Somogyország, 1957. június (2. évfolyam, 126-148. szám)

1957-06-26 / 147. szám

Szerda, 1957. június 26. _________________________________________ SOMOGYI NÉPLAP ________________________________________ 3 „Műnk az államnak, коду az állam is adhasson nekünk“ Munkaversenyben fokozzák a termelést a Somogy megyei Faipari Vállalatnál »... Adunk az államnak, hogy az állam is adhasson nekünk ...« — így fejezték ki nemrég a Faipari Válla­lat dolgozói szándékukat, amikor több eredmény, több siker reményé­ben munkaversenybe fogtak, október után először. Fontos indítóok A Faipari Vállalatot éppen az az ellenforradalom juttatta néhány hó­nappal ezelőtt a gazdasági szakadék szélére, amelynek annyi bírálni és kivetni valója volt a munkaverseny­­mozgalomban. Nos, november 4-e után a Faipari Vállalat vezetőinek megfeszített munkájába került, hogy a télen előállott gazdasági csőddel fenyegető helyzetből valahogy kive­zesse a vállalatot, hogy továbbra is több bútor kerüljön az üzletekbe és ne kelljen falat kenyér nélkül szél­nek ereszteni a munkásokat. A ter­melési rend és a munkafegyelem megszilárdulása után ezt sikerült is elérniük. Csakhogy az ellenforrada­lom országos jellegű volt és éppen ezért érzi a vállalat még időnként most is október fagyos szelét. Első­sorban az anyagellátásban. így tör­tént meg, hogy anyaghiány miatt a második negyedévre tervezett 200 darab fényezett hálószobabútorból az első két hónapban még csak száz ké­szült el. Időközben tudtak csak anya­got szerezni. De az idő túlságosan is elszaladt már felettük. És ha a mun­ka üteme továbbra is a régi marad, akkor a második negyedév kudarca nem kétséges. És ekkor jött a gondo­lat, a gondolat után a szilárd elha­tározáson alapuló tett. A Faipari Vállalatnál — a sokszor és sokak ál­tal elítélt munkaverseny kihúzta a kátyúból a szekeret. Egyedül így le­het csak változtatni a változtathatat­­lannak látszó helyzeten — érett meg a munkásokban és vezetőkben az el­határozás egyaránt. És ma már javá­ban versenyeznek. Áll a verseny a műhelyben, a gyalupad'oknál, a fé­nyezőteremben. A felajánlások egy­más után születnek meg, mint egy­­egy nevezés a versenyzők részéről. Az egyik brigád öt, a másik tíz,. háló­bútor elkészítését vállalja június Síi­ig, a fényezőben száz háló fényezésé­nek elvégzéséről hangzott el az ígé­ret. Két arct hét vélemény Az egyik arc Körtés Istváné. Kis­sé már megtört, idősebb arc. És a véleménye erről a munkaverseny­ről, amelyen most buzgólkcdik? Leteszi a rántott csirkecombot a gyalupadra1 (reggelizés közben leptük meg). Határozottan cseng a hangja: — Kérem, nekem nem mindegy az. hogy 1200, Vagy 1600 forintot ka­pok-e a hónap végén. És az sem vol­na mindegy, ha a hónap végén azt hallanám., hogy ötven darab háló ké­szült csak el a százból. Ezért dolgo­zom szívesen ebben a versenyben ... A másik fiatalos erőről beszélő, túzesszemű arc. Fölötte szőke, apró, göndör bodrokkal. — Helyesléssel fogadtuk dolgozó­társaimmal a versenyt. A szokásos tíz háló helyett most tizennyolcat enyvezünk meg. Ez pénzben hetven forint fizetéstöbbletet jelent.-• Erőltette valaki a vállalásukat? — Senki. Annyit vá.llalt mindenki, amennyit tudott. De ne higgye, hogy valaki is szégyenben maradt. Őszintén a jutalomról — Bajban vagyunk a jutalmazással — mondták a vállalat vezetői. Mint. kiderül, ez a baj két összetevőből született. Egyik az, hogy állításuk szerint eddig minden üzemben, ahol munkaverseny beindításáról hallot­tak 'híreket, az újságíró, vagy rádió­riporter nem felejtett el beszámolni a jutalmazásról sem, amely egyik­másik vállalatnál (legtöbbjüknél éppen a nyereséges működés révén) tekintélyes összeg. Ez jut év végén egy-egy jó eredményt elért dolgozó­ra. Hiszen ha a Faipari Vállalat is nyereséges lenne, itt sem okozna ez fejtörést. De most annak ellenére, hogy jól dolgozik, versenyez, még­sem nyereséges. A Faipari Vállalat ugyanis meg­határozott irányárakkal operál. A 6963 forint értékben elkészített há­lót például csak 6109 forintért veszi át a kereskedelem. Ezt az árat per­sze a budapesti nagyobb faipari üze­mekhez szabták. A korszerűtlenebb gépekkel dolgozó helyi Faipari Vál­lalat semmiképpen sem tudja keve­sebbért előállítani a hálóbútort. Te­hát 863 forintot fizet rá egy-egy garnitúrára. A körülmények révén - úgy mondják ezt — a vállalat mun­káját veszteségesre tervezték, amely csak vállalati viszonylatban és nem a népgazdaságnak jelent veszteséget Innen van. aztán, hogy nem jutót* pénz a jutalmazási keretre. A válla­lat dolgozóit ez egy kicsit kellemetle­nül érinti, hogy hibájukon kívül igyekezetük ellenére sem kaphatnak az üzemtől jutalmat. Jó lenne, ha a Könnyűipari Minisztérium számolna a kaposvári faiparnál előállott hely­zettel és módot találna a vállalat dolgozóinak elfogadható jutalmazá­sára. Noha nem a jutalomért ver­senyeznek, de a nagyobb megbecsü­lés jelét látnák benne. Úgy mondják, a pártkongresszus iránti tisztelet a Faipari Vállalatnál is növeli a verseny ütőerejét, nem kétséges, hogy augusztus 20-án, ami­kor az értékelésre kerül majd a sor. szép eredményről számolhat be a Faipari Vállalat. Válaszolunk olvasóink kérdéseire Többen fordultaik szerkesztősé­günkhöz a Rádió szív íküldá műsorá­val (kapcsolatos kérdéseikkel. Az alábbiakban közöljük a Rádió szív küldi rovatának tájékoztatóját: Az üzenet díja 10 szóig 51,50 forint. Minden további szó 5,15 forint. Az üzenet díjét a Magyar Rádió szív küldi rovat, Budapest, 100 056—70-es számú számlára csekken kell befi­zetni, legalább 8 héttel a kért határ­idő előtt. Bianco — ipostabefizetésd — cselkklap postahivatalban, .trafikban kapható. Üzenetet csak belföldre közvetí­tünk. Az üzenet közvetítési időpont­ját és szövegét a csekk hátlapjára kell olvashatóan ráírni, oly módon, hogy az üzenet tartalmazza az üd­vözölt személy vezeték- és keresztne­vét és lakcímét. Ha az illető város­ban lakik, feltüntetendő a város, az utcanév és házszáim, ha községben, akkor elég a iközségnév. A vezeték, a keresztnév és lakcím is beleszá­mít az üzenet fizetendő szószámába. A lakcímmel könnyítés az, hogy iha az két szónál több, akkor is csak két szónak számít. Kötőszavak nem szá­mítanak. Az üdvözlő neve 'becenév nem lehet. Ha az üdvözöltnek vezeté­kes rádiója van, kérjük, hogy ezt is tüntesse fel Ugyancsak a csekk hátlapjára je­gyezze fel legalább azt a három le­mez címét, mellyel az üzenetet fel­adni kívánja. Erre vonatkozóan azt kérjük, hogy csak olyan zeneműve­ket válasszanak kedves olvasóink, amelyeket a legutóbbi félesztendő­ben a Magyar Rádió egész zenei mű­sorában hallott. Ezzel egyúttal az üzenetek teljesítésének valószínűsé­gét is nagymértékben növelheti. Végül közöljük, hogy az üzenet le­adásának egyetlen napon meghatáro­zott időpontját a szív küldi sok eset­ben nem biztosíthatja, eltérés 2 nap. Szerkesztőségünk az üzenet elhang­zásának időpontjáról, illetve a rende­lés valamely oknál fogva való nem teljesítéséről értesítést csak a fel­adónak küld egy héttel a lejátszás előtt. Amennyiben további felvilágosítás­ra van szüksége, kérjük, forduljon a szív küldi rovathoz. Címe: Bp.. VIII., Bródv Sándor utca 5—7. Tele­fon: 338—330. 297 mellékállomás. Jelentkezés a mezőgazdasági technikum levelező oktatására A négyéves mezőgazdasági levelező oktatás 1957—58. tanévére azok je­lentkezhetnek. akik: 1. a megyei, járási és városi párt­­bizottságoknál. tanácsoknál, az álla­mi, kísérleti és tangazdaságokban, mezőgazdasági gépállomásokon, ter­melőszövetkezetekben, vagy mező­­gazeasági vállalatoknál dolgoznak, vagy egyéni parasztik és munkakö­rük ellátásához középfokú mezőgaz­dasági képesítésre van szükségük, 2. elvégezték az általános (vagy elemi) iskola nyolc osztályét, illetve az ezzel egyenértékű középiskola négy osztályát, 3. kétéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek, 4. 20. életévüket már betöltötték (nők 19). de 40. életévüket még nem. (20—25 év közötti férfiak csak abban az esetben nyernek felvételt, ha tényleges katonai szolgálatuknak eleget tettek, vagy ha katonai szol­gálatra való alkalmatlanságukat iga­zolják.) A kétéves mezőgazdasági szakisko­lát 1945. után végzettek különbözeti vizsga letételével (magyarból, mate­matikából. fizikából, kémiából) a IT. osztályba nyerhetne,'- felvételt, to­vábbá azok, akik 1945. előtt öt gim­náziumi osztályt, vagy azzal egyenér­tékű középiskolát végeztek. A IX. osztálynál magasabb évfolyamra még különbözeti vizsgával sem lehet sen­kit felvenni. 5. A technikum igazgatójához tintával, sajátkezűleg írt kérvény­ben mellékelni kell: a) születési anyakönyvi kivonatot b) utolsó iskolai bizonyítványt, c) munkahely vezetőjének javasla­tát (egyéni gazdálkodóknál a közsé­gi tanács javaslatát). 6. A jelentkezőket a jelentkezések elbírálása után a technikumok igaz­gatói hívják be felvételi vizsgára. A felvételi vizsga írásbeli és szóbeli részből áll. Mennyiségtanból szóbeli és írásbeli, magyar nyelv és iroda­lomból írásbeli vizsgát tesznek a je­lentkezők. A felvételi vizsga időpont­ját a jelentkezőkkel a technikum igazgatója előre közli (kb. augusz­tus vége). 7. A felvételt nyert hallgatóknak évente kétszer kell bejönniük az is­kolába: a félévi és évvégi vizsga al­kalmával. Egyéni tanulásukban a helyszínre kiszálló tanárok segíttk őket. Az egész évi tandíj 150 forint, amit 30 forintos részletekben a tané-v folyamán lehet befizetni. A felvételi vizsgadíj 30 forint, más vizsgadíi nincs. 8. A négv év sikeres elvégzése után a hallgatók képesítő vizsgá* tesznek, és mezőgazdasági technikumi oklevelet kannak. A jelentkezési határidő: augusztus 15. A jelentkezés beküldhető: Mező­­gazdasági Technikum Igazgatósága Kaposvár. Kossuth tér 2. címre Mezőgazdasági Technikum Igazgatósága SzóváSesssük... Néhány nappal ezelőtt Marcali­­ban jártam, s két elintézendő dol­gom közötti rövidke szabadidőmet kihasználva, bsiírte-m a község nagy cukrászdájába egy kis édes­ségre. Meri I It? m az egyik pult előtt, % válogatva nézegettem üvegpolcokon sorakozó tortákat, sü­teményeket. Mér kérni akartam, amikor — leket, hogy ez rossz szo­kás — kiszaladt a számon a kér­dés:- Tessék mondani, friss ez г sütemény? Az üzlet két kiszolgálóncje hir­telen egymásra tekintett. Szemük­ben tanácstalanság, ajkukon tétova mosoly látszott. Akadozva szólaltak Hát . . . hát . . . hogyne ké­rem . . . Ekko>* azonban mér gyanút fog­tam. Addig érdeklődtem az után, S-ODv mit értenek »friss« alatt, míg saját bevallásuk alapián megálla­píthattam: ezek a torták legalább három na.oosak. (Egyébként nem értem, miért kell annyit készíteni belőlük, ha nem fogy. Az üzletnek is jobb lenne — nem szólva a vá­sárlókról —, ha inkább kevesebb,, de mindia friss süteményekkel len­ne ellátva.) A fogyasztásra azonban mégis el­szántam magam. Igaz, hogy ezek után nem tortát, hanem fagylaltot kertem, de azt legalább frissnek tudhattam. Amilyen az én szeren­csém, ezzel is báj volt. A harmadik kanál fagyival valami nagyobb ke­ménység is я nyelvemre került. Óvatosan a kezembe vettem, s — nem túlzók — egy körülbelül fo­rint nagyságú jégdarab pihent uj­­jaim között. A hamutartóra tettem, de nem sokáig maradt árván. Né­hány pillanat múlva egy nem sok­kal kisebb jég társult mellé . . . Míg így el voltam foglalva ma­gammal és a jeges fagylalttal, ven­dégek jöttek-mentek az üzletben. Egy ismerős is érkezett. Ezt onnan gondolom, mert nagyon otthonosa»'’ mozgott a cukrászdában. De azért még a legjobb, legrégibb vendég­nek sem lenne szabad felemelgetni a fagylalt-tartályok tetejét., s így megnézni, kapható-e málna vagy vanília. E kíváncsiskodó műveletek alatr az egyik felszolgálónő a frissen készült fagylaltot szedte ki a ke­verőgépből. A szedé'kanálról néha leesett egy darabka a vaníliaízű édességből, s ezt az ismerős sem állta meg szó nélkül: — Te nem sajnálod azt, ami le­esik? — kérdezte a pult mögött dolgozó kisasszonytól. — Istenem, hát mit csináljak ve le? — hangzott a válasz. — S mi lenne, ha egyszer egy egész kanállal leesne? — Felszedném és vissza ten nem... Bízunk benne, hogy ezt csak tré­fának szánt* a felszolgálónő.. de őszintén szólva, még tréfának is rossz cA Я^лхШтйохк KISZ -(ícltalpaimi Százhatvannyolc fiatal lépett be eddig és dolgozik a Textilművek KISZ-alapszervezeteiben. A DISZ- tagság létszámához viszonyítva nin­csenek sokan, de összetartanak, s a KíSZ-tagok nagyrésze lelkiismere­tesen vesz részt a szervezeti munká­ban, emellett pedig becsülettel helyt­állnak a termelő munkában is. Ami­kor megalakultak a KlSZ-szerveze­­tek, az alakuló gyűléseken lelkes ja­vaslatok hangzottak el a fiatalok szórakoztatása, nevelése érdekében. Nem felejtkeztek el az alakuló gyű­léseken a kiszisták a termelési fel­adatokról sem, s arra hívtak fel min­den fiatalt, hogy mutassanak példát a termelésben, hogy látszod jón a fia­talok munkáján, magatartásán, hogy a KISZ-szervezethez tartoznak. Két és fél hónap telt azóta el. Az eltelt idő azt igazolja, hogy a Textilművek KISZ-fiataljai nem felejtkeztek el ígéretükről, s azon igyekeznek, hogy elősegítsék az üzem nyereséges gaz­dálkodását, s elősegítsék azt, hogy az üzem dolgozói az év végén nyere­ségrészesedést kapjanak. ^Legjobban a ,,C "-műszak KISZ-alapszervezete dolgozik Mindhárom műszak — А, В, C — fiataljai nagy lelkesedéssel láttak munkához. A В-műszakot kivéve — ahol visszaesés tapasztalható — ered­ményesen megy a munka. Legjobb eredményt azonban a C-műszak KISZ-fiataljai értek el. Sikerült megvalósítani, hogy a fiatalok, mint egy nagy család, munkaidő után is összetartanak. A műszak fiataljai a Vaskombinát kiszistáival Pécsett közös kirándulá­son voltak, közösen tekintették meg a Tiszti Klubban rendezett kiállítást, s az ugyancsak ott megtartott ruha­bemutatót is, sőt még a strandra is közösen járnak. A C-műszak fiataljai álltak plakát-őrséget és fogták el az üzemben a plakát-tépőket. A Textilművekben most, hogy nyilvánosságra hozták a várható nye­reségrészesedést, fellendült a mun­ka. Az elmúlt napokban a C-mű­szak KISZ-fiataljai taggyűlést tar­tottak. Ezen főleg a termeléssel kap­csolatos kérdéseket beszélték meg. Javasolták a KISZ-fiatalok, hogy szombat éjjel tartsanak a KISZ-fia­­talok műszakot és készítsenek ott annyi fonalat elő, amennyivel zavar­talanul tudják biztosítani a gyűrűs­fonó munkáját. Ezt a javaslatot va­lamennyi KISZ-fiatal örömmel fo­gadta el és huszonötén jelentkeztek a szombat éjjeli műszakra, olyanok is, akik csak egyszer hetenként mennek haza családjukhoz. A műszakot meg is tartották és ezzel a KISZ-fiatalok nagy segítséget nyújtottak az üzem munkájához. A C-műszak fiataljai közötti összetartást bizonyítja az is, hogy legutóbbi taggyűlésükön Ko­vács Katalint, az egyik KISZ-fia­­talt, aki férjhez ment, virágcsokorral köszöntötték. Ezen a taggyűlésen megfogadták azt is, hogy ha a fia­talok közül beteg lesz valaki, akkor a kiszisták meglátogatják, hogy ez­zel is könnyebbé tegyék helyzetét. Három fiatal virágot kap Ács Ilona, Papp Mária, Horváth Éva az elmúlt napok egyikén virág­csokrot kapott. Ez. nem szokatlan, hiszen a Textilművek KISZ-tagsága legfőképpen lányokból tevődik össze Virágot majd minden lány kap. Ez a virágcsokor azonban mindhárom ki­­szistának nagyon jólesett, mert ezt a szakszervezettől kapták, jó munká­juk jutalmául. Munkatársaik, a műszak vezetői elmondották, hogy a három kiszista megérdemelte a virágot, mert mind­hárman példamutatóan dolgoznak. Munkaközben nem járnak el beszél­getni, nem hagyják ott a gépet, fe­gyelmezetten dolgoznak, s ezért tud­nak jó eredményeket elérni. Szeretnénk a KISZ-vezetőség fi­gyelmét felhívni arra a javaslatra, amit a C-műszak alakuló gyűlésén a kiszisták elmondottak, hogy a KTSZ- fiatalok gépeire tegyenek zászlót, ezzel a felirattal: »Ezen a gépen KISZ-fiatal dolgozik!« Az a vélemé­nyünk, hogy ezt a javaslatot meg lehetne valósítani és a példamutató­an dolgozó kiszisták gépein a zász­lót minél előbb el kellene helyezni. Egy nagyon boldog fiatal Sok millió fiatal gondol most Moszkvára és szeretne azok között lenni, akik ott lehetnek a Világifjú­sági Találkozón. Akik ott lehetnek, azoknál keresve sem lehetne boldo­gabb embert találni. Törkenczi Er­zsébet, a Textilművek dolgozója is ezek közé a kevesek közé tartozik. — Nem tudom elmolndani, mit ér­zek — mondotta, amikor beszélget­tünk vele a Világiíj úsjági Találkozó­ról. — Nagyon boldog; vagyok. Soha nem gondoltam arra, hogy én is azok között lehetek, akik Moszkvába mennek a VIT-re. Jó munkával sze­retném igazolni — folytatta Törken­czi Erzsébet —. hogy megérdemlem ezt a bizalmat. A VIT-en naplót ve­zetek majd. Szeretnék sokat látni, ta­pasztalni, hogy a Text|lmúvek kiszis­­táinak sok élményről tudjak beszá­molni — mondotta, amikor sok sze­rencsét kívántunk utazásához. Segítenek az öregek A Textilművek KISZ-fiataljai szép eredményeket értek el az alapszer­vezetek megalakítása bta. Az ered­ményeket a párt vezetői is látják és azon vannak, hogy minél több segít­séget adjanak a fiataloknak. Az üzem KISZ-titkára tagja a pártszervezet intéző bizottságának, az alapszervezetek titkárai pedig a pártalapszervezetek vezetőségeinek. A KISZ-szervezet vezetőségének ülé­sein minden esetben részt vesz a párt intéző bizottságának egy-egy tagja és segíti a fiatalok munkáját. Nemré­gen hozott a pártszervezet egy olyan határozatot, hogy a KISZ-ben dol­gozó fiatal kommunisták csak ott tevékenykedjenek, hogy erejüket ne kelljen szétforgácsolni. A pártszer­vezet segítséget adott a KlSZ-fiata­­lok munkatervének elkészítéséhez is és taggyűlésen is megvitatták a fia­talok 'munkatervét. Az eredmények mellett akad javítani való Az eredmények mellett — így látják a pártvezetőség tagjai is — akad még a KISZ munkájában javítani való, különösen a kultúrmunka területén. Igaz. a Textilművek fiataljainak nincs megfelelő kultúrnelyisége. Kul­­túrházukat elvették tőlük és a Szak­­szervezetek Megyei Tánácsa kapta meg, amely nem használja ki kellően ezt a helyiséget. A Textilművek kommunistái azt javasolják, hogy egy olyan vállalatot, vagy megyei központot, amelynek nincs nagy ügy­fél forgalma, helyezzéijc ki a Textil­művekbe, s ott biztosítanak részére megfelelő helyiségeket. Annak helyé­be aztán költözzön át SZMT, a kultúrházat pedig adják vissza a Textilműveknek. (Az a véleményünk, hogy ezt a cserét egy kis jóindulattal meg lehet oldani.) Persze, a helyiség hiánya nem ok arra, hogy elhanya­golják a kultúrmunkát. Alakítsanak kultúrcsoportot is és tanuljanak szín­darabokat, különböző jeleneteket. Foglalkozzanak többet a sporttal is és vonják be az üzemben dolgozó leányokat. (A leányotthonban lévő sportfelszereléseket egyáltalán nem használják az ott lévő j fiatalok.) Az üzem KISZ-fiataljai azt is ké­rik, hogy a KISZ-vezetőség vala­mennyi tagja járjon lie a fiatalok közé és beszélgessen velük terveik­ről, kéréseikről, mert ilyen is renge­teg van. Eddig ugyanis az a tapasz­talat. hogy csak Kubacska elvtárs, a KISZ-szervezet titkára keresi fel munkahelyeiken a fiatalokat. Harcosak, lelkesek a ; Textilművek KISZ-fiataljai. Ez az üzem öregebb kommunistáinak véleménye is. Ered­ményeik, amelyeket a KISZ erősíté­sében. a fiatalok összejfogásában, a termelés terén elértek, ezt bizonyít­ják. Szívleljék meg ezeket a javasla­tokat a Textilművek fiataljai és te­gyék sokoldalúvá a KISZ munkáját, amely majd mind a termelési ered­ményekben, mind a fiatalok össze­fogásában, közös rendezvényeikben, mind pedig a kultúr- és sportmunka terén elért fejlődésben jut majd ki­fejezésre. Szalai LászU A Brüsszelben megrendezendő vi­lágkiállítás magyar pavilonjának egyik nevezetessége lesz a világszer­te ismert tokajhegyaljai borok be­mutatója. A tokajhegyaljai pincék­ből mintegy 1600 hektoliter, különfé­le évjáratú aszú, édes és száraz sza­morodni bort mutatnak be a világ minden Tájáról összegyűlt látogatók­nak. A napokban érkezett haza Bulgá­­t iából a Szövetkezetek Országos Szö­vetségének kereskedelmi küldöttsé­ge. A küldöttség tagjai a Bolgár Fo-RÖVID BELFÖLDI hírek gyasztási Szövetkezetek Szövetségé­vel folytatott árucsereforgalmi tár­gyalásokat. A tárgyalások során 1 300 000 rubel értékű árucserére kö­töttek szerződést. Az árucsere kere­tében a SZÖVOSZ gyermekjátéko­kat, műanyag csipkéket, öngyújtó­kat stb. szállít, aminek ellenében a Bolgár Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége kender-, lenszöveteket, selyem méterárut, bőrruha-féléket, gyapjú- és pamutszöveteket küld. A szovjet szakszervezeti vezetők táviratban hívtak meg hazájukba egy magyar szakszervezeti művész­­küldöttséget, amelyben a különböző művészeti ágak olyan képviselői vesznek részt, akik a szakszervezeti mozgalomban is tevékenykednek, л mű vészdeleg ác ió a közeli hetekben utazik a Szovjetunióba és ott főleg a szakszervezeti munkát tanulmá­nyozza majd.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents