Somogyi Néplap, 1955. augusztus (12. évfolyam, 179-204. szám)

1955-08-06 / 184. szám (183. szám)

*ouvr sepiH :i»iaj UPFPtnoÁN "838 "iái '0 -n Jopups bruijei XBJBIIFA IJBdiBpuioXN jaÁSaui ÁSouios ‘-668 :’iax '91 ti T snfpjAl qeiGAigopejjj

■ I 'n jopups bruijei 'jgASodos igpsgxzsaRjazs ugAjsi qxoj ippBiJj sgiaiag loupf qjgAJOH igjzsaqjazs sgiajai dVld3N IA90W0S

l—9 uojngj b ZBqpAB» qpJBUiBZ

l—9 eÍEb[ozs jn x?x isauiazsuoiBiBg

L—9 RODupi }b uojeáu Aba ipoAuoq

Z—9 ijiuoiin taiiaiuojGiBa

li—9 ajaq uia|a|pj :jBApigjucneieg

2,-9 jaquia qqofbai B ír IROJOJS

1—9 ROSBipaiuoR jsopg ijpiSoquojeiBg 'l—9 Bfdeu bejeq y :heojbm

'l—g ÁuaAaRozs s|r y iqBI

JA—9 9 eqau z*Z RB§I

A—9 Joro juimx qjgiiaÁSuag

A—9 xaupsiR ope|3 :g3Jnso

A—9 rouoroh isojsg

g—S uaXudASo

S0Á|32S9A :S?snfji peqezs iJ?Áso<3e;x 01—

Auaquien £ V :SbU1SD sojoa |J?ASOctex

vaoscm

mzon i:iAi):mií)OiíO$

(001) 'xaqai iBSSOUopfBiti} pujaszop Busa

jXOUBÁSn juibá3j?x •pjBqiBlSojia ibu -uozv 'sojjojuíorzsso Bqozs z 'laXMaR sosaioumÁS saigjazASau OOS ‘z?q spqozs -Xpq Á3a sp spqozsÁgpu A3a jjbib uipzs ■pg n ppAUOH B HOjBASodBX opB|3

'Pi

3[is3jej{ ROjjpArnnj-JopireA jszsjaij

^HnaqoH ^papsauföM. sa jsopsoiM raj 1-zqjí ‘;©S©szpJt ASpui jpuaXSapi 'ajjui JlÖdBR J3*l3ä <))lp)AUl[IJfAu.)qsa>I —

•Auasja/bueq MERauaz :00'3Z ‘EÍijods deujesEA v =0£-XZ ’auazouBi :££‘0Z ■esajajjauisi dE| nuiio iíJpBppjRoui i-ap Jdpu ‘xjppRpq sojjEi v ÍOZ'OZ 'au •azdax :of6l 'loqjaAnui UP*BH :SS‘8X •|3AOl|pR SEfip-qxnssoR UEAJSj uouqs sa;ab|azsaa :££’8X -auaz snRjuojuiizs iijáuuor tOV'Al 'uBqoipnxs e rpxbíses -JPX =OOZX É|oq»a|Bq nuip ds|E>| nja| •bgzsuiojBH E 3UB} x?R :e||Ej aa :Z£'9l •igqiEJOsnui !}0bjzs)|bjBui zsqEjado zb spiigpazsso :00'9X 'brisziuu idau .jEÁbBw i’oZ'SX •|OjoiizspRo|aDjp ieáu -Eqepnj E sa»ab|azsaa tOO'S X 'Ipqaíauaz »auil! X }a[Aozs lOO'FX '^azatuaizsaAni/j SÓD ÉI -as?|azsaq|a »a>l E|nAo jujzs =0£’ZI -auaz nAuuox =00'Zt ‘9^9^ >io»pjEqau -az :00'U -!PI0>1 A!ZS tOl'Ol -B[Bpp|saz -aiual isapq E>iS!W :o£'6 'auazdar^ :00'6 -B30|eí sospiiEA sn}?,u«40jaa :0£‘8

:°IPPJ-!Jo*ad-XOSBpjBsp :01'0 'XuasjaAbuBq i4B>|auaz -OO'EZ ’IP-ief?} uapuiiu 6b|ia b auaz ;Ol'ZZ 'epn-i poouuauiuiEq ipjaziuoa — 4J03S da»|BM :8l'0Z -9PBJ!4 »sg :0003 "ueqgbEzsjo XbEU sniuzjunuiiuo>( o|gda ZV =0Z'6l 'auazoupi :ÓK8l ’»ÄuaAjgi (jupazs >)unAizs« :S£'8l -uinjjppua|B>| sasauix -OP'íl "loqafauaz qadau ae|zs ■obnr :£0’AI 'auazHa|Ba :SV91 ‘>|obES -}E)niu saui|3 :SP91 '!Pin>i aizs :£fSl -UBq?>üí!|od|n>t e }aq Äbg :ű£'Sl ‘!l -Augzoa sBjpuv ^poj°X }BjE>iauaz snqiu «ojiuizs oippj v 'uo>l!Xa|9!PFa

~0£'£l- 'auaz 9»b»zo>|ej9ZS :00'£l -e»9U e |9zs zaqpaqa 9f :s l-'Z X '>|EU>iozob|op SEjnSEA josnui>)apuBfv :00'U '}!9zob|op 4nsEA E j]Z0Apn ja^zsjujiu jAbnBjsod sa -sapa>ia|zo>) sofEq sapqaa =00'U ’“^9 -bEzsjo ze |euuo/oj>|!uj ojoqn =0P0l

“lpAa| idEUjESBA :00'0l 'o-töílai sauaz-:00'6 B19U *&a — nleí Äb3 =Sl'8 ’>iunA -laAueAus sapg :oi'8 'a>)>lpjazaA dafj psqezs V =00'A 'auaz Habba a :0£>

igipBj-qjnssox

•v\ snxzsnanv

«IV\S1VSVA-XuasjaAbuEq UE>|auaz :00'ZZ 'auazdaN ;0Z'lZ 'IpqB-iosnai >|azsaAnuiopeo|a saj -!H !0t»'0Z 'PPBJiqpods :0Z'0Z ‘|oq>|a)ía-l

•adó sn>j]zssB|x :0fr'6l -znE|E>) !B>H}j|od -inx :0£'6t 'AI '!B|Ep qqazsbai iuo|Bpoji -auaz v ''WSl '^uaLua}|o>i sü>huojuuzs — jebuaj v tXssnqaa :0£'8l 'HOsÉj] ■sabazsuaAuax =00'8t ’!PID>I ajzj =Q£'At sa|azsaq|3 -jaquiaoAbjH v :uea| ipuB|A| -SO'Al 'auazauEi :fliz'9l 'sajajjauisiejado •puouibisz ijompa :A>)Z}!snjOH =0Z'Sl •>iO|Ba :00'S l ’>jaia|zsgu}}ajado :00'W

:9!PFJ-!í9Jad

'auazdaM :oX‘0 'b!l?iía 3uea

*EL'ZZ •B}EZO}|BAOjpEJ >)BUB>)a}BÍbiÁ 3jai| -ow •JEfbUEjunj ujdBas :0£'0Z '9Pejjq'u -S3 :00'0Z "EHjsznuj qsaiEquioz's :£0‘6l -»Aubajo} pujjazS hupaizs« :00'6 X 'ub<1 -EbBzsuo Absu snuiziunuKuo>| o|nda zv SSX'BX "auazDUBA :00'8l ->(BU>)ú'!ÓVBí)||Eq HuniozsEjBA :0VZl 'HJzsjE.f js>)auaz !dgN JSOjeaoj v :0l'Al '>)!zoui|Bqiup JBPEIV zapa lOtt'gi -upiEUfsu >iezsjÓ>) -iuoje zv :0Z'9I- ‘>|BU|p>|!sznui >pzsaA -HUJ IBÍBIJ :ot?'£l 'JPIÍIH Aizs =0l'Sl ’SE} -ilieazsso 'EÍpHisznui A|osou< v tSl'M •auazsoAnj :oV'£l ‘>lO|Epdau fn :00'£t •auaz p;B}zo>|ej9ZS tOl'ZX 'Hosruox • Zfr'H 's9Pe°l3 idB||a >)abasba}aqjgq 9inpuo^o]a uEqqej>jeÁbba| uEqbESEp -ZBbozaüj e HunzzanapaA UBÁbon :Z£‘U -UEíniap MBÁN tOl'Ol -|oq!aAnui spa AiPMsa :s*'6 ‘II 'a»auaMO} sapa>|a|zo>j V :0Z'6 'ÁuasjaAbuBq \je>\auaz :01'8

:ojp9u-M)nssox

'ex snxzsnonv JL%-S9l4IO%§!

■>ta)a|zsauEjadobiA =00'ZZ •opEjjmjods t0£'iz '>ío|Epdau uEÁbBiN ÍOO'IZ 'auaz -DUB1 :00'0Z 'auazdpN :0f'6t sspsoia -JUM3ZS BÍE>|uniu e HaujM-HatJJM =3Z'6l •ÁuasuaAbuEqsruox =00'6t -UEqBbEZ3.io Ábsu sniuzjuniuuio>) o|nda zy :0£'8X ■auazBjEuiEx :00'81 -asa|azsaq|a fOAa|-oá ‘íEdesa-HisouBr v tOE'Át 'BHjsznui

UBHauaz :00'9X '8Zfr 'X 'saÁbausouoA jnp-zsa :jjezo|n :o£'Sl mue) jdau ‘sru -o>) idaN :0S'Vl ->ja}a|zsajBjado lOO'ttt

=9!P?-<-!i9íad

•HIZSJEf

eJB>tauaz sa ueiujex qpio :<H'0 'auaz ojejzohejozs tOf£Z -sajaMaiusmaiBa -SDEdjd sojgA MajlO :00'£3 'jasuaA oui

'UBIB^Cip

3S9;up{Si3aat S9;ji[Bi5{ v 'iBAreCppm tsazopgötu 5(OZB S3 fBAIB3|0 3f3lraS3 -XBq ® ^BUZOJ('LB[gOJ 2tBjqiB. IBJfpjBJS OA3X uorqBX sBtuiBxiBq 02 urauaxes^ ■trosBXixxBtq B oxeqx?! Xiapoui rzssAnui S3 (fe^úfusj pjspars ZBzsqqqx 'stq -riX'BTJT-iopuiBA íxassxeq Tsppsjfsrzox ixazapuisj: X^T? aSasopiígnxejpxnB, uin -txaXiZsptmiM lASnexsod S3 -sspsnax2?^ B S3 BgpSÁU)BXldBajU:ppU3H SOg'BZSJO timixaiíspuiuiÁg'nx^H B ueqauuspfgiBiu pxipzs ajfpa rjBASOdexí B g3ui JpiJÁo joi[BJO gx B]at 'SBlipBiq tjasajBa —

•UBqBfxiuoű-zpx . pxn ua®o b gBSBpzBQ luiBqy tJBASOdBXi t? XBflBqOXBJB soÁumuoÁS -Bq Saul izapuaj ajsa uoíBqiuozs —

g'BSOJjqSBJBf tpMEW B 04X91?

BAupxjpq: TdBuoq xßq ias X051 ’JtBii-nq Tsa-psfBzsAgEU jaszog jsao^i jas suuaiBajB ja oqadasa uajaqaj —-TS351I31J3 XTOJB qqBSBg’BUI 133{35pf:0 -niXB S3Ág3 JOJpfBlTBÁgn ‘XfOA BÁireiq 1UIIXOJ X3Z3 OT IPUSBIOLUBZSXS S3g©XSöA V 'xqpzaqxioq lÁupjBp xxoa pxzsiB^j

so.ioa 5f3;ix3Xi aisaxa^uinqTiqxxpq

IA3 I HBIUI SBIlSBXpjB S3 3S3X3Z35J SBÁuttq uopfBinx nufepBSJBj, —

•gBSOJjqiSBJBf 5XB3JBH b aiupijqq ta» z Isoj^bx TjCxoa

tBS SJUII 5fBpX3a 41EIUI 3143XIUinq Sfl -■BSzI IU3II3 ?9Z33U3APZSPI3UIX3X --•

px3 pB XBJIfpBI[Bq -AlIBJV PX8 ‘pUZSSAnUTUJZS BAg IAXBJ -XPd dpxi»? UOSBPBPX3 ZV ’4XB4 X'SBpB -01» ue-oi suizsngrtB uBqqn^ uzstí paAuoq TojsodBq b jtbubx ire;BXJ3a spxxz xauiurp »iBpB|jBq iSubxv« —

•jfixniipxi-bzsista ubxos Jt»!qqo«3Jf b aiaspiapraui-SI S3JI3XZS3J josnui V 'SDJBgJ ITB-02 ‘iXZSSgÁgOUIOg ÍU3-6T ‘S3Ágg©UIÁgO!UK)g IIB-8T ‘/C[ed3soÄge>i ua-it ‘jtpjojígspx -Xpzg UB-9X ‘JBAÁgouiog U3-QX ‘iifxaqi -igBXi U3-Xq *J3Á!U9Zg UB-gX ‘SBq[Oa

U3-2X ‘SBqiBzg U3-XX ‘ÁuipjaqsojBqi uia -OX ‘xbazja W3-6 ‘Bprqj943tl up-8 ‘pap-S3UI3N UB-9 snxzsugnB

:oz3j[4aApji b Bpu'OAxn pegijq v ■bubim rsaÁggaiM í-iauisi T9P ST TPq1 -UIIXJ '3 UI3X3J3ZS OJBl'UOXUTH B Jpi!) -zoí[ ‘lOiBg'XX'Bq S3A3 qqps{3j BixojtSTpg b ^audanag '»tBZBq .tbso5{ Ágg« :ara -id josnui y -piosnui PB uaqquaÁSaui saijniSSa xxnqBp? xoqiaiBSixBq Bioqsi -oj ij3zs3AnuiuinJ s? ZBqxnzs y —

•S3A3 Xi ®I»a IBUTOJ, ‘S3A3 fi 311 -ÁgXOÁO X®4»A ‘S3A3 X8 lígdOÁO SDBA -on :sbzo[Bibh 'iipnp bäubsj iib^xoz TÁuejazg ‘soCb-i bij soCeq xsfzsAop -Bg” ‘BiuuBsznsz BÁtreai ubaisi qgoiBg ‘Bxnry bäubbx ubaisi q^BAion ‘brez -oa Biíireai uBuiipg Rojoj, :s343jnzs : [ojiq (ASuo-siBiSirB jbasoöbm —

•Bíunog ‘uiofBqÁSBfM ‘qojois luojjoiJoxnsD ‘ua-xx : ÁSjpÁgxuazsqouioH ‘inijJBpBH ‘qui :uBpxazs ‘ua-ox 'buiosq ‘pbjbiíSbm ‘pirepy moppan ‘ua-6 ísojbh ‘ptuBjx :uoj^aq ‘itb-8 :qiuapipx uojjoaeid

OZ35J43AO>l B inxZS3J3R UOXB[B[[BA OXfnÁSaqjISZ S3 -JB[iy ZB SBIXBS -BA v qusquo-Sq ;uijoj 81 J? isbijbsbai3J -ufqÁ[ns Sq 0£—£1 ioxbsba Xaqopins QTIVTÍZIH SXJ OXZS3Ä\aiSaXMaS IHyASOdVM V

•4BROZ03[Op Ó[BAI5[ B XBR'JfpBX-oisnui RWupzspq s ‘xoRiaxzaJxxsAOzspi-3UIJD34 S3 JBqiOgRSBpZBS TEUB [[B OJBl -mUBpipd ‘X35X3g3SZ03{ OJBfUiaXÖ ZB X3J IS3.L31I ISOORdag SproBXjgB R3ZS3Anui

Xaq 4404BII3 xadcisSfRiieA S3 xbaozs;b[ -Z3UI»t ‘xBA94JSOgUBH '3tTS30J[<j3g-0pB -jjqsoiuBq ppoRnui ueqeAgaui b gpp -p3 13 rb)XbSoxb[ aqSaszoq zbzs —

•uadaiaj-jjods pp UII9IZS b zsai jojxbjo 9 ujqngp uoiEqmozs ‘UB-9 sgzo>[jgiu oSnjepqEl qzso j taÁgaui Eszoa —joaxaw ‘A 'M V

'|S3zp3

4JB4 440 ‘RtipoRzoxuB-; uojBigoquoxBx-BH ozpgxa^samzsiua; gno jjaßizg

'BSOR3)'-pC OJBAIIJI 49R PpAUOH B ‘spsoog S3 IBpna ZS3A XZS3J dBUJBSBA U3S3Z0R -apui JB[8oqU01B[Ba S3 3II3pUOXEXBa

V 'U3ii3fuopr[VQ s-isooyt sa ivpng

8

0ZI9S

81

3

8

8X

BÁjsgg -R

'9X

6

I9I0S

81

X

f

81

ipjpuiBZ

'SX

01

6£:93

II

F

8

8X

spARaagx -r

'Pl

01

££:£8

IX

f

8

81 IS0JB8

ex

II

Z9;63

II

8

P

8X

q®x

‘SX

91

68*38

6

3

L

81

gSoqog g

'XX

ZI

88:Z8

8

8

L

81

ogjns3

'0X

ZI

ie:ss

L

9

9

81

joajaw 'A 'M

'6

81

0F:68

L

f

Z

81

poÁuog

'8

OS

6SI8F

L

3

6

81

RBOJBIM

'Z

S3

38109

Q

f

6

8X

ESZOa 'R

'9

85

63:8S

f

S

6

8X

•II tsziura

'S

FS

08198

9

—

SX

8X

PBIeáSbn

p

Z3

03*09

8

s

SX

8X

J?l3oquo}BIBg

8

83

ZI:SF

3

y

SX

8X

jgx isojBg

'3

85

9I:08

8

3

SX

81

Rojgis

'I

:upxn oinpjo; '81 e esehb bBSHOufBqobrMEpqBi jaÁbaui Ábouios V

'[B44BUOA IBJO g b ruuaui RBUBÍpn; ezBq iorbíI Riba -•[Bj pzaÁtuoif b igoq ‘uBqqBXOR zsaj

XX3ZB S3Z05JI3UI1 V ( BJ-g XPJ 13|3pZ3>[

S3Z05fx3ui b Rnqpzpq ussaApx) '[BJ-ÁOpfBJX IS3XBa B XS3ZORJ3UI OX3AJiq| RIZSÍbC X3X4©pZ33f IBJp f X9J U'OSO-XBQ (Ibiubbba isziuiyi ifsaüvpng y

)|dji^4Jods pjAoy

•zssAnui-ojsaj urepy iroáubim Saui RBq npja -Z3 J3AA3 861 ‘UB-9 STRZSIlgnB ’tSil

XXpz-OR RÓJ 9S---£Z UOJEqUIOZS J3p[3SX3EUoq iiBddBit qqBSBgBui.-g3X pjBqjBA 'opi qqsgst -3x\i 'T»zs íRBzsa ‘íjBgnÁu -RBZS3 (R35f3SX3IM \gjSe

ua.Á[3q qq3S3A3R ‘jazoq-X3J ouaipipso Jgrjsa jBq -UIOZS SBJBÍ'PPI OJBIJJBA

H3HIH-BJ3IV eiuqis tOS'ZE 'RnÁiuaiiiq o|oauBX :SZ'ZZ 'e>l!Í!|od|n>| ajad zii :si'ZZ 'au -az o}B}Zo>|Bjozs igz'lZ 'i|Áuaza/\ soui -|i/V jouiox lBjB>)auaz snqiuo^ujizs ipBj V :£Z‘0Z í!ue}zsb|9A xassaj. ÍOZ'OZ '9PB -J'U U®3 tOO'OZ 'íBHjszniu dazs — Mae>| -uniu pf Í£0'6I '»ÁuaAjoi puuazs huiia -izs« :00'6I 'IpqEjosnuj qojBqauaz [d -au ÁbBN =0Z'8l H-iodlá ieÁ|pd e psqEzs =00'8l •••!Pin>1 aizs -OfH »•••upRBi -qs zpq uapuiiu boÁbBj EbB||Adeu iua| -|azs e pfEiu eh« :0l'Zl *qo[Ép jBÁbBui

I.BW ;0B'9l -BfopBjiqiJOds ho|eib!3 :0Z'9I •| -ajauaMOl sppa>|3|zo>j v :00'9I 'Ha» -a|zsaa ’o>i|Ed UIOUIS3 lauauaj sb^jej :0£'SI qasjaA gxipq Auauuo UIU13 >)joa -S3 :oVsi 'Hizp-iobuoz B|aa Jzojqiuv lOE'frX 'auazdax tgi'n ‘auazauex :00'£l •opBjiq ojoxxn tSE'Zl ’HIzsjEf EJBqau -az sa Á|oupx M9^n :0X‘Z X 'l9q>1P-tado jBÁbEUi ibay :0£'U 'laqaiuiMi niuia aj -oíinb uoa UJaqi }a|zsaj »ax tOZ'U -ef -BJopaÁbau qoN :00'U '9>l=etA| so>|0 zv =0S'0 X •|BfpuB|BX lUOiEisq, IUI3 a>|u!D tOE'Ol ->jaAnuio|ozs :0l'0I 'HasjaA ‘>)0|Ea •}aiazsB|BH :or6 '»aizsajoidEN -UEqEbB| -IA qendEd v -'OZ'6 'qoiEpbaiuoi :00'S •qizsjEf EjERauaz idau oipaj v =(H'8

iOjpej-qxnssox

•zi snizsnanv

•ÁuasjaAbusq MaqaoaZ =0Z'ZZ '>ios -njoq luppiA =0S-lZ 'OpEJiiUJods ‘-0£'lZ •auazEJEUiEX tOO'lZ 'auaz nÁuuox =0X‘0Z

'BAJIRBSq son S3

I3Äg;3EU ‘dl 8‘£S‘l (S3AR3J0J,) SOUBf

sopEqBZg X :n»ui ipípj 'Cjr ui ooi

'dlui S‘X£ (iszruiji -ji) pjBqoia Ápung) 'x :jBR: nij ojojjn ui E/lgg 'dm £‘82 (soARojpj,) jaqaszjg uiiuog

'X : SBzsínp[]3ui ÁUB3[ pJojjn ut c^gg

•dui 82 (rsziuxix ’ji) souBg I3UXJ34S 'x :R3ui nij ojojjn ui c^gg •dui ZZ (isziujg g) joqpo iRzoau -jag ‘X isjoÁg nij pjpxjn ui s/jgg :g3ui RsÁiroutpajB qqop T3 4d?

josonso laXgsoi -Cjr fn pAppr ss-dtúi g‘0^‘£ OBqspzgp-nqui ion -fjr ss-uii

002 B ‘Bfpzsn S3AR3JQJ, B RIBSOtlIBÁgn

p[B ‘gipsd OJBJI J3iCBp\[ ‘(S3AR3J-OX ‘un-Bjg ‘i0‘£ iSgj) [aAofspi so-dui 8‘i'o‘g UBqsBzsnxxaui íjjpj 'fjr ss-ut

002 B 3fOZjíU3SJ3A S3AR3JPX B ‘SOU -9X sopeqBZg síuBÁgn ‘jjozoq sí JH3R -IS RBUO[OJJOdS J3R ROpUBZS JOJBq B

zg ’uexx» Rosonso i3ÁgöUi pnpiruaj

B RBUBJipUI JOUIBROJ 3J3U3XP SE JE [ -ppi U0X4PZ3AXJ3RI B S ‘XpJZIA gÓpíq B- BZSSIA RIBUpBTJ UI3U : RBSJlAUOZtq-oq Ágoq ‘U3[3zs aouapsai b j;ez3i[e[-nÁS Aub3[, S3 nij o£ /Sajutui íreqopi UBIBjgBSJBJBq' ‘S3J3ZS ‘SOAnq JORBJO

01 ’3a 'aSXIM zb 44©z3piraj jÁiras-j3Apzsn ojisomui uoqppanjpuBjjs -gBspBqBzg b 1JPX3J3P uö-xg. snijnf

ueÁussJSApzsn jdDujpsoA d sonso jßpsnfjj jaAßsui 49»

■43 pBJBUI UD3S J3RIS B JORIRB

‘BJBSopuiBji Rnfozps RBUBSSBgXXBq ‘[OJ -S3zp3 spjsjautsiiRxex ‘so;uod b gain

R3ll3ZZ3R'X>3[3J 3U JJ3R3UI AJZS S3

S3pas3>f[3[ b Ágoq “Rinxpx Rnfjajf jzb

RBSO IUI S ‘ROZOXRO lÁgOUIOS S3g3SJ3q -31 B R3Z3 ROUJ3J3R JJ’OJBgOIBA B R3U -43qa[ reCgB-j, opuBX'XP iBppourjaxp ru -3ZSJJ0dS S3 [3SS3p3R[3SIA JJ3Z3UI[3Äg’ -aj ‘xasspinzspRXpj sejajöiusnofiag

•jsq-j3gi UBqXxnsdpzoRÁgBU ‘-n stipsgöH

ucqÁ[nsnÁubor; ‘sobrbx uBqiÁprisgQg

•[OjjBASodBg sq jpruaR xb-jbij sag -asjaqaj uiojBq aqjajaRi igBsnfjt zy

'3jR;uiijpa nj3zsd3ii

XJ3ZJ3ZS (isajnsoaqgaui sa jsgasoso-tp ROS SÍI gippa JB'UJ B RBlPJBqjIUTBZS

XBuimoxBRipB itapuiux Ágoq ‘Rnf[3ui -og 'UBqjípnspixjBA b aq RruaR ipuBg IJOQ pzpR - tBfgBj 43J3R jjoupaj V •s. RB'UBfjaods Ágounog uaqÁga sa rbu-RUPZBq UOROIBpBIA IZORl 3ZUI10U" ÁgEU

b R3U3ZZ3J3ZS jsgososoip qqoj I9U -tűi Á3oq ‘z3qui3[3pznR b jója uofpB saiajunitR Ág búi g -aqfajsR jjojbS -újba B aqqa irijbr RnigzpiRp qqofg®) Ágajsi 'Ibuiu«)ib3íxb za 3jja spjajunjiR A'gBU SJ IBpjBgOZpxRO IJBASOdÍBR y

•J3R3UIZS JBÁgBUI B Bt -gOJ lUjpSIAdöR U3R3SÖZORJ3UI IZORJ3Z -uieu IA3 OAOf B S3 IZSÓ ZB Á[3UI 'JOJ -BdBSO IgBSnfjI S3 44PIR3J B pfBUI Bt -JBSOIBAIR. IPZOR RIRB ‘JBJ0SA3U B RBlí-roajaxpro qqofgap b íjbuerozb bjjoj -I[[B3ZSSp S3BUB4pZI>g SOgBZSJQ zy

u9q|9J9>j 440}d5o|da-oaja|o>|P zo >jnjj jjpASodD)|

® xaods ®

•>|ai9f9!P?a *BR90R sa pjBR :puoiu -b|sz RjÁuauiaa :00‘6X ->l!zE|OAn; soupr iÁuaqazs ‘|a>iaua ipd !-iaa tf£-8l qaAnui-EJEUIEH uaAOqiaaa :00‘8l 'lBlBP dadaN :0E'Ál •saiaijauisiAÁuox :oi'Zl -I9qaj -osnui qaujaÁuasjaA iauaz j.|a V :00'ÁI •uuadnop iRadaqajE lozjazsauaz :0£-91 •auaz 0}E}zo>|Ejozs :00‘9X ‘ERjsznuinpab -3H :02'SX 'RJzsibí EjEqauaz idau oip -EJ V !0m •ERisznui Meqauaz iÓO’EÍ :9iP?J-!J9»ad

•auazdpN :oi’0 •auaz ifg :S0‘£3 'lojaiazsaiiQH obnn JOjajA -SVZZ ’»IJZsiEr EJB>)auaz sa oujg jEdsgg :srZ3 p|a>|aua osnjEO sa Eq -blUED :0Z'l2 "OEJBufBq hezsjo>íuio}B zy •00' 12 'auaz piejzorbjozs :03'02 'PPEJJM »S3 lOO'OS -auazauBi :0f "6 X 'oiaÁbij nfíl :£0'6l • • • Runzzaqaiiua :00'6I ‘Rai -jajado iE|fl :0X*8X 'IEaejehri RBUEbps -Moziq-zsia WU ZE saiab|azsag :008l

?EqbE|iAÁbeu e spiUEHJd :S£’Ál 'bjou Ába — n|Bj Ábg :se‘Zl ->)BU>iU!0}Eb||Eu »uniozsEipA =0l'Cl 'JPiríR aizs :S£’9l •HunAiaÁuBÁuB sapa :03'9l 'auazspA -r*j igs'Sl -UEqBbEzsjo Ábsu snuiziuniu -újon oinda zy tSZ’Sl 'ejpui -afauaz Rád -9N :0 X'S X -REUrosbiorsisir b Ejosnui bEsfnRauuaÁo oipsy y :SX'frX ’Raiaizsaj -uajado — ROzopuEjqy :ao}zsít :02'£X •SBpEO|3 'uaqjaAa Aja} saAaio RiposBui e asafnpua||aj REUBbEsspzEbdau pmniaf -AOz's V :00*£I ‘Raiaizsajejado :o X‘S X •asaiazsaqia selubj. rojoj -jn ja|Ru|A', :0£'U 'ÁuasjaAbuBq !H°ia|aa =0S'01 •uEqESEZob|op|aj ouajaj serjej sa ouaf iuEpv ro|Bp jsÁbBW :0 X*0X ‘UEq

(08001) 'JetEIIBA JBloÁjBd ijpASOdeg •RuniBHBA ajoptjpieq sodsu gx ispjsaj sa JSB11JZSHÁ30A iniuaza Á3oq 'RnfigzpR uaqÁSa 'RauafpaRSOAizs tuuiAia — Raj -[nzspRia rozé [aAjui — jBR!?qnj }}opB -aq ajsgjsaj sa BJSBijízspÁgaA Rupzzoq ueqROdBuoq sniunf sp snfpm. 'sqíjdE Ap za Ágoq ‘iaRU!3|apa|zn RníjaRiaj

(6S) Á3psjpqÁ3ouios

■JI°Al 'sí ajRppiA •zoq;BiBi[EA iuieije aupaRzaÁiaqia jsuuoze ppbaszsEjpoj

(^) 88 n JpJBips :uiJO

•gpsia zpq soubSbui o;aqzonoRaa

(g) 7 CL 'n x snfpM ‘uiuiptuaa

■opi3[a jpdRpjaRJOioui sq des sb-oqi

(iiOOI) '88 'n J9JB1-PS :m!3 9PB1P ‘so-gp/g ‘dabpiORRig-bEzsjoauaz Bjps :0E'6 'Rpsauidau qasg :o?:'6 ‘ÁuasjaAbuBq MERauaz :oi'8

ipippj-qpissoM

•xx sruzsnanv

5IOJLMOJL.TIS3

•UpÁUjpZS ERjSZ -niu V lOE'ZZ *RO|Bpdau ubuioj sa jsb -|oq ‘AE|zsobnf ‘jEÁbBui ‘Rpjjzso ‘}a"iu -PN =00'2Z -opEjiqxJods :0VIZ 'IPJefpR -unui ouoppA jeÁUE} Ába Mod|y :0£'XZ í-RajaizsajEjado :0£'0Z v - • p!||iuj, oos !0Z'0S 'IpqjaAnuisnjpR Rozjazs snRi} -uBuioj lauipN :00'02 'UEqpbpzsjo Ábsu snuiziumuuiOR o|i)da zy :0£'6I 'IPdRaHaj -adó jBÁbEUi [bay :o£'8l -RBUR9pE|Eq luBÁ|ojUEjA|aÁu zsojo :0£'8X 'auazBj -BuiER :8£'Á1 qaRaup EAOjaqnBX bijb^

• OVU 's?peo|3 'usqaiBiBbiozs jaquia ZE ROUOJXR8I3 '-OZ'ZI 'RJZSlEf EjERauaz idau Oippj y :QS'9I 'lojuiidEqa ipAÁugR Áauujw Rofiaijauisi :0Z'9X ‘Ranajado snRizssEix :02'£X ‘EjjERauezÁbEU auaz nÁuuoa :0f'H ‘RazaiuaizsaAniN lOO'frl

ipippj-jjoiad

•auazdpN :oX*0 'laRaua jaÁog auuapnq ‘Rjzpjobuoz sbiubj •j BSSE|Bg :££'££ ’Bipuozs Ejobuoz-npab -ág lÁssnqaa :0S'£Z ’biuoxuiizs -x ísajA -OREjzsos tSZ'ZZ 'eRiinodinR Djad zij :£ VZZ -afisa ipzjazs ubroz R|az lOO'XZ

• • ' jjpsazaRiidpsERBi qqssjoÁb sa qqpsa -jo zy :££'0£ 'auazauBj :0Z'0Z '9PBJ!q qS3 :00'02 •»BRisznui dazs — }ja?R

0f 'n x snfpiM ‘jazaRiaAozs-saAnuipigg -RpiEqdáR uaqiajiAtR -b i RBJPidBR aN sp jounn 'RuniojpspA — uaqSpsiÁuuaui uapujui — uaqSpsguiui npuajgsia lazpuibej!a ‘-sjpq ‘-sérv

•BÁUOROSOgZ-ai\I 'IpnpfgiazaAÁSn lazaRiOApzssaAnui -pioj b spíaRjuajaf quiJOj 000 OSI boo uio'ÍbSjoj iabh 'sajaR igjazaA)[oq eqpí -lioq rnuBzs SB-g ibáuorosoozpui aaspdpi -aq qBuuozB lazaRjaAozssaAnuipiga uns -aÁSg aRpÁujo» sa báuorosdoz3|n y

xasyiaauiHQüdv-unui op t£0'6X ' • ’ Ruozz3Rp|ui3 :00'6X ■JPIOR Aizs :0£'8X ‘OFÍXO bBSBpzBbozauj gzbpjiA V :00'8 X ‘RizsiEf BjBRauaz idau OJPF.J V :£2'ÁX -|njOR bpqA B lauiuiazs -jajjodja tOX'ÁX ’RBURUipiBbiiEq Run| -ozsEipA :0Xt'9X 'ÁuasjaAbuBq ijerbu -az :0S‘£ X 'RPIbíoipej jbpsnfji -ÁusíjdER -SIX =0X'£X •|oqRa|a}pA|ajRppupfy tOF'PX •opEJiq ojonn :£ X'pX ‘Rizsjpf BjBRauaz sa ájul] sdeaox ‘fii :02'£X ’spiazsaq -13 '9zor|B|EX :ajuii ebjEA :00‘£X ’auaz -Dupx tOX'ZX 'ÁuauiangR snRiuojuiizs —, eui|e aqaÁsd iroubjj :0£'XX ‘ajouajaj ÁPXPJ sazaRpiuig .’OE'XX 'ÁuasjaAbuEq -snjox :00'XX 'asaui sp RajEf idpN 'XXE|E IJEd y :0£'0X 'loqjaiaAai ssnEjjs uusq -or :0X'0X 'RaXFfasaw 'pbuasabaAn zy :0Z'6 'RaxaizsajEjado ruazsdpN :0X'8

ipjppj-qjnsso»

•ox snjzsnsnv

•Áuas-jaAbusq MERauaz :0X'2Z 'XJazs goiu-p qapuSH :00'ZZ 'Rjzsxpf BjBRauaz jdpu 9IPPJ V lOE'XZ 'auazaupx =SS'0Z 'usq -SBUOAiaj f Ejado qaipuipqoa quisand :00'6X -UEqEbBzsjo Ábsu snuiziunui -lucR ojnda zy :0£'8X 'auazaupi :£fr'íi ■EUiisojiH :zsb|}e oipzsag :0£'ZX ’Rossp -jBsa sp RO|EpdpN :0£'9X 'Bxpuozs 'h'ia lAafjoROJd :00'9X qoqpjosnui ojppj UBuioj y :00‘SX -afauaz RadpN :00'9X

:9IP?J-U9Xad

jEÁbEiN ‘Ol'O 'aÁuasjaAbuBq RuiazsaAnui -9PBOI3 :00£Z ‘ROiEpdpu JEÁbBui :'srzr •|A)f 'laAnuiEjobuoz sazsso romeŰ nr-Iz

•»auaiafoipea u.a||af pjpiízs :BAafB| -orján :0£'0Z -auazDupj :0Z'0Z 'opEiiu !X®3 tOO'OZ 'ÁupaÁuuajado jax :£p’6X

•UpJEUfBq RBZSJORUIOJB Zy :£?61 -I3R -aua EjERRaua RauasauoÁbazsaAnuu baj -aspEqdpN JEÁbEW y :£0‘6X “••Runz -Z3RPIUI3 :oo'6X 'Rjzsxpí BjBRauaz sa BJnÁg qiBAjoH iroj :0Z'3X 'opEjiq soÁÚ -BUiopni :00'8X JPIOR aizs :0£'ZX ’rbu -RU!9}Bb||Bq Run|ozsB|pA tOX'ZX ‘Rizer-uopjob S|ESE0 ojqeg ipp-gx Raxpioippa •spdpi os|ojn zy tQO'gx 'loqiasaujR ej -adó qazuiau y :oX"£ X 'Ipqpjosnui jauaz J.IA V :£X'FX ‘RosouaR sp RO|Bpuajado lOE'EX -R9l9zsjazsbuEH =00'£X 'auazdpN :0l’Zl *|oc|jasjaA lajueo JÄuaszjag auazspAnj :o£*ll *ouj;uepuv :AounzB|9 :S X-' X X 'EÍpjopaÁbau ron :00'IX 'auaz nÁuuoR lOX'OX qojjoqpi e RO|eq :0F'6 •sa|pzsaqi3 -uiiousjpi :a|qoN smi :£X'8 •RPinpui :00'S 'loqafauaz RadpN :0X'8

ipippj-qjnssoR

•6 stuzsnanv

•ÁuasjaAbuBq qs3 :O0'Z3 'R33 -J3A :0F'XZ 'auazdpN lOX'XZ ’auazauEX lOfr'OZ 'opBjiqMods ÍOZ'OZ -Ra}a|zsaa •ojiapij luaAoqjaaa :0£'6X 'UBqpbEzsjo ÁbEu snuizjunutuiOR o|ndp zy :o2'6X ‘|oq -jaAnuiEjobuoz Rozjazs jBÁbBW :00‘6X ’RP!P9iaui-ja}UE|a :0F'8X -sppEO|3 -jja -pspxuiaj3)baui ROMEdbauio) e;sjxjeui e S|abu3 :0Z'8X *9!JHJDR Jnp-zsa isuiqeja :0£'Z X auazui|ij :£Z'ZX -uio|EpoRBi lujiqni RRSMObqazs :00'ZX 'loqs josnui RasaijnÁba idau JRPPJA I0£'9X 'IPÍiaf -auaz RORpiBfoipBa :00'9X 'lO-'OR PI91 e laApuaz :00'£X 'RaxaizsajEjado :00'PX

l9!PFJ-!í°lad

'laRaua asax-xnÁba RpRSDaÁuaw y :0X'0 'REtEX 9!0|bq i£X'£2 'Rjzsxpf BjBRauaz snRjuojuiizs Ojp -EJ uujj y ■■sz'ZZ •ER!I!|od|0R ojad z(x :£ 1'22 ‘RaiFniMJds jabaq UE'XZ -euiEjp -XuauinROa 'UBqBUiisoJiH EREZsfa :£p’02 •auaz pxExzoRBjozs :£<J'0£ 'opejiq 953 lOO'OZ -auazDUBX '0Z'6X '!E|Ep BRunui y i£0'6 X • • • RunzzaR3|ui3 :00'6X 'Iojuioái -os E Raug : Í!R J03 lOF'SX qaAnuisnj -or Rozjazs JBÁbBiN :0Z'8X 'JosnuixJOCI -iy -bugs e |oio|uior y :00'8X ’eiou Ába — n|s; Áb3 :o£'ÁX -REURUioiBbiiEq Run|ozsE|BA :0X-ÁX ’BuazEjBUiER :0f'9X •RauRaRauuaÁb BRjsznui MF^N :£Z‘9X

■pjoxfaj jbBsnfji ísorouioq ‘soro Ábpi xsoiv :00'9X 'umMFPnaiBR sauaz [ián lOl'SX 'auaz nÁuuox :0F'FX 'PPEJiq ojgx -Xfl i£X’FX 'RJzsxFÍ BjBRauaz idau oippj V ''00'EX •JPJÁueujoxjex uiouoxnE jBÁb -EU! ei uBuioj e SBpBO|3 !£F'ZX 'loqiaf -xxajadó Rozjazs xafAOzs lOX'ZX ROjseui _ |QjÁb3 :o£' X X qoqREjado ie|/\| :oX" X X ■RaXEfasaiN ’SEMpedpa :0£'0X 'RizsiEf unpabaqÁlpui ueaxsi hf9 iOX’OX RaR -aua EjERRaua uiaxaÁbaÁusuiopnx sofsq qxnssoR juaoajqap y :0F'6 'SFXJOEXRpi -Ff :0Z'6 'ÁuasjaAbuBq MERauaz :ox'8

roipBj-qxnssoR

•8 smzsnonv

OJ13H

•U3J343UI X92 :si'12—0£'02 ‘ui i6£ ‘192 XO0'6I—OO'ÖI ‘UJ i6£ ‘192 100 £1—02 21 ‘«1 i6£ ‘192 :02'i—OO i draiues

«■BA ‘ux X92 :QT'T2—0£'02 ‘(ui G£6X s? 192 JfBso uojBquiozs) ui sg6X ‘i6£ •'192 :00'9—OX’S dBUZTOH iQICiyH NyWOH 6Í2Í’ B 00'8T—02'il s?-Og'yi—OOI ‘00 01—OS'6 ‘00'i—00'9 deuiifJSBA ‘00'il—OS 91 ‘OT'^I— 00'H

W9—GI'9 iBquiozs ‘00'8I—02'il ‘OTH—00'H ‘OS 9—SI'9 dBtizojpsH

ín vssvh ‘ii ANOSzod ‘VANyaaoHaxzsaa fi££ B ;oe l\ ^ e laoaooszn •1»-U1 6I b st 0£ 9I—9I S3UI iraqejusd S3 uqjjoq ‘u»-ui 61 » :fl£'8I—81 ‘ua-uí xí- s? xg ‘gg e :0£'i—i dBU urapwiM :VAMZSOIM

iD«ppo unASntu qoipnj íjtunq y

oi-n aox-8 saxzsfloav

njQsrpn-flPVW

dVld^N IA0OHOS V

'XBAB-iosnui oipBj-qjnssog b souozw 194-00 i 'Josnui squoz :0Q'9 'BUJ»X :0I 9 iixeipjöÁg ‘jpgg3J of :08'9

OiayH-uoxad

'SfajjH :00'I2 'ütöJJH

400 22 -staitH :OO'LI 'ssjuoiatsBnEZiA sa -sBJBfopi :0I II 'JfSJJH ;00'H -JH '0021 :00'0I 'sajapiauisuosniM :zz'd :cfi >[3J!H-J3Z3A daN pBqBzg y :00'i 'Bjostjux RBZBquiizg :o£'9 xpjjH :00'9 '9IP9-» -niBg :00'S :uaqzog -josnux spuaz xx»33»a :8f-22'8—Oí- I RO-ÍH :0£'F

Oiaya-Hxassoa

tifomassjosnut idnusgijtati opuojjy