Somogyország, 1956. december (1. évfolyam, 14-38. szám)

1956-12-05 / 17. szám

* 2 SOMOGYORSZAG Szerda, 1956. december 5. •SPORT• Férfi kardcsapatunh szerezte a 3. olimpiai aranyérmet Bár már sok versenyét befejezett sportoló elutazott Ausztráliából, a küzdelmek azért még javában foly­nak Melbourneban. Az »olimpiai láz« ha lehet a második héten még inkább csak fokozódott. A 11. versenynapon kardvívóink megszerezték a 3. aranyérmet. Kard­csapatunk ezzel a győzelmével egy szinte páratlan sikersorozatot folyta­tott, hisz 1928 óta ezúttal egymás­után hatodszor szerezte meg a ma­gyar kardcsapat az olimpiai bajnok­ságot. Ezt megelőzően már 1908-ban és 1912-ben is magyar csapat végzett az olimpiai versenyek első helyén. Csupán 1920-ban, majd 1924-ben sza­kították meg kardvívóink sikersoro­zatát az olaszok. Az olimpiai versenyek 11. napjá­ról az alábbi tudósításokat kaptuk: Ez történt még hétfőn: Hétfőn a késő éjszakai órákban folytatták a kötöttfogású birkózó­versenyeket. A magyar birkózók kö­zül négyen léptek szőnyegre. Birkó­zóink váltakozó sikerrel szerepeltek. Könnyűsúlyban Tóth Gyula tuss győzelmet aratott, váltósúlyban az olimpiai bajnok Szilvási pontozásos vereséget szenvedett, középsúlyban Gurics pontozással győzött, félnehéz­súlyban pedig Kovács Gyula ponto­zással vesztett. Kardcsapatunk útja as olimpiai aranyéremig Kedden már a kora reggeli órák­ban megkezdték versenyeiket a kard­csapat döntőjének részvevői. A dön­tő négy csapata Franciaország, Len­gyelország, a Szovjetunió és Ma­gyarország együttese már nyolc óra­kor pástra lépett. A magyar csapat a döntőben az első akadályt is nagyszerűen vette. Magyarország—Franciaország 12:4 A magyar csapat győzelmeit Ke­resztes és Kovács 4—4, Gerevich és Magay 2—2 szerezték. A Szovjetunió és Olaszország ellen győzedelmeske­dő francia csapat tehetetlennek bi­zonyult a magyar együttessel szem­ben. A második mérkőzés eredménye. Lengyelország—Szovjetunió 9:7. A kardcsapat döntőjének második fordulójában került sorra a Magyar­­ország—Szovjetunió és a Lengyelor­szág—Franciaország mérkőzés, Magyarország—Szovjetunió 9:7 A győzelmeket Keresztes és Kár­páti 3—3, Gerevich 2 és Kovács sze­rezték. 9:4-es állásnál a magyar csa­pat feladta a hátralévő mérkőzése­ket és így alakult a 9:7-es végered­mény. Hírügynökségi jelentések sze­rint a magyar kardcsapat egész könnyedén érte el győzelmét az igen nagy lendülettel, de sok technikai hibával vívó szovjet együttes ellen. A forduló második mérkőzésén Lengyelország 10:6 arányban győz­te le Franciaországot. Késő este került sor a döntő mér­kőzésekre. Előbb a 3. helyért, a Szovjetunió és Franciaország csapa­ta küzdött. 8:7-es szovjet vezetésnél, miután a szovjet csapat tussaránya jobb volt, a franciák feladták s így a szovjet csapat szerezte meg a 3. helyet. Az aranyéremért Magyarország Lengyelországgal lépett pástra. Magyarország—Lengyelország 9:4 Győztesek: Kovács 3, Kárpáti, Ge­revich és Keresztes 2—2, illetve Zab­­loczky 2, Pavlowsky és Kusewsky 1—L A magyar csapat ellenállhatatlanul kezdett s hamarosan 6:0-ra vezetett. Különösen Gerevich volt elemében. Ezután Zabloczky legyőzte Kovácsot, majd Keresztes szerzett újabb pontot és 7:1 lett a mérkőzés állása. Kárpáti vereségével 7:2-re alakult az eredmény, majd Kovács újabb győzelmével 8:2-re vezettünk. Ezután Zabloczky Keresztest, majd Pav­lowsky Gerevichet győzte le (8:4). Kovács állította be a végeredményt, aki Kisewsky felett győzedelmeske­dett. így született meg a 9:4 arányú győzelem, s a magyar kardcsapat olimpiai bajnoksága. Az olimpiai kardcsapat verseny­ben valamennyi vívónk Kovács, Kár­páti, Gerevich, Keresztes, Magay és Hámori mindvégig nagyszerű telje­sítményt nyújtott. A magyar kard­csapat Melbourne ban is méltónak bi­zonyult a magyar kardvívás világ­hírnevéhez. ÚSZÁS Kedden került sor a 4x100 m-es női gyorsváltó időfutamaira. A rész­vevőket két csoportba osztották. A legjobb eredményt a várakozásnak megfelelően az ausztráliai váltó érte el, amely 4.25 percet úszott. A magyar csapat szintén biztosan jutott a döntőbe. Kedden délelőtt az úszóstadion a 100 m-es hátúszás selejtezőinek színhelye volt. A selejtezők során a japán Koyakava 1:04.5 perces olim­piai csúcsát többen is túlszárnyalták, így Monocton (ausztráliai 1:03.4 per­cet, Chistophe (francia) 1:04.2 percet, Theille (ausztráliai) 1:04.3 percet és Hayres (ausztráliai) 1:04.4 percet úszott. Magyar László az ■ első előfutam­ban versenyzett, és Chistophe és Hayres mögött 1;06.1 perces idővel a harmadik lett. így biztosította helyét a 16-os középdöntőben. 400 m-es férfi gyorsúszás: Olimpiai bajnok: Murray Rose (ausztrália) 4:27.3 p, új olimpiai csúcs, 2. Yamanaka (japán) 4:30.4, 3. Breen (amerikai) 4:32.5 p. CÉLLÖVÉS Kisöbű sportpuska olimpiai baj­nok: Anatoli Bogdanov (szovjet) 1172 kör, 2. Körinek (csehszlovák) 1172 kör, 3. Sundberg (svéd) 1162 kör. LABDARUGÄS Lejátszották az olimpiai labdarúgó torna első elődöntőjét. Ennek során Jugoszlávia 0:0-ás félidő után 4:1 arányban győzött India ellen és be­jutott a döntőbe. A döntőben a ju­goszláv csapat ellenfele a Szovjet­unió—Bulgária mérkőzés győztese lesz. VÍZILABDA Meglepetéssel végződött a vízilab­dabajnokság első mérkőzése. Jugo­szlávia csak 2:2 arányú döntetlent tudott elérni Németország együttese ellen. MŰUGRÁS Lebonyolították az olimpiai női műugróbajnokság második részét is és az 1952. évi mű- és toronyugró olimpiai bajnok amerikai McCor­mick ismét megszerezte az aranyér­met. Második az amerikai Stunyo, harmadik a kanadai McConald lett. FUTÓSZ ARуAS LÖV ÉS Olimpiai bajnok: Romanyenko (szovjet), 2. Skoldberg (svéd), 3. Sev­­rijugin (szovjet). A magyar Kovács Miklós 4., Kocsis Miklós pedig az 5. helyen végzett. Hírek a sportvilágból BELGRAD: A Belgrádi Vörös Csillag és Par­tizán labdarúgócsapatai vasárnap ér­dekes kísérleti mérkőzést játszottak. E mérkőzésen megszüntették a les­állást, s az oldalvonalon túljutott labdát sem bedobással, hanem lábbal hozták ismét játékba. A szögletrú­­gést is onnan ívelték a kapu elé, ahol a labda túljutott az alapvona­lon (kivéve, ha a labda büntetőterü­leten hagyta el a játékteret). A leg­érdekesebb az volt, hogy a mérkőzé­sen 5 játékvezető működött közre. A két pályarészen 1—1 vezető bíró, az oldalvonalak mentén 1—1 vonalbíró s végül egy időmérő. A játék igen élénk és izgalmas volt. A közönségnek tetszett a sok gól, s a nézők általában elégedetten távoztak az érdekes mérkőzésről, melyet a Vörös Csillag nyert meg 7:4 (4:3) arányban. ST. GALLEN: A magyar ifjúsági labdarúgó válo­gatott legutóbb Svájcban vendégsze­repeit és szép játék után 2:1 arányú győzelmet aratott a St. Gallen együt­tese ellen. Közlemény a Jugoszláviába menekült szemeltek Magyarországra való visszatéréséről A jugoszláv kormány javaslatára folyó év november 23-tól 29-ig a ma­gyar és a jugoszláv kormány által kiküldött vegyesbizottság tárgyaláso­kat folytatott Belgrádban és Zágráb­ban a Magyarországról Jugoszláviá­ba menekült magyar személyek ha­zatérésének elősegítése céljából. A tárgyalások eredményeképpen a közeli napokban megkezdődik azok­nak a személyeknek visszatérése, akik a közelmúlt eseményei követ­keztében Jugoszláviában kerestek menedéket és most hazatérésük elő­segítését kérték. Ezeknek a menekülteknek szemé­lyére is vonatkozik a Magyar Nép­köztársaság forradalmi munkás-pa­raszt kormányának folyó év novem­ber 30-án kiadott amnesztia-rende­­lete. (MTI) Újra Kaposvári Rákóczi néven szerepel a K. Kinizsi csapata Ismeretes, hogy országszerte folyik sportéletünk újjászervezése is. Uj ala­podra kerül a magyar sport, ahol ve­szít erejéből az állami irányítás, s a sportéletben ismét döntő szerepet kap a társadalmi sportmunka, most már nem­csak a munka elvégzése tekintetében, hanem az irányításban is. Országszerte alakulnak a' különböző szakszövetségek. Hírt adtunk már arról, hogy megkezdte működését az MLSZ, a Magyar Labda­rúgók Szövetsége. Működik már az úszószövetség, a tekeszövetség és még egy egész sor szakszövetség. Uj alapokra kerülnek a sportkörök is. Nyilvánvaló, hogy az az állami tá­mogatás, amely eddig szinte alapja volt sportéletünknek, részben vagy egész­ben megszűnik. Újból előtérbe lépnek a társadalmi sportkörök, mint az Bu­dapesten és vidéken már jórészt meg is történt'. így alakult meg ismét a Fe­rencvárosi Torna Club, az MTK, a Ta­tabányai SC, a Pécs-Baranya Sport Klub és még számos más sportegyesü­let Kaposvárott idáig e tekintetben még nem történt semmi. A különböző sport­körök, a Meteor, a Dózsa, a Traktor mind-mind felső irányításra várnak még. Egyedül a Kaposvári Kinizsi kez­dett lépéseket annak érdekében, hogy az ÉDOSZ kebelén belül működő Kapos­vári Kinizsi Sport Kört visszaadja ere­deti gazdájának, a Kaposvári Cukor­gyárnak. Ezért gyűltek össze november 28-án nagyszámban a K. Kinizsi és a volt1 Kaposvári Rákóczi Sport Club ve­zetői, hogy a jelenlegi helyzetnek meg­felelően megválasszák azt az ideiglenes intézőbizottságot, amely a végleges sportköri vezetőségválasztásig intézi a legnagyobb kaposvári sportkör ügyeit. Az ÉDOSZ kultúrotlthonban számos sportoló, sportköri vezető és sportbarát gyűlt össze szerdán este, hogy. tanúja legyen e nagyfontosságú sportesemény nek.' A jelenlévők 'nagyrésze nemcsak mint érdeklődő vett részt a tanácsko­záson, hanem ki-ki a saját tapasztala­tát is elmondotta. Mintegy másfélórás vita után megszületett az elhatározás, hogy a K. Kinizsi kimondja megszűné­sét. A sportkör az összes működő szak­osztályokat visszaadja a Kaposvári Rá­kóczi sportkörnek, amelyből tulajdon­képp létrehozták annak idején a. Kapos­vári Kinizsit. Ez az értekezlet helyes utat válasz­tott, amikor a K. Rákóczi sportkör ügyeinek intézésére felkérte a Kapos-, vári Kinizsi volt aktív vezetőségi tag­jait, s melléjük beválasztotta a nagy­­múltú Rákóczi egykori sportolóit, s még meglévő sportvezetőknek egy részét. Huszonegytagú intézőtanács yetíe kezébe a K. Rákóczi ügyeit, melyben a volt' Kinizsi labdarúgócsapatának né­hány tagja is helyet kapott. így pél­dául Mózsi Imre. Stadler József és Szi­geti János is. Ez az intézőtanács saját kebeléből választ majd egy szűkebb körű intézőbizottságot, amely a folya­matos munkának az irányítását végzi addig, amíg összehívhatják" a Kaposvári Rákóczi sportkör közgyűlését, ahol végleges vezetőséget választ majd a K. Rákóczi. örömmel köszöntjük a nagymúltú cukorgyári sportegyesületet' újjászüle­tése 'alkalmából örömmel hallottuk az ideiglenes vezetőség programjában azt, hogy a Rákóczi a jövőben nem csupán a Cukorgyár s környékének csapata lesz. hanem támaszkodni kíván mind­azokra az erekre, amelyek lehetővé tet­ték lE'54-ben, hogy a Kinizsi bejutott az NB II-be. — Valóban az egész város, s a me­gye reprezentatív sportköre szeretnénk lenni — mondotta többek között Ba­lázs József, a Kinizsi volt elnöke, aki ugyancsak helyet kapott az ideiglenes intézőbizottságban is. így is helyes, s ha az új ideiglenes vezetőség e szellemben lát hozzá a szervezés munkájához, akkor a leg­népszerűbb sportkör, a zöld-fehér szí­nekben küzdő Kaposvári Rákóczi mél­tán számíthat az egész megve sporttá­borának támogatására. A kaposvári magyar és szovjet katonai parancsnokság parancsa Somogy megye. és Kaposvár város lakosságának tudomására hozzuk, hogy a kijárási tilalom továbbra is este 20' órától reggel 5 óráig tart. Kérjük a lakosságot, hogy a kelle­metlenségek elkerülése végett ezt a parancsot tartsák be. Kaposvár, 1956. december 4-én. Magyar—Szovjet Katonai V árosparancsnokság A vállalat ezúton értesíti az ipari tanulókat, hogy a beiskoláz­tatás december 3-val megkezdő­dött, a vállalat központjában je­lentkezzenek. Sm. Építőipari Vállalat KIOSZ Béke-mozi folyó hó 5 — 6-án '5 órakor: Körhinta, Magyar film.________ Eqy 150 kq-mos hizottsertés eladó. Nyugativánfa u. 15.________________ Eqy szép, 200 kq körüli mzotísértes eladó. Kaposvár, Füredi u. 78. Eqy 5+2 viláqve/ő rádió sürgősen el­adó. Május' 1 u. 86._________________ Hízott disznó eladó, 120—130 kg-mos. Szigetvári u. 104. ______ (23833) Elcserélném budapesti lakásomat ka­posváriért. Cim a Hirdetőben. (23831) Vennék szoba-konyhás lakást, lelépés­sel. Németh István u. 48.________(23830) Szolid, maqános, negyven éves férfi hozzáillő házastársat keres. »Szőkék előnyben« jeligére kérem a levelet a Kiadóhivatalba.___________________________ Elcserélném nagy szoba-konyha, spei­­zos lakásomat kétszobásra, esetleg rá­fizetéssel. Kaposvár, Szigetvári u. 1Q4. ________________ (23828) SOMOGYORSZAG Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Március 15. u. 14. sz. Ideiglenes telefon: 14-50. 14-52. Kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka Sándor u. 4. sz. Telefon; 14-04. Somogy megyei Nyomdaipari Vállal* Nyetudáért felel: Hida» Jáoo« A SOMOGYORSZAG POSTÁJÁBÓL Csak munkával háríthatjuk el az infláció veszélyét Г n sem állami, sem párttisztséget nem viselek. Egyszerű mun­•L/ kásember vagyok, aki min dig két kezem munkájával tartottam fenn magamat és családomat. Mégis nagy felelősséget érzek hazám, né­pem sorsáért, mert tudom, hogy rajtunk, magyar fizikai és szellemi dolgozókon áll: milyen lesz holnapunk. Ezért soraimat munkástestvé­reimhez, a dolgozó parasztokhoz és a szellemi élet munkásaihoz inté­zem. Arra kérem őket, hogy dolgozzanak. Keserűen tapasztaltuk, hetgy az elmúlt évek alatt mind elviselhetet­lenebbé vált életünk. Sokszor nagy gondot okozott családunk eltartása, hiszen verejtékes munkánkkal is éppen hogy biztosítani tudtuk a leg­elemibb életszükségleteink kielégítését. Ez a tűrhetetlen állapot szülte népünk jogos elégedetlenségét a régi országvezetéssel szemben. Ez az elégedetlenség azzá a törhetetlen követeléssé alakult, hogy valóban de­mokrácia legyen hazánkban — olyan rendszer, amely legfőbb céljául a dolgozók jóléte állandó növelését tartja. Tudjuk, Rákosiék és Gerőék nem ilyenfajta demokráciát szántak a magyar népnek, nem a demokrá­cia marxi útján vezették az országot. A nép lerázta nyakáról ezeket a politikai szélhámosokat, letaszította őket jogtalanul bitorolt trónjukról. ■Most új kezekbe került az orszá g vezetése. A kormány tagjai az ál­talunk is óhajtott és helyeselt demokrácia útját akarják járni. Támogas­suk erőfeszítéseiket munkánkkal. Csak így védhetjük meg októberünk vívmányait, a demokrácia többi, régi vívmányaival együtt. Védjük meg gyárainkat, üzemeinket, vasutainkat és bányáinkat és a parasztok ke­zébe adott földet. Védjük meg munkával az országot a nyomort hozó inflációtól. Mi, dolgozók tudjuk, hogy mit hozna ránk az infláció: Gondoljunk csak vissza a háború utáni évekre. Akkor is mi szenvedtünk a legtöbbet a pénzromlástól. Nem volt akikora tartalékösszegünk, hogy hosszú hó­napokra előre beszerezzük magunknak a ' legszükségesebb élelmezési, ruházati cikkeket és tüzelőanyagot. így van ez napjainkban is, amikor szintén máról holnapra élünk. A spekulánsok, a nagypénzesek ma is azon törik magukat, hogy felvásárolják a készleteket. Az a sanda szán­dékuk, hogy a felhalmozott cikkeket majd valamikor nekünk borsos áron eladják, vagy szegényes vagyontárgyainkért elcseréljék. Ne enged­jünk szabad utat csalárd üzelmeiknek. Nekünk, munkásoknak nem kell a múlt rendszer. Nincs szükségünk a gyárosokra, bankárokra, de nem engedjük visszatérni a Rákosi—Ge­­rő-klikk uralmát sem. Nekünk valódi demokrácia kell. Én bízom abban hogy a rend és nyugalom helyreálltával, a folyamatos termelőmunká­val révbe jutnak a még megoldásra váró égető kérdéseink is. Remélem hogy a biztonságos élet megteremtése sietteti annak a nagy nemzeti követelésünknek a valóraváltását is, hogy kivonják a szovjet csapatokat hazánk területéről. E célok elérése érdekében hívom én munkába min­den becsületes, hazáját, népét szerető honfitársamat. Üdvözlettel: BOROS KÁROLY üzemi munkás Kaposvár, Sétatér utca 6. szám. Örökre befellegzett a régi világnak a falun is 'Tisztelt Szerkesztőség! Én mint falusi földműves ember a 48-a: Független Kisgazdapárt tagja voltam. Már rég nem foglalkoz­tam politikával, de láttam, hogy nem mentek rendjén a dolgok. Azért az újságokat mindig szorgalmasán elolvastam, és elgondolkodva sorain összehasonlítottam népünk múltját és jelenét. Sajnálattal láttam, hogy a Habsburg, a grófi és papi elnyo más megszüntetése után' sem bon­takozott ki az igazi demokratikus magyar élet. Soha nem felejtem el az utolsó kaposvári pártgyűlésünket, amelyen az egyik kommunista me­gyei vezető beismerte: pártjának egyes tagjai önkényeskednek, kiski­­rályosdit játszanak. Ez a helyzet a következő években tovább romlott. Bekövetkezett az, hogy hiába mentünk panaszunkkal bárhova, minde­nünnen a helyi tanácshoz irányítottak bennünket. Ez a szerv el is dön­tötte sorsunkat, úgy, hogy a sok szép kenyérgabona és hízó mellett alig, vagy egyáltalán nem maradt kenyerünk, zsírunk. (Ezt a tanácsok nem saját elhatározásukból, hanem felső utasításokra tették. Szerk.) Rossz szemmel néztem már régebben, hogy a mi pártunkba is be­szivárogtak oda nem való elemek Olyanok, akik minket és a volt cse­lédséget is el akarták nyomni. A földműves nép sohasem felejti el azt az időt, amikor birtokba kapta a volt papi és grófi ezerholdakat. Ami utána jött, annak már nem sok hasznát láttuk. Megkezdték a kulákcsi­­nálást. Engem is a listára akartak venni, pedig csak kilenc holdam volt, de együtt laktam testvéremmel, s a két birtokot összevonták, sző­lőinket pedig felszorozták. Megemelték a falusiak beadását és adóját, s akik csak tehették, elmenekültek a terhek elől. Különösen a fiatalok nézlek valamilyen más megélhetés után. Az egyik rendőrnek ment, a másik ávós lett, a harmadik hivatal ba került, a negyedik meg gyárba szegődött el. Az öreg szülők magukra maradtak, a munkával nem bír­tak, a szép termőföldek elgazosodta k. Hát ennek a világnak végre befellegzett, örök nemzeti gyászunk, hogy az igazi demokráciánkat ebben a gyönyörű, soha el nem feledhető forradalomban sok vérrel kellett megváltanunk. Tisztelettel kérem a magyar érzésű vezetőinket, bíróságainkat, hogy ne büntessék meg, en­gedjék szabadon a letartóztatott for radalmárokat, ha azok nem raboltak és Uem gyilkoltak. És azt is kérem, hogy legyen végre hazánk szabad, demokratikus, független ország. Tisztelettel: DITR1CH JÁNOS földműves, Polány. Miért nem ad jegyet a kalauznő? Tegnap reggel panasszal fordult szerkesztőségünkhöz Kutor Sándor, a Textilművek lakatosa. A követke­zőket adta elő: 3-án, hétfőn reggel a vasútállomás elől egy teherautóra szerelt autó­busszal, vagyis a MÁVAUT Csepel kocsijával mentem ki több dolgozó­társammal együtt а Тех ti’művekbe Megváltottuk a jegyet, azaz csak a jegy ellenértékét adtuk oda a ka­­lauznőnek, aiki a jegyet nem adta oda a dolgozóknak, így többek kö­zött nekem sem. Nem tudjuk meg­érteni, hogy pénzünkért miért nem adtak jegyet? Feltehető, hogy a MÁVAUT-alkalmazott ezzel becsap­ta az államot, és a pénzt saját cél­jaira fordította. A panasz nyomán beszéltünk az­zal a jegykezelővel, aki a jelzett autóbuszon teljesített szolgálatot 3- án. Kutast Jenőné a következőkéi válaszolta: — Az autóbusz, amelyi­ken a panaszos utazott, zsúfolt volt Minden dolgozót felengedtek, hisz a MÁVAUT segíteni akarja a dolgo­zókat, hogy mielőbb eljuthass,атак munkahelyükre. Sajnos, a nagy zsú­foltság következtében még az ajtó­hoz is alig jutott el. Azokat a jegye­ket, melyeket az utasoknak nem tu­dott a kezükbe adni, a MÁVAUT kocsivezetőjének adta át, aki külön­ben is állandóan; ellenőrzi a leszálló utasok számát, valamint a megvál­tott jegyek mennyi,sógét is. Körülbe­lül tíz jegy nem került az utasok kezébe, hanem a kocsi vezetőjének adta át. Amiig ilyen sok utas kény­szerül. utazni az autóbuszon, hason­ló esetek előfordulhatnak. Szerkesztői üzenet. Kérjük Éber János kaposvári olvasónkat, hogy legutóbbi levelének megvitatása vé­gett keresse fel szerkesztőségünket. Uj világcsúcs a 100 méteres női gyersüszásban Mary Kok, a 16 éves holland úszó­­világrekordernő szombaton 5:38.9 perces kitűnő időt ért el, amely jobb Székely Éva 5:40.8 perces világcsú­csánál. Mary Kok ideje azonban va­lószínűleg nem hitelesíthető, mert a nemzetközi úszószövetség melbour­­nei kongresszusán határozat szüle­tett, hogy a jövőben csak olyan úszócsúcsokat hitelesítenek, amelyet 50 m-es uszodában értek el. A hol­land kislány ugyanis 25 m-es uszo­dában érte el eredményét

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents