iuuaA -paj pqqna uaApp qaupnp uiau ‘gaui fp»gua aBpq 'AgBA Aubaos sg 'uibij sapa ‘SBuipBUBzs uoAgBu psqna y • • ' p»qau pBuzsBq pBqos Agoq ‘uiop -Bp uiapq ' • ■ gopop AgBu UBApo uiau ‘posBpBgppBq AgBu B ‘qapaaq UBA'gfp •pazsap psqosBAuBqaauiazs ubigi gaui ‘apj ‘aaquia zb pzb BfpBqpqupsa uiau aqqoaQ iUBpzB pupp ''' aBiu uiazs -qapuia ‘of ‘op ;sBpBgppBq naazsAguu b zg — 'uiBppuoui — ' " i qg —

■ppopxiznq-azsso uanaasaq sfuzs 'p'papaj uiafq iUiBa pozsgBaBH AgBA Bsaanj aa

'' ' qpAgBA S3A3 pBqiuozsnH ' '' uba uiozsnfsq ‘pzapj • • ■ uipa pazau uiau p.ioiui pqq aa '' ’ sogog sa opoapzopaBp uiBppBqpBaBui uiau Agoq ‘pfBiu pop -Bpaq si pBgBjq ' '' paqau uiozBaBAg -Buipa pfB]/ä ' •' aiupapaa iiuuras Agoq ‘uiappofqa ‘pa ppiH ' ' ' suipapaa iui -uras qauua ‘{»pBi aa AgBA sogog sa opoqzopjBp uaApiui ‘uiopnp ‘op — uiap pap sagapi •ppapaj urapq 6mfia isauBAiq AgBA Lua.\r i.Bpxi pappof mau paapm pbjj — 'Bppuoui — rnopnx — •mappappam pap -uauqa puture ‘— uBsogtreq ureppuom — qapapaamsigam puuuozy —

magua iu-pppgam ppoA BuqsqpB Agoq ‘uofpruQ •qazsap uBppBpngojpg 'msgBrn msf -I?I®P IIaq ta.T ap ‘souopnq SBZOqpBp -sp y iaaqmapBpsij saAa opoAuuazip Agg 'sagaspaAafyi 'uieSbui mapppaAgazs -pa UBpzy iuBppBgqBq| UBpaBABZ

mapaj ppnp-aoj uiau ap ‘ßppuom — uagp aa —

UBqpBq aagOA msp -puoui — ■ " izspqp mau ' • • pbh —

•za ppoA rnopBg -zp oguoaozs ‘zaqafj ' '' mappapfapaj

:seAßjjj Ai|4ujjd)|-pa sa mappap aaaqauaj maAuaaqazs b piupB ''' paznj pgaa b ‘uaqazaq b paznj b sg zb ppoA o ‘q qqBsoäBpiA sa qqoAgBu amazs y 'maAua zb púim ‘gam ppoA qqaAuaqsaq sa qqBpBpBij Apám ‘mapzau pbCbzs b EAdoq -ureg -Bia uiassapaAaazsa Agoq ‘mBpppB afap -papAP 'mapprtaozsoq moqaop b ‘m&ppoA usquBABZ qpzsBzaog 'apaj qaAgaq b azssam ‘pe ppazau s ‘ppnpaoj apaj bu -na sapuasa b sa ‘pppBgam usppaognAu pauoq-papoqofBq Aga ‘qqBAop puam uBppognAjsp 'qoAgBA appogom Agoq ‘sppnp ‘gam ppnpaoj mau aaqmapBp -Bij v 'ppopxJA'uoqpB oB]Ai 'paunapdap b mBppopissBpgam ubpzb B.tBqosmapq •mappapsaaopa sa po mBpAgBqppo sg ■'' [aaaaqmapspBij b pazza ppaq mau -pazsaq • ' 1 uibj {uba • •' qapaag —

: uiBppuom aAgaqaq ua sa ‘uibj ppazau BAZoi[pBfX>so uiagasapaj y

■ • • uaqmajapBuaop b piuie ‘BpfBj uiapaauispgam sp psqgBA b gam ‘zaq b ppoA za ‘sapauappaa ‘I'bC o ‘BppopaBp apa sgBm sa appamapaj pazaq b putms ‘gam urepppp pBpBpnp -zom Agg 'qBfpps ppappaq gam Agoq ‘pa Bpgoj sBgoqop saAaq Apo Buepn sa ‘uamaAizs b pb ppopgBuoA SBppBppAu sapa aaaazsAga ap ‘pupnp.iop mBpj'Bqe pa ' ■' puuiq.pa mapaam uiau ‘urepzoq -Bq gam • v • uBpcp saAa paquazxp qnsa AgBA ‘apoAuuazpx 'PP>a papaznj sapazs uaqazaq y "qqqnj b qsppodoq piso -ig 'bj luapaamsi poapasädap b ‘mazs -pq pzb ‘spgam ap ‘uasapa pq ppBA poq -aaappBq ofsq opoqBj Aga qaaap nsa -oBq y qa ppogoj ges'UBpBpSnAu pjbabz sa ‘mBppßgppBqpa aaaazsAgg 'meppop -uBpppdSam poapnpqq aoqpm ‘ppapaqap aapAusadap zsnq a^jpp 'aazsa mappaA mau ‘aoqqB ppopoAuoqpB asm ‘qunppop -pam puampg 'apaj tuo pBq ‘urepzoqpBp -Bp uopjBdBunp b pajaaqmapBpBij y

'uiassaaazs

Agoq ‘appaguagam sa ppapaaazs ‘ami ‘pqB ‘masaApraq dazs ua ‘popB poApap b mpj ppogAposom magasapaj bSb.io sa dazs ug 'qBupn AssBapuy zb qunp -gBAiqau sa ‘mojBAizs b mBppopfnAg -gam uasaAuampnaoq ‘mappapfapaj -pa puapupm qos ‘mBppoA nApaqop•je||aAou-Amuiae>i Aba >peu>pu!OSEA|o aq ;soui >|un)E|nui pjoz3 'S) uajai jazsaqg>) e sp Ezojd i’ 3jef uoqepn Ín aiazs^Anuiseai bppad ‘|njzsaaa>p ujppjnpcqpjejj iui -lepoji sqemasz batu aiaauisi -sijouinq ueqipiepi? basupzg>i v 'él -pai qqopa>jiaL«ai>|ba| ^[Aba >;?paz -iuauqeönÄN b 'seAbiaj Aipupaex baua qeq up-ßz srqzsn&ne '8£6I

13da3aH31VlVld A93 syzo>nvwi

GXÍX3Q00QOOQOQGGQGOG0GOOGQG0O0OGO0OOQGOO0OOOOOOQOO0O0OOOOO >3)C')GOOGOOO<"0 O0OOO0GO©00OOOOOOO0OOOOOOOOOOOO©OOOOOO0O0OOO0GOOOOOeGOGO

■aaasazaqipapuaa qopopqapao zb qBfpBsooq jnuBpBpfip UBtqppoa? pmpBgaojuagapi sa tsbz -rpn pqapiA b pupmepBA ‘rpsad® >nq b paqaza ‘pogBpiAdBU ppp uBqAupp -ppd 000 ÜI Agaputm paznj stq1 SßpBo -TO iZ V 'PBfm’ijgoad so [pop qapaq lUopBpBq papi zb BfpBiq urBqtjfBuuoj paznj gBsppozpg ozapuj tuopupBa y

vfmvuSoud ijdjsii luotvjvq v ifiudidföajfl

•qunjBA pzsBpBA

>»ajq?e.ieTm« sa aaqapapaAaazsa zy

dazs pmB ‘isojba pure pns -aÄiyjjo mau ppBtm tqqopa zb Agoq ‘zb pcpajsBm ‘g'BsppogBAuBqpa zb popej -Aga pemazs b Efpupg ^.epequarq gqs -oqBzs luBpnqapaapAP b ptpn paAiaAuaj -uoau aasadap Auqqau poqB ‘ppo BfBp -OJI PBJBppBA OpjBpiUUajpn. ZB {BABpBq -BJtq uapapsapzi »ppeaoqop« poAoqqo; -auaop papunp paaim AgBA iBfopzso -pa PBpsppBA opisaqapaaAuBqoa b uaf -paqazs taqgasApaqpapzn ppozoAuoggnj -pa pBoaidEdopogBrnoso BUJBq b Agoq ‘zb pneppad sagasqnzs poaipAP ’UBqBf -Bopti qopBqBJiq B st pupoai ppBpBppBA Acreuatl qunp'BpBp ppo uBqBJOS qup -Bfppoq ‘quiapapzn OAap uaqsspopfaj sa / AjpBpuazaudaa Agoq ‘Auap b zb quapa ptppB pAuaApfaa ozspBp qsuuappap -aqpfajgäut Agoq ‘sp pp.UB qunfpazs -aq ‘qur.ppopnfpa gpppa jhu Bq s

(pqizoqßpppp si qazaadazs sa -gEszBgp qqaAuaaazsgap b uappo zg) ^ uba gasoqnjE Agoq ‘pp.iaB qausaz -f)Aggom B ppfpomi B pza BApZSBpBA paapm tupnp meu ‘pisB uasaan Apam ‘sp ueApo pBjpB ‘pBqBJtq opoqzsBqoj paas -BpipzsppqBpqB zb qos :uBqojBfpopg

•dazs

mau puis ‘pzB qnfpBpzoqBjos appaApapp •qtäusojBA b agaseqzsnq pure ‘papapzn AuEqauof gam quBupuqpBpzoqBJOS ppoasopomnAg sa -gasppoz b AgBA ‘-ägaurasD b pupui ‘pupoapsBA uaq -qapapzn ireApo sazaa goppoq uBppqpBq -ponotupg pnzsaq psom Apam ‘ppog igps -sop.repppA sa -oppirg b zsap ruazsaoq ‘sopBpBpooso ‘BfuopBzs fn mojBq gqsoq -Bzg puBpnqapaapA b uaapom ‘naoAu -oApp -st paqqapapzn isoobaoj b gaui pvfuasaoA b ppaqaApaj Apaure ‘qunppoq uBApe Aga si ppp uba Agoq ‘paggas -aspzsipq sogcf qnfpBqpuom Agt ‘aazs -gapa qeuagapp jbui qapjasapa 'qop -Bipppptn UBqqopn p snfBjq b qaApam ‘st pgjqapapzn zb ozs Auqqau uassa ppeq ‘pojgBsuiBpBpBpzstp opojnsogem padaqsojBA t; qunppozs asm Bq aa

•P? P-BzspEp gf.sppogBAuBqpa zb qasppaq au ‘qeuaAgap qqpzstp qureopn Agoq ‘piui -BpBA au,.ppaq puuap ‘soAuoziq Agg ;Bpnp opfnAgpamazs b ppo ‘uafpapam -azs au,— :bu[ozs- qBuqpsBmi b opaq -oanf qiAga zb Bq ‘aupazaA aoAuam -paao st zb uqpBp paqqaAuamzopa uaApp 'BupogBsaiq sp gam ‘»aqoap*« b uaAgap qqauappapaqpfápaj Agoq s ‘poqapBppnq pzoquBAjq aqopfnAgpam -ozs b apaA aupapazspaj uaqApaq ppo ‘popapaurazs b uaAdtsopa ‘aopuaa sopBp -Bgpozs b Bq ‘pnqpau sqpBq BupBJBm mau BJBAuoztg 'pBpaoqBAg o[oaou BjgBSBpzstp ‘npopraao tpspsso b za bu -pBAaq spgam pBssqpBpzoppBA purepBA ■auuep UBpBpApomoq (oqanp opapam -azs b si psaaeAuap Aga dsq sa papam -azs paozs aoippoj b qpjspazspaj Agoq) uaqmezs paqqpaqamaaAgstq opapam -azs qBureui b qBuzBuqBqpB uoqppo ppmB ‘aazspom b zb puozstA 'qauap -jgas mau UBqqngBm qopBjppaj -qps »■BjgBSBpzsfp b qunfpaAgn« ‘»-fpapam -azs au-« y 'aupaurapaaSaui sojba y •AuasjaA pgBSBpzstp ppazaAaazs gBpim -pEpBSjtip Aga BsppBApaj pAuasaaA igqs -uBpBpBpzstp oApoj paAoaazog safpap ap ‘jqq pnuappazaAaazs gam Bm b Agoq ‘auappaq ap ‘oupoqap qBsamajq 'BJBopn •p snfBjAP b qnfpuom ‘SBpuBpptd Aga gapa qBuuB ‘paqaaaquia zb gam bz -zoqapuBfB pasoapouinAg uaApim ‘qBzs -A3 ueAptm ‘uBqBJOqqamaaAg tupnuBp -gam Bppnp mau tqs ‘aaqma ppaAap -pa uaqopt zy -pBfaqaAuutp ‘pogBUi ‘pcqpnso ‘poqapBppnqaidBd ‘papamazs b puqop aappoj b nziqqof ‘qtzspqp Agfp ■qopfnAgpamezs sba b OAZoApoqpa uni -ns ga-pa qaupaqsaqo st ppo poqappof ■qqounpaqmazsgap b UBqqopn 'p snf -bim b BgqsuopfBpnp tqqopn za s 'soq -zstd sóiba b Agoq ‘ozs aqu pposa sp poiJB ‘pBqpopn ‘pBqBpn ppazaApag -azs psqqBj pBpBtj sa pBqqogBiiA ‘pBqqBAgpinj b aggapa gam ipnsoaq mau gqssoqBp b Agoq ‘qunppoqtred -os sa qunppoqaomozs jbui uozy

•pBZS-B>pBzs opiBp gppppBZS aqag b popoap qpnssog b st qauug 'ppopn p snfBpq psom ‘og ttrepfBq b ‘paAga ltipama -pq pnzoq BOpn opoAuniq p-opuog qqpp ‘pazaq ozapuaasojtjA qos b gapa ‘mau paarm Agoq s 'Bqgtpy iqappazdoq -pa uppn ozpaf »soSbjia« b pzb puture ‘adaq sojba b uaqqnpazaqapme a-pBJBuigam uoCba qBUSBpBgopBp ozaqaa p9qqosoiBA ‘pgjqaqaptA sem — pzsBpBA sogBppAgJBp qungBm tm pa qunfpB sa psepaaq b paj qpAgop — aa •bsojba qogpaiA b : qtpagapura Agt sp uiaqqpiA tqqBpoABpgap Sbzsjo zb gam ‘sojba dazs uapaamsqa iBASodcg

•|oq?Auabaj |ui|3ua)jO) fri puija i.uaqAiapaa |azs AbaM" , 5»|zs?n mnssed d?x

Mvayoin i sniyw y yig^>

|oqAÁuo3|; ^U0j0[ß0in

;sótu Äß© qppiizsn^i

•yipazaAaq uapi zb gam paAapapaAaq -mapaAgtj qopBpsBABf b ‘zsap oz3Ap*.q za uaqiAuuaure s 'piBp gtpaq Auptpau SBpBpnqAuamapaAzoq y 'UBqpBposa -dBq pBssBposaos AusmaaaAu b pßq -npBpsBABf ‘paqrtAuamapaA gam qpf -at ‘pBqqzqpop b pjaq sp uopnza gqsop -BgzBgp 9Pporp sa isBpBgojpaods y ppozoq qosopBpBpBp -auapiq sg-spuaaezs b uopqm App pazs qEUBUBpzso pAuBApBpn nqapaa puraoj qqprm Aga pnpaqp'rtaoq EpuoAEq upf -dBpB mopBgaoj tgipppa zy 'qBuposaos pAuBApspn psBpjBSBA sopuiioj 000 Z S3 OOOS ‘000 01 ‘000 S2 qqpp uaoggnj P9P -qourezsAuaApazs b sa pqpdBpBAuamaa -aAu b prtAppuazg 'AuBApspn sopuiioj 000 OS AuamaaaAuoj y pq qBuposaos

pBqoAuBApispn isBparastiA qpBqppBACfp UBqzqqnjB oppcp b naqazg 'z-apuaa psBpcsaosAuamaaaAu aazsAga BpuoA -Bq poc;Sazsso pubzs BjfjpzsBgtA b — ppaApaq aazspuaafjptzsBgtA opoppaua -st puaquopaq moiBq pgppp» zb Agoq zb ESBpopuogpa gqsqpBgzBgp zy

i ppaApaq fjpzsBgtA b si WBqop -op b sBposaosAuamajaAu a-uaAgag

:pap-aiq psBpBpnqAuaurapaAZOq psom paazg quapuop asqB mau pnqpau aAuamapa-A qatregamop qpzppop b uBquozB pBp -pEpopuog b pazza qpzoqpEpgoj gpspp -BgzBgp zy 'pBqosBposjosAuauiaaaAu qBUBspJBp sp pe up pop b UBopuosBq zoq -9PP0p B Agoq ‘passaaaq b pbzzb zoq -gBsqpßgzBgp 9P’poi sa isBpBgojpaods b ppnpaoj soqapBfppop somuzs

SB|OSJOsXu9tn9J0p(u fipZSB§TA

(ipaSazs)

•qiBuqBqqppipmgap aoisapapunpiq l'nzoq qozspAuBq tAgom -os b Atremjoq b piBp paqtq Agoq ‘st zb iq, pfBm pnaap aoapBsqzBmpBpnfgam qozogpop poapa pAuampaaa qqofgap uaqAuasaeABqunm y 'qoppp aaopaAgg •qappopuoppa 19m — p,po zb za zsap tq> ASopp 'aaappam qozsBAuBq qqofgap b ptpiaq' sapapuitptq po uodBuzsBAuqq b Agoq ‘qnfpnp ppqsBjioj sopopBAipp

•pia-qsBzgBJtApaj gBzsao zb :pznq paapao Aga paj paqpuipq 'psa pzguBqzssTA pop -Ap»qpf ipBJBq KjBÄuoziq b pfBm puom paqqop pauuaputm iojbAuozsta quiBzsBAuBq soq sa qunuipBpexpirBg

•pnSapuoA qBfpBp

pi9uopnq uiopBpBqjBq B uociouun zb uaza qozseÄupq y •UBqraTta -goad idBuzsBAuBq b opBqpBpBp -Satu uaputui Sibjosiba idau -un zb popsazoqaaui oSnjt’pqBg

•aAgap auuappapaqpfapaj sa BSSBrpBpBso ‘ aqqasagasosuaq pautm pagasdauun tdBuzsBAu9q B Agoq ‘qqz ogpop paazB apazaAoazspj9d sa apaz -aAiazsqBzs pBpBpppA b UBSoureznqjBd pammapapiznq ppopBpApoj paAagaaq sap»azaA3 ppoj b ‘uoqozam b putg 'sagaspaq uiau aoaqts AuasaaA b :qnfpBqaiap UBipqq sp im ap ‘qBfpjppB tozogpop pBpBppBA b qBSouiapj -qaAuam-paia fn qaupapnzs Badeu-ppadBU paaui ‘qaASU fn UBqqpBJiqAuasaaA b paj qBUUBqqnq dBU pupm dBU aputzs

•poqqazsgapBq: -je ppazaazsaq poiqaApaq ozoquopnq: ‘pida , paozssaadmoq pAtzspaziA nAuaui -pisafpep1 oapamqoq po puaquaaaadpaq aaapapapzspp dBuzsBAuqq b ‘pAuBtqaozs -zsaadmoq b aAptqAua ppgpjq pgpsrifjr piuig zaoiao V 'pBupBguq-qBpo zb pBpputaoj OOSS ‘pBupBgpjq-BpjGg b qap -aa tsapamoap osa aaoj Aga zb ppapaq, -3AOU pBpputaoj oazaÄgau qiBsatreAgn

•poqopaa isapauiaap osa aaoj Aga zb appauia Bjpupaoj 0026 pBgiaq-zaAuianBg B ‘BJputaoj 0096 loaaazapo ppgiaq-saBAog y

:gam qunpaqpaqaauis'i paAAau qqop jbui uBqopBjiqÄuasaaA ppsp -zoqafBp sa uppuouraqsoguBq ppapisaa -azspuaa pBPI? pazaAaazs ZSI3I 13 uaq -taApaqnmopaoazs AgBu pEpepppA y 'Bfpao qqojgap b za qauaAuasaaABq; -unm ppoptput BJdBuzsqAuÉq PBpBppBA oarijApapAp TJBASOdBg b Agoq ‘qnfpjBp qBusBpBpeqaaopa sopuapf paazg 'qiBU -Bptpjoj popuog Apmoq; aaasapAou qppaa isppauiaap.' osa aaoj Aga zb poqB ‘uBqoososp qunpaqpazsaq ppo ppasBp -oqpppzBg 7PBPPP9A sxppq9'puaH 'Birepjs -opztq za pBgBSSOgpSBpZBg pBpBppBA B Agoq ‘pnqpauB ‘sp luapjsafpappnp pos ‘tu -aptsafpap paqap paAiap paapq BSBzoqoj

qapja tsapemaap os® aaoj Aga zb ppzoq SBZooB'PBqpa lAuuamBpBA qq.Bsopuojgap Agn ‘puzBmpqp psapapzoquqprpqgam ipuaaoos paqap Bq ap ‘uaqepapa pepE] -jBA b uba agasopuapaf AgBu qausaz^i -pqpaa pAutraurepA ‘uasapazsamuax

•paqapaa iSapauwap osa aaoj Aga zb qBzzoqoj Agoq ‘png -aA sa paAiap b qaspisafpap Agoq ‘pzsaisBui ‘pBqosBpBJBuiap ppaz -aqpapaq poqqasapazijBj isapuatu b qBzzoqaq Agoq ‘pzsaaAga ippnpui pBppaa SBUiJBq AuasaaABqunui y

•qaAuauipaja sapzoAg b ‘qourezs b pfBm qBttep -uoui paqqop puuaputm joqasazafaj -aq qauAiauTB ‘peApo mauBq ‘qo qtiu -jBqB piAuasaaApBqBjpq mag 'AuasaaA -Bqunm b ppnput ppf — aqaApm ppoj b pqqpponj qBupopBq uopnpuBtma b apaazs tBfppgpjq sqonj qauApure — PBUPBPIP9A' panjApapq papASOdBg y ■g9zsoo zsaga zb qtzguBq -zsstA pop^ASU qozsBAuBq b joqpmt: ‘dauun zb ppo uageA qaApm ‘qodeu, gapaui psnpzsngnB zb iBfdBu sapaqpap -3A Auamag 'BqBfpBpBsa ppnsaaqgaui qozs9Atreq b qtzopuBpapaq pqB ‘9z -ogpp b zb ppttzsaq. uaqzsnq grpmu: ptsarq Aga aaAuasaaA b aaag 'ibzs -BAm;q PBpBppA oanjApopM pjBASodBg b UBqtBfdBu asp snpzsngnB qeppoj -jput pAuasjaABqunui sodBuoqAgg

nodBnzseXnBq e Sasdaunn saSasosugq —

ísajawaai osa aaoj* XSa sn 9/ijaaou uaqXuasaacin^unui-ssnXunq soXunuiojCSog

JvgaaN ixoomo«

OS snpnsngnB xsoi q<H«WÄ