Somogyország, 1956. december (1. évfolyam, 14-38. szám)
1956-12-19 / 29. szám
2 SOAHHHŰitSZAG Szerda, 1956. december 19, — - ----- --------- ------------A SOMOGY ORSZÁG POSTÁJÁBÓL Józan ésszel, igaz szívvel A z MSZMP, a magyar kommunisták új pártja az egykori MDP helytelen politikájával szakítva, annak helytelen módszereit félretéve, a nép bizalmát megnyerve, s vele összefogva, rendet akar teremteni e sokat szenvedett hazában Hallani is jól esett nemrégiben a kormányelnök szavait, hogy a nép jogos követeléseinek teljesítéséről szólott, amint most és a jövőben mindenkit „a nyílt és kertelés nélküli” igazmondásra int. örömmel tölti el a nép szívét minden igaz szó, ígéret, akár országos, akár helyi viszonylatban hangzik el az. Es mekkora volna a nép boldogsága, ha megérhetné azt az időt, amikor olyan nagy és kicsi vezetői lennének, akik mindig őszintén beszélnek, s méginkább aki minden ígéretet meg is valósítanának. Hiszen a szavak és tettek széttéphetetlen egysége váltja ki a nép bizalmát. A pergő események igézetéből lassan tér magához a nép és vezető — az ember egyaránt. A káoszból mindinkább tisztul a kép. A nép a véres események hatása alatt áll, hallgat, figyel és vár. Figyeli, hogy ez a pár vezető elismeri-e végre, s nemcsak mondja, hogy ebben az országban g hatalom a népé. Hogy ő bizza meg képviselőit, rajtuk keresztül ő nevezi ki legfelső vezetőit. A vezetők küldöttel, tanácsadói a felséges népnek. így a felelősség is a népé lehet. Ahol ez így volt, van, vagy lesz, ott nem voltak, nincsenek és nem lesznek véres hetek, hónapok, megszenvedett évtizedek, századok. Ott volt, van és lesz humanizmus, szocializmus, igazi demokrácia, — népjólét, népjog, népműveltség, népszabadság. A zsarnoknak, akár egyes személy, akár klikk is, zuhannia kell. Mert a nép dolgozik, egyszerűen, természetesen él, szól, gondolkodik, s e körülmények az észt józanul, a szívet igazságban tartják. Jelenünk népe politikailag iskolázott. Ezt. a népet becsapni már nem lehet, elnyomni is esetleg csak valameddik sikerül. A ma politikusának viszonya a néphez nem lehet olyan, mint volt ezelőtt. Ma csak az a politikus vezethet, aki elismeri a nép hatalmát, akit őszinte, igaz, közvetlen emberi és polgártársi kapcsolat forraszt egybe a néppel. A nép vágyódik az igazságra. Ha figyeljük az embereket, azt látjuk, hogy kapkodják az újságokat, izgatottan hallgatják a rádió híreit. Nem fogadnak el semmit fenntartás nélkül, mert nyomós okaik vannak a kétkedésre. A szovjet csapatoknak örök hála felszabadulásunkért. Tudjuk, éreztük, érezzük, hogy a földesurak, gyárosok, bankosok jármát nélkülük talán soha nem rázhattuk volna le. A nép kifejezhetetlen örömmel fogadta a földosztást, a gyárak, bankok, a nagykereskedelem, a bányák államosítását. A parasztok és munkások, de az értelmiségiek nagy részének is vérében hordott régi-régi vágya teljesült. Népünk meleg szeretetet érzett az ország minden vezetője iránt, azért, hogy gyermekei előtt megnyílt minden érvényesülési lehetőség. Azért, hogy a szociális intézmények sorozatát hívták létre. A hatalmas arányú építkezésekért, alkotásokért. A szinte jóakaróan a népre erőltetett közművelésért. A jó forintért, az ipari munkás jó keresetéért, a paraszt jövedelméért, a megindult egyéni építkezési lehetőségekért, az alacsony árakért, a szabadságért, a kibontakozó jólétért 1949—50-ig. Érzi a nép azt is, hogy mit köszönhet a pártnak. Ezt soha nem tudja vele elfeledtetni semmiféle ellenforradalom. Az igazság igazság marad mindenféle színű lobogók alatt! Az igazság nevében kell mondanunk azt is, hogy 1949—50-től kezdve fokról fokra rohamosan romlott a paraszt, a munkás és értelmiségi életszínvonala. Egészen az elkeseredésig menő testi-szellemi nyomorig, mely elvezetett 1956 október 23-ig. Szocializmusa eddig csak a lakosság egy csekély töredékének volt. És mit óhajtott a nép? Óhajtották, hogy a föld és hozama a paraszté legyen. Kívánták, követelték, hogy a gyár, a bank, stb. igazi tulajdonosává a munkásság legyen, s a nép váljék keze-agyamunkája gyümölcsének élvezőjévé. Mert ez nem így volt. A munkás, a nép szóban gazdája volt az országnak, valóságban pedig nem volt kellő beleszólása saját sorsának irányításába. A valódi szocializmus megteremtéséért ezeréves történetének ismeretében, hazájának utolsó csepp véréig védelmezni akarásával, más népek és nemzetek jogainak tiszteletbentartásával, józan eszével és tiszta szívével a magyar nép valódi szocializmust, igazi törvényeket akar. Ezután a vezetők és vezetettek kapcsolatáról, a vezetők megválasztásának módjáról, s az ország vezetőinek a nép iránti felelősségéről ír. A sajtó, a rádió és az irodalom legfőbb erényének az igazmondást tartja. Levelét így fejezi be: — Én úgy vélem, hogy amit leírtam, mindaz népünk hőn óhajtott vágya, elszánt akarta. Ez az akarat abban az elhatározásban ölt testet, hogy népünk 1945-ben kapott gyárát, földjét — ezt az országot soha senki által elvenni nem engedi, s minden erejével megteremti a jólétet, a szocializmust. Éber János. Ráismertünk a mi Kucseránkra Az »Üzem. régi dolgozói« a »Még most sem szeretem Kucserát« c. cikkre válaszolnak. Leírják, hogy ráismertek a cikk főhősében vállalatuk főmérnökére, sőt arcképét egy-két vonással ki is egészítik. Figyelemre méltó az a bíráló megjegyzésük is, hegy nincs helyük vezető beosztásban az olyan személyeknek, akik ma az ellenforradalom felszámolásáért vívott harc orvé alatt nem a munkáshataimat és nem a nép' demokrácia vívmánya' так megvédését tekintik feladatuknak, hanem az október 23-a előtti vezető 'beosztásukat védelmezik, vagyis egyéni céljaikat a közérdek elé tolják. A »Rendületletnffir“ jeligével ellátott levél1 írója két fontos gondolatot fejteget, amely egész népünket foglalkoztatja: ne ismétlődjék meg a párt és a nép között a múltban kialakult helytelen viszony; biztosítsa kormányunk minden álfámmá! szemben, a Szovjetunióval szemben is, -teljes, függetlenségünket. BÍRÓSÁGI HÍREK Három taranyi fiatalember: Grosics Imre, Fülöp Ödön és Lőczi György — mindhárman húszévesek —- november 11-én az egyik pincében berúgtak. Ittas fővel elhatározták, hogy valami úton-módon fegyvert szereznek. Az elhatározást tett is követte és elindultak a községtől négy kilométerre lakó Papp Ferenc erdőőr lakására. Felzörgették az erdészt és követelték, hogy puskáját adja át nekik. Az erdész megtagadta a fegyver átadását, mire a három részeg fiatalember beverte az ablakokat. A Nagyatádi Járásbíróság szerdán ítéletet hirdetett a fiatalemberek ügyében. Két-két hónapi börtönbüntetésre ítélte mindhármójukat. Néhány hónappal ezelőtt hírt adott már a Somogyi Néplap a Balatonszabadiban történt tragikus halálesetről, melyet az ottani tanítónő és férje, Tóth Zoltán bűnös gondatlansága okozott. Tóth Zoltán villanyszerelő villanyáramot vezetett a lakása Sáraiba, valamint a veteményes ágyások közé és a gyümölcsfákra. Felesége pedig két tanítványát lakásába küldte, s közben elfeledkezett róla, hogy' az áramot nem kapcsolták ki a zárból, így az. egyik kislányt agyonütötte a villanyáram. Az ügyet a közeljövőben tárgyalja a Siófoki Járásbíróság. Üjabb javaslat az ENSZ-ben New York (MTI). Mint a TASZSZ jelenti, 11 arab ország ENSZ képviselői pénteken találkoztak az ENSZ főtitkárával és megkérték, vizsgálja ki a következő tényeket: 1. Arabok tömeges legyilkolása Egyiptomban izraeli megszálló csapatok által, 2. Arabok erőszakos kiűzése Izrael által a gazai övezetből. 3. Az izraeli csapatok tovább folytatódó hatalmas rombolásai a Sinai-félszigeten. 4. Izrael mindeddig nem vonta ki csapatait egyiptomi területről a két állam közti fegyverszüneti vonal mögé. Látogatás a Nagyatádi Konzervgyárban Délután négy óra körül érkeztünk a gyár telepére. Az üzem csendes és kihalt volt. önkéntelenül is arra gondoltunk, a .gyár nem dolgozik, a termelés áll. — Talán sztrájkolnak? Vagy áramszünet van? — Neon — felelte mosolyogva kérdésünkre Leanyák Árpád' villanyszerelő, a munkástanács elnöke.— Nem sztrájkolunk. Egy műszakban dolgozunk reggel 7-tól délután 3-ig. Novemberben még tudtunk három műszakban dolgozni, de most a szénellátás és az áramkorlátozás nem engedi meg a bárom, műszakos termelést. Bál- van helyi áramfejlesztője a gyárnak, ki is lehetne gazdaságosan használni, de a szánhiány miatt le kell mondani erről a lehetőségről is. — A munkástanács mit tett annak érdekében, hoqv zavartalanul dolgozhassanak? — A végleges munkásbanáeset november 19-én választották meg az üzem dolgozói. A gyárnak 256 alkalmazottja van, a munkástanács létszáma 21 fő, melyet héttagú intézőbizottság irányít. A munkástanács már az első időkben is a munka felvétele mellett foglalt állást. Azóta kisebb zökkenővel' megy a folyamatos termelés. Kapcsolatot teremtettünk a pécsi szénbányákkal, kaptunk is tőlük szenet. Reméljük, további szénszállításokra kerül sor a közeljövőben is, s ezzel biztosítaná tudjuk egyelőre az egy műszakos termelést, majd a későbbiek folyamán pedig a rendes, 'hárem műszakos munkát. — Dolgozott ki javaslatokat a munkástanács a bérezéssel kapcsolatban? —• Igen. Tudvalevő dolog, hogy az éMmiszeripairi üzemekben és gyáraikban nagyon alacsonyak voltak a bérek a többi iparághoz viszonyítva. Régi sérelmünk volt ez az alacsony bérezés és már régen kértük, hogy javítsanak az életünkön, emeljék fel a ibéreket. Most a beadott javaslat szerint 800 forinton aluli fizetés nem lesz. Hárem vagy négy bérkategóriát (órabért) dolgoztunk ki, ami átlagosan az összbér 16,5 százalékos emelésének felelne meg iparági szinten. Persze ebiben az emelésben a budapesti üzemek is benne foglaltatnak. A budapesti üzemekben tudniillik jelentékenyen magasabb volt a bér, mint vidéken. Az átlagos 16,5 százalékos emelés tehát annyit jelenítene, hogy vidéken esetleg a bér emelés százaléka még efölé a szám föllé is nőne. 'Meg akarjuk valósítani továbbá a szakmai bérezést is a különféle szakmák szerint. A kádár, vagy a lakatos eszerint annyit keresne, mlintha a lakatos munkát egy nehézipari üzemiben végezné. A munka természete és az igazságos bérezés ezt is ildvánja. A felterjesztett térrendezésre a jóváhagyást még nem kaptuk meg, és várjuk, hogy ez mielőbb megtörténjék a munkások á.tálános megelégedésére — hangoztatta véleményét Lesnyák elvtárs. — Az MSZMP szervezése hogyan halad az üzemben? — Sajnos, csalt a kezdeti tépéseket tették meg — válaszolta a konzervgyár igazgatója. —• A járási bizottságtól voltak már kint elvtársak, s egyéni beszélgetéseket folytattak a dolgozókká!. Régen körülbelül nyolcvan MDP-tag volt a gyárnál. Ha móaderkire nem is lehet számítani, da az biztos, hegy a szocialista munkáspárt eszméi, célkitűzései termékeny talajra találnak a dolgozók körében. Természetesen bizonyos kezdeti nehézségek vannak még. Bizonytalanságot és sok téves hiedelmet kéül még eloszlatni ahhoz, hogy a pártszervezés a rendes ütemben meginduljon. Reméljük azonban, az akadályokat közös erővel el tudjuk 'hárítani. Ehhez azonban az is kellene, hogy a szervező elv társak csoportosan is beszélgessenek a munkásokkal, menjenek a munkások közé és segítsenek ők is t isztázni a még nem teljes mértékben világos dolgokat. A Nagyatádi Konzervgyár munkásai kiállták a próbát az ellenforradalom idején. A ilagsnehezebb időkben is derekasan helytálltak, megvédtek a gyárat, a maguk és az egész dolgozó inép érdekében. Továbbra ás hasonló jó munkát várnak tőlük megyénk dolgozói. Az érdekellek hozzá szólít а к A Somogyország 1 5-i számában a Mezőgazdasági Igazgatóságot szakmai és politikai munkájáért bírálat érte. Ezzel kapcsolatban válaszunk a kivetkező: A Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság folyosóin az október 23-i események alatt és azóta sem olt semmiféle plakát vagy röplap kifüggesztve. A Somogyorszáq által és általunk is természetszerűen elitéit és helytelenített szövegű, kézzel, egy füzetlapra írt uszító cédula f. hó tl-én a Meqyei Tanács panaszügyi irodájának ablakára volt rajzszeggel felerősítve. A gyümölcsfák tisztogatásával kapcsolatban kiadott rendelkezésünk Igaz ugyan, hogy bőven magyarázó, de erre a jelen körülmények között fokozottabban szükség volt, mert az október 23-át követő események folytán sok nagyüzemi gyümölcsös gazdátlanul maradt, amelynek átmentésére és gondozására a tanácsoknak jelen rendeletben adtunk utasítást. A Mezőgazdasági Igazgatóság dolgozói kiszállásaik alkalmával a helyszínen tapasztalták, hogy többéves fáradságos munka eredményeként létrehozott gyümölcsösök pusztulásra vannak ítélve és ez különösen a kaposvári járás területén tapasztalható. A bíráló cikk mellett helyesnek véltük volna, ha a sajtó szót emel a nagyüzemi — egyéb házi — gyümölcsösök védelme érdekében, illetve azok pusztítása ellen. Megítélésünk szerint nem képezheti vita tárgyát, hogy szükséges-e a járási tanácsokon keresztül a termelőszövetkezetekkel kapcsolatban adatokat gyűjteni, mert csak ezekkel és helyszíni kiszállásaink alapján tudjuk megállapítani a tényleges helyzetet és akkor a tanácsokkal közösen meg tudjuk adni a kívánt segítséget. A termelőszövetkezetekkel kapcsolatban igen sok probléma vetődik fel, amelyeknek egy részére a megjelent földművelésügyi minisztériumi rendelkezés ad tájékoztatást, azonban igen sok részletkérdés marad nyitva. A felszámolt tsz-eknél a törzsállatállomány átmentése érdekében csak a létszám birtokában tudunk gondoskodni megfelelően elhelyezésükről is további sorsukról. A felmérésre azért is szükség van, mert igen sok helyen — bár felszámol a tsz, helyette azonban kevesebb taggal — új tsz alakul. Ezeknek gazdasági adottságai nagyrészt a felszámolt termelőszövetkezetek vagyonából adódik. összegezve: a Mezőgazdasági Igazgatóság a bü. okrácla letörésére törekszik, ami tapasztalható abból, hogy az október 23-1 események után csak a legszükségesebb, megyét átfogó utasítást adott a járásoknak. Megjegyezni kívánjuk, hogy több tárgyilagosságot várunk el sajtónktól akkor, amikor az események következtében megyénk közhangulata amúgyis kiegyensúlyozatlan. Kérjük a szerkesztőséget, hogy a megyei szikigazgatás problémáival behatóan foglalkozzon és ezen keresztül legyen segítségünkre súlyos problémáink megoldásában. Somogy megyei Tanács VB Mezőgazdasági Igazgatóság dolgozói (Megjegyzésünk: Megnyugvással vettük, hogy a Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság válaszolt lapunk velük kapcsolatos bíráló cikkére. Ám Ismét kimondjuk: levelük nem győz meg sem bennünket, sem a kaposvári és a többi járási mezőgazdasági osztálynak dolgozóit a cikkben említett utasítások kiadásának szükségességéről. 1. Rendelet kiadása még nem biztosíték a gyümölcsfa védelmére. 2. Ha erre külön rendeletre van szüksége a csurgói és a nagyatádi járási vb-nek, akkor rendeletet lehetne kiadni arra is. hogy a parasztok a lovakat mindennap kétszer etessék, vakarják stb. Elvégre vagy kell, vagy nem kell önállóság. 3. Igaz, hogy szükség van a tsz-ekröl statisztikára — ezt nem vitatjuk —, de nincs szükség a június 3p és november 1 közti állatváitozásról készült kimutatásra. November 1 előtt és után ugyanis a tsz-ek dolgába sok más körülmény is beleszólt. Véleményünk szerint ez a módszer a bürokráciát duzzasztja. S csak helyeselni lehet, hogy a kaposvári járási mezőgazdasági osztály dolgozói Ilyen jelentések összegyűjtésére, elkészítésére nem pazarolják Idejüket. Hisizen van ennél most sokkal fontosabb feladat. A régi módon pedig nem lehet dolgozni. Szerk) ©SPORT® A lelkesebb KMTE megérdemelten győzött KMTE—K. Rákóczi 3:2 (2:2) A kellemes decemberi napsütéses idő mintegy másfélezer embert csalogatott ki vasárnap délután a cukorgyári sporttelepre. ahol sor került a KMTE—K. Rákóczi barátságos labdarúgó mérkőzésre Pontosan délután 2 órakor Kiss Károly játékvezető sípjelére a két csapat az alábbi összeállításban lépett pályára: KMTE: Boldog Vajda, Biczó, Máté — Nagy, Pammer — Németh, Ruczek, Zsoldos, Papp, Tiszagáti. Rákóczi: Molnár II. — Horváth, Szigeti, Halfáival — Vigh, Szabó — Szili, Szentgrótí, Hürnyák. Dérfalvi, Stadler. A KMTE lendületes támadásaival kezdődött a mérkőzés. Már a harmadik percben vezetéshez jutott a megyei bajnokcsapat Л Rá.kóczi-védők 11-est vétettek. A megítélt büntetőt Biczó a vetődő kapus alatt á hálóba küldte. A Rákóczi látta, hogy ennek fele se tréfa. Helyenként veszélyesen támadott, s különösen Szili volt1 az, aki elől a védők többlzben is c^ak' nehezen mentettek. Aztán Szentgrotinak nyílt volna alkalma a gólszerzésre, a csatár azonban elidegeskedte a helyzetet. A 17. percben védelmi hibából egyenlített a Rákóczi. Egy baloldali támadás után a beadás Szili elé szálll, s a jobbszélsö nem hibázott. 1:1. Mezőnyjáték alakult ki. melyben inkább a KMTE volt a többet támadó Veszélyesebbek is voltak a KMTE támadásai, mint a zöld-fehér csatároké. akik igen sokat pepecseltek. A 37. percben Pammer ritkán látott szép góljával, melyet mintegy 25 méterről rúgott, újból vezetett a KMTE csapata. Az egyenlítés azonban most sem váratott sokáig magára, Hornyák a 16-osról küldött szabadrúgásával bevette Boldog kapuját, 2:2. A félidő eseményének számított Zsoldos három nagy helyzete, a csatár azonban minden esetben hibázott. Szünet után megváltozott a csapatok összeállítása. Különösen a Rákóczinál volt sok csere. Ebben a játékszakaszban így festett a két csapat: KMTE: Boldog — Takács, Biczó, Máté — Nagy, Pammer — Benedek, Ruczek, Szvath, Papp, Tiszagáti. Rákóczi: Mezőfl — Csima. Szigeti, Kosaras — Vigh, Valkó — Jutási, Szentgróti, Hornyák, Gyánó, Stadler. Most már jobban ment a játék a zöldfehéreknek, mint az első félidőben. A csatársorban azonban most sem volt kellő átütőerő. Még Hornyák volt az, aki megpróbálta feltörni az igen keményen játszó KMTE-védelmet. Csakhogy sikertelenül. A 60. percben viszont váratlanul a KMTE ért el ismét gólt. Némethet a 16-oson belül elkaszálták a Rákóczi-védők. s a megítélt újabb büntetőt Biczó Ismét a hálóba juttatta, 3:2. A Rákóczi megpróbált kiegyenlíteni, de a nagy lelkesedéssel küzdő megyei bajnokcsapat minden egyes tagja szinte tíz körömmel harcolt, hogy megőrizze a vezetést. S ez sikerült is. A találkozó érdekes és helyenként igen izgalmas mérkőzést hozott. A Rákóczi csapata kissé könnyelműen, s talán elbizakodottan is játszott, ez aztán megbosszulta magát. A KMTE egyre jobban eggyé kovácsolódó együttese nemcsak ielkesen, hanem helyenként lói is játszott. így aztón a KMTE teljes mértékben rászolgált a győzelemre. Ez volt egyébként ez évben az utolsó KMTE—K. Rákóczi mérkőzés, mert a KMTE csapata december 23-án Nagykanizsára utazik s ott1 az N. Bányásszal mérkőzik, december 30-án pedig Kaposvárott találkozik majd a Nagykanizsai Bányász a KMTE együttesével. A Rákóczi programja még bizonytalan. A cukorgyári csapat vasárnapra szeretne egy pécsi együttest megnyerni, hogy végre Kaposvárott idegen csapatot is láthasson a labdarúgás népes tábora. 0:3-ról nyert a K. Petőfi K. PETŐFI-K. TÖREKVÉS 4:3 (0:2) Kaposvár, 300 néző. Vezette- Kovács Béla. Petőfi: Molnár — Patkó. Güth, Illés — Kutast, Dull — Tóth Tacsi, Dékány, Nagy. Giesz. Törekvés: Háncs — Györki Nagy, Molnár — Vörös, Műdig — Soó’s, Jónás, Bánkuti, Varga. Gelencsér dr. Hosszú időn át úgy tűnt, hogy a Vörös Lobogó játékosokkal megerősített Törekvés biztosan nyeri a mérkőzést, hisz Vörös 11-esből rúgott góljával hamarosan megszerezték a vasutasok a vezetést is. Majd az első félidőben Varga, szünet után pedig Susenka góljával már 3:0 arányban vezettek Ekkor rákapcsolt a Petőfi s a második félidőben megváltozott és meg is gyengült Törekvés-védelemmel szemben Nagy, Zombai, Tóth ési Taesi góljaival a mérkőzést is sikerült a maguk javára fordítani Újabb incidensek az arab—izraeli határon Tel Aviv (MTI). Arab egységek az utóbbi időben Jordániából kiindulva támadásokat intéztek izraeli terület ellen — jelenti a DPA izraeli forrásokra hivatkozva. HELYREIGAZITÄS Lapunk tegnapi számában a megyei pártaktívával foglalkozó egyik levélben hibát ejtettünk. Kropok László nem tagja a Megyei Tanács MSZMP ideiglenes intéző bizottságának KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, -kik felejthetetlen drága jó férjem, illetve édesapánk temetésén megjelentek, vaqy részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek ezúton mondunk häläs köszönetét. dzv. Ross Györqyné és gyermekei A Kaposvári Latinka Sándor mezőgazdasági termelőszövetkezet, Kaposvár, Ivánfahegy 6. sz. (volt »Balázskert«) udvarán 1956. évi december 21-én délelőtt 10 órai kezdettel árverést tart. Árverésre kerülnek fejőstehenek, növendékmarhák, anyakocák. HIRDETMÉNY Kiss János nagybajomi lakos 1955. évi márciusi születésű, heréit, csillagos, valamint 1956. március 16-1 születésű csikójának marhalevele elveszett. A marhaleveleket megsemmisítem. — Kaposvár. 1936. december 4-én. — Nézer Nándor osztályvezető. (23857) KÍÖSZ Béke-mozi 19—20-án 5 órakor: Holnap mái- késő,_________ Száraz és folyadékhoz ürmérték. Kapható: földművesszövetkezetnél és az államl szaküzfetben.__________ (23846) Figyelem! A székesfehérvári traktorosgépész szakiskola üiaktoros tanulókat vesz fel. Jelentkezhetnek azok a 15 16—17 éves fiatalok, akik az általános iskola VII., illetve VIII osztályát elvégezték. A tanítás 1957. január 2-án kezdődik. Jelentkezni lehet a Járási tanácsok munkaerőgazdálkodási csoportjainál és Kaposvárod, Kossuth L. u. 6. szám alatt, ahol bőyebb felvilágosítást adnak. — Somogy megyei Tanács Munkaerógazdálkodási Osztály. Olcsó, könnyen tisztán tartható, tartós és szép alumínium edény. Utazásra ételdoboz. Kapható; földművesszövetkezetekben és az állami szaküzletekben. SOMOGYORSZAG Szerkeszt' a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: Az MSZMP megyei Intézőbizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár. Március 15. u. 14. sz. Telefon: 15-10, 15-41. Kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka Sándor u. 4. sz. Telefon; 15-16, Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat. Nyomdáért felel: Hldaa Jánaa.
