Somogyi Néplap, 1956. január (13. évfolyam, 1-26. szám)
1956-01-31 / 26. szám
A SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1936. .január 31. // Ilyen szép vasúti éttermet- még nem láttam“ Egy utas véleménye az újjászületett kaposvári „resti"-ről tpnlékszem még rá, a Somogyi Néplapban egy vagy két hó- nappal ezelőtt olvastam ejy bíráló cikket a kaposvári vasútállomásról. Egyetértettem a cikkel, hiszen valóban kellemesebbé, tisztábbá lehetett volna tenni a várótermeket, több gondot kellett volna fordítani arra, hogy a várakozó utasok kellemes környezetben töltsék el idejüket. őszinte örömmel számolok be most a Somogyi Néplapnak arról, hogy milyen kellemes meglepetést okozott a vasútállomás megváltozott, újrafestett, szép étterme. Vasárnap délelőtt családomat vártam a vasútállomáson, s betértem a »restibe«. Amit láttam, az valóban meglepő volt. Rá sem ismerni a régi, füstös falú, barátságtalan étterembe. Sokat utazó ember vagyok, de ilyen szépen, hangulatosan berendezett vasúti éttermet még nem láttam sehol. Az ablakokon függöny — mint egy barátságos otthonban — a mennyezet stílusosan, szépen, művészien festve, a falakon világító karok teszik barátságosabbá a helyiséget. Kíváncsian néztem körül, mindent jól megjegyeztem. Nagyon szép és nagyon tetszett a kovácsoltvas csillár a szőlődíszítéssel, s még kellemesebb meglepetés volt számomra a faragott, szép bárpult, rajta a csillogó eszpresszó-géppel. A bárpult felett — hadd számoljak be erről is a szerkesztő- ségnek — gyönyörű üvegfestmény van elhelyezve. Amikor az étterembe beléptem, láttam, sokan gyönyörködtek a somogyi motívumokban, a szép, üvegre festett pásztorfigurákban. Igazán kellemesen töltöttem el az időt a vonat érkezéséig. Feketét rendeltem, s merem állítani, Kaposvárott kevés olyan hely van, ahol ilyen jó feketekávét főznek, és ahol ilyen gyorsan, udvariasan szolgálják ki a vendégeket. Azt is láttam, nemcsak az utazók, de a kaposváriak közül is sokan tértek be, hogy a kellemes, szép étteremben beszélgessenek. Azt hiszem, a rendbehozott vasúti étteremmel nemcsak az utazók, de a kaposváriak is olyan helyet nyertek, ahol igazán otthon és jól érezhetik magukat. Amikor családom tagjai megérkeztek, ők is betértek az étterembe, s osztatták véleményemet, elragadtatásomat, s főleg gyermekeim dicsérték az ott rendelt finom cukrászsüteményeket. Az utazó közönség és a kaposvári dolgozók méltán köszönhetik meg, hogy egy ilyen étteremmel gazdagították a várost. Talán csak egy hiányzik ahhoz, hogy valóban még otthonosabb, barátságosabb legyen a vasúti étterem. Valami halk, csendes zene — vagyis egy rádió. Bízom benne, hogy ez sem sokáig fog hiányozni a »restiből*. TTérem a Somogyi Néplapot, most, a bírálat után győződjenek -**- meg arról, hogy mennyit változott a vasútállomás, főként a vasúti étterem. Az a véleményem, megérdemli a dicséretet, az elismerést a kezdeményezés és annak ilyen nagyszerű végrehajtása. Barát Kálmán, egy a sok utas közül. HÍREK* Várható időjárás kedden estig: Változó felhőzet, délnyugaton felhősebb idő. Több helyen havazás. Mérsékelt, helyenként élénkebb északkeleti, keleti szél. Az erős hideg tovább tart. Várható legmagasabb nappali hőmér tséklet kedden mínusz 4—mínusz 7 fok [között. A fűtés alapjául szolgáló vár- ! ható középhőmérséklet kedden: mínusz • 4 fok alatt. £t/,fouiutá 152 évvel ezelőtt, 1804. január 31-én "született Bajza József, a költő és kri- S tikus. 7őo\ művelődjünk, hol szórakozzunk^ Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szol sálat 9—11 óráig. Rippl-Rónai Múzeum: Ösrégészeti, Kanosvár város történeti, palóc népművészeti, somogyi pásztormüvészeti kiáll! tás. TTIT-klub: A görög filozófia történetéből: A szofisták és Sokrates címmel dr. Páti Ferenc gimnáziumi tanár tart előadást. ÉDOSZ-ku Itúrotthon: Klubdélután. Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat. Illyés Gyula-kultúrotthon: Klubdélután. Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat. Barcsi Móricz Zsiqmond Járási Kul♦ túrbáz: Sport- és'klubdélután. * Marcali Járási Kultúrház: Klubdél♦ után. Színjátszó- és zene-szakkör. * Nagyatádi Járási Kultúrház: Ezüstkalászos tanfolyam. Gép- és gyorsíró- tanfolyam. Zeneiskola. Sakk-szakkör. Szabad Iflúsáq Filmszínház: Tavasz. Jugoszláv filmvigjáték. Vörös Csillan Filmszínház: Élet hídja. Uj magyar film. Vidéki mozik műsora [Siófok: Eqv pikoló viláaos jí Csurgó: Eay pikoló világos í ^alatonhoglér: Pármai kolostor II. ► Barcs: Dandin Györqy [Marcali: 9-es kórterem ► Lengyeltóti: 9-es kórterem ► Nagyatád: Gázolás ÉRDEKESSÉGEK inntn-onnan A legkisebb elektromos kályha, Az idei tavaszi lipcsei vásáron bemutatják majd a legkisebb elektromos ká'yhát, az »Elektncwl deá Ist«. A Pad-Frankenhausen-l ►►fánál« népi tulajdonban levő gépgyárban készített ká’yha kis méretei ellenére — 30x32x48 cm — két 1100, illetve 800 wattos főzőlappal és egy belső világítás’! sütővel van fél s terelve. A »ütőhöz tartozik egy megfelelő méretű sütő- lap is. Az áramerősséget három fokai, gyenge, közép« és erős, lehet beaüítaniösszecsiikható csónak A Wismareri Mathias éhesen hajógyár a tavaszi lipcsei vásáron éj kétszemélyes összecsukható csónakot, állít ki. A célszerű csomagolás, a 24 kg-js súly és a könnyű szerkezet minden h'zonr.yut elnyeri majd a víz - sportolók tetszéséit. A 450 cm hosszá csónax, 180 kg terhe'és ese en 14 cm-re süllyed a vízben. Gumitöinlős cséplőgép A neustadti »F >rt- echritt« aratógépek gyárában elkészült a kill- és belföldön ismert cséplőgép, melyet a tavaszi lipcsei vásáron állítanak majd ki. Az új gumi tömlős cséplőgép óránként 30 mázsát do:goz fel. Mindent csépel, fel van szerelve etgy távolsági adagoló-készülékkel és a lóhere cséplé- séhez szükséges berendezéssel. A cscplődob lordulatszámát a meghajtó agregátoron lehet szabályozni. Megtalálták Scott kapitány kunyhóját Az USA déli sarki expedíciójának Wel- liügtcmba érkezett tagjai elmondották, hogy az Antarktisz havas pusztaságaiban még mindig épségben áll az a kis jégkunyhó, amelyből Scott kapitány, hires sarkkutató 44 évvel ezelőtt elindult végzetes útjára. Tömeges csődök Angliában Az utolsó tíz évben Angliában állandóan növekedett a csődök száma. 1953-ban az 1943. évi 244-gyel szemben 2222 esetben jelentettek csődöt. Horgonyt vetett egy úszó sziget Érdekes (term fizeti jelenségnek lehetnek szemtanúi a thürin- giai Dönges város lakói. A város környékén lévő Haut-tóban egy úszó sziget csábította őket oda már hosszú évek óta. A sziget egyszeir a víz partja felé, másszor benn, a nagyikitsrje- désű tó közepén kötött ki!. Nemrégiben azonban »csoda« történt. A kóborgó sziget megállt — napok, hetek óta nem változtatta a telephelyét. Magyarázat: a sziget fenyőinek és . nyírfáinak gyökerei már elérték a tó fenekét, é? erősen megkapaszkod-* tak a buja mélyvízi növényekbe. A meg- •állapodott szigetet most 400 méter hosszú drótkötél és vontatók segítségévei akarják a tófenéikttől elszakítani és ismét útnakindítar ni. A látogatók nem akarnak lemondani erről a ritka természeti tüneményről. Zöld öv a vasutak mentén A micsurinj tudományoknak hódoló szovjet vasutasok elhatározták, hdgy »zöld övezet«-ibe öltöztetik az ország valamennyi vasútvonalát Eddig már mintegy 200 ezer hektáron valósították, meg tervüket, több ezer kilométernyi vasútvonal mellett ültettek különböző, a táj éghajlati viszonyainak megfelelő, fákat. E nemes mozgalom nemcsak esztétikai és egészségvédelmi célokat szolgál, hanem ►►szakmait« is. A fák, bokrok gyökerei megkötik, erősítik ,a talajt, s késleltetik 3 vasútvonalak töltéseinek pusztulását. A falakat képező fák felfogják a homok- és hóhordalékot, védik a síneket az erősen pusztító oldalszelektől, amelyen: néha még a vonat sebességét is csökkentették 45 éves »öregek« »Hány éves?« — maidnem hogy ez az első kérdés, ha ma valaki munkát keres — írja a U. S. News and Wordld Report című amerikai folyóirat. Ettől a kérdéstől félnek leglobban a 45 éves és ennél idősebb amerikai férfiak és nők. Ezen a koron felül ma nem könnyű . munkát kapni az Egyesült Államokban. A folyóirat szerint az idősebb munkásak alkalmaztatásának problémája annyira kiéleződött, hogy még a hivatalos köröket is nyugtalanítja. »Felesleges emberek« 1955. december 14- én Dániában 108 000 munkanélküli volt. — Kaposvár anyakönyvi hírei: Születés: Sváb József fia József. Takács Lajos leánya Marianna. Halá- 'ozás: Molnár Jánosivá 80 éves, Va- sadi Lajos 85 éves, Eri Károly 81 éves, Erb Frig vésné 85 éves, Seidl Vincimé 85 éves. — Kelet-ázsiai művészeti kiállítás nyílik február 5-én délelőtt 11 órakor a Rippl-Rónai Múzeumban. Mintegy 100 festmény, rajz és metszet ad ízelítőt a kelet-ázsiai művészek munkájából. A 'kiállítást Horváth Tibor, a Kelet-Ázsiai Múz«um igazgatója, nyitja meg. A kiállítás két hónapig marad Kaposvárott.-— Három népi táncoktatói szakkör működik megyénkben. A siófoki, nagyatádi és kaposvári szakkört Csikvár József, a Megyei Tanács Népművelési osztályának munkatársa vezeti. A szakkörökön néprajz- kutatással, tánctörténettel, jelmez, zenei és dramaturgiai ismeretekkel foglalkoznak a hallgatók. A közeljövőben a szakkörök részvevőivel néprajzi gyűjtés indul, a megyében. Főként a nemzetiségi táncokat kutatják fel a táncszakköröjk részvevői. — Központi színjátszó stúdió létesül a város öntevékeny kultúrcso- portjainak tagjaiból. A sríntótszú tanfolyamét Földeák Róbert, a Csiky Gergely Színház rendezője vezeti, — Uj mozi építésére tordítják a marcali járási kultúrházban bemutatott Kálmán: Csárdáskor ilynő című nagyoperett bevételét. Az előadások bevételéből- itöbb mint 40 ezer forintot ad a kultúrház a mozi- építés céljaixa. — Bábjátszó szakkör alakult a nagyatádi járási kultúrházban. A nyc’ctagú bábjátszó csoport még február közepén megkezdi működését, Első darabjuk címe: Hófehérke, mesejáték. — Ismét a rádióban szerepel az országos hírű Somogy megyei Népi Együttes, melynek műsorát a Kos- suth-rádió sugározza február 1-én 9.30 órától 10 óráig. Az adás hang- felvételről történik. A totó 12 találatos szelvénye: x, 1. X. 2, 1; törölve, 2, x, 1, 1. 2, 1, 2. A 12 találatos szelvény 32 785 forintot, a 11 találatos szelvény 1300 forintot, míg a 10 találatos szelvény 108 forintot fizet. Egy 130 kilós hízottsertés eladó. Rómahegy 28.. Mikénél. (706) Szakképzett kertészt keres a Csurgói Faipari Vállalat. Lakás akár családnak is biztosítva. Bútorozott szoba február 15-re kiadó. (Németh István) Beloiannisz u. 43. ______________________________________(704) B ekötözhető új családi ház eladó. Érdeklődni lehet Május 1. u. 79. alatt. 12 óra után. (5842) Eladó 32 basszusba tangóharmonika. Május 1 u. 47., Egerszégi. (5850) ® SPORT « Kezdésnek nem is volt rossz ... K. Kiniz-i—K. Dóz«a 8:1 (5:1) Kaposvár, 1000 néző. Vezette: Szigetvári. Hiábg volt igazi téli vasárnap, hiába borította hótakaró a. sporttelepeket, a labdarúgás barátai mégis nagyszámban keresték fel vasárnap délután a Kinizsi-sporttelepet, ahol a K. Kinizsi és a K. Dózsa labdarúgói mérték össze ere- üket. Az előmérkőzés keretében a két csapat tartalékegyüttese játszott. Mindkét csapatban néhány jónevü játékos is szóhoz jutott, úgyhogy a találkozó helyenként szép és színvonalas játékot hozott. Az első félidőben a Kinizsi jórészt a Dózsa gyengén védő kapusának jóvoltából már 4:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után még inkább kiegyenlített lett a játék, ekkor már a Dózsa-csatárQk is megtalálták góllövő cipőjüket, végül is az előmérkőzés 8:3 arányú Kinizsi győzelemmel ért véget. A nálvára lépő első csapatokat nagy érdeklődés várta. Az újjászervezett Dózsáról igen jó hírek terjedtek el labdarúgóberkekben. A K. Kinizsi tavaszi szereplése elé is igen nagy várakozássasi tekintenek az NB Il-es csapat hívei. A csapatok az alábbi összeállításban léptek pályára: K. Kinizsi: Molnár II. — Szigeti, Molnár I„ Pálfalvai — Vár- vízi. Balázs — Zsoldos. Vigh. Horváth, Mözsl. Subosits. K. Dózsa: Kovács — Urvári, Vérségi, Béki — Janda, Dull — Simon, Blazinovlcs, Vörös, Kiss. Németh. Az első támadásokat a Kinizsi vezette. de aztán feljöttek a dózsások is, s kétlzben is veszélyben forgott Molnár II. kapuja. A 12. percben már vezetést szerzett a Kinizsi Vigh révén, majd öt perc múlva ismét Vigh volt a gólszerző. Az ellentámadásokat a Kinizsi védők rendre hárították, bár a Dózsa egymásután négy szögletet is elért, A 33. percben mintaszerű támadás után Horváth vágta védhetetlenül hálóba a labdát, s már 3:0-ra vezetett az NB Il-es csapat, amikor egy gyors Dózsa támadást Blazinovlcs remekbe szabott gólia fejezett be, 3:1. A gól a Kinizsit rázta fel jobban, s egy hálóba tartó labdát a 39. percben a védők csak kézzel tudtak hárítani. A megítélt büntetőt Horváth értékesítette. A gól után Dull megsértette a játékvezetőt, amiért a bíró leküldte a pá'váról a Dózsa fedezetét. Dull helyére Harsány! állt be. A megbolygatott Dózsa csapata megzavarodott, s közvetlenül az első félidő befejezése előtt Vigh lesgyanús gólt lőtt, s 5:l-re alakult a félidő eredménye. Szünet után a Kinizsi néhány változást eszközölt. Molnár II. helyett Mezőfi lett a kapus, a jobbhátvéd helyére Bó- dls került, a támadósorban Zsoldos helyett Dérfalvi játszott. Ebben az összeállításban aztán már jobban ment a Kinizsinek. Különösen a második félidő első 20 percében volt elemében a csapat. s ezidőtájt sok formás támadást vezettek az NB Il-es csatárok. A 9. percben Mózsi, Vigh, Horváth összjáték után a balszélre húzódó középcsatár védhetet'enül lőtt a hálóba, 6:1. A 20. perc után feljött a Dózsa, de csak tíz percig tartott a lila-fehérek lendülete, majd újból a Kinizsi vette át a játék irányítását, s a 31., .majd a 43. percben Horváth újabb góljaival 8:l-re alakult a mérkőzés állása. Kezdetnek nem is volt rossz — hangzott a nézőtéren itt is, ott is a megállapítás, Joggal. Mert akik ezen a hideg, téli vasárnapon nem ijedtek meg a téltől, azok szép és jó mérkőzést láttak a Kinizsi és a Dózsa összecsapásán. A mutatott játék alapján nem volt ekkora különbség a két csapat között, s a megyei csapat különösen az első félidőben helyenként egész jól játszott.. 4 mikor azonban a Kinizsi egymásután érte el góljait, akkor hirtelen megbomlott a Dózsa egysége, a játékosok, egymást kezdték korholni, s jórészt ennek a következménye ez a súlyos vereség. A mérkőzésen kitűnt, hogy a Kinizsi játékosai már előbbre vannak nz edzésekben. Erőnléti fölénye volt a Kinizsinek amellett, hogy technikailag is képzettebb, a csapat a Dózsánál. Mindkét csapatnál előjöttek a hibák is. Különösen a Dózsa védelme jött köny- nyen zavarba. S nem találták meg a Dózsa védők a gyors, helycserés támadások ellenszerét sem. Egyénileg: A Kinizsinél mindkét kapus hibátlanul védett. A hátvédhármasban Molnár I. formája máris megnyugtató. A szélsőhátvédeknek még van be- 1 oznivalójuk. A fedezetpár ebben az összeállításban jó lehet. Várvizi megszokott játékát nyújtotta, Balázs az első félidőben gyengébben, a második félidőben már lényegesen jobban játszott, feltűnt nagy játékkedve. A támadósor legjobbja Horváth volt, aki minden ed zés nélkül is kitűnően játszott. Bebizonyosodott, hogy mint belsőcsatár is igen jól használható. Vigh nagy játék kedve mellett ez alkalommal eredményes is volt. Mózsi sokat dolgozott, s játéka erőtől duzzadt. A gólok előkészítésében nagy része volt. Zsoldosnak erősödnie kell. Ugyanez áll Dérfalvira is, akinek mér lendületesebb volt a játéka. Subosits fejlődik, de tőle még többet várnak a vezetők. A Dózsában Kovács védte, ami véd hető volt. A hátvédhármasból különös sen a szélsőhátvédek túlzott keménysége tűnt ki. Urvárinak volt egy igen csúnya utánrúgása. Vérséginek nem a középhátvéd poszt a helye. Janda csapatának egyik legjobbja volt, csak sokat cipeli a labdát. Dull teljesítményét fegyelmezetlensége lerontotta. Kiss mind a támadósorban, mind a fedezet helyén mindvégig jól játszott. Simon jól húzott kapura, a góllövéssel azonban adós maradt. Blazinovics igazolta a megyei bajnokság értékelésekor róla elmondottakat. Most is remek technikai húzásokat csinált, gólja is kitűnő csatárteljesitmény volt. Balázzsal való párharca azonban nem szolgált a*csa- patmunka előnyére. Amikor aztán Balázs megtalálta Blazinovlcs játékának ellenszerét, akkor már mintha a pályán sem lett volna a csatár, aki egy általán nem tud küzdeni a csapat színeiért. Vörös több jó helyzetet kihagyott, épp úgy, mint Németh, akinek csak a gyorsasága dicsérhető. A Dúlt helyére beállt Harsányi gyengébben játszott, mint játékostársai. Mit mutattak a Kinizsi jövendő ellenfelei a Dunántúli Tornán? Zalaegerszegi Dózsa—Soproni Törekvés 1:1 (0:0). Sopronban kitűnt, hogy a Zalaegerszegi Dózsa nem is rossz kis csapat. Mint ismeretes, a soproniak odahaza igen jól szoktak szerepelni, de az NB II. újonca a 85. percben még a vezetést is megszerezte, melyet csak 11-esből tudott kiegyenlíteni a hazai csapat. Nagykanizsai Bányász—Mosoni Vasas 1:0 (1:0). Nagykanizsán 1000 néző volt kíváncsi az NB Il-es csapat első htuaai. mérkőzésére. Légrádi ez alkaíomtnal a jobbfedezet helyén szerepelt. Közepes színvonalú játék volt, amelyen megérdemelten szerezte meg a győzelmet az NE Il-es csapat. A harmadik mérkőzés eredménye döntetlen volt. A Veszprémi Vasas és a Pápai Vörös Lobogó nem bírt egymással. 0:0-ás félidő után 2:2 arányú eldöntetlen eredmény született. „Nagyüzem“ van már a téli olimpián A szovjet versenyzők kitűnően szerepelnek a téli olimpia gyorskorcsolya számaiban. Grisin 500 méteres győzelme után Silkov az 5000 méteren szerzett aranyérmet, miközben új olimpiai csúcsot ért el. A vasárnapi óriás műlesiklásban hármas osztrák siker született. Míg az északi összetett verseny ugrószámában a szovjet Moszkin győDŐRI KIKAPOTT Lengyelország —Magyarország 16:4 Hatalmas érdeklődés kísérte Lengyelországban ökölvívóink első idei szereplését. A Papp és Horváth nélkül kiálló tartalékos magyar együttes — mint az előrelátható volt — nem szerepelt sikerrel. Az igen jó formában lévő lengyel öklözök szinte lehengerelték a magyar csapatot, s már 14:0-ra vezettek a lengyelek, amikor Ráduly a középsúlyban megszerezte az első magyar győzelmet. A másik győzelem Szabó László nevéhez fűződik, míg Nagy. Riskó II., Pécsi, Kellner. Szakács II., Szilvási, Csiszár és Dóri vereséget szenvedett. Váltósúlyú versenyzőnk ellenfele Wa- lasek volt. aki az első menetben hamarabb lábrakapott, mint Dőri. A lengyel fiú volt a többet kezdeményező s néhány sorozata alkalmával bizony el-el- találta Dórit. A második menetben Dőri feljött. Hatalmas jobb- és balhorgaival távoltartotta magától a lengyel fiút, s ezt a menetet ő nyerte. A harmadik menet rendkívüli szoros küzdelzött. rr Hétfőn megkezdődtek a jégkorong döntő küzdelmei is. A hatos döntőbe Svédország, Egyesült Államok, Kanada. Csehszlovákia, Szovjetunió s Németország csapata került. Az első napon at szovjet csapat Németországgal mérkőzik. A selejtezőben elért eredményeket a csapatok nem viszik magukkal. NOW A HUTÁBAN met hozott, mindkét versenyző sokat: támadott és igen sokat ütött. A pontozók a lengyel fiút látták jobbnak. Egy lengyel és egy magyar győzelem ökölvívóink további mérlege Az ifjúsági versenyzők mérkőzésén a lengyel fiúk győztek 12:8 arányban. A B-csapatok találkozóján a magyar versenyzők bizonyultak jobbnak. az eredmény ugyancsak 12:8 volt. Gyengén sikerült a csurgói járási asztalitenisz-bajnokság Mindössze 24 versenyző vett részt a- csurgői járási asztalitenisz bajnokságon, ebből 16 volt az ifjúsági, 8 a felnőtt versenyző. Csurgó mellett Gyékényes és Szenta küldte be asztaliteniszezőlt, a többi község távolmaradt a versenytől. A férfi egyesben volt a legnagyobb küzdelem. Krekovics lett a bajnok, 2. Vörös, 3. Szabó. A férfi párosban a labdarúgó Szabó—Nagy pár győzött. Ingaóra, pontos, ütős, 6 személyes ezüst evőkészlet, modern, tömött, 12 és 6 személyes, új Zsolnay étkészlet, disznóölő nagy asztal, két kisebb kredenc, öltöny (valódi seviot), fekete, új, eladó. Dimitrov u. 23. ________________ (5852) H ídmérleget azonnali megvételre keres Földművesszövetkezet. Mernye. ______________________________________(707) B eleg községben eladó a 125. sz. alatti ház. mely 1 elő-zoba, 1 szoba, 1 konyha, 1 kamra, istállóból áll (mind téglaépület). Érdeklődni lehet Nagybajom, Petőfi u. 38, sz, alatt.________(702) N agybajomban eladó egy házhely lakóházzal. 1 szoba, 1 konyha. 1 kamra és egy téglából épült istálló. Érdeklődni lehet a tulajdonosnál: Nagybajom, Petőfi ti. 38. alatt.__________________(703) N agybajomban 3700 négyszögöl bel- telken négyszobás lakóház, melléképületekkel eladó. Érdeklődni: Barátit Ferenrnél._______________________ (659) E ladó príma 200 tűs, szálvezetős 6-os Buksi kötőgép. Arany u. 73. . (5851) Elcserélném szigetvári egy szobás, konyhás,'mellékhelyiségekből álló lakásomat Kaposvárott vagy Pécsett ha- sonlóért. Cím a Kiadóban.__________685 E ladnám vagy elcserélném Kaposvárott lévő beköltözhető házamat vidékiért. amelyhez gazdasági épületek vannak. Jedlik Ányos u. 11. (Rimanéczi u.) _______________________________(705) K is Bálint-féle magasnyomású permetezőgép. szimpla töltőkészülék a kaposvári Mezőszöv. képviseletnél a földmö- eesszövetkezetek é§ a kaposvári mező- gazdasági szaküzlet útján külön is beszerezhető. , (5830 SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Horváth Jánas Felelős kiadó: Tóth István Szerkesztőség és kiadóhivatal: kaposvái. I.atinka S. u. 7 Tel.: 15-lt Kiadóhivatalt tel.: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Latinka Sándor u. 6 Tel.: 14-05. Nyomdáért felel: Hidas Janos
