Somogyország, 1957. május (2. évfolyam, 100-125. szám)
1957-05-29 / 123. szám
Ъ SOMOGYORSZÁG Szerda. 1937. május 29. Fogadás a szovjet kormányküldöttség tiszteletére A szovjet kormányküldöttség tisz- I fogadást rendeztek. Közöljük az itt le letére az Országházban' tegnap este | elhangzott pohárköszöntőket. Horváth Imre külügyminiszter pohár к öszöntője Kedves Gromiko Elvtárs! Kedves Zsukov Elvtárs! Kedves Elvtársak! A forradalmi munkás-paraszt kormány nevében meleg szeretettel köszöntőm önöket a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen tartózkodó szovjet csapatok jogi helyzetéről szóló egyezmény megkötése alkalmából. A Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormánya és a Szovjetunió kormánya ez év márciusában Moszkvában lefolytatott tárgyalásaik eredményéről szóló közös nyilatkozatukban leszögezték, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet szükségessé teszi a szocialista tábor országai védelmének céljából szovjet csapatok magyarországi tartózkodását. A szovjet csapatok hazánk területén való tartózkodása a közös védelem célját szolgálja az Északatlanti Tömb részéről történő esetleges agresszióval szemben. A szovjet csapatok 13 évvel ezelőtt léptek először hazánk területére. A szabadságot hozták népünknek. Az országunkat leigázó fasiszta német hordákat és a velük szövetkezett magyar tőkések és földesurak fegyveres erejét széjjelzúzva megteremtették a feltételeit annak, hogy évszázadok hiábavaló küzdelmei után népünk kivívja szabadságát és függetlenségét. Ebben a harcban született meg és erősödött a magyar és szovjet nép fegyverbarátsága. Az imperialisták ádáz dühvei nézték a szocialista Magyarország fejlődését s minden bizonnyal ránk törnek, ha nem áll mellettünk olyan hatalmas barát, mint a szovjet nép. A második világháború befejezése óta katonai tömböket hoztak létre Európa területén azzal a céllal, hogy megzavarják a szocialista országok békés építő munkáját, megkíséreljék fegyveres intervencióval visszaállítani ezekben az országokban a kapitalizmust. Uj világháború veszélye keletkezett. Ebben a helyzetben népünk alapvető érdekei kívánták meg, hogy szoros szövetségre lépjen azokkal az országokkal, .amelyeket szintén fenyeget az imperialisták támadása. A szocialista tábor országainak összefogása, erejének növekedése riasztotta el eddig is az imperialistákat háborús kalandjuk megvalósításától, ennek köszönhető, hogy a békét óhajtó népek otthonait nem dúlta fel egy új világháború. Az elmúlt év őszén az imperialisták a pártunk és kormányunk vezetésében mutatkozó hibákat felhasználva, ügynökeik segítségével ellenforradalmat robbantottak ki hazánkban. Országunk fővárosa ismét súlyos harcok színterévé vált, üldözték és gyilkolták legjobb fiainkat. Népgazdaságunkat súlyos veszteségek érték. A második világháború befejezése óta talán egy esetben sem álltak: még annyira a világ népei az új világháború küszöbén, mint akkor. Ebben a nehéz helyzetben ismét a szovjet nép nyújtott baráti segítséget és mentette meg az új katasztrófától Európa népeit. Népünk pedig ismét meggyőződhetett arról, hogy a szovjet népben olyan barátra lelt, amely semmilyen áldozatot nem sajnál, ha segítségre szorulunk. Népünk ismét a szovjet néjjnék köszönheti, hogy szabadságban élhet és békésen dolgozhat szocialista hazájának építésén. Ezt mi soha nem fogjuk elfelejteni. fi Magyarországon tartózkodó szovjet csapatokat úgy tekintjük tehát, mint egy baráti nép fiait, amely , yelünk örül, ha örülünk és együtt küzd velünk, ha küzdenünk kell. A közös érdekeik és 'közös eszmék kötnek össze bennünket és ez az alapja annak az egyezménynek, amelyet most írtunk alá. Az egyezmény a népek egymás közötti viszonyának lenini elve szellemében jött létre. Kormányaink a függetlenség és állami szuverenitás, az egyenjogúság és az egymás belli gyei be való be nem avatkozás elveinek tiszteletben tartásával fogalmazták meg az egyezményben foglalt határozatokat. Az egyezmény aláírása kifejezésre juttatja azt a szilárd elhatározásun'kat, hogy továbbra is minden erőnkkel küzdeni fogunk azért, hogy Európa és a világ békéjét megőrizzük és- ebben a küzdelemben szosan együtt haladunk a szociaorízágok táborával, amelynek \ ezetője és legfőbb ereje a Szovjetunió. Olyan egyezményt írtunk alá, mely ismételten kifejezésre juttatja békés szándékainkat minden országgal kapcsolatban, bármilyen legyen is annak társadalmi berendezkedése. Azokat a hatalmas feladatokat, amelyeket számunkra a szocializmus építése jelent, csak békés körülmények között tudjuk megvalósítani és nem azért dolgozunk, hogy munkánk minden eredményét majd egy esztelen háborúban a semmivel tegyék egyenlővé. Tudjuk azonban, hogy ez nemcsak a mi szándékainkon múlik. Számos jel és a legutóbbi év eseményei is arra fipvelmezt'etnek, hogy az Egyesült Államok agresszív körei nem tettek le támadó szándékaikról és ettől bennünket csak az véd meg, ha összefogunk mindazokkal a népekkel, amelyeket ugyancsak a támadás veszélye fenyeget. Ezért vagyunk magunk is egy kollektív biztonsági rendszer hívei. Azokat az anyagi erőket, amelyeket véderőnk fejlesztésére fordítunk, szívesebben fordítanánk népünk életszínvonalának közvetlen emelésére, de amikor katonai tömbökkel vesznek bennünket körül, népünk iránti kötelességünk írja elő számunkra, hogy mindent megtegyünk népünk biztonságának maximális növelésére és ide tartozik az is, hogy erősítsük véderőnket és saját erőnkkel is hozzájáruljunk a szocialista tábor védelmi erejének növeléséhez. Ily módon a ma aláírt egyezmény jelentősen hozzájárul a világ népei békéjének fenntartásához, a magyar nép függetlensége és szabadsága megvédéséhez, ahhoz, hogy biztosítsuk azOjkat a feltételeket, amelyeknek segítségével új lendülettel folytathatjuk hazánkban a szocializmus építését a magyar munkásosztály és parasztság hatalmának megszilárdítására, győzelmének végleges biztosítósára. A most befejezett tárgyalások baráti légköre és a jelen egyezmény megkötése ismételten bebizonyították, hogy mind kormányaink, mind népeink között legteljesebb az egyetértés. Emelem poharam Andrej Gromiko elvtársnak, a küldöttség vezetőjének egészségére a Szovjetunió lenini külpolitikájára, amely következetesen szolgálja a népek szabadságának és függetlenségének védelmét. Emelem poharam Georgij Konstantinovics Zsukov marsall, a kiváló hadvezér egészségére, akit népünk a hitleri fasiszta hordák elleni küzdelem egyik hős katonájaként tisztel. Emelem poharam a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió kormányának egészségére. Éljen és erősödiék a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan barátsága! Gromiko szovjet külügyminiszter pohár köszöntője Elnök elvtárs! Miniszterelnök elvtársi Kedves elvtársak és barátaim! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy küldöttségünk nevében megköszönjem Önöknek és az Önök személyében Magyarország népének azt a szívélyes, baráti fogadtatást, amelyben bennünket Budapesten részesítettek. Úgy jöttünk önökhöz, mint barátok a barátokhoz és ez a fő dolog Éppen ezért a Magyar Népköztársaság területén ideiglenesen állomásozó szovjet csapatok jogi helyzetének rendezéséről szóló egyezmény megkötéséről folytatott tárgyalások az igazi barátság szellemében zajlottak le. A tárgyalások eredményei országaink és népeink szilárd és megbonthatatlan testvéri barátságának újabb fényes bizonysága. A nemrég a Szovjetunióban járt magyar párt- és kormányküldöttség találkozásai és beszélgetései egyebek között a szovjet városok és falvak munkásaival és dolgozóival, fényes demonstrációi voltak azoknak a meleg és baráti érzelmeknek, amelyeket a szovjet nép Magyarország népe iránt táplál. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy biztosítsam Önöket arról, hogy a magyar nép a szovjet népben legőszintébb és leghűbb barátjára lelt. Az önök országában nemrég lezajlott események megmutatták: ahhoz, hogy a mai nemzetközi helyzetben biztosítsuk a szocialista tábor népeinek biztonságát és békés munkáját, ez országok egysége és összefogása szükséges. Ezzel csak azok az emberek nem értenek egyet, akik az imperialista propaganda hálójába kerültek. De az imperialista propaganda arra való, hogy rágalmakat terjesszen a Szovjetunióról és annak békeszerető külpolitikájáról és rágalmazza az egész szocialista tábort Nincs szükség arra, hogy hosszasabban időzzek a minapi magyarországi ellenforradalmi események jellemzésénél. Ezek elemzését és értékelését megadta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, szintúgy a szovjet—magyar közös nyilatkozat. A nemzetközi és a belső reakció a magyarországi ellenforradalmi lázadás kirobbantásával megkísérelte megsemmisíteni a népi hatalmat és helyreállítani Magyarországon a korábbi földesúri-kapitalista rendszert. Az említett események újból megmutatták, hogy a nyugati imperialista körök nem kevés erőfeszítést tesznek a szocialista tábor meggyengítése végett. E célból még katonai provokáció és diverziók szervezésétől sem riadnak vissza, hiszen százmillió dolláros összegeket fordítanak erre a célra. Ez azt jelenti, hogy a szocialista országoknak biztonságuk megőrzése és népeik békés építő munkájának védelme érdekében katonai vonatkozásban is készen kell lenniök. Éppen ezt a célt szolgálja a szovjet katonai egységek ideiglenes jelenléte bizonyos államok, a varsói szerződés részvevőinek területén. Mi mind jól tudjuk, hogy ez nem tetszik a NATO elnevezésű agreszszív .tömb szervezőinek. E tömb részvevői politikailag megosztva és katonailag fegyvertelenül szeretnék látni a szocialista tábor népeit, ugyanakkor, amikor ők maguk állig felfegyverkeznek. A varsói szerződés részvevői — e szerződés értelmében ezek kötelezték magukat, hogy egyesítik erőfeszítéseiket biztonságuk megőrzése és határaik sérthetetlensége végett a béke fenntartására Európában és általában — komolyan fogják fel e kötelezettségeket. A burzsoá propaganda mindenféle képtelenséget terjesztett és terjeszt a Szovjetunió és a többi szocialista országok viszonyáról, egyebék közt szovjet csapategységeknek ez országok egyikében másikában való tartózkodásáról. Ámde azt követelni tóle, hogy helyesen értékelje az adott tényt, ez annyi, mint azt követelni pl. a Szabad Európa rádiójától, hogy megmondja az igazságot. A varsói szerződés részvevői által biztonságuk megszilárdítása érdekében foganatosított egyezményes intézkedések elősegítik a szocialista tábor országainak a valódi egyenjogúságon és a kölcsönös .testvéri segítségen alapuló viszonya továbbfejlesztését és biztosítják népeik biztonságát és békés munkáját, a szocialista társadalmi rend nagy előnyeinek még teljesebb kihasználását. önök tudják, hogy a Szovjetunió a szocialista tábor valamennyi országának cselekvő támogatásával következetesen harcol a fegyverkezési hajsza megszüntetéséért, a fegyveres erők ; csökkentéséért, mindenekelőtt üa nagyhatalmak fegyveres erejének csökkentéséért, az atom- és a hidrogénfegyver megtiltásáért. Ez érthető is,' minthogy a folytatódó fegyverkezési hajsza mind veszélyesebb méreteket c?lt, különösen ha figyelembe vesszük az új és mind rombolóbb fegyverfajtát, az atom- és hidrogénbomba és a rakétalövedékek megjelenését. Amíg azonban a1 szocialista államok minden lehetségest megtesznek, hogy előmozdítsák a fegyverkezési hajsza megszüntetését, a nyugati hatalmak ellenkezőleg, mindent megtesznek, hogy lehetetlenné tegyék a megegyezést a leszerelés kérdésében. Ma még nehéz lenne (megmondani, miként végződnek a bondonban a leszerelés kérdéséről mpst folyó tárgyalások. Figyelembe kell azonban venni, hogy a nyugati országokba;1' különösen az Atlanii-ócean fnasik oldalán, még mindig többet beszélnek a f egy vei kezesről mint a leszerelésről. Elegendő utalni ezzel Kapcsolatban bizonyos amerikai katonaj személyiségek agresszív és zabc’^Uan megnyilatkozására, hogy lás hogy az amerikai milliárdosok, al-ik uatalmas nyereségeket húznak a katonai szállításokból, továbbra is szívesebben kovácsolnak fegyvert a háborúra, egyszersmind arra uszítva európai NATO partnereiket is, hogy folytassák katonai intézkedéseiket ennek az agresszív csoportosulásnak tervei szerint, ök, mint a tények mutatják, még magának a leszerelésnek a gondolatától is félnek. Megijeszti őket még a nukleáris fegyverekkel folytatott kísérletek megtiltásáról szóló javaslat is. Országunknak, szintúgy a szocialista tájbpr minden országának mindebből feltétlenül le kell vonniuk a biztonságukat érintő megfelelő következtetéseket . A varsói szerződésben részvevő országok katonai intézkedéseinek gyengítése csak az agresszív erők kezére játszana, csak azek számára lenne előnyös, akik meg akarják tisztítani az utat a nyugat-németországi militarizmus és revansizmus újjászületése számára, akik úgy képzelik el a világ jövendő fejlődését, hogy egymással ellenséges, páncélba öltözött, atom- és hidrogénbomba raktárakkal körülvett katonai blokkok álljanak szemtől szembe, akik a gyarmati elnyomás új jármát akarják a keleti népek nyakába rakni, azoknak a népeknek, akik kiléptek az önálló nemzeti fejlődés útjára. A Szovjetunió továbbra is elszántan ragaszkodik a fegyverkezési hajsza megszüntetésének, valamint az atem- és a hidrogénfegyver megtiltásának szükségességéhez. A Szovjetunió ez év április 30-i ismert javaslatainak az a célja, hogy elősegítsék a cél elérését, mint ez megfelel valamennyi nép létérdekeinek. A fegyverkezési hajsza megszüntetésében, valamint az atom- és a hidrogénfegyver megtiltásában nemcsak a szovjetunió érdekelt, nemcsak a szocialista tábor országai érdekeltek. Érdekeltek ebben valamennyi ország népei, Anglia, Franciaország, és az Egyesült Államok népei is. Igyekszünk remélni, hogy a nyugati hatalmak kormányai józanabb álláspontra helyezkednek a leszerelés dolgában és felhagynak azzal az obstrukcióval, amelyet annyi évig folytattak a leszerelésről folytatott tárgyalásokon. Nekünk, a Szovjetunió képviselőinek gyakran mondják nyugaton, hogy »Önök propagandát csinálnak, amikor ragaszkodnak a nukleáris fegyverek azonnali megtiltásához és a többi javaslataikhoz«. Nos, ha az államok felduzzasztott fegyveres erőinek csökkentése, az embereknek az atomháború veszélyétől való megszabadítása propaganda, mi űztük és űzzük ezt a propagandát. Ezután szólt azoknak a leszerelési javaslatoknak a sorsáról, amelyeket a Szovjetunió annak idején a Népszövetségben tett, de a nyugati hatalmak nem tartották azokhoz magukat. — És hogy ml származott ebből — folytatta —, az mindannyiunk számára ismeretes. Erre emlékeztetnek száz és száz európai város még ma sem eltüntetett romjai, nem beszélve a felmérhetetlen emberáldozatról, azokról, amelyeket a második világháború okozott. A szocialista országok, közöttük a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió, egységesen törekszenek arra, hogy elősegítsék a nemzetközi feszültség enyhülését és megszüntessék a fegyverkezési hajszát, hogy létrehozzák Európában a kollektív biztonság hatékony rendszerét, amely valamennyi európai állam erőfeszítésein alapszik, függetlenül azok állami és társadalmi berendezkedésétől. Éppen erre irányul ezeknek az országoknak békeszerető külpolitikája. Épp e célnak felelnek meg a szocialista taber országai között a szoros együttműködésen és a testvéri barátságon alapuló erősödő kapcsolatok. örömünkre szolgál arról szólni, hogy a magyar nép, forradalmi munkás-paraszt kormányának és a Magyar Szocialista Munkáspártnak vezetésével nagy sikereket ért el az ellenforradalmi lázadás következményeinek felszámolásában, az ország gazdasági életének helyreállításában és továbbfejlesztésében és a szocializmus építésében. Engedjék meg, hogy befejezésül ürítsem poharam a Magyar Népköztársaság további sikereire, a szocialista országok növekvő összefogására, országaink napról napra szilárduló barátságára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsára és annak elnökére. Dobi István elvtársra, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormányra és annak elnökére, Kádár János elvtársra. Zsukov marsall pohárköszöntője Kedves elnök elvtársi Elvtársak! Barátaim! Engedjék meg, hogy átadjam Önöknek és a magyar népnek a szovjet nép, az Önök megbízható és őszinte barátjának testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. Egyszersmind szívemből meg akarom köszönni Önöknek a szovjet néphez és fegyveres erőihez intézett baráti szavaikat. A Szovjet Hadsereg, éppúgy, miként a szovjet nép, a magyar dolgozó nép őszinte és odaadó barátja. Bebizonyította ezt akkor. amikor Magyarország munkásosztályát, dolgozó parasztságát és valamennyi dolgozóját a kapitalizmus visszaállításának, az összes szocialista vívmányok megsemmisítésének, a proletárdiktatúra felszámolásának közvetlen veszélye fenyegette Ezekben a magyar dolgozók számára nehéz időkben a proletár internacionalizmushoz és a varsói szerződésben előírt kötelezettségeihez hű szovjet csapatok a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány kérésére, a magyar hazafiakkal testvéri egységben, gyorsan és határozottan felszámolták az ellenforradalmi elemek előre megszervezett fegyveres fellépését. A szovjet harcosok éppúgy, mint az igazi magyar hazafiak, vérüket ontották és sokan közülük életüket veszítették e harcban. Mi korántsem kívántuk ezeket a veszteségeket, de akkor más kiút nem volt. A szovjet nép és a szovjet harcosok világosan látják, hogy az ellenforradalommal vívott harcban veszített vér nem ömlött hiába. Magyarország dolgozói most a forradalmi munkás-paraszt kormány és a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével bizakodva építhetik a maguk életét és számíthatnak az egész szocialista tábor népeinek testvéri szolidaritására és támogatására. Mí, őszintén örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a magyar nép az ország normális életének Itelyr állításában elért, s azoknak a -ftuSil ,.,::n elért sikereknek, amelyekék eredményeként gyorsan begy ógyü1-11®-^ az országnak az ellenforradalmi elemek által okozott sebei. További sikereket kívánunk a magyar népnek a szocializmus építésében. A varsói szerződés értelmében létrehozott egyesített fegyveres erőkhöz tartozó csapatoknak, mint ismeretes, az a feladatuk, hogy biztosítsák a szocialista országok védelmét a reakciós erők mindenféle tevékeny*, ségével szemben. Az egyesített fegyveres erők jól megértik e feladat jelentőségét és mindig készek teljesíteni kötelességüket. Ami a Szovjetunió fegyveres erőit illeti, azok sem jóban, sem rosszban nem hagyják el barátaikat, mindig hűek maradnak testvéri internacionalista kötelezettségeikhez. A továbbiakban hangsúlyozta: A Szovjetunió mindent megtesz, ami tőle függ, hogy megállapodás jöjjön létre az atomfegyverekkel folytatott kísérletek megszüntetéséről és e fegyverek megtiltásáról. A szovjet kormány ezirányú erőfeszítéseit azonban meghiúsítják az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország uralkodó körei, valamint azok bonni partnerei, akik e fegyverben eszközt látnak, amelynek segítségével, úgymond diktálhatják politikai feltételeiket a Szovjetuniónak és az egész szocialista tábornak. Mi úgy véljük, hogy Amerika, Anglia, Franciaország és Nyugat-Németország népei fel tudják ismerni kormányaik és a reakciós körök által folytatott politika népellenes lényegét és kényszerítik kormányaikat, hogy számoljanak a dolgozó nép érdekeivel. A szovjet nép semmiféle háborút nem kíván, sem atomháborút, sem közönségeset. Mi tudjuk, mi a háború. A szovjet nép kipróbálta annak minden szörnyűségét és nélkülözését. Mi szilárdan hisszük, hogy az összes országok békeszerető népei még szorosabbra zárják soraikat az atomháború veszélye elleni harcban. Emelem poharam a békére és a népek barátságára, a magyar nép további sikereire a szocializmus építésében, a magyar nép szervezőjére és vezetőjére, a Magyar Szocialista Munkáspártra és annak Kádár János vezette Központi Bizottságára. Pohárköszöntőt mondott még Révész Géza honvédelmi miniszter is.
