Somogyi Néplap, 1954. május (11. évfolyam, 103-127. szám)
1954-05-01 / 103. szám
r Éljen a szocializmust építő magyar dolgozó nép! BOLDOG MÁJUS ELSEJE írta: L. Jakovlev Kiváló eredményekkel ünnepelnek üzemeink dolgozói Dolgozz, szelídítsd meg a természetet, teremts egyr.e újabb és újabb anyagi és szellemi gazdagságot, békés munkád százszorosán megtérül, így beszélnek a szovjet emberek és így is dolgoznak. Vájjon ki ne ismerné el, hogy a vaj szükségesebb és jobb, mint az ágyú. hogy jobb a kövér nyájat legeltetni, mint cirkálókat építeni, hogy jobb iskolát vagy kórházat emelni, mint bombavetőket gyártani? Vájjon szükségünk van-e arra, hogy a viszály és a háború érd^v^b^n összébb húzzuk nadrágszíjunkat? Nem jobb-e új házakat építeni, jobban étkezni, szebben öltözködni? A szovjet emberek tudják, hogy ez jobb, s készek versenyre kelni a jobb életért. A kereskedelmi kapcsoRÉGI MÁ3US Majakovszkij verse A régi május 1. most felrémlik. Titokban iopóztam a város pereméig. * Nézek sandán: van-e kozák, vagy zsandár? Micisapkás munkás, kezében — tollak. Szembejön — jelszót súg, tovább ballag. A Szokolniki mögött, mint tolvaj horda, megbújtunk a réten egy bokorba. Őrségre kiállt a legéberebb. A suttogó szónoklat gyorsan pereg. Ingünkből kihúztuk a vörös szövetet, mentünk és maréknyi zubbonyes követett. Lópaták alatt a bokor ropogott. — Börtönbe veletek! Korbácsot! Kardlapot! De a reményünket nem Ölte a bánat: Mi tudtuk — jön a nép, jönnek a gyárak. Mi tudtuk — ez a perc egységbe szorítja a világ dolgozó koldusait ma. S tudta, mikor kard sújtott a zászlóvivőre, legbiztosabb vetés a kiöntött vére. Jönnek majd — nevüket ne is számláld össze. — Lobog a lobogók millió vörössé! S jön századot, korszakot rohamozva vele a Szovjetunió végtelen ereje. latok erősítik a népek barátságát és elősegítik a gazdasági haladást. Ez hasznos a népeknek és egészséges hatással van az országok gazdasági vérkeringésére. Ehhez azonban mindenekelőtt békére van szükség. A Szovjetunió olyan világosan mutatja az utat a békéhez, mint amilyen világos a tavaszi nap. Ez az út: a fegyverkezési hajsza megszüntetése, az atomfegyver betiltása. Az emberiség hatalmas felfedezései — mint például az atomenergia — könnyítsen a sokmillió éhező és kisemmizett szenvedésén, segítse elő, hogy az emberiség biztonságban élhessen. F.z az út:, felszámolni Európa két ellenséges táborra osztottságát, megteremteni az európai államok békés szövetségét. Ez az út: átalakítani az északatlanti szerződést az agresszió fegyveréből a béke védelmének és a népek biztonságának fegyverévé. Sok örömet hoz a tavasz az embereknek! Milyen áldásos ez a csodálatos évszak, amikor köröskörül minden új életre kel. Rügyeznek a fák, zöldéi a fű, gyengéden simogat a napsugár. A levegő részegítő illattal van teli. A tavasz és a szerelem győzelmi éneke, a boldogság és a béke dala csendül az áradó vizek zúgásában, a mezei virágok illatában, a madarak énekében és az első nyári záporokban, a gyermekek mosolyában és az ifjúság színes ábrándjaiban. E csodálatos tavaszi napok közö*t is van egy, amelyet a világ dolgozói a legörömtelibbnek, a legragyogóbbnak tartanak. Május elseje a mosoly és a szín, a harc és a remény, a barátság és az összetartás napja. Bárhol is éljenek dolgozó emberek, bármilyen színű is a bőrük, ezen a napon legszebb ruhájukban lépnek az utcára. Munkások és parasztok, tudósok és írók, férfiak és nők, ifjak és gyermekek egyaránt. . Mindenütt, minden nyelven dalok és üdvözlő szavak hangzanak fel. A Szovjetunióból és az Egyesült Államokból, Kínából és Angliából, Vietnamból és Franciaországból, Koreából és Japánból — az egész földön boldogságot és békét kívánnak egymásnak a dolgozó emberek. Minden ország népének megvannak a maga örömei, tervei és álmai. Hagyományos, hogy ezekről beszéljenek a tavasz ünnepén, a népek egységének és barátságának napján. Nyíltan, semmit sem titkolva beszélnek róluk a szovjet emberek is. A május 1-i felvonulások sokmillió részvevője a békés alkotás nagyszerűségét, a dolgozók nagy barátságát, a fényes holnapba vetett biztos hitet hirdeti. A béke gyümölcseit mindenütt megtaláljuk. A hamuból újjáépült Sztálingrádban, a romokból újjáéledt Minszkben. Eltűntek a háború romhalmazai, minden újjáépült és minden szebb lett, mint volt. Még hatalmasabb lett Kiev főufcáia, a Krescsatik, s a tengerészdicsőség új emlékműveként áll előttünk a csaknem teljesen újjáépült Szevasztopol. A Driszvjati-tavon, a Bjelorussz, a Litván és a Lett Köztársaság határán épült erőmű a szovjet nép egységének és barátságának szimbóluma. Drága a béke a szovjet emberek számára. Az elmúlt háború hétmillió életet oltott ki. Hogyan is lehetne felmérni a szerencsétlen anyák, özvegyek és árvák fájdalmát? Nem! Nincs szükség rá, hogy megismétlődjenek a múlt borzalmai Ezért zúg a bővizű folyó szenvedélyes dalt május elsejéről s a békéről. Az emberek boldogságról beszélnek a végtelen ország minden részén. De nem hiába, mert a mi országunk olyan ország, ahol minden az emberért van. A fővárosi Metro új állomásai, az üzbég gyapottermelőknek készült új gépek, az ország legszebb gyógyhelyein a szanatóriumok, s vájjon nem az ember boldogságát szolgálja az is, hogy csupán az utóbbi négy esztendő alatt két és fél ezer új ipari vállalat gazdagítja az országot új árucikkekkel? Pedig amit eddig elértünk, még nem a végső határ. A szovjet emberek ui feladatokat tűznek maguk elé. S még soha nem fordult elő, hogy a szovjet nép ne . teljesítette volna terveit. A szántóföldekre most új traktorok indulnak, amelyek 13 millió hektár új földet forgatnak meg és több mint 1 milliárd púd gabonát takarítanak majd be róla. A Narova folyó jobbpartján hatalmas méretekben folyik a nagyteljesítményű vizierőmű építkezése. Az építők a zárógátakkal már a folyó felét elkerítették, az így keletkező alapárkot kiszárították és a gát alapjaiba beépítették a betont. A keskeny folyó a tavaszi áradás és a jégzajlás idején erős megpróbáltatásnak tette ki a földgátat. Az a veszély fenyegetett, hogy elárasztja az alapárkot. A részleg kollektívája harci készültségben állt. Még jobban megerősítette a gátat. Az árvízveszély elmúltával azután megszüntették a készültséget. A közeljövőben a gát felemeli a folyó szintjét. Uj víztároló keletkezik, a 200 négyzetkilométer felületű Narovai-tó. Az új víztárolóból indul majd ki a 2 kilométer hosszú terelő- csatoma. A csatornát már kiásták. Alapjait betonozzák. Az építkezés fő része a Narova egyik élek kanyarulatánál folyik. A vizierőmű központi épületét a mindkét oldalán magas, meredek sziklákkal övezett mély alapgödörben húzzák fel, amelyből 250 ezer köbméter sziklás és 70 ezer köbméter puha földet emeltek ki. A vizierőmű épülete meghaladja egy kb. 12 emeletes ház magasságát. Az alapgödörben 3 emeletnyi vasbetont raktak le. Elvégezték a turbina szívócsöveinek befedését. Most folyik a csövek vaskorongjainak szerelése. A munka egy percre sem áll meg. Az építők kollektívája elhatározta, hogy a vizierőművet 1955-ben üzembehelyezi. A vizierőmű Szovjet Észtországot, Leningrádot és a Lenin- grád-területet látja majd el árammal. A Szovjetunió a széleskörű kultúr- kapcsolatokért küzd. Számára nemcsak a Tretyakov-képtár, de a Louvre képei, London múzeumai, Róma palotái, India templomai is egyaránt drágák. A szovjet emberek szeretik vendégeiket. Lelkesen tapsolnak a csehszlovák énekeseknek, a «■Comédie Francaise« művészeinek. A szovjet nép örül David Ojsztrah buenosairesi és a többi szovjet művész angliai és indiai sikerének, az Argentinéban és Uruguayban járt szovjet sakkozók győzelmének. Látogassák meg egymást gyakrabban az egyszerű emberek, a kultúra, a művészet és a sport képviselői. Sok érdekeset és szépet látnak és a tavasz öröme még jobban megerősíti a föld népeinek barátságát, A tavaszi szél, május elseje szele élettel van teli. A természetet virágba borítja, termővé teszi és a népeket barátságra, együttműködésre, haladásra ösztönzi. Berlin után Genf. Találkozzanak gyakrabban a nagyhatalmak, váljanak szorosabbá közöttük a politikai kapcsolatok. Ez a béke javára válik. Az emberek emlékeznek e hatalmak együttműködésére a fasizmus elleni harcok idején. Vájjon miért ne virulhatna ez a barátság a békés napokban is? Ezt követeli május elsején Moszkva és London, Peking és Párizs, Róma és Varsó, Delhi és Phenjan, ezt követelik az egyszerű emberek New Yorkban és Ottawában, ezt követelik mindazok, akik örülnek a tavasznak, a szerelmesek boldogságának, a gyermekek mosolyának. Mindenki óhajtja a békét. Béke kell az új Kínának, az ötszázmilliós tehetséges és munkaszerető népnek, amely most történelmének reményteli új szakaszába lépett. A békét óhajtják Csehszlovákiában, ahol nemrégen fejezték be az első ötéves tervet. A békét óhajtják a lengyelek és magyarok, románok és bolgárok, albánok és mongolok, kik a béke nevében vívják ki hatalmas munkagyőzelmeiket. Csodálatos a tavasz s a virágos május elseje, amikor minden békét és megújhodást hirdet. Ragyogó ez az ünnep. Büszkén lobognak zászlóink az ünnepi tüntetők kezében, s a zászlókon a5 világ minden részén ezekkel a jelszavakkal üzennek egymásnak a dolgozók milliói: — Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi ünnepe! — Éljen a népek egysége és barátsága! — Éljen a béke a földön! A TEXTILÓRIÁS A Kamisinben épülő textilkombinát naponta kb. egymillió méter szövetet fog gyártani. Kamisin a textilipar hatalmas központja lesz. Az építkezésen nagy méretekben bontakozott ki a május elseje tiszteletére indult munkaverseny. Már befejezték az 1-es számú fonó- és kötőgyár sokszáz tonna, vas- szerkezetének összeszerelését. Ennek a gyárnak az első részlegét idén helyezik üzembe. Egyre szépül és mind rendezettebb lesz az építők lakótelepe. Ahol két és fél évvel ezelőtt még sivár pusztaság volt, most egy- és kétemeletes kőházak sorakoznak. Tízosztályos iskolát építettek, étkezdéket, boltokat létesítettek, megnyílt a postahivatal. Most újabb iskolákat és egyéb kulturális intézményeket építenek. Az építkezésen dolgozók vállalták, hogy ebben az évben 17 ezer négyzetméter lakóteret adnak át rendeltetésének. Számát sem lehetne leírni azoknak az ipari dolgozóknak, akik a szabadság tűzével szívükben, soha nem látott lelkesedéssel, terveik túlteljesítésével és a munka hőstetteivel ünnepük a 10. szabad május elsejét. Az idei május elsejei seregszemle büszkén hirdeti a dolgozó nép egységét és a munkás- osztály fiainak, az ipari üzemek dolgozóinak alkotó munkáját. Az egész dolgozó nép életszínvonalának felemeléséért, a béke erősítéséért dolgoznak és harcolnak, követve erős és nagy pártunk útmutatását. A Kaposvári Textilművek élenjáró dolgozói példát mutatnak a helytállásban, s bizonyítékát ad' ják annak, miként kell és lehet méltóképpen szolgálni a hazát, az egész dolgozó népet. A tisztítóüzem C műszakjában dolgozók már március hó folyamán 7 százalékkal túlteljesítették a sztahanovista szintet. A kártoló-üzem egyik legfontosabb része a Textilműveknek. A szakemberek azt tartják: „ahogy kártolsz, úgy fonsz“. Hogy becsületes, jó munka folyik ebben az üzemrészben, azt fényesen igazolja az április második dekádjában elért 104.8 százalékos eredmény. A gyűrűsfonóban szaporán telnek az orsók és csökken a szálszakadások száma. Nem kis része van az elért eredményekben és a minőség megjavításában Kristóf Rózsának, aki a „Könnyűipar kiváló dolgozója“ kitüntetés- nek boldog tulajdonosa. Az üzem dolgozói büszkék Borbély Máriára is, aki a legjobb szovjet módszerek alkalmazásával elérte, hogy 107.8 százalékos teljesítménye mellett csaknem teljesen kiküszöbölte a szálszakadást. „Több textilanyagot a dolgozóknak“ jelszóval indult munkába 27-én a DlSZ-mű- szak. A jelszót tett követte, s a napi teljesítményük elérte a 105 százalékot, Papp Mária, Orsik Margit, Strohmajer Józsefné 10— 10 százalékkal több fonalat adtak, mint amennyit napi tervük előírt. Az üzem dolgozói tovább harcolnak tervük teljesítésével a még több textíliáért. A 23. ez. Autóközlekedési Vállalat becsülettel teljesítette első negyedévi tervét. További jó munkával akarják örömtelibbé tenni a felszabadult nép boldog ünnepét, az idei május elsejét. Amikor ünne' pelünk, tudja meg az egész megye, hogy az Autóközlekedési Vállalat helytállása is egy láncszeme elért eredményeinknek. Az áprilisi tervet határidő előtt teljesítették és arra törekednek, hogy az áru- szállítás minél jobb, minél gyorsabb legyen. Az eredmények itt sem maguktól születtek. A jó vezetéssel párosult a gépkocsivezetők, a műszaki dolgozók áldozatkész munkája. Molnár Lajos másodszor, Máté Sándor, Szedlák Béla gépkocsivezetők, valamint Soós Pál és brigádja most nyerték el a sztahanovista címet. Beszédes a többi eredmény is. Blinov Elemér a gépkocsi kihasználásában 131 százalékra teljesítette kilométertervét, emellett élenjár az üzemanyagmegtakarításban is. Hegedűs János nemcsak a vállalat tervének túlteljesítésében elért eredményeivel vívta ki magának a dicséretet, de a kongresszusi versenyben tett vállalását is teljesítette, s a vállalat vezetősége sok dicsérő levelet kap, amiért Hegedűs elv' társ udvarias és készséges, a fuvarozók iránt. így lehetne sorolni a Szűcs Ferenceket, Fekete Jánosokat, vagy Pallag Ignácokat, akik tervük túlteljesítésével kiérdemelték a' megtisztelő párttagságot, vagy a sztahanovista címet. A szerelők a gépkocsijavítások határidő előtti elkészítésével és a Gazda-mozgalom keretében elért 44 ezer forint megtakarítással, a kul- túrgárda pedig szovjet színművel ünnepli a 10. szabad május elsejét. A Kaposvári Szíjgyártó és Nyerges KTSZ derék iparos dolgozói, export- és belföldi tervük túlteljesítésével köszöntik a nemzetközi proletáriá- tus nagy ünnepét. Negyedéves export tervüket 108,8 százalékra teljesítették, míg a belföldi tervükkel elérték a 106 százalékot. Nagyon vigyáztak a minőségre is, mert tudják, az ő munkájuktól is függ, mennyire becsüli külföld a magyar ipar termékeit. A KTSZ- ben nem csalódott az ország, de nem csalódtak a külföldi vásárlók sem és az eladott árukért megkaptuk azt, amire a mi dolgozóinknak van szükségük. A tervteljesítéshez akarat kell! A KTSZ áprilisi eredménye ezt fényesen bizonyítja. Áprilisban üzem-átszervezés miatt 10 nap kiesett a termelőmunkából. A kongresszusi vállalást teljesíteni kell, nem maradhatunk szégyenben — vélekedtek a dolgozók. — S valóban nagy dicsőséget szereztek. 18 nap alatt teljesítették április havi tervüket, s 29-én már megkezdték niájus havi tervük teljesítését. Szorgos és áldozatkész munkájukat az is igazolja, hogy mindössze 2 százalék hiányzik a sztahanovista szint eléréséhez. Hitet tettek amellett, hogy a pártkongresszusig ezt is elérik. Minden alap megvan hozzá, hiszen Szekér István, Nagy József, Németh József és sokan mások 200 százalékon felüli eredményeikkel segítik további terveik valóravál- tását. A Kaposvári Asztalosipari KTSZ valamennyi brigádja büszke lehet eredményeire és felemelt fejjel ünnepelhetik a munkásosztály nagy ünnepét. Nem hoztak át adósságot az első negyedévről. Az áprilisi terveknek is eleget tettek. A tervek teljesítésével sok örömet szereztek megyénk dolgozóinak és a tanulni vágyó ifjúságnak. Nem hiába tevődik össze fiatal dolgozókból Bátori László brigádja. Tudják, milyen örömet okoznak a tanulóifjúságnak, amikor időben és jó minőségben készítik el az új tanítóképzőnek és megyénk többi iskolájának a szükséges iskolabútorokat. Áprilisi teljesítésüket ezért tartják állandóan 180 százalék felett. Horváth István gépelő-brigádjának tagjai nemcsak a 200 százalékos teljesítésükkel szereztek megbecsülést, hanem azzal is, hogy a helyi anyagok felhasználásával az önköltség csökkentéséhez is hozzájárultak. Komlenecz Ferenc brigádja és a kárpitosok a megye dolgozóinak megbecsülésén túl dicsőséget szereztek az országnak is, mert exporttervüket maradéktalanul teljesítették. Nem kis szerepe van ebben Zsalakó Lajosnak, Király Józsefnek, .akiket jó munkájukért a „Helyi ipar kiváló dolgozója“ címmel tüntettek ki. Büszke lehet a KTSZ, amiért sok-sok családnak örömet okoztak azáltal, hogy két és fél hónappal előbb készítették el a tervezett 10 hálószobabútort. A MaSZOLAJ Siófoki Ásványolajvezeték Vállalat dolgozói a munkásosztály nagy ünnepét, május elsejét további eredmények elérésével ünnepük. ígéretet tesznek arra, hogy a III. pártkongresszus tiszteletére tett vállalásaikat 5 százalékkal túlteljesítik. Örömmel jelentik, hogy áprilisi tervüket április 29-én reggel 6 óráig 120 százalékban teljesítették. A vállalati terv túlteljesítésében kiváló eredményeket értek el Csordás József és Kekk Ferenc sztahanovista motor- szerelők. Az olajszállítást végző brigádok 140, a csővezeték építési és javítási munkálatain dolgozó brigádok pedig 138 százalékos eredménnyel tűntek ki. A narovai vizierőmű
