Somogyország, 1957. április (2. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-27 / 97. szám
A hét bűnügyi krónikája Hurokra került egy veszedelmes betörő Kurta Ferenc munkanélküli csavargó személyében elfogta a rendőrsdfo a kaposvári üzemek munkásöfEözőinek fosztogatóját. A nyomozás során azonban kiderült, hogy Kurta nemcsak az öltözőket dézsmálta, hanem betört magánházakhoz és az egyik kaposvári napközi otthonba is. Először a Cseri úti Vajgyárba lopódzott be, ahol a gyár öltözőjéből egy férfi télikabátot lopott el. A kabátot Pécsre vitte, s ott a zálogházban 160 forintot vett fel érte. Másodszor a Textilművekbe indult «munkára«. Az üzem hátsó részén, ahol építkezés folyik, osont be egyik este. Isrfierős volt az üzem területén, egyenesen az öltözőhöz settenkedett, s az egyik ablakon, mely nyitva fogadta, bemászott. A szekrényekből több ruhát lopott el. Á ruhákat ismét Pécsre szállította, egy részüket az ottani népbüfében adogatta el, a többit pedig valamelyik pécsi használtruha-kereskedő vásárolta meg. Ezután egy kaposvári gazda következett, akinek pajtájából lószerszámot, kabátot és pokrócot rabolt el. Az értékeket Eddére vitte és ott értékesítette. Kurta kezei közül azonban hamarosan ismét elfolyt a pénz, újabb kereset után nézett. Most egy bérkocsis istállóját kereste fel, ahonnan lószerszámot, három darab pokrócot és esőkabátot lopott. Eddei ismerőseihez vitte most is az értékekor és itt örömmel vették meg tőle, nem tudván, hogy lopott holmit vásárolnak. Utolsó ténykedése a Béke napközi otthonban elkövetett bűncselckménve volt. A napközi otthont közelről ismerte, hisz egy ideig dolgozott az építkezésén. Hátulról közelítette meg, betört a konyhába, ahonnan egy bárdot szerzett, s ezzel felfeszítette az iroda ajtaját. Az irodából készpénzt és ruhaneműt orozott el. A veszedelmes betörő ellen az ügyészség betöréses lopás bűntette miatt emel vádat. Sikkasztó boltost ítélt el a bíróság A múlt évben csaknem 50 ezer forintot sikkasztott el Dervalics János a kezelésére bízott somogybükkösdi szövetkezeti boltból. A hiány felfedése után az ügyészség előzetes letartóztatásba helyezte. A héten megtartott tárgyaláson a bíróság hő nősnek találta sikkasztás bűntettében, s ezért három évi börtönbüntetésre ítélte. Időjárás jelentést Várható időjárás szombaton estig: változó felhőzet, többfelé záporeső. zivatar. Mérsékelt, a záporok idején megélénkülő északi, északnyugati szél. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 17—20 fok között. Új kutak ásását, felújítást, tisztítást, szivattyúk szerelését OKI előírások szerint, mélyfúrású (artézi) kutak tisztítását (kompresszorozását) rövid határidővel vállaljuk. KAPOSVÁRI VlZ- ÉS CSATORNAMÜVEK, Berzsenyi u. 18. Telefon: 13-18. Fémcsiszoló segédmunkásokat felveszünk. Vasipari Szövetkezei:, Kaposvár, Május 1 u. 3. sz. Eladnám sürgősen Lengyeltóti. Mohácsi-hegy 2446 négyszögöl gyümölcsöst'. családi házzal, 36 000-ért. Szőke Ferenc. (253) Tizennégy hónapi börtön sikkasztás miatt Sulin János dombóvári lakos tavaly júniusban a kaposvári pályaudvaron összetalálkozott régi ismerősével, Duga József gépállomási dolgozóval, aki beszélgetés közben közölte vele, hogy egy új motorkerékpárt szeretne vásárolni. Sulin János, aki rendőrnyomozónak adta ki magát ekkor, azt válaszolta, hogy Komlón teljesít szolgálatot és Duga Józsefnek segítségére lehet a vásárlásban. El tudná intézni, hogy Komlón bányászutalványra kedvezményes áron Jáwa, vagy Pannónia típusú motorkerékpárt vásároljon. Egy későbbi időpontban ismét találkoztak, s ekkor már Kampf József, ugyancsak gépállomási dolgozó is jelentkezett ilyen kedvezményes áron történő motorkerékpárvásárlásra. Megállapodtak. Duga József és Kampf József hétezer forintot adtak át vásárlásra Sulinnak, mivel azzal biztatta őket, hogy 3500 forintért már tud verni egy motorkerékpárt. A két vásárló leutazott Komlóra, hogy átvegyék a motorkerékpárokat, s akkor derült ki, hogy nem léteznek ilyen kedvezményes motorvásárlások, nincs utalvány, de pénz sincs, mert azt már Sulin elsikkasztotta. A Barcsi Járásbíróság sikkasztás miatt egy év és két hónapi börtönbüntetésre ítélte Sulin János büntetett előéletű dombóvári szélhámost. Börtönbe kerül Csicsek Csicsek Jenó marcali lakos múlt év november 2-án, mint a nemzetőrség tagja, egy-egy öttagú nemzeti különítmény vezetőjeként névjegyzéket állított össze a községi, valamint a járási tanács vezetőiről és különítménye élén letartóztatta a járási, valamint községi pártapparátus és tanács vezetőit, mintegy tíz személyt és bekísérte őket a börtönbe. A bíróság ezért egy év és kéthónapi börtönbüntetésre ítélte a mellékbüntetéseken kívül. — Szökött rabokat fogott el a rendőrség. Zsigár János budapesti lakos, Schmith József balatonszárszói lakos és Bogdán József szintén balatonszárszói lakos, még az októberi események során törvényellenesen szabadultak a börtönből. A rendőrség elfogta őket és átadta mindhármójukat az ügyészségnek. Szigetvári u. 50. sz. alatt lévő fél ház eladó, azonnali beköltözéssel. beosztott könyvelőt keres azonnali belépésire a Zákány és Vidéke Földművesszövetkezet. Jelentkezés iaz fmsz irodájában május 2-ig. Munkabér kollek‘ív szerint 250-es Jáwa új állapotban, 250-es Cse~srs\ pInfiPor/servl 11, ,4е*. sz. ('254) Vontatóvezetőt keres sürgősen a szántóöi erdészet Hofherr-vontatőra. II■fményök: kollektív szerinti pénzfize'Ac- rtс-, fafára^dOfiág. Sürgősen eladó egy 3 szoba, konyha, mellékhelyiséges ház (beköltözhető). Érdeklődni lehet: Kaposvár, .Kisfaludy u. 31. c,z . (255) kőműves szakmunkásokat azonnali belépéssel tagnak felvesz Építőipari ". v -tkezet, Kaposvár, Ady Endre u. 23. sz._____________________________(48264) e к öl főzhető, egy szoba-konyhás, kertes, különálló ház eladó. Cím: Kaposrétsor 17, Vajda.________________ (48265) Értesítem az érdekelt közönséget, hogy Kaposvárra úgy a sertés-hetivásárokra. mint a május 5-i országos ál‘..atvásárra mindenféle állat felhajtható. (48266) Eladó Füredi u. 15. sz. kétszobás ház, beköltözhető lakással. (48267) 350-es, teleszkópos, négyütemű Jáwa kifogástalan állapotban eladó. Kasza József. Mernye._____________________________ Elcserélném székesfehérvári, 2 szobás 'akácomat kaposvári hasonlóért. Cím a Kiadóban._________________________________ Üzemi tűzhelyek kisebb-nagyohb méret ékben eladók. Vancsics Jenő lakatos. tűzhelykészítő. Balatonlelle._____________ ‘‘eredi érő felső laktanyával szemben lévő lucernás vasárnap. 28-án délután 4 órakor kisebb parcellákban bérbe kiadó. Kardos József, Május 1 u. 72. GŐZGÉPKEZELŐKET vizsgával felvesz a Kaposvári Útfenntartó Vállalat dombóvári, enyingi, balatonbogJári, böhönyei és kaposvári munkahelyeire. Jelentkezés, Kaposvár Május 1 utca 1 sz. alatt. VONTATÓKEZELŐKET és GÉPKEZELŐKET felvesz a Kaposvári Útfenntartó Vállalat Ejnye, Ikedves Rádió! Terjedelmes rádióriport számolt be a közelmúltban a kaposvári ökölvívósport helyzetéről. Labdarúgás, vagy ökölvívás? — vetette fel a nagy kérdést a rádió munkatársa, amikor azt taglalta, hogy valéjáhan mi is az oka annak, hogy Kaposvárott ennyire viszszaeseüt az ökölvívósport. Aztán ki is mondja a visszaesésről a riporter az »igazságot«, azt, hogy a K. Dózsánál főként csak a labdarúgókkal törődnek, az ökölvívókkal nem. No és még egy »tényt« említ. A K. Dózsa ökölvívó-edzője, Szegfy László hajdanában birkózó volt. így »nem csoda«, hogy az ő keze alatt nem fejlődik a kaposvári ökölvívósport. Valahogy ilyetónképp hangzott el a rádióriport, amelynek margójára azért érdemes néhány megjegyzést fűzni. A visszaesés ténye nem tagadható. Az persze más lapra tartozik, hogy nemcsak a kaposvári ökölvívás visszaeséséről van szó, hanem kimondhatjuk bátran: visszaesett az egész magyar ökölvívás. Hogy nem a K. Dózsánál a legnagyobbmérvű a hanyatlás, azt bizonyítja. hogy a hivatalos pontversenyben a K. Dózsa még mindig első a vidéki ökölvívó-fellegvárak között. Sajnos a kaposvárinál is nagyobbmérvű a visszaesés például Győrött', ahol csaknem teljesen szétment a csapat. De a debreceni, szolnoki, ózdi, tatabányai, pécsi, bajai ökölvívás is csak árnyéka a hajdani ökölvívóéletnek. A »visszaesett« K. Dózsa edzéseit még manapság is rendszeresen 35—40 ökölvívó látogatja. Ezt persze a rádióriporter nem látta, mert ő nem edzésen nézte meg a Dózsát, hanem Wágner Lászlóval beszélt és Wágner állítása szerint is erősen kiforgatva adta át a köznek az egykori válogatott nyilatkozatát. Hogy Wágner korai kiégésének nem az az oka, amit a rádió munkatársa állít, hogy edzője öt korán dobta be a tűzbe, ezt mindenki tudja Kaposvárott. Wágner maga sem mondta ezt a rádió munkatársának. Nem is mondhatta, mert ez nem így van. A labdarúgás és ökölvívás vitáját most nem akarjuk részletesen taglalni. Tény az, hogy a Dózsánál a költségvetésnek lényegesen nagyobb hányadát kapják ez ökölvívók, mint a labdarúgók, akik most végeredményben jórészt a tanács segítségével működnek és küzdenek az NB III-ba jutásért Ami a »birkózó« edző Szegfyt illeti, a beállítás teljesen hamis, s tegyük hozzá rosszindulatú. Az egykori birkózó olimpikonból lett ökölvívó-edző hosszú évek során bizonyította be, hogy az ökölvívás terén is kitűnő szakember. Főként az ő keze nyomán jutott el a válogatottságig Wágner. Szegfy nevelte az olimpikon Dórit, s az ismeretlenség homályából hozta fel Takácsot, fis lehetne folytatni tovább a sort. Itt nálunk, Somogybán ezt felesleges kommentálni, mert mindenki tudja, hogy mi az igazság. Amit a rádió múlt pénteki sportműsora világgá kürtőit, az legfeljebb arra jó, hogy lejárassa a magyar rádió sporthírsizolgálatának hitelét’. Kovács Sándor A szombat—vasárnap sportműsorából Nem sok esélye van a Rákóczinak Budafokon A befejezésihez közelgő NB Ií-es küzdelmek vasárnapi fordulójában a K. Rákóczi csapata Budafokra látogat el, ahol az ÉMTB csapata lesz az ellenfele. A belső bajokkal küszködő Rákóczi csapatának jóformán nincs esélye a pontszerzésre Budafokon, hacsak valami csoda nem történik. Mert való igaz az, hogy a budafoki együttes manapság csak árnyéka annak a gárdának, amely oly nagyszerűen rajtolt most egy éve a bajnokságban. Hogy a budafokiak otthon is sebezhetők, azt a Nagykanizsai Zrínyi esete is bizonyítja. A Zrínyi ugyanis mindkét pontot megszerezte Budafokon. Ha a Rákóczi ki tudná heverni a belső válságát, az esetben elképzelhetőnek tartanánk mi is az egyik bajnoki pont megszerzését, ha nem. az esetben biztos vereség vár a zöld-fehérekre. A Rákóczi csapatát Avar edző még nem állította' össze. Szombaton délután 13 főnyi csapat utazik Budafokra, s csak közvetlenül a mérkőzés előtt jelölik ki azt a 11-et, aki a Rákóczi színeit képviselni fogja. Nehéz feladat vár a KMTE-re A megyei bajnokok tornáján a KMTE most vasárnap a torna egyik legjobb csapatával, a Magyaróvári TE együttesével kerül szembe Kaposvárott. A magyaróvári csapat igein jól szerepelt az eddigi küzdelmek során és ott van a torna élmezőnyében. Most mintha kissé megtorpant volna a magyaróvári együttes. Ezt bizonyítja, hogy Szekszárdon csak nagy küzdelem után tudott 4:3 arányban győzni. Ez a körülmény ad némi reményt’ az MTE-nek, hogy esetleg Kaposvárott marad a két bajnoki pont. Ehhez azonban az is szükséges, hogy a KMTE minden játékosa olyan szívvel és lélekkel harcoljon e vasárnapi mérkőzésen, mint legutóbb a Veszprémi EAC ellem. Ez esetben elképzelhető. hogy megszakad a magyaróváriak győzelemsorozata s a KMTE pontot, esetleg pontokat szerez a nagy érdeklődésre számottartó találkozón. A KMTE—Magyaróvár mérkőzés vasárnap délután fél 5-kor lesz a K. Dózsa- sporttel epen. A szombat—vasárnapi tekeműsor Szombaton délután ismét rangadóra kerül sor Kaposvárott a tekézőknél. Ezúttal a K. Építők csapnak össze a K. Spartacus együttesével. Ezideig mindkét csapat lói szerepelt »a bajnokságban. A találkozón az Építők valamivel esélyesebb. A győztest azonban mégis nehéz volna megjelölni. A tekerangadó színhelye szombaton délután 16 órakor az fipítők-pálya (3 pár, jv.: Gerics), illetve 16.30 órakor a Spartacus-pálya. (3 pár, jv.: Kapitány). A megyei bajnokságban a következő mérkőzések lesznek: K. Spartacus II. — D. Iparos 27-én 14 óra. Spartacus-pálya. Jv: Kapitány. K. Petőfi II,—KMTE II. 27-én 15 óra, Petőfi-pálya. Jv.: Harvathne. K. Fáklya II,—D. Iparos II. 27-én IV óra, Petőfi-pálya. Jv.: Horváttmé. K. Építők II,—DVSE 28-án 8 óra, Épitők-pálya. Jv.: Horváth J. KMTE И,—K. Petőfi II. 28-án 8 óra, Spartacus-pálya. Jv.: Pezeli. K. Útfenntartó—Vaskombinát 29-én 17 óra. Petőfi-pálya. Jv.: Horváthné. Vaskombinát—Útfenntartó 30-án IV óra. fipítők-pálya. Jv.: Gerse. A kaposvári válogatott tekecsapat kerettagjai f. hó 29-én délelőtt az Építökpályán tartanak edzést. Kaposvár válogatottja május 1-én Székesfehérvárott a dunántúli városok tornáján vesz részt. A Nagyatád—N. Építők rangadó emelkedik ki as NB III-ba jutásért játssandó osztályosokból Az NB III-ba jutásért folyó osztályozók II. csoportjában folytatódik a küzdelem. (Az I. csoportban most szünet van.) A vasárnapi forduló mérkőzései közül kiemelkedik a Nagyatádon sorrakerülő Nagyatádi MTE—Nagykanizsai Építők találkozó. Remélhetően az atádi csapat tovább folytatja eddigi győzelemsorozatát. s ha vasárnap Ismét győzni tud. akkor már szinte biztosra vehető az atádiak NB III-ba jutása. Mi a találkozótól atádi győzelmet várunk. Az osztályozó mérkőzések programja: Nagyatád—Nagyk. Építők, Nagyatád, 16.30 óra. Jv.: Hajdú. Balatonboglár— Siófok, Balatonboglár, 16 óra. Jv.: Dobszai. Balatonlelle —K. Hunyadi Vasutas, Baliaitonlelle, 16 óra. Jv.: Both. A megyei bajnokságban a következő mérkőzések lesznek A lelátszandó bajnoki mérkőzések harmadik fordulóját bonyolítják le április 28-án. A harmadik fordulóban az alábbi mérkőzésekre kerül sor: Balalbnszentgycrigy—Tab, Balatonszentgyörgy. 15.30 óra. Jv.: Matyó. Lengyeltóti—Zamárdi. Lengyeltóti, 16 óra. Jv.: Horváth Z. KRAC II, —Karád, Kaposvár, 10.30 óra. Jv.: Zsalakó Nagykanizsai Honvéd—Háromfa. Nagykanizsa, 16 óra. Jv.: Varga. Berzence—Somogyszob. Berzence. 15 óra. Jv.: Csizi. Gyékényes—Somogytiarnóca, Gyékényes, 15 óra. Jv.: Kovács B. Böhönye—Taszár, Böhönye. 16 óra. Jv.: Lévák. Niiklia—KMTE II.. Nücla, 16 óra. Jv.: Nyári. Somogysárd—Igái. Somogysárd. 16 óra. Jv.: Temesi. Bútorral rendelkező, egyedülálló nő lakást keres. Cím Hifner Ferencéknél, Május 1 u. 74. sz. A lakáshoz segítőt Kíváncsian várjuk az NB Il-es K. Dózsa röplabdacsapat kaposvári bemutatkozását Az elmúlt vasárnap megkezdődtek az NB Н-еэ röplabda mérkőzések is, és mint ismeretes, a K. Dózsa férfi röplabdacsapatta raaigy küzdelem után vereséggel kezdte a bajnoki évét. Ez a vereség azonban nem tört le bennünket, sőt sok-sok tapasztalatot nyújtott számunkra — mondotta Tóth János rendőrszázados, a K. Dózsa röpla,bdázóinak vezetője. — Most vasárnap idehaza javítlani szeretnénk, úgy véljük, hogy a hazai környezet, a hazai páiya most bennünket fog segíteni és itthon kétvállra tudjuk teríteni a jó erőkből álló Szombathelyi Dózsa csapatát’. A K. Dózsa röplabdázóinák kaposvári bemutatkozása vasárnap délelőtt 11 órakor lesz a K. Dózsa sporttelepén. Az érdekesnek ígérkező találkozón mi is a K. Dózsa győzelmét várjuk. Egy 125-ös Csepel motorkerékpár, jókarban lévő. keveset használt, eladó. Törökkoppány, Bodó József, Táncsics u. 10. sz._____________________________________ Diófa hálószobabútor eladó. Május 1 u. 49. (48246) Szőlőoltványok! Bor- és csemege fajok első- és másodrendű minőségben rendelhetők. Kiss Bertalannál. Ahasár Somoqyjádi Községi Tanács felvesz szénporo.s tégla égetésében jártas téglást. Háromszemélyes kajütös, kétéves vitorlás eladó. Kiss József, Marcali. Petőfi u. 26_________________________(48243) Siófokon vennék 1—2 szobás, beköltözhető lakóházat. Címeket a kaposvári Hirdet® be. (48258) SOMOGYORSZAG Szerkeszti a »zerkesztóblzettság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyal intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár. Márciu* IS » 14. sz. Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latlnka Sándor u. 4. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János, Tab, Gyékényes ée Nagybajom csapata vezet a II. forduló után 21 csapat részvételével megkezdédtek az I. osztályba jutásért az osztályozó mérkőzések. A küzdelmeket hárem csoportban kétfordulós bajnokság keretében bonyolítják le. Mindhárom csoportban nagy harc folyik a bajnoki pontokért. Jellemző az éles küzdelemre, hogy a 21 csapat közül a II. forduló után már csak mindössze öt csapat áll pontveszteség nélkül. Sok váratlan eredmény születik az osztályozókon. amelyeken az is örvendetes jelenség, hogy a sportszerűséggel ezideig még sehol sem volt baj. Alább Ismertetjük e bajnoki táblázatok állását. Balatoni csoport. 1. Tab 2 2------9:2 4 2. Zamárdi 2 11 — 4:2 3 3. B-szemtgyörgy 1 1 — — 2:1 2 4. Lengyeltóti 2 1—1 5:5 2 5. KRAC II. 2—11 1:6 1 6. Karád 1 — — 1 1:3 — 7. Nagyberek 2 — — 2 2:7 — Drávái csoport. 1. Gyékényes 2 2 — — 9:3 4 2. Nk. Honvéd 11-----3:2 2 3. S-tarnóca (X) 1 1 — — 3:2 2 4. Háromfa 2 1 — 1 4:6 2 5. Berzence (xx) 2 1 — 1 0:3 2 6—7. S-szob (x) 2 1—1 2:3 — 6—7. Nk. Z. II. (XX) 2 — — 2 2:3 — (x) = A Somogyfarnócára kitűzött és elmaradt Somogytarnóca—Somogyszob mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal * somogytarnócai csapat javára írtuk. (xx) = A Berzencén lejátszott Nk, Zrinyi II.—Berzence 8:2 arányban végződött mérkőzést, miután a Zrínyi csapatában öt játékos játékengedély nélkül szerepelt, semmisnek tekintettük, s a mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a beírzencei csapat javára írtuk. Kaposvári csoport. 1. Nagybajom 2 2 — — 4:1 4 2. Somogysárd 2 11 — 4:3 3 3. Taszárl Honvéd 2 1 — 1 6:2 2 4. Iga] (x) 1 1 — — 0:0 2 5. KMTE II. (x) 2 — 1 1 2:2 1 6. Nikla 2 — — 2 1:8 — 7. Böhönye 1 — — 1 0:1 — (x) = Az Igalba kitűzött Igái—KMTE II. mérkőzés 2 pontját. — amely г KMTE hibájából elmaradt, 0:0 gólaránynyal az igali csapat javára írtuk. K. DÓZSA-KTSE barátságos labdarúgó mérkőzés lesz ma délután fél 5-kor a Dózsa-sportteiepen. / Q 0 Л — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Sebestyén Lajos leánya Magdolna, Schenk István fia István, Rejczi Károly fia István, Vida Sándor fia Sándor, Decsi József fia József, Bogdán György fia György, Nagy László leánya Irén, Ihász István leánya Éva, Krum József 1 bánya Ilona, Kutli József leánya Mária, Nagy Géza leánya Judit. — Kaposvári muzsikáló tavasz. A hangversenysorozat első hangversenye április 29-én, hétfőn este 7 órakor lesz a színházban Barokk gyöngyszemeik címmel. Az ünnepi szimfonikus- és kórushangversenyen közreműködik többek között a kaposvári gyermekkórus, a Liszt Ferenc kórus és a közalkalmazottak szimfonikus zenekara. — Országos állat- és kirakodó vásár lesz május 3-án Nagybajomban, 5-én Kaposvárott, 6-án Karádon, 8- án Háromfán, 9-én pedig Mikén. — A Kaposvári Munkásőrség ma este ismerkedési estet tart a Béke Szálló nagytermében. Belépés csak meghívóval. a színház hírei Vendégszereplő az Ármány és szerelem-ben Kovács János, a Szegedi Nemzeti Színház művésze lép fel az Ármány és szerelem Ferdinánd szerepében. Művelődés — szórakozás Színház: Ármány és szerelem. Eete fél 7-kor. Szigligeti-bérlet. Vörös Csillag: Graciela 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: útban a karaván. 3, 5, 7 és 9 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: ÖsréPészetí, Kaposvár várostörténeti, somogyi népművészeti és pásztorművészeti kiállítások. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. К — 55-ös, darálásra alkalmas üzomképe,9 traktor 8000 forintért eladó az Alsóbogáti Állami Gazdaság csombárdi üzemegységében.