Somogyi Néplap, 1955. december (12. évfolyam, 282-308. szám)

1955-12-22 / 300. szám

4 SOMOMI NÉPLAP Csütörtök, 1955. december Hz. A város kulturális és tömegszervei emlékezetes ünneppé varázsolják karácsonyt Kíunáesonv naoiám Néofiroinit Somogy me- Texitiknűvek kuBtúr­Kamácsony ,' napján számos szórakozási le­hetőség vár Kaposvár dolgozóira, a gyerme­keikre. Kiivétiel nélkül valameninyäl' Ikuí’Jturá'áls szervünk gazdáig rnű- sorinal készüli kairó- csony ünnepére. A Csiky Gergely Színház vasárnap délután és este Kacsóh Pongrác: János vitéz című dal- játékát játssza. A va- Bámapi előadáso!k| iránit már az elmúlt) hetekben/ igán nagy. érdeklődés nyilvánult meg. Az új képpel és új ötletekkel bővített János vitéz vasárnapi előadásaira már csak­nem minden jegy él- kelt, Igen nagyszám­ban vásároltak jegyet az előadásra a kör­nyékbeli falvak def.'- gozói is. Mind a dél­utáni, mind az esti előadásra máris több a jegyigényléis, mint amennyi emberit a színház befogadni ké­pes. Több száz általános iskolás készüli lelke­sedve a vasárnap délutáni gyermekkarneválra, amelyet a Béke Szálló nagytefnmében rendez­nek meg. Ezt megelő­zően a Kossuth téren felállított 1 fenyőfa mellett Télapó fogad­ja és ajándékozza meg a tanulásban ki­tűnt pajtásokat. A délután 5-kor kezdődő gyermekkaimevá! sze­replői már hosszabb idő óta készülnek az előadásra. A Hazafias Népfront Somogy me­gyei | Bitzicjfctsága, az! MNDSZ és a DISZ közösen! rendezik a műsort. EOőiszför kü­lönböző! meseképeiketl mutatnak be »Képek a mesék erdejéből* címmé!» 'maiid tréféis jelenetet adnak elő az álltalános iskolások. A gyermekek karácso­nyi ünnepségével ösz- szeköltötlt jelmezver­seny iránt is nagy az érdeklődés. A karne­válon részvevő három legszebb jelmezt dí­jazni fogják. A gyer- mekkamevállat egy­bekötve remdíezik meg a Béke Szálló nagy­termének előcsarnoká­ban ál gyermekrajz-,, kézimunka- és játék- kiállításit. A Vörös Csillag Filmszínház karácsonyi műsorá­ban az Egy nap a parkban című francia —olaszi filffnpbodiukció szerepel, a film sze­replői mind régi isme­rősei a filmszínházak látogatóinak az eddigi olasz és francia film­alkotásokból. A film meséje egy napot ra­gad ki egy park éle­téből, s több emberi sorsot mutat, azoknak csak tegy-egy pUlama- tót ragadva ki, de mégis igen mély jel* lemzőerővel. A film fegmeghatóbb jelenete a vak tanár és diákjá­nak randevúja, a .fél­resikerült diáikcsíny. A város kultúrotthoxiai is bővelkednek 'a ka­rácsonyi műsorban. A Texitiknűvek fcuEtúr- otthona rendezéséiben vasárnap délután ifjú­sági kjubdélutánt rendeznek a leányott­honban. Három óra­kor a , Textilműveík dolgozóinak gyerme­kei számára fenyőfa- ünnepet rendeznek a klubban, ahol meg­ajándékozzák a gyer­mekeket. (Este Iműsor- nos klubest várja az üzem dolgozóit, ahol az Állami Csiky Ger­gely Színház művé­szei, a többi között Fábián Klára és Ro- honczy Mária lépnek fed. Ab ÉDOSZ kiüliúr- otthon az élelmiszer- ipari üzemek és vál­lalatok gyermekei ré­szére jpénteken ren­dezi meg a fenyőfa­estet. A kultúrotthon gyermekszínpada és báibjátszó csoportjai már régóta készül er­re az alkalomra, s most hangulatos kará­csonyi műsorral szó­rakoztatják az üzem dolgozóit ; és azok gyermekeit. Vasárnap délelőtt a kultúrott- hoimban ifjúsági film­matinéit ,rendeznek, ahol a Bizalmas levél című filmet mutatják be. / Mindezeken fíívül még számos más szó­rakozási. lehetőség várja a kaposvári dol­gozóikalt. A kulturális és tömegszervek — el­mondhatjuk — úgy készültek i Ikaírácsony ünnepére; hogy azlt emlékezetes, boldog ünneppé teszik ren­dezvényeikkel. 1Ó BARÁTUNK A KÖNYV Egyik leghűségesebb barátunk és segítőtársunk a könyv, mely már zsenge gyermekkorban útitársul szegődött .hozzánk, hogy végigkísérje életünket. Ki ne emlékeznék az első képeskönyvekre, melyek bemutat­ták háziállatainkat épp úgy, mint az afrikai sivatagok tigriseit és orosz­lánjait. Amikor gyermeki értelmünk nyiladozni kezdett, akkor névnapi, születésnapi vagy karácsonyi ajándékul meséskönyvet kaptunk. Bár még nem ismertük a betűk világát, de a képek és a szülők, vagy nagyszülők felolvasása nyomán egy-kettőre ott jártunk a Hamupipőke, Hófehérke, Piroska és a farkas, vagy Jancsi és Juliska birodalmában. Az első abc-’s könyvtől kezdve aztán még szorosabbra fűződött ez a barátság. Nemcsak az iskolai tankönyvek lettek hosszú éveken át elválaszthatatlanok tő­lünk, hanem megjelentek az ifjúsági regények, a szépirodalmi könyvek, szakkönyvek, hogy aztán ki-ki tetszése szerint azt a könyvtípust, vagy azokat a könyveket gyűjtse össze könyvespolcain, ami éppen érdekli. Igen, így alakult egy városi ember barátsága a könyvvel. S manap­ság már hasonló a helyzet a falvakon is. Egyre többhelyütt nyílnak meg az Állami Könyvterjesztő Vállalat falusi könyvszaküzletei. Azokban a kis községekben pedig, ahol a múlt szatócsainál híre-pora sem volt a könyvnek, s a falu lakói nem is juthattak könyv birtokába, manapság a földművesszövetkezetek boltjaiban, vagy áruházában nagy választékban a vásárlók rendelkezésére áll a könyv. A falu megnövekedett kultúrigé- nye ezt meg is követeli, hogy így legyen. A népkönyvtárak megismertet­ték a falvak lakóival a könyvet, ákik aztán nemcsak megismerték a könyvben hűséges segítőtársukat, de meg is szerették azt. Hogy ez így van, abban igen nagy részük van azoknak a lelkes népkönyvtárosoknak, akik nem mechanikusan végzik munkájukat, hanem lelkes agitátorai is a könyvnek. Egyik szép példáját adta ennek Balatonbogláron Békési István, aki a könyvterjesztésben is kimagasló eredményt ért el. Pedagó­gusaink és kultnrotthonvezetőink szintén átére?ték, hogy minél több ház­hoz jut el a könyv, anyái szebb lesz a falu dolgozóinak is élete. Ezért győztek meg 180 dolgozót Tavsonyban, Bognár József és Gundi Árpád- né pedagógusok a könyvvásárlás fontosságáról, vagy ezért adott el a tó- közpv.sztai iskola vezetője 300 könyvet az ünnepi könyvhéten. Ezekben a napokban sok száz éssok ezer ember fordul meg az Álla­mi Könyvteriesztő Vállalat boltiaiban. A ielek szerint ezidén az eddigi­nél sokkal több kisfiú, vagy kisleány, de talán felnőtt is kap ajándékul könyvet karácsonyra. „Legszebb aiándék a könyv“ — hirdeti az egyik fel­irat. S valóban az. Nevel, szórakoztat, tanít, bearanyozza és szebbé teszi életünket. Október 1-től december 15-ig közel százezerrel több dolgozó szórakozott a kaposvári filmszínházakban, mint a múlt év hasonló időszakában Tavaly ez idő alatt 416 ezer, az idén pedig 513 ezer látogatója volt 10 hét alatt a kaposvári filmszínhá­zaknak. A forgalom nagyarányú növekedé­sét kétségen kívül nagyban elősegí­tették az új magyar filmek. A Gázo­lás című filmet például több mint 29 ezren, a Különös ismertetőjel című filmet 24 ezren, a 9-es kórterem cí­mű filmet pedig 18 ezren tekintették meg Kaposvárott. Nagy érdeklődés kíséri a szovjet, a népi demokratikus filmek, de a nyugati haladó filmal­kotások vetítését is. A legnagyobb érdeklődés azonban főként az új magyar filmek iránt nyilvánul meg. Az elmúlt 10 hét eredménye arról tanúskodik, hogy a kaposvári közön­ség érdeklődése megnőtt a filmszín­házak műsora iránt. Az eredmény még ‘szembetűnőbb, ha azt nézzük, hogy az elmúlt év azonos időszaká­ban mindkét filmszínház, viszont az múlt hetekben csak a Vörös Csillag Filmszínház vetített, hiszen a Sza­bad Ifjúság Filmszínházat már hosz- szabb ideje tatarozzák. A Szabad If­júság Filmszínház tatarozása e hó­napban fejeződik be s valószínű, hogy karácsonykor már megkezdődik a vetítés a megszépült Szabad Ifjú­ság Fdmszínházban. A két filmszínház a következő he­tekben igen gazdag műsorral várja a közönséget, A Szabad Ifjúság filmszínházban a többi között Az élet hídja című magyar filmet, a Vö­rös Csillagban a Nápolyiak Milánó­ban, Ed Martin, a pincérfiú, a Római lányok stb. filmeket vetítik. «HÍREK* Várható időjárás csütör­tökön estig: Erősen fel­hős idő, sokfelé eső, ha- vásesö. Az északi me­gyékben és a hegyekben még havazás. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet alig változik Várható legmagasabb nappai hőmérséklet csü­törtökön 0—-plusz 3 fok között. 50 évvel ezelőtt, 1905, december 22-én volt a moszkvai munkások fegy­veres felkelése, A híres 1905-ös fel­kelés a cári Oroszország több részén felparázslott, s szinte forradalommá nőtt. A még akkor erős cári önkény a felkelést leverte. ol művelődjünk, hol szórakozzunk? Rippl-Rónai Múzeum: Somogyi pász­torművészeti, jBaláta-tö élővilága, pa­lóc népművészeti kiállítások. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Kultúrotthonok: Textilművek: Klub­délután. ÉDOSZ: Klubdélutáh. Illyés Gyula: Irodalmi est. Az új magyar írók­ról tart előadást a területi könyvtár vezetője. Vörös Csillag Filmszínház: Egy nap a -parkban. Olasz—francia játékfilm. Csak 16 éven felülieknek! KIOSZ Béke-mozi: december 21—22- én 5. 7, 9 órakor: Balett gyöngy szemei. (956) Vidéki mozik műsora Siófok: Pármai kolostor I. 24—28 Csurgó: Nápolyiak Milánóban 24 — 25 Barcs: Gróf Monte Christo I. 24 — 28 Lengyeltóti: Mühlenberqi ördöq 24 — 25: Balatonboglár: Kútbaesett kérő 24—25 Marcali: P.eményséq órái 24—2o Tab: Gázolás 24—28 Igái; A 9-es kórterem 24—25 Nagyatád: Romeo és Júlia 24—25 — Minden eddigit felülmúló for­galmat bonyolítanak le jelenleg Ka­posvár Kiskereskedelmi Vállalatá­nak bolitjai. A karácsony előtti nagy kereslet következtében gyakori az olyan nap, amikor a vállalat napi forgalma meghaladja az 1 mMító fo­rintot. — Felhívjuk a felnőttek számára közölt rejtvényünk megfejtőinek figyelmét, hogy a szerkesztőségünk­höz csak a december 23-ig beérkező megfejtésekeit vehetjük figyelembe. A keiresztxejtvényit helyesen megfej­tők nevét vasárnapi számunkban közöljük. — Holnap lesz a János vitéz című háiromfelvonásos daEljáték bemutató előadása. A daljáték zenéjét Heltaí Jenő verseire Kacséh Pongrác sze­rezte. Ujráhangszerelite és Petőfi-köl- temények megzenésítésével kiegészí­tette Kenessey Jenő Kossufh-díjas, szövegét Bakonyi Károly írta. Az előadás este 7 órakor kezdődik. — Két 16 éven felülieknek való filmet játszik Kaposvárott a Vörös Csillag Filmszínház. December 22-től az Egy nap a parkban című olasz— francia játékfilm, 29-től a Római lányok című magyarul 'beszélő olasz film kerül bemutatásra. — Megyei Tanács Kereskedelmi Osztálya felhívja azok figyelmét, -akiknek még van az augusztus 20-1, siófoki vásáron és az október 23-i, kaposvári őszi vásáron lebonyolított árutomboilén nyerő száma, hogy a nyereménytárgyakérf legkésőbb de­cember 31-ág jelentkezzenek. A. nye* reménytárgyak átvehetők a Megyei Tanács Kereskedelmi Osztályán. — Ünnepséget rendez a kaposfüre- di December 21 Termelőszövetkezet megalakulásénak 6. évfordulója al­kalmából. — Munkaegységszámítási tanfo­lyamot szervezett 40 tsz-községben, fHative nagyobb tenmelcivzövelkezet-1 ben -a Megyei Tanács Népművelési Osztálya megyénkben. — Gödörbe esett Vucskics István­ná kaposvári lakos. Mindkét csuk­lóját eltörte a szerencsétlen esés kö­vetkeztében. Vadonatúj Pannónia eladó. Csurgó Rákóczi út 55. Háromrészes klub-bőrgarnitúra el­adó. Megtekinthető 14—17 óráig Hagy­más!, Korona utca 11. (428) Az Alsóbogát! Állami Gazdaságban (u. p. Somogyjád) egy jókarban lévő Schunda cimbalom és egy db nagy­bőgő eladó. A hangszerek a gazdaság­ban megtekinthetők. Jókarban lévő, 16 kalapácsos daráló eladó. Lanesás Károly, Görgeteg. (423) Könyvelésben jártas, gépírni tudó adminisztrátort keresünk január 1-1 belépéssel. Cím a kiadóban. Kettőszobás, kertes házat, beköltöz- hetőséggel vennék sürgősen. Cím: Álla­mi Hirdetőben. (961) SPORT • 70 EZER MVMKAÓRA tekintélyes munkamennyiség elvégzésé­hez elégséges. Ha pedig azt is hozzá­fűzzük, hogy ezt a munkamennyisé­get hétfő délután, Kaposvárott a sport barátai önként, mint társadalmi mun­kát ajánlották fel, az építendő sport­liget elkészítéséhez, akkor különösen értékesnek mondhatjuk. — Nagyjelentőségű ez a mai nap a kaposvári sport történetében — haj­togatták azok, akik ott voltak azon a megbeszélésen, amely az építendő sportliget első munkálatairól tanács­kozott. — Tőlünk függ, hogy mikorra készül el ez a hatalmas sportlétesít­mény — mondotta Solti György, a Ka­posvári Törekvés elnöke. — Mi, vas­utas dolgozók erőnkhöz mérten hoz­zájárulunk a sportliget létesítéséhez, ötven vagon földet és salakot bocsá­tunk rendelkezésre a terület feltölté­séhez, s ezt a töltőanyagot ki is szál­lítjuk a területre. Ez jelenlegi felaján­lásunk, melyet a még meglévő erőfor­rásaink figyelembevételével a későbbi­ek során meg fogunk toldani — mon­dotta a sportköri elnök. Aztán egymásután emelkedtek szó­lásra a jelenlévők. Merő Béla, a Tán­csics Gimnázium igazgatója iskolája tanulói nevében 30 ezer munkaórát ajánlott fel a sportliget építésénél. — Fiataljaink égnek a vágytól, hogy mielőbb elkészüljön a kaposvári fedett uszoda, korszerű labdarúgó- és atléti­kai pálya álljon a kaposvári sport ren­delkezésére. A Táncsics fiataljai részi kérnek ebből a munkából — mondotta Merő elvtárs. s a Táncsics Gimnázium nagyszerű felajánlása ennek a legra- gyogőbb bizonyítéka. Megmozdultak a sportkörök. — Ki­nek kell élenjárni a társadalmi mun­kában, ha nem nekünk, sportolóknak — hangoztatta* Androsits Imre, a Ka­posvári Vörös Meteor sportolói nevé­ben . — Mi, meteoristák versenyre szólítjuk az összes sportköröket, hogy ki tesz többet annak érdekében, hogy mielőbb elkészüljön a kaposvári sport­liget — mondotta. E felhíváshoz a helyszínen a K. Bástya sportolói csatla koztak. De a hírek szerint a többi sportköröknél is lelkes készülődés folyik. Megmozdultak a diszisták is. (Bár sem a Megyei, sem a Városi DISZ Bizottság nem küldött képviselőt a ta­nácskozásra.) A kaposvári vasútállo­más DISZ-fiataljai nevében Kert Sán­dor DISZ-titkár azon nyomban 50(fc munkaórát ajánlott fel, melynek kereté­ben az állomási DISZ-fiatalok vállalják, hogy elegyengetik a kiszállított sala­kot. földet, vagy éppen amilyen mun­kára szükség van — mondotta a lel­kes DISZ-ftatal, s felajánlását írásban is átnyújtotta az előkészítő bizottság­vezetőjének. Lelkesedésben nem volt hiány. A. párt, a tanács, a sportkörök, a külön­böző szervek képviselői egyöntetűen örömmel fogadták a jóváhagyó határo­zatot, mely biztosítja, hogy 1956-bart: megkezdődik a kaposvári sportliget építkezése. Ehhez a több mint 30 mil­lió forintos beruházáshoz újabb száz­ezreket és milliókat jelentenek azok a felajánlott társadalmi munkák, melyek nemcsak olcsóbbá teszik sportligetünk felépülését, de azt is jelentik, hogy a> kaposvári sportliget a kitűzött határ­idő előtt. ÍGY TIPPELJÜNK! Az 52. fogadási hétre a Sportfogadás tájékoztatása alapján segítünk tippelni olvasóinknak 1. Csepeli Vasas—Bp. Vasas (kézi­labda). A Csepeli Vasas formája elég gé egyenletesnek látszik. Nem valószí­nű. hogy' a Bp. Vasas most vasárnap lei tud kerülni a hullámvölgyből. Két tipp: 1, 1. 2. Vasas Elektromos—Bp. Dózsa (ké- zilabla). Az Elektromos fiatal együtte­se bár egyénileg jól képzett játékosok­ból áll, de csapatmunkában még nem tudja azt nyújtani, amire képes. A Dó­zsa múlt vasárnap mutatott játéka ele­gendőnek látszik az Elektromos le­győzéséhez Két tipp: 2, 2. 3. T. F. Haladás—V. L. Lőrinci Fonó. Érdekes mérkőzésnek ígérkezik a két egyforma játékerejű csapat találkozója. Bár a főiskolások a mérkőzés esélyesei, a lőrinciek jó formája mégis könnyen meglepetést okozhat. Két tipp: 1, 2. 4. Csepeli Vasas—Bp. Kinizsi (női kézilabda) A Kinizsi jó kezdés után visszaesett. A csepeliek viszont jó for­mában vannak, s a találkozó a Csepeli Vasas biztos győzelmét ígéri. Már a dönj/etjlen is meglepetést jelentene. Két tipp: 1, 1. 5. V. L. Pamut Textil —Bp. Vörös Lobogó (női kézilabda). Egyik csapat sincs valami jó formában. Játékerő tekintetében a Vörös Lobogó valamivel jobb. E mérkőzésnek sorsát csak a pil­lanatnyi forma dönti el. Két tipp: 2, 1. 6. V. L. Újpesti Gyapjú—Bp. Szikra (női kézilabda). A Szikrának legutóbb elszenvedett veresége váratlan volt, s a csapat nagyobb tudású, mint újpesti ellenfele. Az Újpesti Gyapjú viszont minden mérkőzésen igen szoros ered­ményt ért el. Szikra-győzelem várható. de a döntetlennel is számolni kell. Két' tipp: 2, X. 7. Belgium —Franciaország. A fran­cia válogatott a világbajnokság óta veretlen Brüsszelben is ők az esélye­sek. Két tipp: 2, 2. 8. Torino—Róma. A feljavult Torinű otthonában még veretlen. Döntetlenül is csak kétszer játszott. Nagy küzdelem után a döntetlen a legvalószínűbb, a második esély a Torlnó győzelmét ígé ri. Két tipp: x, 1. 9. Padova —Bologna. A Padova együt­tese valamivel jobb formában van_ a Bologna formája felfelé ível. Az ott ­hon játszó Padova győzelme a legva­lószínűbb. Két tipp: 1, x 10. Milan—Juventus. A Juventus/ október 16-án kapott ki utoljára. Az­óta fokozatosan felfelé ível formája. Nem áll ugyanez a Milánra is. A baj­nokcsapat messze van legjobb formájá­tól. Döntetlen a legvalószínűbb. Két- tlpp: x, 1. 11. Pro Patria —Lanerossi. A Lane­rossi jól mutatkozott be az első osztály­ban, s idegenben is jól szerepelt. A Pro- Patria számára már a döntetlen is si­kert jelentene Két tipp: 2, x. 12. Atalanta —Sampdoria. Az Atalan- tának ez a hatodik hazai mérkőzése. Az eddigiekből hármat megnyert, ket­tőt elvesztett. A Sampdoria legutóbb gyengén szerepelt otthon, de az Ata­lanta formája is .-ingadozó. Két tipp:; x, 2. Pótmérkőzések: 1. Spal—Napoli. Két tipp: x. 1. 2. Firentina—Triestina. Két tipp: 1, 1. 3. Bp. Kábel—Bp. Kinizsi kézilabla. Két tipp: 2, 2. 4. Építők Metro—Bp. V. Meteor. Két tipp: 2, 2. 1955. december 14-én Kaposvár— Böhönye—Marcali útvonalon elveszett egy új 825x20-as sima és egy javított 825x20-as terep autó-külsőgumi. Az újba 825, a javítottba 59-es szám van beégetve. Becsületes megtaláló, nyom­ravezető 100 forint jutalom ellenében Jelentse 23. AKÖV marcali főnökségén. (420) Irodánkat Kossuth Lajos u. 85. sz. (volt Sütőipari Vállalat helyiségeibe) he­lyeztük át. Telefonszámaink: igazgató, osztályvezető, terv-statisztika (régi szám 343) automata szám 22-87: főkönyvelő, könyvelés, pénzügyi csoport, olajcsere- csoport (régi szám 617) automata szám 12-99; áruforgalmi osztály, borcsoport, baromfi-csoport (régi szám 4021 auto­mata szám 24-76 Somogy megyei Me zőgazdasági Termékeket Értékesítő Szövetkezeti Központ, Kaposvár. A Kaposvári Vas- és Fémipari Kom­binát épületlakatosokat vesz fel. Jelent­kezés mindennap 8 és 12 óra között. _____________(938) M indazoknak, akik feleségem, illet­ve édesanyám elhunyta alkalmából mély gyászunkban osztoztak, ezúton mon­dunk köszönetét. Szávai János és Emil. (959) Általános adminisztrátor, könyvelés­ben Jártas, pénztárhoz, SZTK-hoz, bér- elszámoláshoz értő nő elhelyezkedne. Cím: Állami Hirdetőben. Belvárosban, családi házban házrész kerttel, sok gyümölcsfával, sürgősen eladó. Cserével elfoglalható. Tulajdonos lakja. Cím a kiadóban. (426) Minden kedves vásárlójának kellemes Karácsonyi ünnepeket kíván a Csokonyavisontai Földművesszövetkezet vezetősége és dolgozói Tekintse meg földművesszövetke­zetünk kináruházát, ahol minden­nemű férfi, női, gyermek ruházati cikket vásárolhat. Hatalmas válasz­ték áll a választók rendelkezésére női és férfi gyapjúszövetekből,, konfekcionált _ árukból, cipő és diva'árukból. Állandó karácsonyi ajándékvásár. Mindenkit szeretet­tel vár a Csokonyavisontai Földm ű vessző vetkezet Legszebb karácsonyi ajándék egy beszélni tanítható papagáj. Fiatal te- nyészpapagájok, kanárik, díszhalak, kalitkák, játék, eleség kapható Tóth László díszhal- és madárkereskedésé­ben Kaposvár, Május 1 (Fő) utca 12. sz _ • (433) somogyi néplap Felelős szerkesztő: Horváth János Felelős kia^ó: Tóth István Szerkesztőség: Kaposvár. Latlnka Sándor u. 7. Telefon: 15-11. Kiadóhivatal: Május 1 u. 16. Tel.: 15-16 Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat Latinka Sándor u. 6. Tel.: 828. Nyomdáért felel: Hidas János

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents