Somogyi Néplap, 1954. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)
1954-09-29 / 230. szám
2 sa SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1954 szeptember 29, A Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterének parancsa Bata István altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere a néphadsereg napja alkalmából, a következő parancsot adta ki: Elvtársak! Harcosok, tiszthelyettesek, tisztek, tábornokok! Köszöntelek benneteket népünk és hadseregünk közös ünnepe, a néphadsereg napja alkalmából. Szeptember 29-e a magyar nép szabadságharcokban gazdag történelmének fényes dátuma, dicső elődeink: az 1848-as honvédsereg első győzelmes csatájának évfordulója. Az idei néphadsereg napját nagy pártunk, a Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusa határozatainak maradéktalan megvalósításáért folytatott harc jegyében ünnepeljük. Szilárd helytállásra, dolgozó népünk áldozatos szolgálatára, szabad hazánk — a Magyar Népköztársaság iránti odaadó hűségre lelkesítsen bennünket, hogy hazánk a párt és a kormány helyes politikája, a dolgozók áldozatos munkája eredményeképpen a megerősödés, a további fel- emelkedés biztos útján halad. Népünk minden katonafiától elvárja, hogy békénk fenntartása, szeretett hazánk biztonsága érdeké-' ben tovább szilárdítsuk hadseregünk fegyelmét, növeljük harci szellemét, erejét. Tettekkel bizonyítsuk be mindennapi munkánkban, hogy méltóak vagyunk a magyar nép bizalmára. Elvtársak! Harcosok, tiszthelyettesek, tisztek, tábornokok! A néphadsereg napján kívánom, hogy a nyári kiképzés sikeres befejezésével, kiváló eredményekkel erősítsétek honvédelmünket. A katonai és politikai ismeretek alapos elsajátításával, a haza cs a nép iránti hűséggel és odaadással, a honvédségi és népi vagyon öntudatos megóvásával váljatok méltó fegyvertársaivá a hazánkat felszabadító, legyőzhetetlen Szovjet Hadseregnek. Éljen és virágozzék szeretett hazánk, a Magyar Népköztársaság! Éljen népünk harcokban edzett vezetője, a Magyar Dolgozók Pártja! Éljen felszabadítónk, példaképünk, hatalmas fegyvertársunk, a dicső Szovjet Hadsereg! Éljen népünk teremtő békéjének, növekvő jólétének, hazánk szabadságának és függetlenségének erős védelmezője: a magyar néphadsereg! BATA ISTVÁN altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere. A minisztertanács rendelete a tanácsok tagjainak választásáról A „Magyar Közlöny“ legutóbbi száma közli a minisztertanács rendeletét a tanácsok tagjainak választásáról szóló 1954. évi IX. törvény végrehajtásáról. A VÁLASZTÁSI ELNÖKSÉGEK A rendelet értelmében október 18-ig- a fővárosban és a megyékben- 7 tagú, a járásokban, városokban, városi kerületekben és a községekben 5 tagú választási elnökséget kell alakítani. Az elnökség tagjait a Hazafias Népfront helyi szerve 'jelöli és .'a tanács végrehajtóbizottsága hagyja jóvá. Az elnökség feladata, hogy őrködjék a választás törvényessége felett és felügyeletet gyakoroljon a választás törvényessége levezetésére alakított • választókerületi bizottságok működése felett. A többi között az elnökség feladata, hogy elbírálja1 a választókerületi bizottság működésével kapcsolatos kifogásokat, közzétegye a jelöltek nevét, biztosítsa a szavazólapokat, ellenőrizze és nyilvántartsa a1 választási eredményeket. Az elnökségnek községekben, városokban és városi kerületekben november 14-ig meg kell alakita- niok a szavazatszedő bizottságokat és gondoskodniok kell a választási hirdetmény elkészítéséről és közzétételéről. VÁLASZTÓKERÜLETI BIZOTTSÁGOK A választókerületekben október 18-ig kell megalakítani a választó- kerületi bizottságot, amely a fővárosban, a megyei és járási választókerületekben öt, a városi, városi kerületi és községi választókerületekben három tagból áll. A tagokat szintén a Hazafias Népfront jelöli és a tanács végrehajtóbizott- ságla erősíti meg tisztségükben. A választókerületi bizottság vezeti le a választást- Dönt a Hazafias Népfront által bejelentett jelölt elfogadásáról, elbírálja a szavazat- szedő bizottság munkája ellen emelt kifogásokat, megállapítja a választás eredményét és a megválasztott tanácstagnak kiadja a megbízólevelet. SZAVAZÓKÖRÖK, SZAVAZATSZEDÖ BIZOTTSÁGOK A szavazóköröket október 5-ig kell kialakítani úgy, hogy abba egy vagy több községi, illetőleg városi (városi kerületi) választó- kerület teljes területével beletartozzék és az egyes szavazókörökre mintegy 600—700 választó jusson. A szavazás lebonyolítására szavazókörönként szavazatszedő bizottságot kell alakítani, amely elnökből, titkárból és három tagból áll. A bizottság tagjait a Hazafias Népfront jelöli és a választási elnök hagyja jóvá. A bizottság elnöke november 27-én a tanács végrehajtóbizottságától veszi át a választók névjegyzékét, a szavazólapokat és az egyéb nyomtatványokat. A választás napján a bizottság vezeti le a szavazást. Megállapítja annak eredményét és az erről készített jegyzőkönyvet a különböző fokú választókerületi bizottságokhoz továbbítja. A JELÖLÉS A tanácsok tagjainak választását jelölés előzi meg, amely választókerületenként történik. A Hazafias Népfront helyi szervei a választási elnökségek és a választókerületi bizottságok segítségével, a tanácsok végrehajtóbizottságainak támogatásával október 15—november 7 között gyűléseket szerveznek az egyes választókerületek lakossága részére. A gyűlések által javasolt személyek közül az egyes választókerületek jelöltjét a népfront helyi szerve november 8-ig jelenti be a választókerületi bizottsághoz, amely dönt a jelölt elfogadásáról. A községi és a városi (városi kerületi) választási elnökség november 17-én közzéteszi a választási hirdetményt, amely a választás napját, a szavazás kezdetének és befejezésének időpontját, a szavazókörök sorszámát, a helyiségek pontos megjelölését tartalmazza. SZAVAZÁS A szavazatszedő bizottságok elnökei november 27-én veszik át a szükséges nyomtatványokat a tanács végrehajtóbizottságától. A szavazás szavazóhelyiségekben történik, amelyeket a tanács szerel fel. Minden szavazóhelyiségben legalább két szavazófülkét kell felállítani, a bizottság asztalára pedig egy vagy több lepecsételt urnát kell állítani. A szavazás a választás napján — november 28-án reggel 7 órától 20 óráig tart- Ha 20 óráig a névjegyzékben szereplő választók egynegyede, vagy ennél több szavazó még nem szavazott, a szavazás idejét két órával meg kell hosszabbítani. Ha a névjegyzékbe felvett választók valamennyien leszavaztak, a szavazást 20 óra előtt is le lehet zárni. A szavazóhelyiségben a hivatalos személyeken, valamint a népfront és a sajtó igazolvánnyal ellátott megbízotta- in kívül egyszerre legfeljebb 10 szavazó tartózkodhat. A rend fenntartásáért, a titkosság megőrzéséért a szavazatszedő bizottság elnöke felel. A szavazás szavazólapokkal történik. A fővárosi és a megyei tanács tagjainak választására kékszínű, a járási, városi és a budapesti kerületi tanács választására világos barnaszínű, a miskolci városi kerületi és a községi tanácsok tagijainak megválasztására fehér színű szavazólapok készülnek, amelyek a Hazafias Népfront választókerületi jelöltjeinek nevét is feltüntetik. A SZAVAZÁS MÓDJA A választók érkezésük sorrendjében szavaznak. A szavazatszedő bizottság — hivatalos igazolvány alapján — megállapítja a szavazó személyazonosságát és azt, hogy szerepel-e a névjegyzékben. A bizottság elnöke ezután átadja a szükséges nyomtatványokat és megmagyarázza azok kitöltésének módját. A szavazó a fülkében szavaz, majd a szavazólapot az urnába helyezi el. A szavazás megtörténtét a bizottság a névjegyzékben megjelöli. A bizottság legalább két tagja egy urnával lakásukon keresheti fel a fekvő betegeket. A szavazás titkosságát ebben az esetben is biztosítaniok kell. A SZAVAZATOK ÖSSZESZÄMLÄLÄSA A szavazás lezajlása után a bizottság felbontja az urnákat és összeszámlálja a szavazatokat. Választókerületenként csoportosítja a szavazólapokat és megállapítja, hogy a leadott szavazatok száma megegyezik-e a névjegyzékben megjelölt választók számával- Ezután különválasztja az érvénytelen szavazatokat. Érvénytelen az a szavazat, amelyet nem hivatalos szavazólapon adtak le. Ha a szavazó a lapon több jelölt nevét hagyja meg, a sorrendben elsőként feltüntetett jelöltre leadott szavazat számít. A bizottság megállapítja1, hány szavazatot adtak le a jelöltre, majd a szavazásról és annak eredményéről jegyzőkönyvet készít amelyet azonnal továbbít á választókerületi bizottságnak. Az egyéb iratokat az ismét lepecsételt urnában eljuttatják a tanács végrehajtóbizottságához. A választás eredményét a választókerületi bizottság állapítja meg a szavazatszedő bizottság jelentése alapján. Az eredményről jegyzőkönyvet készít. A megválasztott tanácstagnak átadja a megbízólevelet, majd a jegyzőkönyvet továbbküldi a választási elnökségiek, amely összesíti a választókerületi bizottságok jelentései alapján a választás eredményét. A megválasztott tanácsok december 1—5 között tartják meg alakuló ülésüket. PÓTVÁLASZTÁS Abban a választókerületben, amelyben a jogosultak felénél kevesebb szavazott le, vagy amelyben a jelölt nem kapott, az érvényes szavazatok felénél több szavazatot, két héten belül pótszavazást kell tartani. EGYÉB RENDELKEZÉSEK A választás napjáig törölni kell a választók névjegyzékéből azt a személyt, aki meghalt, aki más névjegyzékben is szerepel, vagy aki választójogosultságát a névjegyzék összeállítása után elvesztette. Aki választójogosultságát igazoltan a névjegyzék összeállítása után szerezte meg, azt pótnévjegyzékbe kell felvenni. Az a választójogosult, aki a választás napján állandó lakhelyétől távol van, kérheti felvételét az ideiglenes lakása szerinti illetékes választókerület névjegyzékébe. Ehhez be kell mutatnia ideiglenes lakásának bejelentését, valamint egy tanúsítványt arról, hogy állandó lakóhelyén felvették a névjegyzékbe. A tanúsítvány kiadását a választók névjegyzékében fel kell tüntetni és a választó nevét állandó lakóhelyén a névjegyzékből törölni kell- A választót ideiglenes lakóhelyén pótnévjegyzékbe veszik fel és ennek alapján szavazhat. Népnevelőink felelősséggel tartoznak a pártnak ás a népnek 10 éve lesz, hogy hazánk felszabadult. Ä hatalmas változás, mely a felszabadulás óta hazánkban végbement, Szenna községet is érintette. Jogos tulajdonosa kapta meg a földet,* s egész sor eredmény mutatja* hogyan javul a falusi dolgozók élete, a . szennai asszonyok korábban fejükön a terménnyel megrakott kosárral gyalogoltak a kaposvári piacra. Most napi négyszeri autóbuszjárat mentesíti őket a fárasztó gyaloglástól. Motorkerékpár a múltban egy sem volt Szennán. Jelenleg II motor berreg a faluban. 22-vel nőtt a rádiók száma. A 75 -kötetes könyvtárat 250 kötetesre egészítették ki. De még korántsem kielégítő az ered- /rnény. (Hiszen á 10 év sem volt elegendő, hogy teljesen jóvátegyük a múlt bűneit. Villany, gyalogjáró, kultúrotthon kellene Szennába is. Meg aztán ott van a Berki-patak. Tisztítani kellene, mert már föliszaposo- dott. így a réteken mindig több sás nő takarmány helyett.- Felelevenítve á múltat, megemlítve az eredményeket, de nem hallgatva el a jogos kívánságokat, indultak útnak a szennai népnevelők, hogy sikerre vigyék békés építőmunkánk kölcsönét, . hogy valamennyi dolgozó paraszt előtt világos legyen: forintjaival hozzájárul, hogy mH előbb megépüljön a gyalogjáró, tágas, világos kultúrotthonban szórakozzanak a szennaiak, hiszen az-összeg 25 százaléka a községben marad. * * * Kaposmérőn -már azt is eldöntötték, mit vesznek a jegyzett összeg 25 százalékán. Nagyon hiányzik a hangoshíradó, azt szeretnének. Ara azonban legalább 6 ezer forint. Hogy a község dolgozó parasztjai lássák: államunk segítette őket, amikor arra szükség volt, sorravették, mit kapott eddig a falu: bevezették a villanyt, műút épült, -az iskolákban 2 tanító helyett most 8 oktatja a kaposmérőj gyermekeket. Most államunk kéri népünk, köztük a kapósmérőiek segítségét. Rajtuk van hát a sor. * * * A taszári dolgozó parasztok egyre növekvő vásárlóképességét mutatja, hogy az elmúlt évhez viszonyítva 20 százalékkal nőtt a földművesszövetkezeti bolt forgalma. 'Csak tűzhelyből 10-et, kerékpárból pedig 12-őt vásároltak ebben az évben. Megnőtt a parasztok munkakedve is. A 847 hold helyett ma 1746 holdat munkálnak meg a taszáriak. Az elmúlt 10 év alatt 76 új ház épült s közülük nem egy állami kölcsönnel. Állatállományukban 421 állattal több van, mint a felszabadulás előtt. Baromfi- állományuk csaknem négyszeresére növekedett. Orvost, védőnőt kapott a falu. Rádiót 97-en vettek. Kelemen József azért jegyzett 150, Hegedűs József pedig 100 forintot, hogy mielőbb felépüljön az új kultúrotthon. Zselickisfalud mintegy 15—20 kilométerre van Kaposvártól. A fel- .szabadulás előtt a szegényebbek gyalog tették meg ezt a »rövid kis utat«, akinek lófogata volt, azzal járt be, amikor nem volt nagy dologidő. Gyalog is, kocsival is hosszú, fárasztó "volt az út, különösen nagy teherrel. A felszabadulás után az 5 éves terv autóbuszjáratot indított a falu és a város között. A zselicieknek nem kell már gyalogolniuk a kaposi piacra és a diákok is kényelmesen, autóbuszon járhatnak be a felsőbb iskolákba. Államunk gondoskodott,róluk. Mintegy ,20 rádió van a községben a dolgozó parasztok tulajdonában. A felszabadulás előtt mindössze egy vagy két rádió szólt a faluban, az is kuláké volt. 10 uj ház is épült Zselickisfaludon. Olyan gazdák építették, akik azelőtt árendás házban, nedves, egészségtelen szobában nyomorogtak. A nép állama segítette őket, egészséges, új házat építhettek máguknak. Ebben az évben is többen kaptak állami hitelt házépítésre. Lőrincz Józsefné Í8 ezer forint kölcsönt vett igénybe, amikor felkeresték a népnevelők, nem jegyzett egy forintot sem. Lőrinczné nem viszonozta a segítséget, ő nem adott kölcsönt az államnak. Rengeteg érv van tehát a népnevelők tarsolyában ezekben a községekben is. Szennán, Kaposmérőn, Taszáron és Zselickisfaludon azonban mégsem hasznosítják ezeket az érveket a népnevelők. Nem magyarázzák meg azt sem a dolgozó parasztoknak, mit jelent ez a jelszó: »A haza javára, a magad hasznára jegyezz békekölcsönt!« Zselickisfaludon igen gyengén szervezte meg a pártszervezet a népne- velőmunkáí a békekölcsönjegyzésre. Azok az elvtársak, akik jegyzési íveikkel felkeresték a dolgozó parasztokat, egy szóval sem magyarázták meg, hogy miért kéri államunk kölcsön forintjaikat. A legtöbb je- gyeztetőt azzal fogadták a faluban, hogy nincs pénz, nem tudnak jegyezni. A jegyeztetők politikai felkészültségük hiányában nem tudtak megfelelő agitációs érvekkel válaszolni ezeknek a dolgozó parasztoknak. Pedig ha a zselickisfaludi gazdák kicsit körülnéznek, meggyőződhetnek, hogy a múltban eldugott kis községükről sem feledkezik meg az állam és segítő keze hozzájuk is eljut. Taszáron' hasonló a helyzet. A népnevelők birtokában ott a sók-sok érv, ők azonban nem tudnak mihez kezdeni velük. Türelmetlenek is sok esetben, sajnálják egy-egy gazdától az időt, a fáradságot, hogy beszélgessenek vele. Ifj. Juhász Mihályék pl. cselédek voltak a Pödöri- pusztán. Ha nem változott volna meg a világ hazánkban, fiúkra is ez a sors vár. A felszabaduláskpr földet kaptak. Az ólban malacok visitoz- nak, az istállóba ló, tehén került. Már házat is építettek. Persze, hogy segítik az államot ők is, jegyeznek ők is békekölcsönt. Es nagyon sok Juhász Mihályhoz hasonló gazda él Taszáron, csak fel kell keresni őket és beszélgetni kell velük. i * * * A kaposmérői, szennai népnevelők vájjon hogyan győzik meg községük dolgozó parasztjait, amikor maguk sem sietnek államunk segítségére? Szennán például nem akartak a népnevelők semmit sem jegyezni. Később aztán a párt és a tanács fel- világosító szavára lejegyeztek valamennyien. Kaposmérőn if j. Major János népnevelő még máig sem jegyzett semmit. Vájjon Major János népnevelőt nem bántja a lelkiismerete? Mit válaszolt a gazdáknak, amikor megkérdezték: »Hát te menynyit jegyeztél?« A népnevelők pártunk harcosai. A maguk portáján nézzenek hát szét a szennai és kaposmérői inépnevelők elsősorban. Munkájukért, magatartásukért felelősséggel tartoznak pártunknak és népünknek egyaránt. KIS HÍREK A NAGYVILÁGBÓL LONDON (MTI). A kilenchatalmi értekezlet, amelyet azért hívtak össze, hogy az „európai hadsereg“ tervének összeomlását követően új tervet dolgozzon ki Nyugat-Né- metörszág felfegyverzésére, kedden délelőtt 10 óra után megkezdődött — jelenti a „Reuter“. A londoni West End szívében lévő Lancaster House-ban megnyílt értekezlet első ülésén Eden brit külügyminiszter foglalt helyet az elnöki székben. PRÄGA (TASZSZ). Szeptember 26-án valamennyi csehszlovák lap közölte a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlésének választásairól szóló törvényt. A nemzetgyűlési választásokat választókerületenként tartják. Minden 30 ezer lakosra létesítenek egy választókerületet.
