Somogyország, 1957. február (2. évfolyam, 26-49. szám)

1957-02-28 / 49. szám

CsÄÄfWh, mi. io«Mät 3*. SOMOQ Tense Ae 5 ___ __ н^м»генмр|||^И1ИИите1,11МНNo>>Ш||М>мирИ|,п1И,ИИГЗИИИ1*1м1ПНИШ1Тм*”^гтпжттамш11ПГ11И1МДЯШИПг*,^^)*птт1ТГГ^^*м^м*п*тгташи1иивтиимшм1И11Т11И1япгп^п1^~‘**~^""“^"п*"Т11г*'*,м*~‘ц,ммц*,^‘-,^‘^***^'^-~* "и"г*“*‘ 11 г>ги».^ч-^^г KI MIÉRT FELELÉS? Д z ellenforradalmi események óta járom a me­­gyét. Sok változást tapasztalok. A* őszi vihar felkavarta Somogy nyugodt, csendes életét is. A felü­­tetes szemlélő ágy látja: a felszínen minden rendben. Sn aggódom, tépelődöm a helyzet alaposabb ismereté­ben. Már január elején írt cikkemben próbálkoztam megmutatni az aggasztó tüneteket. Azóta tájékozód­tam. Aggódom az általános helyzeten belül az emberi sorsokért, emberekért, a becsületes emberekért, a szo­­aializmus falusi oszlopaiért. Féltem a szegényparasz­tokat, a tsz-ből kilépetteket, a kívülállókat. Ordítani szeretne az ember, amikor a korábban virágzó közös gazdaságok helyén a pusztasággal, a tönkremenéssel együttjáró nyomasztó, lelket szaggató csend ül. Nincs semmi! Miért áldozott a nép állama nagy összegeket első­sorban a szegényparasztokért? Miért lettek hálátlanok? Nekik nem fáj? Őket nem bántja? Miért nem ordítják fájó lelkiismerettel, hogy: »-nem mi akartuk!«? Meg­győződésem: fáj nekik, nagyon sajnálják, hogy, idáig jutottak. Nem ők akarták, néha fegyverrel, de puszta kézzel is védték magukat. Magukra voltak hagyva a bűnös, embertelen ellenforradalmi bandákkal szem­ben. Állandóan viaskodom magamban, hogyan jutot­tunk idáig? Talán megint csak a mi hibánkból? Ezt is csak a mi számlánkra írják? Vannak, akik igen. Azzal, hogy íme, ide vezetett a sokat emlegetett és gyakran megsértett önkéntesség elve, a tsz-gazdaság erőltetése. Igazuk lenne, ha csak a nem önkéntesen szerveződött szövetkezetek mentek volna szét. De fel­oszlott sok régi, szilárd tsz is. Hibás dolog tehát az általánosítás. Kiktől ered ez? Azoktól, akiknek nincs közük a néphez, akik a társadalom új rendjének megteremtéséért semmit sem tettek. Ellenünk ágálnak a régi világ azon hívei, akik az elmúlt tizenkét év alatt különböző jól fizetett pozíciókban talpnyaló módon meghúzták magukat, s az októberi események idején az ellenforradalom szervezőivé váltak. Mi nem tagad­juk, volt közünk és lesz is közünk ahhoz, hogy segít­sük a dolgozó parasztságot a szövetkezésben. Mi a jó­lét útját akartuk és akarjuk. Mi soha nem tagadtuk le hibáinkat. Talán bajunk is volt a sok önkritika, talajt adott még az illetékteleneknek is arra, hogy a mi munkánk eredményét szapulják. Mi követtünk el hibát. De kit kell inkább elma­rasztalni. Vajon nem bűnösebbek-e azok az ellenforra­dalmárok, akik most erőszakkal szétverték a tsz-eket. Szövetkezeti, állami, egyéni javakat tulajdonítottak el Nem az ő bűnük-e, hogy most sok 'ezer szegényparaszt ismét a létbizonytalanság útjára került? Ki a felelős azért, hogy megyénkben is sok ezer ajakról hangzik az aggasztó kérdés: mi lesz velünk? Ki sértette meg jobban az önkéntességet, mi, vagy az ellenforradal­márok? Megyénkben közel félszáz bizottság vizsgálja felül a tsz-ek feloszlását, azt, hogy törvényes, vagy törvény­telen úton történt-e? A tapasztalatok szerint a felosz­lás a legtöbb esetben törvénytelen. Külső, ellenforra­dalmi nyomásra, terrorcselekmények hatására hagy­ták el a szövetkezetüket a tagok. A parasztok nem akarták a feloszlást. Nagyon fáj nékik. Egyikben, má­sikban e'gy világ, egy élet omlott össze. De vannak, akik ma sem értik, mi történt!? Szerintem hozzá kell nyúlni végre ehhez a »ké­nyes« kérdéshez is. Kell ezt tenni azért, mert még a fejek ma sem tisztultak meg a ködös, naiv elképzelé­sektől. Igyekezzünk értésére adni minden becsületes embernek, hogy nem a hősiesnek nevezett »nemzeti felkelés« kezdte meg a hibák kijavítását októberben. Ehhez a munkához a párt és áliami életben fogtak hozzá elsősorban a kommunisták, akik különösen az SZKP XX. kongresszusa után folytattak szenvedélyes harcot a párt és állami vezetés megjavításáért. Ezt a tettünket mi nem engedjük át más érdemének. Ha követtünk el hibát, az a mi számlánkat terhelje. Ér­zünk hozzá annyi erőt és olyan becsületességet, hogy azt ki is javítjuk. Megkérdezném: hol voltak az októ­ber vége felé hangoskodó tisztelt urak akkor, amikor a kommunisták harcba szálltak a hibák kijavításáért? Hol voltak akkor, amikor a felelősségben osztozni kellett, — ha az ellenforradalom idején szájakra mer­ték venni, hogy felelősséget éreznék a nép, a haza sorsáért? Differáljunk egy kicsit. Igaz, jelszavunk volt: »Mindenért, ami ebben az országban történik, mi kom­munisták vagyunk a felelősek«. Mi ezt ma is valljuk: felelősséget érzünk mindazért, amit mi tettünk. No, igen ám, de ki np tudná Magyarországon azt, hogy nem mindenütt a kommunisták hozták a népellenes intézkedéseket. Ki ne tudná, hogy a volt nagykeres­kedők, nagytőkések, gyárosok, stb. közül is többen­­toevesebben az államvezetés felső posztjain, a minisz­tériumokban, magasfizetésű emberek lettek a — »szak­emberre szükség van« elv alapján. Egyébként ez ko­moly hibánk, hogy engedtük őket ott lenni. Ki ne tudná, hogy ezek a párt nevében hoztak népellenes intézkedéseket, s azokat velünk, alsóbb szervekkel — amelyek közvetlen a dolgozó néppel érintkeztünk — hajtatták végre. Mi nem kaptunk Kossuth-díjakat, jutalmakat. De bezzeg üvöltöttek Pesten—Budán: a kommunistáké a felelősség, csak őket tessék felakasz­tani! Nem, drága uraim. Önök ugyancsak felelősek olyan mértékben, amennyiben hibáztak. Vajon nem rázkódik meg lelkiismeretük? Nem érzik, hogy maguknak is kellene egy kis önkritikát gyakorolni? Hej, de jó lenne ezt hallani a nagy nyilvánosság előtt, úgy, ahogy azt mi tettük eddig. Ezután pedig úgy, hogy megmondjuk az önök »tisztes« bűneit is. Hangsúlyozom: mi nem tagadjuk hibáinkat, vállaljuk a felelősséget azokért. De szeretném félreérthetetlenül megmondani: az önök bűneiért mi nem fogunk bűnhődni. Önök készítették az ellenforradalmat, önök törtek a nép hatalma ellen. Ugyancsak önök, mindenre elszánt ellenforradal­márok, zúzták szét a szocializmus alapjait falun, önök tették földönfutókká a dolgozó parasztok ezreit. Mi biztos talajt akarunk minden becsületes ember lába alá. Mire mi hosszú, küzdelmes harcokban eljuthat­tunk volna tévedéseink kiigazításához, önök megint csak bemutatkoztak, mint a »nép barátai« és azután otthagyták a népet. Hát igen, most megint rajtunk a sor, hogy mi védjük meg a kisembereket. Hol vannak most önök, tisztelt népbarátok? Hát miért nem jönnek segíteni a létbizonytalanság felé rohanó falusi szegé­nyeknek. Biztosan volna nekik is egy pár keresetlen szavuk önökhöz. Gondolom, nemcsak addig kell a haza hősének lenni, amíg a kokárdákat kitűzik (amihez ke­vés közük van), hanem akkor is és igazában csak akkor, amikor a nép ezernyi bajában kell résztvenni és mellé állni, egy nemzeti tragédia után, amelyhez önöknek vastagon közük van, de tudom, a dolgozó néphez annál kevesebb! Ha van, miért nem szólal meg a lelkiismeretük? Kaptak munkát a nép államától. Jelentős részük elhelyezkedett áz iparban. Van ma­guknak eszük, annyi szent, mert tudták nagyon jól, hogy a néphatalom elleni rohamra legalkalmasabb hely, hogy a munkásosztály talaján állva támadjanak a munkásosztály nevében. Értik a módját. Egy részük az államvezetésben, mint »szakember«, más részük a munkásosztály között, mint deklasszált. Igen, alul is, felül is. No, de sebaj mostmár. Lelepleződtek. Itt áll­nak pőrén, a nyílt, vagy burkolt ellenforradalom ké­pében. Mi harcolunk és harcolni fogunk önök eüen, mindazok ellen, akik bűnt követtek el, de megvédjük a becsületes régi szakembereket. S megvédjük népün­ket, hatalmát, Erősebben fogjuk népünk kezét. Segí­tünk feleszmélni. Nem félünk népünknek védelmet adni. Rajta leszünk, hogy az önök által okozott anyagi, erkölcsi károkat mihamarabb kiheverjük. Ma egyre többen vannak olyanok, akik kiállnak a napfényre. De hányán vannak, akik a megrázkódtatást nem bír­ták kiheverni. Hányán vajúdnak felsóhajtva a meg­rettenések, félemlítések után, mély emberi számveté­sek közepette Petőfi halhatatlan »Apostolát« idézve; Az ember nemcsak polgár, Kcjyszei smind ember is; Minüiq másoknak éljen-e És sohase* maqáért? Szegény fiú te, mikor élsz maqadnak, Lesz-e idő, midőn maqadnak élsz? Te szétosztod mások közt lelkedet, Lesz-e. ki néked adja lelkét Vagy lelkének csak egy darabiát Vagy egy tekintetét csak, amibői Gyanítanom lehetne legalább. Mi a boldoqság? . .. Oly szomjas szívem, hegy Föl inna egy záport, s talán Eqy harmatcsepp sem hull reá.'soha! Nyugodjál meg sorsodban, jó fiú. Viseld békén a rideg életet; Tégy másokat boldoqgá, ha lehet, S maradj magad boldogtalan. Légy föld, amely gabnát terem, Коду mások learassák, Légy lámpa, mely míg másoknak világít, Tulajdon életét fogyasztja el. Sokan elmélkednek: érdemes-e még egyszer? Nem érdemeltük, mégis megaláztak bennünket. Rosszat egyikünk sem akart. Miért bántják, fenyegetik a tsz­­elnököt még ma is? Nem élt jól a szövetkezet tagsága? Nem építettek új házakat? Nem volt tele a padlás? Nem öltözködhetett jól a család? Jobban élt, mint más­kor, bármikor. Hát miért mégis: megmételyezték a lelkeket, bemocskolták a szent ügyet, sajnos, hibáink talajáról. Ma már mindenütt a szánom-bánommal ta­lálkozunk, s a vívódással. De meddig vajúdunk har­cos, becsületes, a néphez hű, drága barátaim! Ti, meg­becsült emberek, találjatok magatokra Barcstól Nagy­­berkin át Sávolyig egész megyénkben. Nem rózsaliget, nem díszkapus út a közéleti tisztet betöltő ember útja. Sok keserűséggel, bizalmatlansággal, rosszindulattal veszik körül. De éraeni kell népünk jóindulatát, meg­becsülését. Hirdessük bátran, legyen segítőkész mun­kánk jelszava: »Tégy másokat boldoggá, ha lehet«. Lássátok meg végre, hogy esdeklő, kétségbeesett te­kintetek szegeződnek rátok, s várják, mi lesz, mit te­gyünk? Ti is ezt kérdezitek tőlünk. Mi azt mondjuk nektek is, s mindazoknak is, akik a közéletben becsü­lettel ténykedni akarnak: menjenek, térjenek vissza a közös gazdaságaikhoz. Vállalják, vállaljuk a munka nehezét, a felelősséget. Vezető, azt kívánja tőled a pa­raszti érdek, hogy: »Légy lámpa, amely míg másoknak világít, Tulajdon életét fogyasztja el«. A történelem, a nép lesz majd rá hivatott, hogy л eldöntse munkánk becsületességét, ügyünk igazát. Nem akarunk mást, mint népünkért becsülettel dolgozni és harcolni népünk minden ellensége ellen. Azt akarjuk, ne érezze magát űzött vadként e honban senki, aki a néppel, a népért dolgozik és harcol. Jó­módú életet, vagyonbiztonságot, virágzó gazdaságot akarunk. Azt akarjuk, térjen vissza a vidámság, a megbecsülés, a meleg emberbarátság, s szűnjék meg a létbizonytalanság. Azt akarjuk, végre lelepleződjön a dolgozó nép minden rendű és rangú ellensége. ILLÉS DEZSŐ Maguk alkotják meg a szövetkezeti élet alaptörvényét Nem sok ideje annak, hogy el­dőlt: életben marad a nemesvidi Alkotmány Tsz. Az a néhány család, akinek nevéhez fűződik a szövet­kezet megmentése, máris tervezget­ni kezdett. Nemcsak közös gazdasá­guk berendezésére vannak okos gondolataik, hanem figyelemreméltó a szövetkezeti élet alaptörvényének megalkotására irányuló szándékuk is. Kivetik a ré°ib51 azt a paragra­fust, amely szerint a belépéstől szá­mított három év lejártával mond­hatott búcsút a szövetkezetnek az a parasztember, akinek szíve az egyé­ni sorshoz húzott. Nem jó ez a ren­delkezés, mert akinek nem tetszik a közös, az a három évi utólagos, benti gondolkodási idő alatt nem dolgozik mindkét kezével. Ez pedig sem a szövetkezetnek, sem a tag­nak nem válik hasznára. Aki menni akar, jobb attól mennél előbb meg­válni. Ezt az akaratukat így rögzítik a maguk testére szabott alapsza­bály-tervezetben: minden gazdasági év végén ki lehet lépni a szövetke­zetből. Arra persze senki ne szá­mítson, hogy betagosított földjét ki­hasítja a szövetkezeti táblából — csak a tábla szélén kaphat kártala­nítást. Ha már a kilépéseknél tartunk, megemlítjük, hogy a vízvári Vörös Csillagban más rendet akarnak meghonosítani. Úgy vélik, jobb, ha kívül gondolkodnak az emberek jövőjükről. Bárki szövetkezeti tag­sági csak kizárással szüntethető meg. A parasztember vagy marad-­­jón tsz-íag, vagy ne menjen be a közösbe. Ha belép, tegyen őszinte vallomást, hitvallást a szövetkezeti eszme, mellett. \ Térjünk vissza a vidi Alkot­mányhoz. Innen is széthordták az ősszel minden megfoghatók most teremtik újjá a közös alapot., Szú­­montartják, hogy еппек értékéből egy-egy tagra mennyi jut, s ha va­laki kopogtatna ajtajukon bebocsá­tást kérve, meg k^ll fizetnie a belé­pési díjat: annyi pénzt, terményt, vagy állatot kell beadnia, amelynek ára felér az egy fore eső közös alap értékével. (És mi lesz azokkal az agrárproletárokkal, akiknek mondjök egy év múlva nem telik belépési díjra? ...) Ezzel szemben a bevitt felszerelést, állatot nem négy, ha­nem azonnal, de legkésőbb egy éven belül kifizetik. Gondoskodnak az öregekről is, nyugdíj, vagy inkább öregségi' se­gély-alapot létesítenek. Ebből azo­kat jutalmazzák, akik túljutottak 65. életévükön és legkevesebb öt évet dolgoztak a szövetkezetben. Dicséretes ez a törekvésük, mely a munkában megöregedett szövetkeze­ti tagokat megmenti a létbizonyta­lanságtól, s biztos kenyeret ad ne­kik öreg napjaikban. Betegsegélyezést is terveznek. A családfenntartók kétheti, a család­tagok pedig egyhavi betegségük esetén részesülnek anyagi támoga­tásban. NE TÖRJÜNK PÁLCÁT elhamarkodottan Emberek életébe beleszólni, sor­sukról dönteni, magatartásukról véleményt mondani — nagy fele­lősséggel jár. Persze, nem egyfor­mák az emberek. Vannak, akik érzelgősségből, sértődöttségből embertársaik feje felett elhamar­kodva törnek pálcát. Ez utóbbi eset manapság igen gyakori je­lenség. S ehhez nem kevés alapot szolgáltat a »raci«. Többen panaszkodtak a Kapos­vári Sertéstenyésztő VáMalat ama dolgozói közül, akik a »raci« so­rán más munkakörbe kerültek, úgymond: igazságtalannak tartot­ták a velük szembeni eljárást. Együttérzéssel hallgattam végig őket. De, hogy kimondhassam az ítéletet ez ügyben, kötelességem volt megkérdezni, s meghallgatni a Sertéstenyésztő Vállalat vezetőit is. Menjünk sorba. A vállalat vezetősége megkapta az Élelmiszeripari Minisztérium­tól, hogy hány százalékos létszám­­csökkentést kell végrehajtania. De nemcsak a létszámot kellett csök­kenteniük, hanem át is kellett szervezniük az egész irányító és adminisztrációs apparátus munká­ját. így van számos olyan ember, akinek szélesedett a munkaköre. Vagyis az előbbi 53 ember helyett most 29 embernek kell ellátnia ugyanazt a munkát. Azt is meg kellett oldaniuk, hogy az üzem­egységbe kerüljenek bérelszámo­lók. ne mindent a központban kelljen intézni. Annak megállapí­tására, hogy kiket bocsátanak el és helyeznek más munkakörbe, egyszemélyben jogosult az igaz­­aató. ő azonban kikérte a mun­kástanács elnökének, az üb-elnök­­nek és több vezetőbeosztású dol­gozónak a véleményét. Kerecsényi Károly igazgató, Magyart Károly munkástanács-elnök és Melics La­jos üb-elnök a következőt mond­ták: a legjobb szándék mellett sem tudták megcsinálni úgy a lét­számcsökkentést és az átszerve­zést, hogy az mindenkinek kedvé­re lenne. S tudják, hogy egyesek személyeskedést látnak az egész raciban. Az agronómus tandem Milyen növényeknek adionk kálium-műtrágyái? A nitrogén és foszfor mellett a káliumtápanyagra-is szüksége van a növénynek. A kálium biztosítja ugyanis a -növény harmonikus, egészséges fejlődését, azonkívül elő­segíti a keményítők (cukrok) kelet­kezését, valamint az íz-, szín- és za­­matanyagok kifejlődését a termés­ben. A káliumtápanyag nélkülözhe­tetlen a káliivényes növényeknél, így különösen a sörárpánál, burgo­nyánál, cukorrépánál, szőlőnél, gyü­mölcsnél, zöldségnél stb. A sörárpa termelésénél arra törekszünk, hogy ■■az keményítőben gazdag legyen és fehérjékben szegény, mert a fehér­jék sörfőzésnél kellemetlen mellék­ízt adnak. A burgonyánál igen fontos a ke­ményítőtartalom növelése, a cukor­répánál, valamint a takarmányré­pánál pedig a cukortartalomtól függ a répa ipari értéke, illetőleg annak takarmányértéke. A szőlőnél a termelési célunk a cukortartalom növelése, valamint az íz-, szín- és zamatanyagok kifejlesztése. Ezek fő­leg a kálium hatására keletkeznek. Különösen fontos a káliumtápanyag a csemegeszőlőnél és a minőségi borszőlőnél. A csemegeszőlőnél ugyanis nem csupán a cukor, a szín-, íz- és zamatanyagok növeked­nek, hanem a szőlő, szállíthatósága és eltarthatósága is lényegesen emelkedik. A minőségi borszőlőnél pedig természetesen a must cukorfo­ka döntő jelentőségű. A gyümölcsnél is lényeges a cu­kortartalom növelése és az íz-, szűr­és zamatanyagdb kifejlődése. Az ízes, zamatos, színes gyümölcs az, ami exportképesség szempontjából tekintetbe jöhet. Ugyancsak nagy szerepe van a káliumnak a zöldség­­termesztésnél is. ízes paprika és paradicsom, jól elálló zöldség nin­csen kellő mennyiségű káliumtáp­anyag nélkül. Különleges jelentősége van a ká­liumtápanyagnak még a dohányter­melésben is. A dohány ízét, színét, zamatanyagát és éghetőségét nagy­mértékben fokozza a kálium műtrá­gya használata. Itt azonban vigyázni kell. A negyven százalékos kálisóban ugyanis a dohányra nézve káros klórvegyületek vannak. Ezért klór­mentes kénsavas kálit kell a do­mvnak adni. Ha kénsavas káli nem állna rendelkezésünkre, úgy negy­ven százalékos kálisót is alkalmaz­hatunk, de azt legalább a palánták kiültetése előtt két hónappal kell kiszórni, hogy a káros klórhatást el­veszítse. A káliműtrágya teljesen import­áru, az NDK-ból kerül hozzánk. Kormányzatunk azonban jóelőre gondoskodott nagyobb mennyiségű kálitartalmú műtrágya behozataláról úgy, hogy a teljes szükségletnek megfelelő mennyiség áll a dolgozó parasztság rendelkezésére. Lássuk a valót? Balassa László a magyaróvöl­­gyi üzemegység vezetője. Talpig becsületes és jó szakembernek tartja a vezetőség. Azt róják fel hibájának, hogy kicsit »gyenge­­kezű«. Az ellenforradalom után nehéz volt fegyelmet ^ tartani Magyar óvolgyben is, mert a ko­rábbi üzemegységvezetőt leváltot­ták, s Balassa László került, oda. Akkor az igazgatóság úgy dön­tött, hogy a rend helyreállítására »keményebb« embert állít az üzemegység élére, de Balassát nem küldik el, mart nagy család­ja van, hanem megteszik magfú­rásnak. Balassa ellenvetéssel élt, mivel fizetése 400 forinttal csök­kent volna. Kérésére meghagy­ták üzemegységvezetőnek, s lehe­tőséget kapott, hogy bebizonyítsa: tud eredményesebben is dolgozni. Ügye tehát nem került az egyez­tető bizottság elé. Az egyeztető bizottság elé né­hány ember elbocsátása kertelt csak. Ambrus László vaseszter­gályos azzal indokolta elbocsátá­sának helytelenségét, hogy neki kell eltartani beteg édesanyját, és ezt nem vette figyelembe a bizott­ság. De amint kiderült, van Ambrusnak két jólkereső bátyja, akik segíthetnek az édesanyja el­tartásában. Egyébként Ambrus nőtlen ember, s könnyen elhelyez­kedhet szakmájában másutt is. Baracsi Pálnak van saját földfa, s azelőtt is abból élt, mielőtt a vállalathoz került. Tehát n”m ta­lálta az egyeztető bizottság hely­telennek elbocsátását. Sipos János ügyét nem tárgyalták, mert idő­közben bejelentette, hogy már el­helyezkedett másutt. Koronczi Károlyné is panasszal élt, mert kihelyezték a kisivdni üzemegységbe adminisztrátornak. Előbb a központban volt bérel­számoló. A vezetők nem monda­nak rosszat munkájára, azért he­lyezték közel Kaposvárhoz, hogy könnyebben hazajárhasson csa­ládjához. Koroncziné ügyét azon­ban az egyeztető bizottság ülésén nem vitatták meg, mert nem je­lent meg azon. Igaz, jelenleg Ko­roncziné betegszabadságon van, s bíznak abban a vállalat vezetői, hogy teljes felgyógyulás után majd megbeszélhetik vele a sérelmét. — Sajnos — mondják a vezetők — még mindig nem fejeződött be a »raci« a Sertéstenyésztő Válla­latnál. Most hozzájuk csatolták a Böhönyei Sertéstenyésztő Vállala­tot 5000 holddal, rengeteg állattal és a nagy irodai .apparátussal. Te­hát most újabb átszervezést és láto?ámcsökkentést kell eszközöl­niük. Ismét bele kell szólniuk a vezetőknek néhány ember életé­be. Nagy felelősséget követel ez is tőlük... SZ. F. — Rinyabescnyőn van Somogy legidősebb bükkfája. Három darab 300 esztendős bükkfa él Rinyabeee­­nyőn. Magasságuk 35 méter.

Next

/
Thumbnails
Contents