Somogyi Néplap, 1956. július (13. évfolyam, 154-179. szám)
1956-07-27 / 176. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1956. július £7. 115 ÉVE HALT MEG M. LERMONTOV, A NAGY OROSZ KÖLTŐ Mihail Lermontov, a nagy orosz költő 1814. október 15-én született Moszkvában. Apja, Jurij Petro vies Lermontov nyugalmazott kapitány volt. Lermontov hároméves korában elvesztette édesanyját, s nevelésének minden gondját nagykorúságáig nagyanyja, J. Arsze- nyeva vállalta magára. Lermontov azok közé a kiváló orosz emberek közé tartozott, akik a dekabristák felkelése (1825) után léptek a porondra és a dekabristák felkelését követő reakció dühöngésével dacolva igyekeztek folytatni nagy elődeik ügyét. Lermontov kortársa Herzennek, Ogarjovnak, Be- linszkijnek és az ő reményeiket, törekvéseiket fejezte ki költészetében. Lermontov már első költeményeiben is úgy mutatkozott be, mint hazafi. Telve volt a despotizmus és az önkény elleni gyűlölettel, együttérzett az elnyomás és az erőszak világában szenvedő emberrel. Korai líráját szenvedélyes szabadságvágy hatja át, cselekvésre, harcra hív. Lermontov küzdelmes és rövid élete virágjában szakadt meg (1841. július 27.). A lázadó nagy költő csupán a kezdeti szakaszát látta annak a nagy társadalmi mozgalomnak, amely Visszárum Be- Unszkij nevéhez kapcsolódik. Lermontov költészete lelkesítette a forradalmi harcosok számos nemzedékét és az utána következő évtizedek élenjáró irodalmát. A szovjet költészet magáévá tette Lermontov hazafias pátosszal, s az önkényuralom elb hagyományait. (Részletek M. Lermontov «Gondolatok és megjegyzések* című aforizma-gyűjteményébe®.) Az emlbar-kocsi; az ész —> a kocsis; a pénz és az ismeretség — a lovak; miinél több a ló, annál gyorsabban és hamarabb vágtat fel’ a kocsi a hegyre. * * * Megszégyeníteni a hazugot, nevetni a bolondon, kölcsönt kérni a zsugoriítól, lelkére beszélni a hazárdjáté- bosnak, matematikára tanítani az ostobát, asszonnyal vitatkozni — Ugyanaz, mint rostával vizet meri tend. * * * A barátság nem érzés többé, hanem elnyűtt álarc, amelyet a ravaszság ölt magára, hogy megcsalja az ár- tatlaflisáigot és elrejtőzzék az éleslátás elől * * * Az idő olyan, minit az állhatatlan és szeszélyes szerető: miinél jobban futsz utána, minél jobbam szeretnéd megtartani, annál hamarabb hagy el, annál hamarabb válik hűtlenné hozzád. * * * A bolond éppen olyan, mint a hervadt szépség: tudománya — a fehér arcfesték, műveltsége — pirosító, s bölcsessége — a kacérkodás. ____________________ „JANIKA“ KÁLMÁNGSÁN i tiltakozással telített Aforizmák * A sérelem olyan pirula, amelyet nem mindenki tud nyugodt arckifejezéssied lenyelni; némelyek lenyelés előtt előbb megrágják — ekkor a pirula még keserűbb lesz. * * * A szerelem annyival kellemesebb a házasságnál, 'amennyivel a regény szórakoztatóbb a történelemnél. * * * Olvastam valahol, hogy báró Holbardch így határozza meg a vígjátékot és a tragédiát: a vígjáték célja a házasság, a tragédiáé pedig — a gyilkosság. Az egész bonyodalom azon alapszik, lesz-e esküvő és lesz-e gyilkosság? Lesz esküvő, lesz gyilkosság: íme az I. felvonás. Senki nem nősül, senki nem hal 'meg: ez a II. felvonás. Hogyan kellene megnősülni, hogyan kellene gyilkolni: mindenki ezzel van elfoglalva a III. felvonásban. Egy váratlan esemény, amely megakadályozza a nősülést és a gyilkosságot — tölti ki az egész IV. felvonást. Végül az ötödikben a szerző úgy házasít és ügy gyilkol, ahogy éppen eszébe jut. Éljenek az elméletek! életművének legjobb Heraszkov (orosz költő, ő honosította meg Oroszországban az eposzt. 1733—1807.) Vólítadretől kölcsönzött, Voltaire Vergiliustóil; Vergilius Homerostól; homnét merített Home- mos? — Kár, hogy akkordban még nem. volt könyvnyomtatás! * * * Nagyon helyesen jegyezte meg valaki, hogy az a legüresebb ember, aki önmagával van eltelve. * * * Vannak roppant különös emberek, akik ügy bánnak a barátaikkal, mint holmi ruhával: addig hordják, míg el nem kopik, azután pedig eldobják. * * * A folyó kitér, amikor egy magaslathoz ér; épp így a szerencse ás kitér, amikor íennkölt gondolkodású és emelkedett érzületű emberek kerülnek útjába. * * * A nők rosszak, kiált fel a mogorva filozófus; a nők elviselhetetlenek, méltatlankodik könnyelmű ifjú; a nők fösvények, mondja a fiatal tékozló; a nők hűtlenék, jelenti ki az öreg férj ... Egyedül a lobbanékony, még ki nem ábrándult szerelmesek állítják, hogy a nők kizárólag a mi vigasztalásunkra születtek. Kinek van igaza? A Csiky Gergely Színház művészei a napokban ellátogattak Kálmáncsa községbe, hogy az aratás nagy munkája idején egy kis pihentető szórakozást adjanak a község lakóinak a Janika című vígjáték bemutatásával. Mindenképpen köszönetét érdemlő vállalkozás volt ez, mert követelt egy kis áldozatot a művészektől, akik Kálmáncsára jöttek autóbusz nélkül, nem számolva azzal, hogy három és fél kilométert kell gyalogolniuk és — ha csak egy napra is —, de a parkettás szobát földesre kell felcserélniük. Nem csodálkozunk, hogy egyes művészek hangot adtak elégedetlenségüknek, erre mi azt mondjuk, hogy Kálmáncsa népe szereti a színházat, mindig szívesen várja a Csiky Gergely Színház művészeit, de áldozatot nem kíván azoktól, akik nem éreznek együtt a falu népével és nem látják be a falu hiányosságait. Az előadás az eddig bemutatott tájelőadások közül a legjobb volt. A Janika című vígjátékival sok derűs mosolyt varázsoltak a munkában elfáradt emberek arcára. Sak-sok tapssal jutalmazta a közönség Gábor Mara, Homokod Pál, Sallós Gábor, Pusztai Péter, Malonyai Edit és Kovács Zsuzsa játékát, akiket először láttunk Kálmáncsán. PAKOTT VILMOS kultúrot thon-igazgat ó. A középkori aszkétákról jegyezték fel, hogy böjti napokon úgy sanyargatták gyenge testüket, hogy finom ételekkel, italokkal megrakott asztalok mellett böjtöltek. Valami ilyesmit, ilyenfajta ellenálló képességet kívánunk manapság szánnivalóan gyenge italkedvelőinktől. lm egy példa. Kövessük nyomon az egyik környékbeli falunkból a reggeli órákban Kaposvárra utazó szesztestvért. Fogadalmat tett szigorú asszonyának, hogy józanul fog hazatérni támaszpontjára. A vonatban kemény férfiassággal állta is szavát, pedig ötpercenként harsant fel az állhatatosságában nem éppen erősítő szózat: »Rumot, pálinkát tessék!« A vasútállomáson új megpróbáltatás várta. Ott ugyanis három hely kínálja bőséges pálinkaválasztékát. De még fülében cseng az asszonyi intelem, kiragadja hát magát a szeszillatfelhő kísértéséből. De úgy látszik nagy s'Olt a lendület, mert máris ott találja magét a földművesszövetkezet italmérése előtt Még száz lépést sem tett, amikor üres gyomrát fokozott savkiválasztásra in- gerli a szőllősgyöröki borkimérésből kilibegő savanykás illat és üvegcsengés. ökölbe szorítja kezét és sietni kezd. Most már csak a Béke-étterem csapszékén kell túl lennie és győzött. Illetve győzött az asszony. Meglepetve áll meg a sarki épület előtt. Uj intézmény került oda. Tejcsár- I da? Nem! Cukrászdabővítés? ó, dehogy! I Rizlingsárga színű táblán otellószínu í öles betűk hirdetik az új intézményt: Minőségi borkóstoló. Ki tud erőt venni magán az ilyen zengzetes hívogató láttán: »Cirflandi fehér 2,10... Villányi vörös 2 ... Pecsenye fehér pávar. 1 (bár tudnám mi az a pávar!!)« Szükséges volt ez az intézmény? Az érdekeltek azt válaszolják: nyilván, hisz mindig tele van! Hogy az erőtlen iszákos ennyi — és egyre növekvő — kísértés közepette egyensúlyi helyzetében kissé megrendülve imbolyog haza, az megint más probléma, illetve mások problémája: a részegek családjáé, de egy kicsit az egész társadalomé is. Elcsépelt téma! De még sokáig fogjuk csépelni. Míg kisebb alkoholpropagandát nem látunk. K. B. SPORT© JÚLIUS 27 Péntek Olga Várható időjárás péntek estig: mérsékelt felhőzet, néhány helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt északnyugati-északi szél. A nappali felmelegedés fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 25—28 fok. 7őo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Pártoktatás Háza: Könyvkölcsönzés és egyéni tanulás 9—19-ig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19-ig. Rippl-Rónai Múzeum; Kunffy Lajos képkiállítás. Nagyberek átalakulásáról kiállítás. MOZIK: Szabad Ifjúság: Párizs és tavasz. Balatonlelle: Hazánk szép tájai. Zamárdi: Eltáncolt aranyak. Balatonföldvár: Dollárpapa. Balatonszemes: Véletlen találkozás. Balatonboglár; özönvíz előtt. Fonyod: Csavargók. Ezf is hallgassa meg... Kossuth-rádióban: Délután 6-kor: a Karlovy Vary film- fesztivál. Este 7,20-kor: Táncközben __ Aki közb eszól: Kovács Dénes. Petőfi-rádióban: Délután 3-kor: Az opera mindenkié. — JÓLSIKERÜLT ANNA-BÁLT TARTOTTAK a balatan-földvári KISTEX-üdülő fiataljai. A bálon Somogy» Tolna, illetve Fejér megyei fiatalok is résztvettek. — FELÉRE ESETT A PARADICSOM és a zöldpaprika piaci ára az utóbbi három, nap alatt. A paradicsom fcg-onkénti ára 3—3,60, a zöldpaprika: hegyes 3—4,20, tölteni való fehérpaprika 6,40—8 forintért vásárolható. — AZ ORSZÁGOS MEZŐGAZDA- SÁGI KIÁLLÍTÁSRA készül a kötésiéi Előre, a taibi Kossuth és a so- megytúri Uj Somogy Tsz. A három termelőszövetkezet paradicsommal, paprikával és paprikamaggal vesz részt a káálláitásioin. — 200 000 TAGJA VAN MÁR az országban a két évvel ezelőtt megalakult Kölcsönös Segítő Tararék- pénztánnaik. Megyénkből több ezer dolgozó kapcsolódott 'be a KST-moz- gialomba. Tudományos kis hírek a nagyvilágból RIO DE JANEIRO: Őshüllő csontjait találtak Egy brazíliai paleontológus a Páráiba államban talált ősáiüat-tmarad- ványofcból megállapította, hogy azok a pterosaurusnak nevezett repülő ősgyík csontjai voltak. ífiz az őshüllő néhány százmillió év ellőtt élt földteA Traktor SE országos sportünnepélye elé A Mezőgazdasági és Erdészeti Dolgozók Szakszervezete ezévben Balaton- bogláron rendezi meg országos sport- ünnepélyét. A Traktor SE sportolóinak vendéglátói a Balatonboglári Traktor Sportkör vezetői már hosszú hetek óta készülődnek e nagyszabású sporttalálkozó zavartalan lebonyolítására. Megyénk legszebb sporttelepe, a balatonboglári pálya máris ünnepi külsőt öltött a vendégek fogadására. A két napon át, július 28 —29-én megrendezésre kerülő versenyeket egy pályán nem is lehetne lebonyolítani, ezért a bogiáriak versenyeket tűztek ki a balatonboglári MTH pályára is. Mindkét sporttelepen labdarúgó-mérkőzések, torna és birkózóbemutatók, lovasversenyek, (Somlay és Szondi olimpikonok részvételével), atlétikai számok. (Az olimpiai bajnok Csermák, valamint a többszörös magyar bajnok, Homonnai Tamás részvételével.), szerepelnek a sportműsorban. A balatoni műúton női és férfi kerékpárverseny lesz, míg a vitorlások a Balatonon küzdenek majd a győzelemért A nagyszabású sportműsort nemzetközi labdarúgómérkőzés zárja be, melynek keretében a román Recolta (Traktor) SK és a Somogy megyei Traktor válogatottja mérkőzik. A falvak sportéletének fejlődésében fontos szerep jutott a Traktor sportköröknek, amelyek most szombat —vasárnap a mi megyénkben tesznek vizsgát arról, hogy miként töltik be a Traktor sportkörök hivatásukat. Az előjelek azt mutatják, hogy ez a vizsga sikeres lesz, hisz az idei sportköri és területi versenyeken országosan csaknem megkétszereződött a versenyben résztvevő mezőgazdasági dolgozók száma, amely elérte az ötvenezret. A 636 mezőgazda- sági üzemben megrendezett versenyeknek a nézői mintegy 200 000 főt tettek ki. Reméljük, hogy a MEDOSZ dolgozók balatonboglári sportünnepélye méltó folytatása lesz az eddigi sikeres versenyeknek, s híven tükrözi majd, hogy milyen erőt jelent a falvak sportéletében a Traktor sportkör. Jól sikerült a csehszlovák Tátrán Topolcany (Nagyszombat) labdarúgóinak kaposvári bemutatkozása Tátrán Topolcany—K. V. Meteor 6:4 (4:3). Nagy érdeklődés nyilvánult meg a hazánkban túrázó csehszlovák Tátrán Topolcany labdarúgóinak kaposvári vendégszereplése Iránt. A mérkőzés kezdetére mintegy háromezer néző gyűlt össze a Dózsa pályán. Pontosan fél hétkor Horváth Zoltán játékvezető sípjelére a két csapat az alábbi összeállításban lépett pályára. Tátrán Topolcany: Bohil — Kr.ajcso- vics, Szkiva — Mondok, Shuman, Haimo — Ferencsik, Kochan, Vajtela I, Gá- lik, Brohovszky Meteor: Boldog — Takács I, Bicző, Takács II — Németh, Pammer — Witz- rr.ann, Nincsefics, Heim, Morvái, Tisza- gáti. Már a 4. percben váratlanul vezetéshez jutott a Meteor. Az előretörő kaposvári csatárokat csak szabálytalanul tudták akasztani a csehszlovák védők, a megítélt szabadrúgást mielőtt a sorfal felállhatött volna Pammer 18 méterről a meglepett kapus mellett' a hálóba vágta 0:1. A folytatás azonban már korántsem volt ilyen szép. A 7. percben a megzavarodott Meteor védelem öngólt vétett. Biczó egy kapu mellé tartó labdát »védhetetlenül« a saját? hálójába bombázott 1:1. Fokozatosan feljöttek a vendégek, s rendre vezették veszélyes támadásaikat. A 15. percben Brehovsz- ky lerázta őrzőjét, egész az alapvonalig futott el a szélen, onnan középre gurított és Vajtela biztosan vágta a hálóba csapata második gólját 2:1. Egy perc múlva a megzavarodott védelem mellett Ferencsik lőtt hasonlóképp gólt 3:1. Igen szép és élvezetes volt a játék. A közönség gyakran tapsolta meg a cseh fiúk formás és mintaszerű támadásait. Az utolsó negyedórában a csehszlovák csapat valamit engedett az iramból, s ekkor a Meteor vette át a játék irányítását. A 40. percben Morvái kitört, 25 méterről nagy lövést eresztett meg. A labdát Tiszagáti a 16-os táján elcsípte s védhetetlenül bombázta a hálóba'a Meteor második gólját 3:2. A gól felrázta a Meteort s két perc múlva Ti- szagátí .kis híján újabb gólt ért el a nyurga cseh kapus azonban helyén volt. A 43. percben azonban Witzthann jól eltalált lövésével szemben Bohil tehetetlen volt, 3:3. Már úgy látszott, hogy döntetlennel fordulnak a csapatok, amikor a 45. percben Ferencsik váratlan góljával 4:3 arányú vezetésre tettek szert a vendégek. Szünet után megváltozott a Meteor összeállítása. Biczó helyett Molnár I, Németh helyett Szigeti játszott. A támadósor pedig a következőképp állt fel: Mózsi, Tiszagáti, Zsoldos, Morvái, Mayer. Az első pillanatban úgy tűnt, hogy ez a csapat jobb lesz. Már a 3. percben Mózsinak a 16-os oldalvonaláról beívelt labdáját Pammer a hálóba juttatta. 4:4. A várt folytatás azonban ismét elmaradt, sőt a 11. percben újból a Tátrán szerezte meg a vezetést. Gálik ügyesen használta ki Takács és Boldog késlekedését, s a hálóba lőtt. 5:4. Csökkent a játék irama s az eddigi szép játékot felváltotta néhány túlzott keménység és a sorozatos szabálytalanság. A Meteor valamivel többet támadott, a csatársor azonban tehetetlennek bizonyult, s az újabb cserélgetések sem jelentettek változást. A 36. percben a Ferencsik helyére beállt Vancsó, szögletet ívelt1 be. Takács I és Boldog együttesen elmélázva nézték mint hullik a labda a hálóba, melyet Molnár csak beljebb tudott segíteni. 6:4. Váratlan gól volt. Az utolsó 10. percben még több kemény bele- menés tarkította a mérkőzést, eredmény azonban nem változott. A csehszlovák csapat bemutatkozása Kaposvárott jól sikerült. A technikailag képzettebb játékosokból álló cseh csapat a játékidő legnagyobb részében nemcsak szépen, hanem jól is játszott. Jónéhány mintaszerű támadást mutattak be a cseh labdarúgók, amely ellen a gyengélkedő Meteor közvetlen védelemnek nem volt ellenszere. A széteső- en játszó Meteor támadósor sem tudta megfelelően kihasználni a csehszlovák védelem időszakos megingásait. A játék az első félidőben igen szép és élvezetes volt. Szünet után a felforgatott csapat már közel sem tudta azt nyújtani, amit az első félidőben játszó együttes. Ebben az időszakban nemcsak iramából veszített a mérkőzés, hanem szépségéből is. Az eredmény igazságos. A vendégcsapat megérdemelten győzött, de le kell szögezni azt is, hogy a Meteornak sincs szégyenkezni valója a vereség miatt, mert a Tátrán Topolcany egészen jó csapat. Egyénileg a cseh csapatból Suhman, Halmo, Vajtela I, Gálik és Brehovszky játéka érdemel külön is dicséretet. A Meteor csapatában Takács II és Pammer játszott átlagon felül. A többiek rendszerint csak percekre lángoltak fel, vagy jobb teljesítményüket súlyosan lerontja néhány nagyobb hiba elkövetése. Horváth Zoltán igen tárgyilagosan, s jól vezette a mérkőzést. Talán még annyit. Szívesen látnánk a jövőben is hasonló nemzetközi találkozókat. KOVÁCS SÁNDOR kénken. PALERMO: ősi város romja Olasz archeológusok Szicíliáiban ásatásokat végeztek, amelyek során felszínre kerültek egy megerősített város romjai az i. e. VII. századból. A görög stílusban épült várost három védőfal vette körül. NIMES: A gall kereskedők nyomai A franciaországi Námes város közelében az i. e. IV. századiból származó edényeket ástak ki. Ez az ásatás fontos adatokat szolgáltat a gallok és a Jómi-tenger néped közötti kereskedelemről. BRISTOL: Gépagyat szerkesztettek A «-Bristol ■ Aircraft Ltd« mérnökei olyan »elektromos agyat« szerkesztettek, amely 50 óna alatt a legbonyolultabb matematikai problémát is megoldja. Ilyen probléma megoldáséhoz 15 emberi agynak több mint egy évre volna szüksége. Ez a számológép kb. másfél millió forintba ikerül. Kaposvárott is keresztülhaladnak a XVII. Magyar Kerékpáros Körverseny versenyzői Július 29-től, augusztus 7-ig kerül el- bonyolltásra a XVII. Magyarország körüli kerékpáros körverseny, melynek során a versenyzők hét napon át a Budapest—Szombathely — Nagykanizsa —Pécs—Szeged—Debrecen—Miskolc — Budapest, 1257 km-es távot1 hajtják végig. A Magyar Kerékpáros Körverseny részvevői a verseny harmadik napján a Nagykanizsa—Pécs versenyszakasz alkalmával Kaposvárott is áthaladnak. A minden eddiginél hosszabb távú Magyar Kerékpáros Körverseny részvevői július 31-én, előreláthatólag 12 óra 57 perctől, 14 óra 25 percig haladnak át Kaposvárott. A városban a Berzsenyi utcai TÜZÉP előtt, részhajrá lesz, s a hajrá győztesei az MTSB tiszteletdíját nyerik el. Felveszünk vezető gépészeti vizsqával rendelkező géplakatos, vagy csőszerelő képesítésű főgépészt. Jelentkezni lehet minden nap a Kaposvári Textilművek Jutái úti gyártelepén reggel 8 —16,30-ig, szombaton 13-ig. Megkezdődik a megyei labdarúgóbajnokság őszi fordulója Július 29-én tovább folytatódik a megyei labdarúgóbajnokság I. osztályában a küzdelem, megkezdődik a bajnokság őszi fordulója, a küzdelem a bajnoki pontokért, az elsőségért, a kiesés elkerüléséért. Az első bajnoki fordulóban hat mérkőzésre kerül sor csupán, mert a Ba- latonboglárra kitűzött Balatonboglári Traktor—K. V. Lobogó mérkőzést a Traktor SE országos sportünnepélye, illetve a romániai Recolta balatonboglári vendégszereplése miatt későbbi idő- iontban játsszák le,______________________ HANGLEMEZ KIÁRUSÍTÁS A Kaposvári Kiskereskedelmi Vállalat értesíti a vásárlókat, hogy a 122. sz. boltjában, Május 1. utca 6. szám alatt, művész- és tánclemezek 50 százalékos árleszállítás mellett kiárusításra ke- rülrek. Bokarák, Kessán, Szaruk és selyemperzsa szőnyegek eladók. Május 1. utca 49. Sürgősen! Olcsón! A KAPOSVÁR! NAGYMALOM ZSÁKOLÓ MUNKÁSOKAT FELVESZ. 17 781 Életjáradékra eladnám házamat. Cím az Állami Hirdetőben. _____________17804 Beteg mellé ápolónőt keresek. Cím a Kiadóban._____________________________1208 20-as vasgerendák sürgősen eladók. Kaposvár. Béke utca 30, 1207 Szoba konyhás ház eladó, vétel esetén beköltözhető, Kelet-Ivánfa utca 55/d. _______________________________________1206 Egy családi ház gyümölcsössel eladó. Darány, Árpád utca 101, ___________1205 »Dongó« kerékpár-segédmotor kerékpárral együtt 9 havi részletfizetés mellett beszerezhető a NépboR siófoki vas- műszald /boltjában, _________________17 798 S omogyszentpá! község Legeltetési Bizottsága augusztus 1-re apaállatgon- dozót keres. Jelentkezés a bizottság pénztárosánál.________________________1203 B allon gumis, berúgós 100-as Sachs príma állapotban eladó. Siófok, Sió u. 5. 11 563 Böhönyén, Rákóczi utca 8. számú kétszobás konyhás előszobás ház gyümölcsössel negyvenezerért eladó. Azonnal bekéltóeketí. Szegedi egyszobás összkomfortos lakásomat elcserélném hasonlóért Kaposvárott. Címeket a Hirdetőbe. 17 794 A Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága értesíti az ebtulajdonosokat. hogy az ebadó befizetésének határideje május 1. napjával lejárt. Ennek ellenére még sokan nem fizették be az esedékes ebadót. Felhívja a végrehajtó bizottság a hátralékosokat, hogy évi ebadójukat sürgősen fizessék be. mert az ebet, mely után a felhívás ellenére sem fizetik meg az esedékes ebadót. a 2950/1949. P. M. sz. rendelet 9. paragrafusa értelmében a hatóságoknak el kell kobozni. Ebadót minden kedden és pénteken 9—12 óráig lehet fizetni a Vá- rosi Tanács gondnokságán. _____________ J ó állapotban lévő 350-es BMW eladó. Rózsa, Siófok. Dózsa Gy. u. 53. sz. (1201) SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka S. u. 7. Tel.: 15-11 Kiadóhivatali telefon: 15-16 Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Nyomdáért felel: Hidas János
