Somogyország, 1957. április (2. évfolyam, 77-99. szám)
1957-04-02 / 77. szám
3 in SOMOGYUKSZ Ae ........... Kedd, 1957. április %■ Kádár János elvtárs távirata N. A. Bulganyin és N. Ss. Hruscsov elvtársaknak a Ssovjetunió határainak elhagyásakor N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov elvtársaknak, Moszkva, Kreml. Amikor az Önök hatalmas és szép országát elhagyjuk, engedjék meg, hogy a Magyar Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége nevébe» kifejezésre juttassam mélységes megelégedésünket tárgyalásaink eredményeivel kapcsolatban. A Magyar Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége őszinte köszönetét fejezi ki a Szovjetunió kormányának, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és személy szerint Önöknek, Bulgarin és Hruscsov elvtársak, a tárgyalások folyamán a Magyar Népköztársaság iránt tanúsított megértéséért, valamint a szívélyes, meleg és baráti vendégszeretetért. Felejthetetlen marad számunkra a meleg, testvéri fogadtatás, amelyben a szovjet dolgozók, munkások, kolhozparasztok, értelmiségi dolgozók személyes találkozásaink alkalmával bennünket részesítettek. Megállapodásaink nagy segítséget jelentenek számunkra a Magyar Népköztársaság erősítése, biztonságának növelése szempontjából és elmélyítik a magyar és a szovjet nép igazi barátságát. Meg vagyok győződve arról, hogy az országaink közt a proletár internacionalizmus szellemében folytatott baráti tárgyalások eredményei erősítik az egész szocialista tábort és a népek közötti béke ügyét is. KÁDÁR JÁNOS, a magyar korpa ny- és pártküldöttség vezetője. Bülgaoyin üzenete a dán miniszterelnökhöz Moszkva (MTI). A TASZSZ jelentése szerint a moszkvai lapok közölték Bulganyinnak, a Minisztertanács elnökének Hansen dán miniszterelnökhöz intézett üzenetét. A szovjet kormányfő azt írja, hogy a NATO- hatalmak kísérleteket tesznek a nemzetközi helyzet bonyolítására és a népeket a háborús veszély fokozódására vivő útra akarják taszítani. Ezek a háborús készülődések — mondja Bulganyin — nemcsak azokra az országokra veszélyesek,^ amelyek ellen irányulnak, de távolról sem kis mértékben e készülődések részvevőire is, főiképp azokra az országokra, amelyek mint például az európai NATO-tagállamok, azt a szerepet kapták, hogy a támadás előretolt felvonulási területei és támaszpontjai legyenek. Az északatlanti tömb e háborús készülődéseinek fényében Dánia magatartása feltétlenül figyelmet kelt a szovjet kormányban. Bulganyin hangsúlyozza, hogy Dánia területének óriási része, Grönland már régóta az Egyesült Államok katonai támaszpontja lett és gyakorlatilag már nem Dánia ellenőrzi. Bulganyin kijelenti, hogy Dáma igen komoly és indokolatlan kockázatot vállal, amikor megengedi, hogy bevonják néhány hatalom háborús kászülődéseit’e. A szovjet kormány nem teljesítené a Szovjetunió népeivel szemben fennálló kötelességét, ha az, agresszióra válaszul nem hozna haladéktalan intézkedéseket atooól a célból, hogy pusztító csapást mérjen az agresszióra, valamint támaszpontjainak egész hálózatára, amely a Szovjetunió elleni támadás céljából létesült. A modern fegyverek pusztító ereje olyan, hogy a Dániához hasonló területű országok számára külföldi államoknak adott támaszpont az atomháború kitörése esetén öngyilkosságot jelentene. Dánia biztonsága problémáinak megoldását megtalálhatná függetlenségének és területi sérthetetlenségének nemzetközi biztosítékaiban is addig, sutiig Európában nem jön létre a kollektív bizton.«»« hatékony rendszere. ____ ioiifd buXfoldí kreb PEKING (MTI) A TASZSZ közli: A Zsenir inzsipao március 30-i «-Testvéri barátság« című vezércikkében a szovjet-magyar tárgyalások eredményeivel' foglalkozott. A cikk hangoztatja: A tárgyalások nemcsak a Szovjetunió és Magyarország barátságának és szövetségének. további megszilárdítását és fejlesztését segítik elő, hanem óriási jelentőségűek a szocialista országok nagy egységének megszilárdítása, a világbékének szempontjából is., A kínai nép teljes szívből örül a szovjet—magyar tárgyalások sikerének. HELSINKI (MTI) Helsinkiben vasárnap hivatalosan bejelentették a TASZSZ közlése szerint, hogy Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja a finn kormány meghívására június 6-án körülbelül egyhetes hivatalos látogatásra Helsinkibe érkezik. SZÖUL (MTI) Li Szán Man dél-koreai államelnök vasárnap követelte, hogy a hadseregét lássák el a legkorszerűbb ‘fegyverekkel, többek között távirányítású rakétákkal és atomfegyverekkel. Szerinte csalkj így lehet megfelelően ellensúlyozni a mind jobban erősödő észak-koreai katonai haderőt. Bulganyin annak a reménynek ad hangot, hogy a dán kormány kellő figyelemmel fogadja a Szovjetuniónak az európai kollektív biztonságról szóló javaslatait és maga is hozzájárul az összes érdékelt fél számára elfogadható összes konkrét utak kereséséhez. A népek nem bocsátanák meg korniányaknak — mondja Bulganyin —, ha tekintettel azokra a borzasztó következményekre, amelyekkel az új háború járhat, főképp a dolgozó lakosság nagy tömegeire nézve, nem tennének meg minden szükséges intézkedést e háború veszélyének kiküszöbölése céljából. Bulganyin ezután rámutat, hogy a Szovjetunióban nagy jelentőséget tulajdonítanak a Dániával való kapcsolatok fejlesztésének. A szovjet kormány és a dán kormány vezetőinek tavalyi találkozása a két ország népei közötti együttműködés fokozódásának új távlatait nyitotta meg. A szovjet kormányfő befejezésül ezt írja: Bármennyire is örvendetes a szovjet—dán kapcsolatok fejlődése, véleményem szerint lehetőségei még távolról sincsenek teljesen kihasználva. Nem kétséges, hogy az országaink közti bizalom és együttműködés megszilárdulása közepette a kölcsönösen előnyös kereskedelmi és kulturális kapcsolatok továbbfejlődését és a két ország műszáki tudományos tapasztalatainak kicserélését el lehetne érni. Véleményünk szerint ez igen hasznos volna a Szovjetunió és Dánia népei számára. A moszkvai diplomáciai testület látogatása V. I. Lenin egykori lakásán Moszkva (MTI). A TASZSZ jelenti: A Szovjetunió külügyminisztériumának protokollosztálya a Moszkvában működő külföldi diplomaták kívánságára március 31-én, vasárnap, a Kremlben bemutatta a diplomáciai testület tagjainak V. I. Lenin egykori lakását és dolgozószobáját. A diplomaták megtekintették azokat a helyiségeket, amelyekben a szovjet állam alapítója élt és dolgozott, megnézték a könyvtárat, Lenin személyes holmijait, a tömérdek ajándékot és fényképet, majd megtekintették a népbiztosok tanácsának üléstermét. A kremli látogatáson részt vett Svédország, Csehszlovákia, az NDK, Belgium, Hollandia, Törökország, Franciaország, az NSZK, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság, Románia, Bulgária, Pakisztán, Thaiföld, Burma, Etiópia, Indonézia, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Nagy-Britannia, Afganisztán és Japán nagykövete, valamint több ország ideiglenes ügyvivője. Kölcsönt kapnak a méhészek Az Országos Méhészeti Szövetkezeti Központ javaslatára az Országos Takarékpénztár kedvező feltételekkel kölcsönt ad a kisállományú és kezdő méhészetek fejlesztésére. Minden olyan kezdő méhész, kinek öt korszerű kaptárnál, illetve tíz méhcsaládnál kisebb állománya van, kölcsönt vehet fel. A takarékpénztárak a kölcsönöket megfelelő fedezet: ingatlan, vagy kezességvállalás esetében három évi lejáratra, évi 8 százalékos kamattal utalja ki. A kölcsönért folyamodó méhészéknek minden ezer forint kölcsönvett összeg után tíz kiló méz termelésére kell szerződést kötni a lakóhely szerinti földművesszövetkezettel, vagy méhészszövetkezettel. A felvett kölcsönöíkből méhcsaládok, kaptárak és más méhészeti felszerelések vásárolhatók. — Nemzetközi művészi fényképkiállítás Budapesten. A Magyar Fotóművészek Szövetsége 1957. október 12-től november 3-ig rendezi nemzetközi művészi fényképkiállítását a Nemzeti Szalonban. A képek beküldésének határideje szeptember 1, az elfogadásról szeptember 5-től küldenek értesítést. A kiállításra beküldhetők fekete-fehér és eredeti színes képek 40x40 cm méretig, valamint színes diapozitívek 5x5 cm-es szabványos keretben. Részletes felvilágosítást a szövetség titkársága ad.------------- UVRCSASAŰOK Mit hoz a gólya? Dr. De Wattee Vilié, a genfi egyetem szülészeti tanára új módszert ismertetett, amelynek segítségével meg lehet állapítani a születendő gyermek nemét. A genfi tanár módszere szerint a terhes anya altestén végzett punktálás útján egy kis élő szövetdarabot emelnek ki a magzatból és ennek sejtvizsgálatából állapítják meg nemét. A punkturát a terhesség ötödik hónapjában végzik el. A professzor azonban egyben arra is figyelmeztetett, hogy a vizsgálat «igen kockázatos«. Sokba került és sokba kerül a Siegfried-vonal A bonni parlament 10 millió márkát szavazott meg Hitler hírhedt nyugati erődítmény vonalasak, a Siegfried-vonalna.? lebontására. Az egész védelmi övezet a sok ottmaradt akna és fel nem robbant lövedék miatt még most is járhatatlan. Egy napig volt milliárdos Harold Fleischer, az USA hadsereg káplárja kissé elcsodálkozott, amikor leszerelése után a posta egy 72 milliárd dollárról kiállított utalványt kézbesített neki. A katonai hatóság küldte meg járandóságát, amely pontosan 72 dollárt tett ki. A kilenc nulla úgy került e szám mögé, hogy — elromlott a számfejtő gép. Három ügyvéd is ajánlkozott, hogy kamatoztatja ezt a kis géphibát és »erkölcsi kár okozása« címén bepereli a nemzetvédelmi minisztériumot. B’leischer azonban lojális katonának bizonyult, visszaküldte az utalványt és megelégedett azzal, hogy egy napig milliárdosnak érezhette magát. Versaillesban ünnepélyesen elbúcsúztatták a villamost A Párizs melletti Versaillesban 62 éves fennállása után a napokban megszűnt a villamosforgalom. Az utolsó napon 23 villamoskocsi fekete gyászlepellel díszítve tartotta meg »ballagását«, hogy búcsút vegyen a város lakosságától. A villamosok helyett ezentúl ugyanis autóbuszok és trolibuszok bonyolítják majd le a forgalmat. Az új autóbuszokat Maurice Chevalier, a világhírű francia sanzonénekes pezsgősüveggel avatta fel. Szolgálati szabályzat — vagy embertelenség? Az új japán hadseregben úgy látszik, túlságosan szigorúan értelmezik a szolgálati fegyelmet. A legutóbbi hadgyakorlaton ugyanis két altiszt szívszélhüdés következtében meghalt, mert a szolgálati előírásoknak megfelelően 77 kilométert meneteltettek velük, zuhogó esőben, az előírt 65 kilós felszereléssel. Mikrofon a betegágynál A kelet-berlini egészségügyi hatóságok egy újítást akarnak Idézetni, amely naponta sok kilométeres utat takarítana meg az ápolónőknek: mikrofont akarnak állítani minden kórházi beteg éjjeliszekrényére. A mikrofont a beteg gombnyomással hozná működésbe és az közvetlen kapcsolatot teremtene közte és az ügyeleti szobában tartózkodó nővérke között. Ennek az újításnak különösen éjjel volna nagy jelentősége. Bevezetése nemcsak az ápolónők kényelmét szolgálná, hanem a betegek kezelését is meggyorsítaná. Hamis bankjegyek Egy Niwa nevű japán rézmetsző hamis bankjegyeket készített. Ezt azonban egy filmvállalat megbízásából tette, amelynek egy új film forgatásához kellettek. Baj csak akkor lett, amikor Niwa nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy a megmaradt bankjegyekből néhányat magával vigyen bevásárlás céljából. Csengős tyúkok Sok országban tehenek és bárányok nyakára, ellenőrzés céljából, csengőt kötnek. Arinthod kis francia faluban most a tyúkok nyakára is kis csengőket akasztanak védekezésül a nagyon elszaporodott rókák ellen, amelyek igen nagy kárt okoznak a baromi i álló mány ban. A csók- a mikroszkóp tárgylemezén Legutóbb tudományos vizsgálat megállapította, hogy egymást megcsókoló két személy a következő anyagokat cseréli ki: 60 milligramm vizet. 0,7 milligramm fehérjét, 0,16 milligramm mirigyváladékot, 0.7 milligramm zsírt és 0,45 milligramm sót. Most azt fogják megvizsgálni, hogy a kicserélt »táplálék« egészséges-e vagy káros. A kaposvári vendéglátóipar helyzete II. Ahogyan a vállalat vezetői és alkalmazottai látják ; Az elmúlt napokban foglalkoztunk :a kaposvári vendéglátóipar helyzetéivel és a lakosság, illetve a »vendég« I szemszögéből világitottuik meg a szű:kös helyiségek hiányosságait, a kötelező tisztaság nélkülözését és egye- I beket. Nem lenne azonban teljesér: tékű a megállapítás, ha csak a venidégek észrevételeit tennénk közzé tápunkban. Szót kérnek ebben a vitában a vendéglátóipar vezetői is, és :mi szívesen helyt adunk vélemé:nyűknek, mert úgy hisszük, két reflektor fényénél élesebben rajzolódik jki a vendéglátóipar valóságos helyzete, nehézségének okai. • Ellátogattunk a válalat vezetőihez. I Balogh elvtárs igazgatóval, Farkas ; István üb-elnökkel és Miklós Ferenc > elvtárssal, az MSZMP alapszervezet [elnökével körülnéztünk a »Béke« háizatáján, majd sokáig elbeszélgettünk ja problémákról. í Balogh elvtárs véleménye szerint •a cikk alapmondanivalója — Kapos• vár lakosságának növekedése, ugyanjaikkor a vendéglátóipar egyhelybenjtopogása — az állandó, szinte tűrhetetlen zsúfoltság, a helyiségek tisztaságának bírálata, a vendéglátóipari •hálózat szűkös viszonyai — mind hegyes vélemények voltak, s ezeken »változtatni kellene. I Am itt egy lényeges megállapítástsal bővíteni kell az értékelést. Kaposvárott a vendéglátóipar nemcsak nem fejlődött, hanem visszafejlődött, még pedig nem kis mértékben. í Körülbelül 40 százaléka a vendéglá! tóipari helyiségeknek most más célt [szolgál. Ezen a problémán ezelőtt [öt évvel kellett volna elkezdeni gondolkodni — mondja Balogh elvtárs I—, mert most egyszerre lehetetlen • behozni évek mulasztásait. Sajnos, a tanács, mint felügyeleti szerv, nem foglalkozott kellőképpen a vendéglátóipar helyzetével, nem is látták szükségesnek, hogy segítsenek rajtunk. Sőt azt lehetne mondani, hogy a vendéglátóipar éléről számtalan vezetőt, akik most Budapesten vagy másutt elismert szakemberek, eltávolítottak, volt olyan, aki jóformán megszökött ebből a beosztásból. A vállalat önállóságáról beszélni egészen illuzórikus lenne. Példákat sorolhatok fel: — Nem kevesebb, mint három napomba került — folytatja Balogh igazgató —, hogy megtudjam győzni az illetékeseket, a Grillbe nem népi zenekar (cigány zenekar), hanem kifejezetten tánczenekar való. Ha műsoros esetet rendeztem és mondjuk Vadas Zsuzsát lehoztam, kifogásolták, hogy kivágott ruhában énekel, rontja az erkölcsöket. Én tudom, hogy a volt »Korona«-vendéglőben sóikkal jobb lenne egy zongorista beállítása, hangulatosabb, lármátlanabb lenne ez a helyiség, megszűnne a duhajkodás, de még kezdeményezni sem mertem, mert akkor azt mondhatnák egyesek, én ellene vagyok a népi muzsikának, kozmopolita irányzatot akarok követni. A zenekarokat más városokban négy—hat hónaponkint cserélik egy-egy vendéglő között. Itt gzó sem lehet róla, mert aki a népi együttesben van, ahhoz még nyúlni sem szabad, bármilyen gyengék is a képességei. Természetesen így, ilyen megkötésekkel a zenekarok színvonalát emelni nehéz dolog. Nem is beszélve arról, hogy a felső szervekkel a múltban fél napot átvitatkoztam azon, ki legyen a másodprimás a Békében. Sokkal jobb lett volna, ha ezt miránk bízzák. Mi nagy nyereséget fizetünk be állandóan, anyagiakban mégsem állunk jól — veszi át a szót Farkas üb-elnök. Egy negyedévi keretünk, amit a berendezések pótlására fordíthatunk, ötvenezer forint. Viszont tizenöt egységünk van. Tavaly csak egy fagylaltgép megjavítására kilencvenezer forintot fizettünk ki. Emelni kellene a ráfordítások összegét. — A meglévő hiányosságok dacára, hogyan lehetne segíteni a zsúfoltságon? — Tervbe vettük egy zenés cukrászda létesítését, bár ez még nincs véglegesen eldöntve — válaszolja Balogh elvtárs. — A Béke söntésének helyén eszpresszót szeretnénk nyitni. A volt Korona-étteremben a cikk által felvetett hiányosságokat kiküszöböljük. Kifestetjük a helyiséget, a WC-ket rendbehozatjuk, az étterem konyhába néző ajtaját átrakatjuk. Nyáron nyitva tartjuk a Béke kerthelyiségét és a szabadságparki vendéglőnk is készülődik a tavaszra. A riyáron már mindkét oldalon befuttatjuk zöld növényzettel a lugasokat, a Grill jóképességű zenekarát visszük el a kerthelyiségbe. Persze, őszre újra előjönnek a tavalyi gondok, mert ezek az intézkedések gyökeres megoldást neon hozhatnak. A Béke-étterem konyhája, ami ezelőtt csak egy kávéfőző volt, nem megfelelő. A vizet például a szabadban, egy szellőzőhelyiségben vagyunk kénytelenek melegíteni, forralni, és a kicsiny helyiségben együtt van az előkészítő, a mosogató, a főző, ami teljesen egészségtelen. Amíg a tisztiorvos be nem záratja az éttermet, addig úgysem csináltathatjuk meg. Talán majd akkor látják az illetékesek, hogy áldozni is kell a vendéglátóiparra. A kültelki kocsmákat sürgősen meg kellene javíttatni. A vágóhídon túl, a Vöröshadsereg úton lévő vendéglő épülete pl. összeomlással fenyeget, teteje beázik. A Hűtőház, a Barnevál, a húsipar dolgozói és a környék lakéi írásban kérték a tanácsot a vendéglő kibővítésére, megjavítására. Még arra is hajlandók, hogy társadalmi munkában felépítenek egy vendéglőt. A felhívást több mint százan írták alá. Hogy mi lesz ezzel a vendéglővel, még nem tudjuk. Tisztában vagyunk azzal, hogy egyszerre nem lehet most komoly összeget igényié beruházásokat eszközölni, de kérjük az illetékeseket, hogy nagyobb figyelmet fordítsanak a vendéglátóipar helyzetére. Nem mondjuk, hogy bennünk nincs hiba és nem lehetne javítani munkánkon, -de ezeknek a problémáknak a felvetése, elmondása nyomán talán a város lakossága is meggyőződik arról, hogy nemcsak rajtunk múlik a helyiséghiány megszüntetése, az általános helyzet megjavítása - mondta végezetül Balogh elvtárs. Másodszori sétánk végére értünk. Reméljük, hamarosan az olvasóik elé tárhatjuk azt is, hogyan vélekednek a tanács vezetői a vendéglátóipar helyzetéről, mit tudnának tenni, hogy ez a régóta húzódó, sokakat érdeklő probléma végre elinduljon a megoldás felé. Szűts István
