Somogyország, 1957. június (2. évfolyam, 126-148. szám)
1957-06-06 / 130. szám
> eOMOGYOESZÄO Csütörtök, 1957. június 6. Folytatja tanácskozását az országgyűlés (Folytatás az előző oldalról.) termeltető Vállalat által termeltetett szerződéses magvakat a Terményforígalmi Vállalat veszi át. Szükségesnek tartja, hogy a Földművelésügyi Minisztérium rendet teremtsen a vetőmagtermelés körül és véleménye szerint ;a magtermelés minden fázisát — szerződés, begyűjtés, tisztítás stb. — egy vállalatnak kell irányítani. A korai zöldségtermesztést fejlesztenünk kell, mert ez minden évben jelentős exportot biztosít az országnak. Ezután számos Baranya megyei problémát sorolt; fel, amelyek megoldása előbbre viheti mind a zöldség-, mind a gyümölcstermesztést. A mezőgazdaság 1957. évi költségvetése — mondotta végül — a párt és a kormány által kitűzött feladatok végrehajtását általában biztosítja és megadja a mezőgazdaság belterjes irányú fejlesztésének, a termésátlagok növelésének, a termelékenység fokozásának lehetőségeit. Az 1957. évi költségvetést elfogadom. BOROS GERGELY: Mi történjék a földalatti vasúttal ? Boros Gergely országgyűlési képviselő a közlekedés- és postaügyi tárca költségvetéséhez szólt hozzá. Részletesen foglalkozott a vasút feladataival. Beszélt a távolsági autóbuszközlekedésről is és megállapította, hogy az autóbuszállomány nem tart lépést a megnövekedett igényekkel. Hiányok vannak a vidéki városok tax i közlekedésénél is. Tökéletesítenünk kell a gépkocsijavító üzemek munkáját is. A magyar hajózásról szólva elmondotta: helyes volna, ha hajóiparunk megfelelő növelésével jobban kivennénk részünket a nemzetközi hajózási szállításból. Beszéde további részében arra figyelmeztetett, hogy a következő években nagyobb gondot kell fordítani úthálózatunk karbantartására és tökéletesítésére. A közlekedési tárca költségvetésével kapcsolatban szeretnék még egy kényes kérdést felvetni — folytatta felseólalását. — Ez pedig a földalatti vasút dolga. Ahogy én tudom, a földalatti vasúiban csaknem egy milliárdunk feleszik. Az az előirányzat, amely elsősorban az állagmegóvást szolgálja, annak csak több-kevesebb tényleges megóvására elegendő. A földalattit tehát évről évre óvjuk, építését nem folytatjuk, pedig 80 millió forint értékű tübbinganyag is rendelkezésünkre áll. Miután az állagmegóvás időről időre visszatérő feladat és kiadás, anélkül, hogy hasznot hozna, úgy gondolom, itt volna az ideje annak, hogy kormányunk állást foglaljon a tekintetben, mi történjék a földalatti vasúttal. Véleményem szerint, ha annak építését anyagi erőnkhöz mért ütemben folytatnánk, még mindig jobban járnánk, mivel a már beépített milliárdos beruházás lassanként értékét veszti, semmivé válik. Látjuk azt is, hogy a felszíni közlekedés túlzsúfoltságát csak alig-alig tudjuk enyhíteni. Mindennek figyelembe vételével tehát bármilyen kényes is a földalatti vasút kérdése, előbb vagy utóbb,, foglalkozni kell vele, meg kell találnunk a helyes megoldást, amely nemcsak a közvéleményünket nyugtatná meg, de az amúgyis nehézkes közlekedésünk megjavítását szolgálná. Mindent összegezve és ismerve tényleges gazdasági helyzetünket, a magam- részéről a költségvetést elfogadom MOLNÁR ERNŐ: Okosabb gazdálkodást as építőiparban Molnár Ernő képviselő az építésügyi tárca költségvetéséhez szólt hozzá. A beruházások csökkentése miatt -— mondotta — az Építésügyi Minisztérium vállalatainak kapacitását az idén az eddigi terveit szerint csak hatvanöt százalékig lehet kihasználni. Ugyanakkor még ma is gyakori eset, hogy egy -egy építkezésen az Építésügyi Minisztérium vállalatától tanácsi vagy' más minisztériumhoz tartozó vállalat veszi át a munkát, :sőt az is előfordul, hogy egyes tárcák külön építési vállalatot alakítanak. A drága pénzzel létrehozott nagy építőipari kapacitást a beruházások növelésével jelenleg nem tudjuk jobban kihasználni, de arra meg volna a lehetőség, hogy a rendelkezésre álló pénzzel okosabban gazdálkodjunk, elsősorban a különböző tárcák építkezési tevékenységének jobb összehangolásával. A továbbiakban kerületének, Óbudának építkezési problémáival foglalkozott Végül megemlékezett az építőipari munkások helytállásáról az ellenforradalom okozta károk megszüntetésében. A terv- és a költségvetési törvényjavaslatot elfogadta és elfogadásra ajánlotta. TKAUTMAN REZSŐ: Meg kell vizsgálni a lakásépítkezés további fokozásának lehetőségeit Ezután Trautman Rezső építésügyi miniszter emelkedett szólásra. A két törvénytervezetben lefektetett célok elérése nagy feladatot ró az Építésügyi Minisztérium, az építőipar és az építőanyagipar minden dolgozójára isj Az építőipar alapvető feladata a többi né~«azdasági ágazat építési igényeinek kielégítése, így feladatkörét és nagyságrendjét lényegében a többi szakágazat tervszerű fejlesztésének irányvonala határozza meg. A jövő terveit reális határok között kell kialakítani, el kell kerülni a gyakori változtatásokat és azt, hogy az építési feladatokat a megépítés évében határozzák meg. Egyes kisebb építőipari feladatok ellátásába műszaki felkészültségének arányában továbbra is be kell vonnunk a kisipart. Ügyelnünk kell •azonban arra, hogy nehogy emiatt kivitelező nélkül maradjon az egyre nagyobb arányokban jelentkező magánépítési idény. Ezenkívül közszállítási szabályzatot kell alkotnunk, amely intézkedik arról, hogy a kisiparosok állami feladattal történő megbízásál versenytárgyaláshoz kössék. Bejelentette a miniszter, hogy egyes építkezéseken — egyelőre csak kísérletképpen — már idén rátérünk az úgynevezett rögzített áras szerződéskötésekre. Ennek az a lényege, hogy a kivitelező az építkezés befejezésekor csak a költségvetésben megállapított végösszeget kaphatja meg. Ez a megoldás nemcsak arra ösztönzi majd a kivitelezőt, hogy ne lépje túl az engedélyezett költségvetési összeget, hanem arra is, hogy terven felüli megtakarítást érjen el, annak minden előnyével együtt. • A továbbiakban a lakásépítkezés ■ problémáival foglalkozott. Annak ellenére — mondotta —, högv a kormány az elmúlt években és az idén is, r.agy erőfeszítéseket tett a lakásépítés ütemének .fokozására, a lakásépítés nem tart lépést a szükséglettel A meglévő lakások állapota az elmúlt négy év alatt, különösen az októberi ellenforradalmi események következtében, tovább romlott. Elsőrendű népgazdasági érdek a mielőbbi javítás és tatarozás, mert ezeknek a munkáknak az elhúzódása tovább fokozza a lakásproblémát és minél később kerül rá a sor, annál többe kerül majd. Mind a tatarozási feladatok, mind a lakáshiány szükségessé teszi, hogy mielőbb felmérjük az ország teljes lakáshelyzetét. Ezzel párhuzamosan behatóan meg kell vizsgálni, hogy milyen lehetőségek vannak a lakásépítkezés további fokozására, mert amíg az utóbbi időben évente mintegy 40—50 ezer új lakás épült, a jövőben százezres tételekben kell a lakáshelyzeten javítani. A jó kivitelezés egyik előfeltétele, hogy az építőipar kellő időben és jó minőségben fkapja meg a műszaki terveket. Ahhoz azonban, hogy tervezőinktől jó terveket követelhessünk, kellő időben és kellő részletességgel kell megadnunk a tervezési megbízásokat. Majd megállapította, hogy a bürokrácia következtében a tervezési költségek igen magasak. Ezt az állapotot hamarosan és gyökeresen fel fogjuk számolni. A központi tervező vállalatok szervezetének egyszerűsítésével egyidejűleg gondoskodni kell arról is, hogy minden megyének saját tervező irodája legyen. Ezt az építkezések tervezésének decentralizálásán kívül a község- és városrendezési tervek kidolgozásának elősegítése is indokolja. Az építőipar műszaki fejlesztése körül is igen sok a tennivaló. Kétségtelen, hop» bizonyos ipari és energetikai építkezések műszaki megoldása: a hagyelemű helyszíni előregyártás európaszerte feltűnést keltett. A lakóházépítkezés műszaki fejlesztése terén azonban messze az európai színvonal alatt maradtunk. Szólott az építőanyagipar helyzetéről. A most készülő hároméves tervben az építőanyagipart hazad adottságaink és teherbíróképességünk alapján elsősorban műszakilag kívánjuk fejleszteni. Az építőanyagipar fejlesztése során figyelembe kell venni exportlehetőségeink kihasználását is, elsősorban világszerte ismert üveg- és porcelániparurikban. Az építésügyi miniszter a következőkben az építésügyi igazgatás általános problémáival foglalkozott. Bejelentette, hogy a lehetőség szerint már az országgyűlés legközelebbi ülésszaka elé kívánja terjeszteni az építésügy átfogó, elvi jelentőségű szabályait tartalmazó építésügyi törvénytervezetet. A rendezési tervek «hiányában sokmilliós károk keletkezhetnek, s keletkeznek is. A helytelen telepítés folytán felesleges és ideiglenes közművek épülnek, sok középületet, ipari üzemet, stb-t alkalmatlan helyre telepítettek. Részletesen beszélt a miniszter a műemlékvédelem kérdéséről, majd befejezésül a tanácsok építési feladataival foglalkozott, s megállapította, mielőbb ki kell alakítani a tanácsok szakszerű építési hatósági szervezetét. IZSÁK JÚLIA: Elismerés illeti a becsületes kereskedelmi dolgozókat Ebédszünet után Izsák Júlia országgyűlési képviselő a belkereskedelmi tárca költségvetéséhez szólt hozzá. Ismeretes, hogy az idei terv a tavalyinál jóval nagyobb forgalmat irányoz elő, jelentősen emelkedik a kereskedelem nyereségbefizetése is. A lakosság az első negyedévben 29 százalékkal több ruhaneműt és 13 százalékkal több iparcikket vásárolt, mint tavaly. A kiskereskedelem az év elejétől május 15-ig 11,1 százalékkal forgalmazott többet, mint az előző év azonos időszakában. Szocialista kereskedelmünk az elmúlt nehéz hónapokban ismét bebizonyította, hogy fölényben van a kapitalista kereskedelemmel szemben, mert a nehézségek ellenére szilárd, változatlan árakon bonyolította le a múlt évinél jóval nagyobb forgalmat. Elismeréssel, megbecsüléssel kell tehát szólnunk a kereskedelmi dolgozók nagy többségéről, akik becsülettel megállták helyüket. Javítani kell az áruelosztást, mert sok bosszúságot okoz a dolgozóknak, ha valamilyen cikket az egyik üzletben nem kapnak, ugyanakkor a másik üzletben jelentős készleteket halmoznak fel. Szólott a továbbiakban a városok zavartalan kenyér- és tej ellátásának biztosításáról, az üzletek tisztaságának kérdéséről, majd így folytatta: Itt szeretnék beszélni általában az ellenőrzésről. Tudjuk azt, hogy az ellenforradalom bomlasztóan hatott a kialakuló szocialista erkölcsre, tudjuk, hogy egyeseknél lazult a munkafegyelem, szokássá vált a könnyű pénzszerzési lehetőségek kihasználása. Ilyen lehetőséget jelent ma egyes kereskedelmi alkalmazottak számára, hogy az úgynevezett hiánycikkeket felárral, a pult alól feketén adják el. Nem általános jelenség ez, de az egyes esetekre is fel kell figyelnünk. Ilyen esetekben a legszigorúbban kell eljárni. Ugyancsak szigorúan kell büntetni a rejtett árdrágítást is. Az Országos Árhivatal megkezdte munkáját, ellenőrző tevékenységét. Ezt a munkát össze kell kapcsolni a legszélesebbkörű társadalmi ellenőrzéssel. Sokkal nagyobb figyelmet kell szentelnünk a kereskedelemben is a társadalmi tulajdon védelmére. A földművesszövetkezeti boltokban eléggé elharapódzott a nagyarányú leltárhiány és azt tapasztaljuk, hogy az igazságügyi szervek nem járnak el megfelelő szigorral azokkal szemben, akik a társadalom vagyonát ilyen módon megdézsmálják. Kérte a kereskedelem dolgozóitól, hogy az elkövetkezendő időben is mindent kövessenek el a lakosság jó áruellátásáért, különösen nagy figyelmet fordítsanak a dolgozó^ parasztság iparcikkel való ellátására. Fontos, hogy falusi szövetkezeteink, felvásárló szerveink jól felkészüljenek és biztosítsák a mezőgazdasági termények felvásárlását, tárolását és szállítását. A költségvetést elfogadta. (A felszólalások ismertetését holnapi számunkban folytatjuk.) Hruscsov interjújának további nemzetközi visszhangja London (MTI). A United Press amerikai hírügynökség Londonból érkezett jelentése hangsúlyozza, hogy Hruscsov nyilatkozata jelentősen erősíti a megegyezés eléréséhez fűzött reményeket az ENSZ leszerelési albizottságában. Az angol lapok terjedelmes cikkekben számolnak be az angol közönség nagy érdeklődéséről és továbbra is kommentárokkal kísérik Hruscsov nyilatkozatait. A News Chronicle külpolitikai munkatársa így ír: »Meg kell adni, Hruscsov nagyon ésszerű és rendkívül okos dolgokat mondott. Ez már televíziós diplomácia volt. A nyílt diplomáciáról áttértünk a katódcsövek diplomáciájára. Reméljük, kormányunk minden gondolkodó tagja végighallgatta és nézte az adást, ellentétben Eisenhower elnökkel, aki kijelentette: még azt a fáradságot sem vette magának, hogy az első eredeti adást bekapcsolta volna. Ez a magatartás érthetetlen és ostoba és csupán azzal magyarázható, hogy vannak, akik nem értik meg az idők szavát. A Daily Herald diplomáciai szerkesztője szerint a Hruscsov-nyilat; kozat valóságos mestermű volt. Á szélsőjobboldali Daily Mail vezércikkében megállapítja, hogy »az angol nép milliói látták és hallották Hruscsovot és meggyőződhettek igazán szeretetreméltó egyéniségéről, ésszerű, okos, nyílt és őszinte kijelentéseiről.« »Meg kell őt hallgatnunk — folytatta — és előbb-utóbb tárgyalnunk kell vele, hogy békében élhessünk. A leszerelést akarjuk, a külkereskedelem fokozását és a vitás nemzetközi kérdések rendezését és mindezt csak tőle lehet megkapni. Hruscsov minden nyilatkozatát és javaslatát, meg kell vizsgálni.« Berlin. A német demokratikus sajtó nagy figyelmet fordít Hruscsov nyilatkozatára. A Neue Zeit azt emeli ki, hogy Hruscsov világosan síkraszáll a leszerelés mielőbbi megoldása mellett. A National Zeitung rámutat, hogy Hruscsov a Szovjetunió és az Egyesült Államok — két különböző társadalmi rendszerű állam békés együttélése mellett van. Kairó. Az egyiptomi lapok közük a nyilatkozat részletes kivonatát, kiemelve Hruscsov kijelentéseit a szocializmus eszméinek elkerülhetetlen győzelméről, a szovjet politika békeszerető céljairól, a Szovjetunió azon óhajáról, hogy békében éljen minden országgal és azon törekvéséről, hogy a nemzetközi feszültséget enyhítsék és megegyezzenek a leszerelésben. Varsó. A Trybuna Ludu hangsúlyozza: A beszélgetés a Szovjetunió és az Egyesült Államok viszonya és főképpen azon .problémák körül forgott, amelyeket elsősorban kell megoldani a viszony normalizálódása érdekében. Párizs. A francia sajtó szintén nagy figyelmet fordít Hruscsov interjújára. A párizsi lapok nagybetűs címek alatt köz.lik tudósításaikat: »Hruscsov kijelenti az amerikai televízióban: a Szovjetunió kész részleges megegyezésre a leszerelésre« (Combat). Hruscsov kijelenti az amerikai televíziónak: Unokáik már szocialista rendszerben fognak élni (Figaro). Az Humanité a címben rámutat: »Éljünk békében, cseréljük ki tapasztalatainkat. Döntse el a történelem és a nép, hogy melyik rendszer győz.« Zorin nyilatkozata a leszerelési albizottság hétfői ülésén London (MTI—TASZSZ). A Szovjetunió kész arra, hogy haladéktalanul egyezményt kössön az atom- és hidrogénfegyver kísérletek beszüntetéséről, ha ebbe beleegyeznek az ENSZ leszerelési albizottságában részvevő országok és elsősorban ama hatalmak képviselői, amelyeknek atem- és hidrogénfegyverük van — jelentette ki Zorin. a Szovjetunió képviselője, a leszerelési albizottság hétfői ülésén. A TASZSZ tudósítójának értesülése szerint Zorin a Szovjetunió nevében követelte: az albizottság hívja meg üléseire az indiai kormány képviselőjét és tegye lehetővé, hogy az indiai kormány az általa szükségesnek látott módon kifejtse álláspontját a leszerelés kérdéseiről. Zorin sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy az albizottság munkája rendkívül lassan halad. A Szovjetunió képviselője megokolta, hogy miért célszerű, ha az atom- és hidrogénfegyver kísérletek beszüntetésének Kérdését elkülönítik a leszerelés általános problémájától és már most megoldják, mint ^hogyan azt a szovjet küldöttség már korábban is javasolta. Zorin hangsúlyozta: az a próbálkozás, hogy az e kérdésre vonatkozó egyezményt mesterségesen összekapcsolják a leszerelés más kérdéseivel, csak úgy értelmezhető, hogy az ezt javasló hatalmak nem kívánják komolyan e kérdés megoldását. A szovjet képviselő rámutatott: a közvélemény széles körei, sok ország parlamentje es kormánya szükségesnek tekinti a magíegyver kísérletek beszüntetését. Zorin rámutatott bizonyos nyilatkozatok veszélyes jellegére: ezek a nyilatkozatok az albizottság tárgyalótermén kívül hangzanak el. Ilyen például az, hogy a leszerelés kérdése — úgjmond — még nem érett meg a megoldásra. Vagy — ahogyan ez a NATO-ban részvevő államok egyik képviselőjének szájából elhangzott — »a leszerelési egyezmény kidolgozása m- csaknem két évig elhúzódik«. Ezen az alapon, figyelmeztetett Zorin, azt a következtetést vonják le, hogy szükség van a további fegyverkezésre, így az atomfegyverkezésre is. Amikor a szovjet küldött előterjesztette javaslatát az indiai kormány képviselőjének meghívására, felhívta a figyelmet az indiai parlament 1957. május 22-én kimondott határozatára, amely hangsúlyozza: Az atom- és hidrogénfegyverre! rendelkező államoknak meg kell egyezniük az atomfegyverrel végzett kísérletek beszüntetésében. Az indiai parlamentnek ezt a javaslatát — jelentette ki Zorin — a világ sok országának kormánya támogatja, ezekben az országokban ;.z emberiségnek több mint a fele él. büUSLcU híreb HONOLULU (Reuter) Az angol nukleáris kísérletek lebonyolításával megbízott tisztviselők közölték, hogy a Karácsony-szigetek térségében folynak az előkészületek a legközelebbi angol nukleáris robbantásra. A tisztviselők szerint a kísérleti robbantással megbízott angol katonai különítmény tisztjei és beosztottjai arra számítanak, hogy a kísérletsorozat valamikor augusztus előtt ér véget. PÁRIZS (MTI) Az AFP gyorshírben jelenti: a Francia Szocialista Párt parlamenti csoportja és igazgató bizottsága szerda délelőtti ülésén 74 szavazattal 22 ellenében úgy döntött, hogy a párt nem vesz részt a Pflimlin-kormányban, de támogatja azt. LONDON (AFP) Az ENSZ leszerelési albizottsága, amely szerdán délelőtt Jules Moch francia küldött elnökletével tartott ülést, június 11-ig elhalasztotta munkáját. VARSÓ (MTI) A lengyel külügyminisztérium egyik magasrangű tisztviselője kedden a DPA tudósítójának kijelentette, hogy Lengyelország hajlandó minden fenntartás és feltétel nélkül bármikor felvenni a diplomáciai kapcsolatokat a Német Szövetségi Köztársasággal. Hasonló magatartást kell elvárni a másik féltól is. Részletkérdésekről azután lehetne beszélni — mondotta. BELGRAD (TANJUG) Utón Budapest felé, kedden este átutazott Belgrádon a bolgár kormány- és pártküldöttség. A bolgár küldöttség tagjait a belgrádi pályaudvaron Alelcszandar Rankcvics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnöke, Dobrivoje Vidics külügyi államtitkárhelyettes és Daübor Szoldatics külügyi protokoll-főnök fogadta és üdvözölte. A jugoszláv funkcionáriusok a vonat szalonkocsijában szívélyes beszélgetést folytattak a bolgár küldöttség tagjaival.
