Somogyi Néplap, 1956. április (13. évfolyam, 79-103. szám)

1956-04-27 / 100. szám

Hz MDP Központi Vezetőségének felhívása a második ötéves terv irányelvei tervezetének megvitatására

oYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA

XIII. évfolyam, 100. szám.

ARA 50 FILLER

Irányelvek a magyar népgazdaság fejlesztésének második ötéves tervékez

fi második ötéves terv időszakában a következő fő feladatokat kell megvalósítani:

1. AZ IPAROSÍTÁST olyan ütem ben kell folytatni, hogy a szocialista ipar termelése 1960-ban 1955-hö/

képest 50—52 százalékkal növelted jék. Az ipari fejlődés fő arányainak meghatározásánál abból kell kiindulni, hogy az egész népgazdaság fejlesztésének alapja a nehézipar, fi gyelembe kell venni másrészt, hogy a termeléshez szükséges számos fontos nyersanyagot külföldről kell btszerezni, elsősorban nehézipari termékek, túlnyomórészt gépek ellenében, valamint, hogy a könnyűipar termékeiből a kivitel részarányát gazdaságossági okokból csökkenteni kell. Ennek megfelelően az iparban a termelőeszközök (-A-< csoport) termelését mintegy 60 százalékkal, a fogyasztási cikkeket (»B« csoport) mintegy 40 százalékkal kell növelni.

Az anyagbehozatal viszonylagus csökkentése és az anyagellátás biztonságának fokozása végett nagymértékben ki kell szélesíteni a gazdaságosan előállítható hazai nyers- anvagok és alapanyagok termelését. A második ötéves terv időszakában a feldolgozó iparágak termelésének 47—48 százalékos növekedése mellett a nyers- és alapanyagok termelését 57—58 százalékkal kell emelni.

2. A MEZŐGAZDASÁG szocialista nagyüzemi átszervezésének további előrehaladásával egyidejűleg a mezőgazdasági termelés jelentős fellendülését kell elérni. A mezőgazdaság 1956—60-ban összesen mintegy 27 százalékkal termeljen többet, mint az első ötéves terv időszakában. Biztosítani kell, hogy a mezőgazda- sági termelőszövetkezetek előnyei a tagság gazdasági és kulturális fel- emelkedése révén oly meggyőző erővel bontakozzanak ki, hogv ennek eredményeként a parasztság többsége a szocialista nagyüzemi gazdálkodás útját válassza.

Meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek 100 kát. holdra számítva, rendszeresen növekvő termékmennyiséget termeljenek, és csökkentsék a termékegységre fordított munkát. A szocialista nagyüzemek elsősorban történő fejlesztése mellett biztosítani kell, hogy az egyénileg dolgozó parasztság anyagilag érdekelt legyen gazdasága meglévő tartalékainak minél nagyobb mértékű kihasználásában, termelése fokozásában.

3. A TERMELÉS növelését a népgazdaság minden ágában a műszaki színvonal gyorsütemű emelésével, a tudomány és technika eredményeinek széleskörű alkalmazásával kell ösz- szekapcsolni. Ezzel meg kell teremteni a legfontosabb feltételeket a munka termelékenységének állandó növelésére és az önköltség rendszeres csökkentésére.

Mindenekelőtt a technika fejlesztésének alapján lényegesen fokozni kell a minőségi követelményeket a népgazdaság minden területén. Jelentősen javítani kell mind a belföldi fogyasztás, mind a kivitel céljaira előállított termékek minőségét. A teljesítmények mennyiségi számbavétele mellett különös gonddal kell ellenőrizni a minőséget.

4. A MUNKA termelékenységét az iparban úgy kell emelni, hogy 1955- töl 1960-ig a termelés növekedését több mint kétharmadrészben a termelékenység emelkedése biztosítsa. Ennek megfelelően öt év alatt az egy főre eső termelést az állami iparban összesen mintegy 36 százalékkal, a nehéziparban 46 százalékkal, a könnyűiparban 20 százalékkal, az élelmiszeriparban 34 százalékkal, az állami építőiparban 34 százalékkal kell növelni. A gépállomásokon a munka termelékenységét 23—24 százalékkal, az állami gazdaságokban 35—36 százalékkal kell emelni.

5. A GAZDASÁGI és állami élet minden területén szigorú takarékosságot kell érvényesíteni. Különösen takarékoskodni kell az anyagokkal, mindenekelőtt a külföldről származó anyagokkal. Az ipar minden ágában csökkenteni kell a fajlagos anyagfelhasználást. Ki kell terjeszteni a gyártási folyamatok hulladékainak és melléktermékeinek hasznosítását.

A csak külföldről beszerezhető színes fémeket minél nagyobb mértékben alumíniummal, műanyaggal és más anyagokkal kell pótolni. Fa helyett széles körben kell használni vasbetont, fémet, műanyagokat, és ki kell terjeszteni a faanyagot gazdaságosan hasznosító farost- és íor- gácslemez gyártását és alkalmazását.

6. MINDEN TERMELÉSI ÁGBAN rendszeresen csökkenteni kell a termelési költséget. A minisztériumok közvetlen irányítása alá tartozó iparban öt év alatt az összehasonlítható termelés önköltségének mintegy 16 százalékos csökkentését kel elérni, ebből 9 százalékot az anyagfelhasználásnál, 5 százalékot a munkaráfordításnál, 2 százalékot az igazgatási és egyéb költségnél kell megtakarítón . Az építőiparban a költségvetésekhez képest mintegy 10 százalékos költségcsökkentést kell elérni, és ezen túlmenően gazdaságosabb tervezéssel további megtakarítást kell biztosítani. A közlekedésben öt év alatt az önköltséget mintegy 11 százalékkal, a belkereskedelemben a forgalmi költségeket mintegy 11 szá- zailóklcal kell leszállítani. Az állami gazdaságokban af önköltséget közel 17 százalékkal, a gépállomásokon 23 százalékkal kell csökkenteni.

7. NÖVEKVŐ SZÁMBAN keli a népgazdaság rendelkezésére bocsátani kiválóan képzett szakmunkásokat és nagy tudású szakembereket, akik képesek céltudatosan felhasználni a korszerű technikát és magasabb fokra emelni a munka szervezettségét. Lényegesen ki kell szélesíteni és eredményesebbé kell tenni a szakmai iktatást és továbbképzést a népgazdaság minden területén. Meg kell teremteni a feltételeket ahhoz, hogy a dolgozók széles tömegei elsajátítsák az alapvető műszaki és mező- gazdasági ismereteket.

8. A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSRE támaszkodva a termelő erőket, az ország adottságaival és szükségleteivel összhangban oly módon kell fejleszteni, hogy megjavuljon a népgazdaság nyersanyageliátá sa, biztosítva legyen az ország gazdasági erőforrásainak, teimélőberen- dezéseinek legelőnyösebb felhasználása, megvalósuljon a termelés észszerű szakosítása és mind több termelési ágban korszerű tömegtermelésre lehessen rátérni. Ennek megfelelően a nehézipar minden ágánál? nagyarányú fejlesztése helyett kiemelkedően kell fejleszteni a vegyipart, a kőolajfeldolgozást, a kohászaton belül a finomabb hengerelt acélfajták termelését, a gépiparon belül a munkaigényes, valamint olyan egyéb ágazatokat, melyekben országunk jelentős termelési tapasztalatokkal rendelkezik, így a híradástechnikai -ipart, a Diesel-motorok és Diesel-mozdonyok gyártását, a kombájn- és traktorgyártást és másokat. Nagy figyelmet kell fordítani világszerte ismert élelmiszer- ipari termékeink, gyógyszerkészítményeink gyártásának fejlesztésére.

9. A KÜLKERESKEDELEMNEK a második ötéves -terv időszakában biztosítania kell az állandóan fejlődő népgazdaság növekvő külföldi nyersanyag- és egyéb áruszükségletének kielégítését és a behozatal ellentételét képező, valamint az ország külföldi tartozásainak csökkentését szolgáló kiviteli cikkek elhelyezését. Ezért a külkereskedelmi forgalomnak 1960-ban 1955-höz képest mintegy 40 százalékkal kell növekednie. A szocialista tábor országaival való kapcsolatok tervszerű bővítése mellett nagy gondot kell fordítani a más országokkal folytatott kereskedelem ápolására és szélesítésére, az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján. Külön gondot kell fordítani a függetlenségüket nemrég elnyert, illetve gazdasági fejlődésükben elmaradt országokkal való kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére.

10. A TERMELŐERŐK FEJLŐDÉSE, az anyagi javak termelésének növekedése, a munka termelékenységének fokozása és az önköltség csökkentése révén a második ötéves terv időszakában a nemzeti jövedelem 42—43 százalékos emelkedését kell elérni.

A nemzeti jövedelemből 1960-ban 20—22 százalékot kell felhalmozásra fordítaná. — Áállami eszközökből öt év alatt mintegy 78 milliárd forintot keli beruházni, 12 milliárd forinttal

szor annyit termelt, mint 1938-ban. Különösen gyorsan fejlődött a nehézipar, több új iparág jött létre. Az iparosítás sikerei biztosítják a népgazdaság további fejlődésének legfontosabb feltételeit.

Nem küszöböltük ki még azonban a népgazdaság néhány olyan hiányosságát, amely az utóbbi években fékezte az előrehaladást. Több termelési ágban a technika színvonala elmarad a követelményekhez képest; főként emiatt a munka termelékenysége nem fejlődik kielégítően, s a termelési költségek általában magasabbak, min! a gazdaságilag legfejlettebb országokban.

\ mezőgazdaság termelése növekedett az első ötéves terv során, de színvonala nem haladta meg lényegesen a háború előttit, és ennek következtében elmaradt a népgazdaság szükségleteitől.

A lakosság fogyasztása városban és falun jelentősen emelkedett. Az egy keresőre jutó reálbér emelkedése ennek ellenére nem volt kielégítő. A népgazdaság szocialista szektorában a munkások és az alkalmazottak száma öt év alatt közel egymillió fővel növekedett. Lényegesen javult a lakosság egészségügyi ellátása, nagymértékben emelkedett kulturális színvonala. A társadalombiztosításban részvevők száma 1954-ben több mint másfélszeresen haladta meg az 1919. évit, cs a társadalombiztosítására fordított kiadások ősz szege megháromszorozódott.

A társadalmi termelés elért színvonala és a dolgozó nép alkotó erejének növekvő kibontakozása lehetővé teszi az egyes népgazdasági ágak között még fennálló aránytalanságok megszüntetését, illetve csökkentését. A népgazdaság tervszerű továbbfejlődésének lehetőségeit nagymértékben növeli, hogy Magyarország részese a hatalmas, szüntelenül erősödő szocialista viiágrcndszernek.

A második ötéves terv időszakában. 1956—1960-ban, a technika jelentős fejlesztése alapján folytatni keli a szocialista iparosítást, a termelés fellendítésével egyidejűleg uralkodóvá kell tenni a mezőgazda Ságban is a szocialista termelési viszonyokat, ezzel lényegében meg kell szüntetni a gazdasági alap kettősségét, rendszeresen emelni kell a dolgozó nép életszínvonalát, s így biztosítani keil az ország további fel- emelkedését.

fi második ötéves terv hatalmas lépést jelent elitre országunk gazdasági ereiének

Magyarországon 1960-ban egy lakosra jutó termelés 1938-hoz viszonyítva villamosenergiából 5,3-szere sere, 810 kilowattórára, szénből 2,8 szeresére, 2900 kilogrammra, acélból háromszorosára, 217 kilogrammra, alumíniumból 33-szorosára, 4,6 kilogrammra. Cementből több mtat ötszörösére, 180 kilogrammra emelkedik. A kulturális téren végbemenő előrehaladást mutatja, hogy 1960- ban a középiskolát végzettek száma három és félszerese, a főiskolai hall gatók száma két és félszerese lesz a felszabadulás előttinek. Ugyanakkor a mozi látogatók száma meghétszere- ződik. Mindez azt jelenti, hogy Magyarország a szocialista tábor többi országával együtt egyre sikeresebben vesz részt a szocialista tábor országai és a fejlett tőkés országok közötti békés gazdasági versenyben.

A második ötéves terv során a tudomány és technika vívmányainak széleskörű alkalmazásával, a szocialista világrendszer országai között egyre jobban fejlődő munkamegoszlás segítségével és mindenekelőtt a dolgozó nép lelkes munkája nyomán országunkban a termelőerők gyorsütemű fejlődésével egyidejűleg

fellendül a falu és város anyagi jóléte, kulturális színvonala, növekszik az ország védelmi ereje, tovább szilárdul a munkásosztály és a parasztság szövetsége, meggyorsul a szocializmus építése.

Ahhoz, hogy a második ötéves terve* sikeresen megvalósítsuk, magasabb színvonalra kell emelni a népgazdaság tervszerű irányítását. Tovább kell fejleszteni a tervező munkát, hogy a tervek minél tökéletesebben hangoljál? össze a népgazdaság különböző ágainak fejlődését. A népgazdaság távlati fejlesztési irányvonalának helyes meghatározására a Magyar Tudományos Akadémia részvételével ki kell dolgozni a legfontosabb ágazatok és a főváros fejlesztésének 10—15 éves tervét. Biztosítani kell, hogy az állami tervei? a dolgozó tömegek alkotó kezdeményezésére támaszkodjanak és ezáltal jobban felszínre hozzák a népgazdaságban rejlő tartalékokat. Ezért növelni kell a vállalatok és a helyi tanácsol? felelősségét a tervek kidolgozásában. A mezőgazdasági tervezést a mezőgazdaság sajátosságainak

növelés^ útján

megfelelően kell átalakítani és egyszerűsíteni, hogy jobban érvényre jusson az állami gazdaságok és a termelőszövetkezetek kezdeményezése a mezőgazdasági termelés fejlesztésében.

Folytatni kell az államigazgatás és a vállalati igazgatás egyszerűsítését, tökéletesebbé és olcsóbbá tételét elsősorban a felesleges párhuzamos szervek megszüntetésével és az ügyvitel céltudatos ésszerűsítésével. Meg kell szüntetni az irányítás bürokratikus módszereit, a vezetés minden szintjén fokozni kell az egyéni felelősséget. Lényegesen egyszerűsíteni kell az anyaggazdálkodást és a tartalékok fokozásával, valamint az üzemek közötti és az üzemeken belüli kooperáció jobb megszervezésével biztosítani kell a folyamatos anyagellátást, az ütemes termelés legfőbb feltételét. A népgazdaság minden területén el kell érni, hogy a személyes anyagi érdekeltség összhangban legyen a népgazdaság előtt álló legfontosabb feladatokkal és elősegítse azok megvalósítását.

A második ötéves terv nagy és lelkesítő feladatokat állít népünk elé.

Teljesítésük feltételei népgazdaságunkban megvannak. E feltételek tényleges biztosítása, és ezzel a terv valósággá változtatása azonban mindenekelőtt dolgozó népünk szívós, mindennapi munkáján, helytállásán, a terv végrehajtásában való tevékeny, cselekvő részvételén múlik.

Ezért a pártszervezetek, az állami szervek, a szakszervezetei?, a DISZ- szervezetek, a Hazafias Népfront központi feladata, hogy a dolgozók alkotó lendületét a terv döntő célkitűzéseinek megvalósítására irányítsák, elősegítsék a termelés tartalékainak kiaknázását, szilárdítsák a munkafegyelmet, bátran karolják fel a dolgozók kezdeményezéseit a korszerű technika alkalmazására, a termelőberendezések jobb kihasználására, a termelékenység növelésére, a takarékosság fokozására, a minőség javítására, és mindezzel segítsék elő a dolgozói; szocialista versenyrr.oz- galmánal? jelentős fellendülését a második ötéves terv teljesítése és túlteljesítése érdekében.

A második ötéves terv a népgazdaság további felvirágoztatásának, a jólét és a kultúra emelésének, a népi demokrácia további megszilárdításának terve:

a munkásosztály, a dolgozó parasztság, az értelmiség, az egész dolgozó nép, minden magyar hazafi legközvetlenebb ügye.

A magyar dolgozók az elmúlt évek során, hősies munkájukkal jelentős Sikereket értek el a szocializmus építésében. Összpontosítsák erőfeszítéseiket a második ötéves tervben kitűzött célok megvalósítására és ezzel vigyék győzelemre a szocializmus ügyét országunkban!

HÍREK MEGYÉNKBŐL.

— KOLBAI-FÉLE IKERSOROS KUKORICÁT TERMEL négy holdon a bedegi Petőfi Tsz. A termelőszövetkezet kezdeményezése megyénkben úttörő (kísérletnek számít.

— ARATÁSRA KÉSZEN A KOMBÁJNOK. A Kaposvári Gépállomás szerelő-brigádja vállalta, hogy május 1-re kijavítja a gépállomás nyolc kombájnját. Ebből már hatot kijavítottak és a javításra váró két aratócséplőgép javítómunkálataival is határidő előtt végeznek.

— MÁJUS ELEJÉN NYÍLIK MEG a kaposvári Rippl-Rónai Múzeumban a Tornyai képkááKMíás. Ugyanekkor Rippl-Rónai emlékszobájában a nagy művész képeiből Is rendeznek ki- álílításrt.

— UJ ÁRUFÉLESÉGEK ÉRKEZTEK az Óra- és Ékszerboltba. Több száz olcsó svájci karóra és német gyártmányú zsebóra, valamint tölbb mint 20 000 forint értékű herendi porceiánáru érkezett.

— MŰVELŐDÉSI HÁZAT AVATNAK április 29-én Kétihelyen. A 450 ezer forint értékű épületet a község lakói jórészt társadalmi munkával építették fel. Az építéshez bontásból származó anyagot használtaik fel

— JÁRÁSI ÜTTÖRŐTALÁLKO- ZÓ LESZ május 6-án Csurgón, ahol a csurgói járás úttörői köszöntik pártunkat, úttörőszervezetük 10. évfordulója alkalmából, majd egésznapos vidám szórakozással, játékokkal ünnepelnek a járás pajtásai;

{)■ A Magyar Dolgozók Parijának (('Központi Vezetősége a második öt- t/jéves terv irányelveinek tervezetét rnyllvAnos megvitatás céljából az or- l'pzág dolgozói elé bocsátja. Felhívja m ja pártszervezeteket, a szakszerveze- ,’tekct, a DISZ-szcrvezeteket, s más (‘társadalmi szervezeteket és tagjai- ; -jjlkat, a Magyar Tudományos Akadó- : .J.'miát, a műszaki, mezőgazdasági, s I ((’egyéb tudományos és szakcgyesiilc- I jjtteket, a különféle állami szerveket, i •L'a helyi tanácsokat, az üzemek, hi- I (j.vatalok és intézmények dolgozóit, a ! J ttsz-ek tagjait, a dolgozó parasztságot, I •khogy javaslataikkal, észrevételeikkel • nJJ.segítsenek feltárni a népgazdaság 1 "{({olyan tartalékait, amelyekkel az '•^irányelvek jelen tervezete még nem i •{(•számol. Járuljanak hozzá ahhoz, * twhopv még jobban érvényesüljenek a f "vj gazdaságosság, a célszerűség köve- \ -Jj-tt lményci a második ötéves tervben: i (({hogy még inkább érvényre jussanak •öt hazai sajátosságokban és a szocia- « jVlista tábor országai közötti együtt- < (({működésben rejlő lehetőségek: hogy s •/(második ötéves tervünk még na- ( j.)r"Vobb mértékben megfeleljen a reá- t _(({'is lehetőségeknek, s népünk szüi<- z végleteinek: jobban elősegítse a bő- > -Íj'víiett újratermelést, a munka tér- j _(({melékenységének emelkedését, né- t ?j()püuk életszínvonalának állandó, szí- 1 .járdán megalapozott növekedését, t (({szocialista kultúránk felvirágzását, t ’•/(népi demokráciánk megszilárdítását: n .j’a szocialbmus építését országunk- li '(({ban! s

';{( A második ötéves terv irányelveit , jegy hónapig tartó nyilvános megvi- n ({tatás után — figyelembe véve a vi- n iütában elhangzott bírálatot és javas- t './latokat — a Magyar Dolgozók Párt- z (.ja Kö/ponií Vezetőségének kibőví- n J ttett ülése tárgyalja meg. A

f. n * * 1(

}j. Dolgozó népünk munkája nyomán b [(•országunk gazdasága erőteljesen fej- s: •Jitődik. Az anyagi javak termelésének d {(•legtöbb területén már az első öí- [ {éves terv idején megszűnt a kizsák- b •jmányolás. A munkásosztály, a dől- ic } -gozó parasztság, az értelmiség mind k ({tevékenyebben vette ki részét a nép- n •/(gazdaság elölt álló feladatok megöl- u {(•dúsából. Kibontakozott és egyre in- s; |({kabb tért hódított a szocialista műn- s: ’/(kaverseny. Mindez jelentékenyen sa r meggyorsította a termelőerők fej- gi ({lödését. A szocialista iparosítás ered- g< /(ményekéni a második ötéves terv te )• küszöbén az ipar több mint három- ei

többet az első ötéves terv folyama: megvalósított beruházások összegé nél. Annáik érdekében, hogy a nép gazdaság fejlődése előre nem lát ha tó nehézségek esetéin is zavarta Un legyen, a felhalmozás megfelelő ré szét tartalékok képzésére kell fel használni.

11. A NEMZETI JÖVEDELEM ál landó növelésének alapján biztosítan kell, hogy a lakosság jóléte rendsze résén növekedjék. A munkások é: az alkalmazottak egy keresőre jut( reálbérét a második ötéves terv idő szakában átlagosan legalább 25 szá zalókkal kell emelni. Ugyanezen ide alatt a parasztság pénzbeli és 'természetbeni jövedelmének is mintegj S5 százalékkal kéll növekednie. Biztosítani kell, hogy a lakosság összes fogyasztása öt év alatt 34—35 százalékkal emelkedjék. A második ötéves terv időszakában nagyarányú lakásépítést kell megvalósítani, javítani keli az egészségügyi ellátást, fokozni kell az anyákról és a kisgyermekekről való gondoskodást, fejleszteni kell a munkavédelmet, kényelmesebbé keil tenni a közlekedést. Emelni kedd a kulturális színvonalat, elsősorban az oktatás, valamint a színházak, mozik, rádió, tele- \ízió, a könyvhálózat és könyvlti- adás fejlesztése révén.

Legyen a második ötéves terv jelentős lépés előre a népgazdaság további fellendülésének, népünk fokozódó anyagi és kulturális felemel-! kedésének, a szocializmus megvalósításának útján.

* « * I

A köziemén}' a továbbiakban nyil-j vánosságra hozza azokat az irányéi-' veket, amelyek szerint a népgazda-, ság egyes ágainak és területének má-t sodik ötéves tervét meg kell állapi-: tani.