Somogyi Néplap, 1954. június (11. évfolyam, 128-153. szám)
1954-06-09 / 135. szám
4 SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1954 június 9. Cjfayyn&eünk a nyelt) Nyelvjárási sajátság — köznyelvi hiba A suksük-nyelvről A címet olvasva bárki azt hihetné, hegy egy új nyelvről kíván bennünket tájékoztatni az újság. A gondolkodóbb olvasók viszont, tudják, hogy suksük nép nincs, így a suksük-nyelv is csak tréfás elnevezés lehet. Nem valami új nyelvre, hanem egy a nyelvünkben mindinkább terjedő és már a rádióban is felbukkanó hibára kívánjuk ráirányítani a figyelmet a suksük-nyelvről írott néhány sorral. Egy szórakozott ember nekimegy a most festett ajtónak. Azonnal megszólal az ott dolgozó festő: »Ej! Ha kinyissa a szemét, már láthassa, hogy fessük!« — A szórakozott ember megáll, a festékfoltot nézi ruháján, és félhangosan ezt mondja: »Majd meglássuk, a benzin kiveszi-e ezt a foltot«. — Valaki így szólal meg mellette: »Ennek a felesége is ontsa majd a könnyeit, ha ezt otthon meglássák«. — Akinek ezt mondta, az meg így nyilvánítja véleményét: »Hát biztosan elszomorítsa vele az asszonyt. Azt hiszem, majd kicsit megugrassza a felesége!« Bőséges példaanyagot idézhetnénk még a közbeszédből, de a mondottakból is kiderül már, hogy itt valami baj van, mégpedig nem egyedül a festékes ruhával, hanem baj van a nyelv körül is. .Minden mondat olyan, mintha parancsolna, jóllehet, a beszélő szándéka az, hogy megállapítson, kijelentsen valamit. Helyesen parancsoljuk. hogy nyissa ki a szemét és lássa meg a festett ajtót mindenki. Nyelvileg helyes felszólítás az is, hogy fessék csak a kopott ajtót a festők, de tegyenek oda olyan figyelmeztetőt, hogy mindenki láthassa a fenyegető veszélyt. Miért kell azonban biztatni az asz- szonyt, hogy ontsa a könnyeit, amikor biztatás nélkül is ontja szegény; miért kell felszólítani a szórakozott embert, hogy szomorítsa a feleségét? Mintha bizony baj lenne, ha szórakozottságával nem szomorítja el, elfelejti elszomorítani őt!? — Aki viszont a kijelentést összetéveszti a felszólítással, paranccsal, arra bátran biztassuk rá a jobban, a pontosabban beszélőket, hogy csak mozgassák, forgassák, ugrasszák meg néha anyanyelvűnk helyes használatában az illetőt! Ha azokban a szavakban, amelyekben a hibát éreztük, a dolgok mélyére nézünk és tudatossá akarjuk tenni nyelvhasználatunkat, hamarosan meglátjuk, hogy a hiba a cselekvést kifejező -t hangra végződő szavaknál, igéknél van. — Ilyen -t végűek pl.: a fűt, nyit. ugrat, ront. szólít. várat, nyomorgat, tudhat, nyugtat stb. féle szavak. Különösen akkor ügyeljünk tehát a cselekvést kifejező -t végű szavak, igék helyes használatára, ha nem kijelentést, hanem felszólítást fejezünk ki velük! Újabban azt vesszük észre, hogy nem csökken, hanem egyre jobban terjed a suksük-nyelv betegsége. A »Nem lássa, hogy fessük!« — mondatból észrevehettük, hogy a fest szóval is baj van. Ha az eddig felsorolt hibákat megvizsgáljuk, azonnal észrevesszük, hogy mély magánhangzót találunk valamennyiben. Újabban a magas magánhangzót tartalmazó (magashangrendű) igéket is egyre többen használják helytelenül parancsolás, felszólítás alkalmával. Bizonyára csodálkozva hallanék, ha valaki ezt, mondaná: »Engessék meg, hogy bejelentsem, az az érzésem, hogy nem töltsük itt hiába a drága időt«. — Nyilván hibás nyelvi kifejezéssel élne az így beszélő falusi gazda is: »Most itt a tavasz, megetessük az állatokat, aztán kimegyünk és elvessük a vetnivaló'kat«. — Etessék meg az állatokat, vessék el a vetnivalókat — de ne vetjük meg a nyelv szabályait, hanem vessük ki a nyelvből a hibákat, ne engedjék meg az engessék használatát, mert maholnap meg sem értjük egymást! Nyelvünk egy kutatója évekkel ezelőtt azt írta, hogy a műveltség fokmérője nem a szappanfogyasztás, hanem az engesse, engessen-féle — mi pedig hozzátehetjük: és a tudhassa, láthassa-féle áruló igealak, szóalak. Ma többen hajlanak arra, hogy a suksük-ben valami »proletár-igeragozást« lássanak, és ilyen nyelvi hibával akarják igazolni a nr-’■ -z, a munkásosztályhoz való tartatásukat. Népünk ma már nemcsak egymástól, nemcsak ösztönösen tanulja a nyelvet, hanem tudatosan kíván élni a nyelv fegyverével. A tudás, a tanulás segíti népünket a nyelv helyes használatában. A művelt dolgozó a suksük-nyelv hibáit nem terjeszti, nem tréfálkozik velük, nem utánozza (talán gúnyolódva is) népi nyelvünk sajátságait, hanem tanít, nevel. írásban ritkábban hibázzák el dolgozóink az ilyen igék használatát, de beszédben még mindig nincs meg a kellő felelősség. A dolgozóknak pedig tudniok kell már, hogy ma nemcsak árfelelős, dülőfelelős, sajtófelelős van falun, városban, gyárban, iskolában, hanem beszédfelelős is. A művelődés lehetőségének megteremtésekor lett beszédfelelőssé minden dolgozó, aki felelők nemcsak azért, hogy mit mond, hanem azért is, hogy valamit hogyan mond magyarul! Figyelmeztessük tehát azokat, akik nem tudják még, hogy mennyire sértik, bántják, nyomorítják, rontják nyelvünket azzal, hogy nem tanulják meg a cselekvést kifejező -t végű szavak (igék) helyes használatát. Az eddigieknél is gondosabban ügyeljünk nyelvünkre! Ne engedjük, hogy felületes, nemtörődöm emberek sértsék, bántsák, nyomorítsák, rontsák fegyverünket, a nyelvet! Dr. Vargha Károly ped. főisk. adjunktus. Helyes kezdeményezés' í W Érdekes és eredeti kezdeményezést láttunk az iharosberényi földművesszövetkezet egyik kirakatában. Az általános iskola nevelőtestülete Németh Béla igazgató vezetésével elhatározta, hogy a soronkövetkező mezőgazdasági munkák helyes és helytelen módját szemléltető módon állítja a falu dolgozói elé, egyúttal szemléltetően mutatja be a növény- ápolás jó elvégzésének fontosságát is. Most, miután Iharosberény gyümölcstermő vidék, először a gyümölcsfák növény- és rovarellenségeit mutatja be természetben és ugyanakkor bemutatja az ellenük való védekezés módját is. ötletesen és rövid szövegmagyarázattal hívja fel a figyelmet arra a kárra, melyet ezektől szenvednek a gyümölcsfák. Ottlétemkor egy dolgozó páraszttal beszélgetve néztem az anyagot, aki megjegyezte: »Most látom, miért -nem termett eddig az egyik gyümölcsfán. Ilyen bogár van azon is, de nem tudtam, mi a baja. Most már rendbetudom hozni«. Igen ötletesen, természetben mutatják be a csírázást is üveglap alatt. Itt világosan, láthatjuk a csírázás folyamatát, hiszen a szemünk előtt csíráznak ki a növények. A továbbiak során, ahogyan az egyes növényápolási munkák soron következnek, egymás után bemutatják a növényápolás helyes módját. A kukorica kapálásánál bemutatják a többszöri kapálás jelentőségét a növény fejlődése és terméshozama szempontjából. Alinál is értékesebb ez a módszer, mert a bemutatott növény az iskola kísérleti kertjéből való, melyet a tanulók gondoztak az elmúlt esztendőben és szeműit előtt fejlődött,. Ezután a szőlő helyes permetezését mutatják be és a növényi és rovarellenségeket is természetben. így folytatják egészen őszig, mindig éppen a soronlévő munkák jó elvégzésének előnyeit mutatják be. A télnek is meglesz a maga anyaga, amikor tervük szerint a helyes és a helytelen trágyakezelést mutatják be természetben. Az iharosberényi nevelőtestület kezdeményezése annál is inkább figyelmet érdemel, mert. utat mutat ■arra, hogy bár a nevelők nem vesznek részt közvetlenül a mezőgazda- sági termelésben, de tudásukkal és segíteni akarásukkal hogyan szolgálhatják dolgozó népünk éjeiének jobbá tételét és a maguk területén hogyan segíthetik pártunk és kormányunk határozatának megvalósítását, népünk életszínvonalának emelését. Kálmán László. SOMOGYMEGYEI MOZIK MŰSORA Vörös Csillag: Ezred Mnya 3—9. Szabad Ifjúság: ,,B“-ügy . n__15 Ralatonboglár; Tavasz a jégen 9—-10. Barcs: Fark as ve rém 9—10. Balatonlelie: Kiskrajcár 8—9. Balatoniüldvár: Csuk és Gek 9—10. Balatonszemes: A balett gyöngyszemei 9—10. Csurgó: Nincs béke aiz olajfák aliaitt 9—10. Fonyód: Öt barát 8—10. Igái: Visszatért szerelem 12—13. j Lengyeltóti: Város alatt 12—13. j Siófok: Magyar sport nagy éve 9—10. j Tab: Nevess, velünk 0—10. i Zatnávdi: Nézz a tükörbe 9—10. HÍREK Várható időjárás szerda ésJúnius I .tag:. Változó felhőzet, főleg _ keletien, -több helyen eső, . y mérsékelt, időnként élénkebb-1 , nyugata, északnyugati szél. A ozeroa nappali hőmérséklet főként Félix I keleten 'em jkedik;. Várható hő-mérsékleti értékek szerdán reggel 8—11, délben 22—25 fok közölt. 106 éve, 1848 június 9-én halt meg G. V. Belinszkij, orosz forradalmi demokrata kritikus. — A BM Somogymegyei Főosztályának Egyesülete 16-án, szerdán este 8 órai és csütörtökön fél 6 és este 8 órai kezdettel a Városi Színházban »János vitéztől a Gül Babáig« címmel Huszka és Kacsóh műsoros estet rendez. Közreműködnek: Szabó Miklós nívódíjas operaénekes, a Magyar Rádió énekművésze, Gencsy Sári, az Állami Operaház művésznője, Mindszenti Ödön, az Állami Operaház művésze, Halász Éva, az Állami Operaház művésze és a BM Somogymegyei Főosztály kibővített szimfonikus zenekara. — Az Építő- és Faipari Dolgozók Szakszervezete Somogy—Tolnamegyei Bizottsága 13-án, vasárnap rendezi meg megyénkben az »Építők napját«. Az építők ünnepén egész- napos műsor szórakoztatja a dolgozókat. Délelőtt sportműsor, délután a Jókai-ligetben vidám kultúrműsor) tűzijáték, majd tánc teszi színessé, eseménydússá a napot. — Az Országos Pénzügyőr Fúvós- zenekar június 29-én este 8 órakor vendégszerepei a Városi Színházban. A zenekari hangverseny műsorában Erkel, Puccini, Verdi, Liszt, Berlioz zeneműveiből, operáiból, majd Strauss, Lehár, Huszka operettjeiből a legszebb részleteket játszák. Vezényel Berg Ottó százados, karnagy, közreműködik Bozó Viktória énekszámokkal és Viglás János xilofonszólóval. — A barcsi járási ügyészség letartóztatásba helyezte Hosszú József csokonyavisontai kuláköt és megindította ellene a bűnvádi eljárást. Hosszú József Balogh István csoko- j nyavisontai adómegbízottat, amikor | az a kulákot 11 ezer forintos adóhátraléka miatt felkereste — megverte, majd a községi tanácson is fenyegető kijelentéseket tett. — Grácban bemutatták Kodály Zoltán »Háry János« című dal játékát — jelenti a »Wahrheit« c. lap, majd beszámol a daljáték nagy sikeréről. — A Városi Tanács VB közli, hogy június 9-én délelőtt 8—12 óráig a Városi Tanács tagjai az alábbi körzetekben tartanak fogadónapot: Dudás Lajos VB-elnökhelyett.es a cseri körzet párthelyiségében, Wiedemann János a Füredi-úti körzeti párthelyi- ségben, Németh Pálné a Vöröshadse- reg-úti körzet párthelyiségében, Wágner Károly a Széchenyi városrész párthelyiségében, Ungár Sándor a Központ I. párthelyiségben. — Ifjúsági napot tartanak négy megye ifjúságának részvételével június 20-án Keszthelyen. Hirdetmény A belügyminisztérium 9360—1/1952. sz. utasítása alapján felhívom a város dolgozó parasztjainak figyelmét, hogy az aratást a vasút mentén a vasúthoz közel eső részeken kell megkezdeni és a tarlót az aratás után azonnal feül kell gieireblyézni. A learatott termést a sínektől legalább 60 m távolságra szabad keresztbe rakni, ahol az nem 'tehetséges, azonnal el kelíll szállítani. A keresztek vasút felé eső végétől 5 m távolságra legalább négy eke-szélességben védőszántást kell ilétesíteni, úgy, hogy a védőszántások egymáshoz csatlakozzanak. Kalászos növényit a város belterületére engedély nélkül bárki behordhat és csépelhet, amennyiben az nem haladja meg a 200 keresztet és a legközelebbi épülettől, illetve asiztagtól a 20 m távolságot be lehet tartani. Amennyiben a gabonamennyiségek a 200 keresztet meghaladják, illetve az előírt 20 m tűztávolságot nem lehet betartani, a rakodáshoz engedélyt a Városi 'J’anács VB igazgatási osztályától június 10-ig lehet kérni. A tüzeset megelőzése végett minden belterületire történő beliordás esetén a tulajdonos tartozik 500 1 vizet, 3 darab szikracsapót, 3 darab vedret, a cséplés időtartamára 1 ásót, 1 lapátot és vasvillát, illetve gereblyét biztosítani. Kérem a dolgozó parasztságot, hogy a tűzesetek fokozottabb megeflőzésie érdekében minél többen vegyék igénybe a közös szérűket, melyeket a tűzvédelmi bizottság június 10-ig jelöl ki, illetve vizsgál felül. Közös szérű esetén minden termény tulajdonos köteles gondoskodni arról, hogy terménye mellett állandóan 200 liter ví.z, a cséplés időtartama alatt 1 veder, 1 ásó, 1- lapát, 1 vasviMa, illetve gereblye legyen. Dudás Lajos VB-elnök. KERÉKPÁRVERSENY Nagy érdeklődés melléit került megrendezésre Kaposvárott a háztömbkörüli országos kerékpárverseny, melyen közel negyven kerékpáros vett részt. A küzdelmekben resztvettek Szekszárd, Pécs, Várpalota, Kaposvár elismert tudású versenyzői, rajtuk kívül indult egy budapesti versenyző is. Az egyes- számokon belül izgalmas küzdelmek folytak az első helyekért. Eredmények: Serdülők: táv 14,2 km, 11 induló. 1. Dévai János Pécsi Lokomotív 28.06 perc, 30.4 km/ó átlag. Vaskerekes ifjúsági: táv 21.2 km, 6 induló: 1. Rradics László Pécsi Postás 42.45 perc, 29.6 km/ó átlag. Fakerekes ifjúsági: táv 12.3 km,. 20 induló: 1. Regenye Viktor Várpalota 1 óra 21 perc 31.3 km/ó állag. Versenykerekes: táv 42.3 km, 11 induló: 1. Csereipányi Dénes Bp. V. Lobogó 11 óra 13.41 perc, 34.3 km/ó átlag. A szeles, esős időjárás rányomta bélyegét az eredményekre. A kaposvári versenyzők az erős mezőnyben nem tudták a várakozásnak megfelelően megállni a helyüket. Sokat kell fejlődniök kerekeseinknek ahhoz, hogy a jövőben kiváló eredményeket érjenek eä, afzt pedig csak szorgalmas edzésekkel tudják véghezvinni. ATLÉTIKA Vasárnap délelőtt rtendezie meg a Városi TSB ‘aj Dózsa-pályán a ,,40 város atlétikai posta versenyét“. Annak ellenére, hogy a sportkörök figyelmét tö-bbszöir felhívtuk erre a versenyre, meg kell állapítanunk, hogy nem minden sportkör tekintette ezt szívügyének. így például a Kinizsi egyetlen, egy versenyzőt küldött a postaversenyre, az: Építők és a Lokomotív sportkör pedig egyetlen indulóval sem képviseltette magát. így alig 80 induló részvételével kezdődött meg ’a verseny, amely gyengébb eredményeivel meg sem közelítette az utóbbi atlétikai versenyek színvonalát. Természetes a gyenge eredményekben nagy részt közrejátszott a sij? SPOUT tg: szeles, esős időjárás ési az átázott, sárös>. Iá-. za talaj. A verseny eredményei: Férfi versenyszámok: 100 ni síkfutás (16 induló): L Böröcz Táncsics gimn. 12 mp. Magasugrás (13 induló): 1. Hanzel Táncsics gimn. 170 cm. Gerely (14 induló): 1. Bakó V. Lobogó 37.15 m. Súlylökés (17 induló): 1. Gólt Táncsics gimn. 10.27 m. Távolugrás (7 induló): 1. Ferity Dózsa 5.9€' m. HMM) ni síkfutás (11 induló): 1. Kiss György Táncsics 2.47.8'perc. Női versenyszámok: 100 m síkfutás (7 induló): 1. Csentá Dózsa 14.3 mp. Magasugrás (6 induló): 1. Gimesi Dózsa 135 cm. Távolugrás <6 induló): 1. Vörös, V. Meteor 444 cm. Súly lökés (6 induló): 1. Hortobágyi, Dózsa' 8.32 m. 500 m síkfutás (2 induló): 1. Vörös, V. Meteor 1.34.7 perc. TENISZ A Dózsa-pályán rendezi meg a Megyed TSB 10—11—12—13-án az 1954. évi í területfű teniszbajnokságát. A küzdelmekben részt vesznek Baranya, Tolna, Zala, Vas és Somogy megye férfi és női válogatottjai. Következő verseny számok lesznek: férfi, női egyes, férfi,. női páros és vegyes páros. Kaposvárott pár évvel ezelőtt komoly teniszélet folyt. A sportkörök azonban elhanyagolták ezt a kedves és- szép sportágat és városunk -teniszsportja az utóbbi években • visszafejlődötrL Régen több teniszezőnk országos viszonylatban is elismert versenyző volt és az élgárdában foglalt' helyet, ma pedig alig van komoly erőt képviselő 'teniszezőnk. Reméljük, hogy ez a nagyszabású teniszvenslepy a sportköröknek is nagyobb kedvet ad ahhoz, hogy q jövőben foglalkozzanak az utánpótlás nevelésével és így városunk teniszsportja elérje régi szinvonalát: és hírnevét, A JAMPEC (Vasárnapi pillanatfelvétel) Nem a ruha teszi az embert. De őt a ruha is teszi: jampeccá. Tenyérnyi vastagságú nyersgumitalpú cipőjében irabo- lyog, mint részeg teve a sivatag homokjában. Mozink bolhái — pedig azok igazán ak- robatikusan mozgékony állatkák — csak hason csúszva férnének be azon a vékonyka hasa dókon, mely nadrágja keskeny csővégződése és kék-fehér csíkos harisnyája között szabadon maradt. Meggyszínű kordbársony kabátja, melyet alul villámzár fog össze, lengén lóg rajta. Elől zippzárak hálózzák be, mint sínpárok a rendezőpályaudvart, hátul kétoldalt sliccei ieffegnek, mint a kutya nyelve a melegben. Szélesellenzős bársony zsokésapkája fejebúbján ül. A sapka anyaga alig látszik a betűzdelt rengeteg jelvénytől. Néphadseregünk fegyvernemeinek jelvényein kívül ott látható sapkáján az aggteleki cseppkőbarlang boténne, egy zománc tarka lepke, egy nagy sárgaréz violinkulcs és a többgyermekes anyák jelvénye. A haja vastagon brillantinozott műhiillámai szigorú zártrendben futnak le kiborotvált nyakára. A rendetlenkedő fürtöket lányos gyengédséggel két tenyérbe markolva utasítja helyükre. Szája balszögletében gyökérpipa lötyög, melyet beszéd közben sem vesz ki szájából. Mialatt világrengető bölcseségeit hullatgat- ja, a pipa imbolyog fogai között, mint árbochegy a viharban. Hogy a pipa ki ne essék szájából, összeszorított fogai közül beszél, így teljesen érthetetlen beszéde. És ez pipaviseletének egyetlen előnye. A RÁDIÓMŰSOR CSÜTÖRTÖK KOSSUTH-RÁDIÓ 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A Gyermekrádió műsora. lO.oo: Hírek. 10.10: Gyér- lék, gyertek, kis pajtások. 10.30: Beszélő atlasz. 10.45: Magyar szerzők zongoraművei. 11.10: Népművelési híradó. 11.30: ’Indulók és táncok fúvószenekarral. 12.oo: Hírek. 12.15: Tánczene. 13.oo: Az Ipari Tanulók Központi Népi Együttesének műsora. 13.30: Népi zene. 14.oo: Hírek. 14.25: A Rádió Gyernüokújság műsora. 15.10: Magyar muzsika. 15.30:, Roger Bacon a tudomány forradalmára. 15.45: A Gyermekirádió műsora. 16.oo: Részletek Joan Richard Bloch drámájából. 16.30: Népművé- szeinikj műsorábóiD. 17 .oo: Hírek. 17.10: Részletek Mascagni Parasztbecsület c. operájából. 17.45: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 18.oo: Szív küldi. 18 30: Hangos újság. 19.oo: Egy falu — egy nóta. 19.40: Válaszolunk fa- Ziusi hallgatóink kérdéseire. 20.oo: Hírek. 20 10: Szivárvány. 21.10: Tánczene. 22.oo: Hírek. 22.20: Szimfonikus zene. 23.18: Hangképek a világbajnokságról, Luxemburgból. Beszél Gulyás Gyula. 23.38: Éji zene. PETÖFI-RÁDLÓ , 14.oo: Délutáni hangverseny. 15.oo: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Bizet operáiból. 16.30: A Gyermekrádió műsora. 17.25: Készüljünk fel á veszteségmentes aratásra. 17.4o: Klasszikus operettek. 18.3o: Wagner művészete. 19.oo: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Szórakoztató fhív ószene. 20.10: Sporthiradó. 20.30: Esteledik alkonyodik. — Népdalcsokor. 21.30: 800 millió. . . 22.00: Részletek Mi!jutyIn Havasi kürt c. operettjéből. 22.40: Tánczene. pipa egyébként sein kellemetlen, mert a jampec nem is dohányzik. Ott ál! többmázsás unalommal arcán az Állami Áruház nyakkendőkirakata előtt. Megvetéssel szemléli az egyhangú nyakkendőhalmazt. Csupa petty, csupa kocka. . . az a halálosan egyhangú simau barna. . . az a gyászos egyszínű sötétkék. . . Megborzong. Gyengéd szeretettel emeli ki inge tarka kockái közül fehér selyem nyakkendőjét, melyen szőkehajú, vörösajkú démon sárga szalmaszálon tarka-barka szappanbuborékokat fujdogáL Az egyik karika kék, a másik banánsárga, a harmadik friss kakaduzöld, a lila karika már a nyakkendő kötése alá csúszott. A jampec ábrándos tekintete új minták világában kóborog. Álmodik szépeket, színeseket: szürke alapon barna törzsű pálmafát, melynek élénkzöld levelei mélyen lehajlanak, egészen a nyakkendő- csiptetőig, alatta villogófogú négerek táncolnak. . . Az igen. . . Gondolatláncát kettéhasítja a Kossuth- téri hangszóró kemény, harsány hangja: „Helyszíni közvetítést adunk a tiszalökír duzzasztómű üzembehelyezési ünnepségéről.“ A jampec magába roskadtan legyint és vontatott léptekkel tovaimbolyogc Nagy csendesen felsóhajt: „Teljes reménytelenség!“ A kirakat előtt megszorult émelygős pacsuliillatot a játékos tavaszi szellő gyorsan elkergeti. KB. Kereskedő-segédeket és árukísérő segéd- munikásiokat fölvesz a- Fűszert Központ, Ady Endre-U. 8. A Kaposvári Vas- és Fémipari Kombinát férfi és női segédmunkásokat fölvesz. Jelentkezés minden nap 8 órától 14 óráig. A Kaposvári Textilmuvek női és férfi fonótanulókat felvesz, női tanulókat 16—45 éves korig, férfi tanulókat 16-—24 éves korig. Felvétel minden nap fél 7-től fél 4 óráig a Kaposvári Textilművek jutaiuti telepén. Ugyanitt egy hegesztő felvétetik. Egy darab Dürkopp szabóvarrógép eladó Fonyódon, Wölmer Józsefinél, József-út 1. Kaposvári kétszobás öSLSzkomfontos lláikásio mat lel cserélném budapesti két- vagy : egyszobásért, Nagybudapest határán kívül 1st. Ajánlatokat kizárólag levélben, Szabó, Budapest* VI. Szondy-u. 22. fsz. 2. Dolgozó szülök gyermekének felügyeletéi vállalja szakképzett ápolónő. Fő-u. 60. SOMOGYI NÉPLAP Felelős szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth éstván Szerkesztőség: Kaposvár, Latlnka Sándor-u. T; Telefon: 901,. 408. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-u. 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár. Latinka Sándor-u. 6. Telefion: 828-, Nyomdáért felel: Hidas János Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft.
