Somogyi Néplap, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)

1953-12-31 / 306. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

Csütörtök, 1953 december 31.,

A decemberi áruforgalom eredményei és hiányosságai

Az elmúlt 'beitekben viá|$glj,ártuk t nek kapcsolatát. elsősorban az ; nyosság, -bogy a kitömő igíaíbio,mater- (A sportolék mi„g.ftfa.

Kaposvár és a megye sóik üzletét* iparral és azután. ,a kiskereslkede-més után, amikor lényegesen too'b j Már tobblzbeil lUuv!nk a S1)0rlkörök fl.

spurtoiók miuősíiéséneik fonlos- Miinden sportolót, aki 1953. évben

*vd.puia, v ítr 'cis a uie.v; y e jva Uí. .. ^ ^ a . tuu. a iujaj.aoavuv- ...aj iAtiaii.( ~---, viar töb

és azt láttuk, boigy a kormány pro-. lemmel szorosabbá keil tenni, míg j liszt á& reifoelkezésüdkrie, s -en- j gyeimét a igrammjánák meigfoífoí’iőan nagyon i a kiskereskedelemnek a viszonyát | mek kö-vehkezitiéhen bölbEet sütnek j ságára. X

sok dolgozó vásárol és az elmúlt i egyrészt a nagykereskedelemmel,; a lga:zd,aa®s.zio-nyoi

az ünnepek 1 valamilyen osziá^yminősH-ési szinte! eiert,

evőktől eSíiérően, miinidíemíéle fkj’a j másrészt ,a foigyasatióvail íketS esősí-íelőtt éfosizitőfecl, sütlőpoirból, vatgy S Vil«y megerősített, annak a minősítését 1953 iparcikk iránt nagy kereslet míi-jteni. Mi, a FÜSZÉRT doligozói ezen | vaimiiliásic>ukodfcé) hiány muta-tkoz- | december 3i-ig kérni kell a sportkörének, tatkoziik. A boltok feüliönősen -a ja vonalon már értünk «6 eredimé- i zélk a kiskereskedelmi bioitokban.: ^■Ucnkcző esetteu a sportoló elveszti

karácsonyt .megeliőző .időszakban; nyékét, ,a korább. író asztalmunka; Teljesen igaz, hogy ez esetben ""'J,lJ‘5mlnösl,l‘>slH cs az 19j4- évi bajnoksá- ■tell.e voltak vevőkkeü., is a vevők; helyett gyakran felkeressük a ter- j —• annak ellenére, hogy az «flöz-ő; sporiotó^indumaT111* r*-i,en8cdclyes

szebbnéilLszeblb és jobbnál-jobb ; m-efebeTyeket, gyárakat., azon- * idlckzák teryszámait figyelembe Azoknak a sportolóknak, akik minősítési áruik között vákiszitlbadalk. (ham az .iparral1 való kapcsosa-j vettük és amikor a tervet ezekben könyvvel rendelkeznek, amit 1952-53-ban

Érdemes összehasonCitani ,a me-; tunkat tovább kell javítanunk az-;a cikkekben teljesíte'itük, illetőleg szereztek^ azok, ha osztáiyn»nős:«süket gye íkereislcedeimiének 1952 é.s 19531 zaf, h-ogy a kiskeredkedlelem ig'é- 1 iónyegesen túkieíljeisiítieUük — a f0-; nem erősítették december b

meg, vagy magasabb szintet

forgalmát. Ebből1 j ny.eit {okozott mértékben az ipEir t gyaisztóik igényei nem tettek : n«m értek el, minősítésűket elvesztik

megláthatjuk hű tüiknét annak, »felié ivi©s.zülk és igyekszünk ez>em ? teljes mért ékben kielégítve. Tehát j a™k 1 észére 1954. évre játék- és rajtenge- hogy áir;ufö.rga1Tmu®ik milyen .mér- | kereszíiÜL. a fogyasztók érdekeit j a fogyasztók igényeinek 100 száza-idt‘5t kel1 kernl tékben emeiükediett, dolgozó tár- ] képviselni, saink mennyivel! több árut-ro>lhattak

vá’l.alaíunk áltfcaí

galomba hozott cikkekből.

1952 dec 1953 dec.

;‘t vásá-j A megye áruforgalimánák mejíia-; den 'tényezőre rátekintő tervezési, ■‘t’a,v í°r- í vitás,a érdekében az iparral való , munkával végezhető e. ss csak így ^

__-—ihn-, tv;lehuit alairáa n terv a ténvieües

k

ancsoitatunik szorosabbra fűzése; fehet elapóa a 'terv a melfteíit íamuár 1-től kezdődően fel-i szülksegle: fe méheséinek,

j lékos kielégítése csak alapos,, min- a aJiik n,i.',6ftósi **»*,1 ? megé-r ősit ették, négy nyilvántartási lnpot tartoznak kitölteni 3 fényképpé!;, az ilíetékes járási, vágy városi TSB-hez beadni,

vagon

várton í keressük más megvék vállalaítait, I A múlt eredményei

’» j.1 1« ,1 * ,1 , 1 ! n,rF 1C

ie.s

'ény-eges az új minősítési könyv elkérése végett.

A nyilvántartási lapokat pontosan és ohais- ihilbái hatóan kell kitölteni, hogy az OTSB KözFinomliszt

51

70

Szaloncukor

4

5.7

Cukor

24

30

Rizs

6.5

9

Zsiradék

9.5

15

fa Z ott

esetied elfekvő áruikéisizde- bös.azievetése után asz 1954-jes iéiv ha- h°nh Nyilvántartásánál az adatok bejegyző5.7 lilékéit megvásá roltuk .és megyénk-i ta1-.® as feli adatait az áriufoirgalc.m ben fongaíoimba hozzuk. j terü:.et én csak úgy íudyuik ^ mara_

... . i déiktal.anuli, a fogyasztók igényeiMunkánk megjavifasánaik egyikig wo ,sz,á,z£l!„i&0lS káeiliégítésével döntő i.ánoszeme a helyes tervezés,; véáe,zai, ha az ipar, a nagy- és kisilgozók

jis a jövőbe

ménytekief fo.koznunik Ike®, hogy a; nyeiit. Ha mi ezt figyelembe vet- fogyaisiztóik foikozottábib ellátását j tűk volna, akikor nem fordul* vöt- biztosítsuk. A nagykereskedelem-; na elő ilyen mértékben az a h'áGyörkí Gyula

Somcgymegyei FÜSZÉRT.

MÉRAY TIBOR:

„KOREAI BÉKE66

„Somogyi írók Antológiája“

A Magyar írók Kaposvárt Munkaközössége a közellíövőben „SoAz Országos Beketanacs „Mi; pes- voüt ekenaliW az imperialista me^ei-en{etn^ Éppen ,eizépt

van a nagyvilágban“ külpolitikái j agresszorolk legveszeitebb roha-' felhívja .az lérdeklődőtk fijgyelmét, fiizetsorozatánaik decemberben , mainak, most a teslvéri bfikeszere- ■ hogy .páilyaműveiiket február 28-ig anegydlen» füzete Méray Tibor ír á-tő .népek .cgyütt’érz.ésÉre és segít-, a Magyar íróik Kaposvár Munkását .tartalmazza Koreáról, amelynek ; ségére támaszkodva ?:z újjáépítés lkőzcissiage ká.rsáíga cín^e (Ka- , , r .. ^ .. . . . iposvar, Latrnka- bian'dor-u. 7.) ku'-aho,s ne,pe - feJhasznalva a fogy-; m eb,ez munkáját is sikerrel ™gzi j ^ fce .Az ahidlö^ia sziái mára bárki

verszünetadta liehieitőségelket ■ se- .el, beiküldheíi írásművét [elbeszélést,

milyen nehézséget nem ismerve,} Méray Tibor írása leleplezi az;novellát, verset, színdarabot, rö- nyomban hozzáfoigott a 'békés műn- imperialistáknak a koreai háibó.rús , yid jeSeneteí1, regényrészleteit, drákóihoz, a báb or ú-ü tölt te sebek gyógyí'táisáboz.

számo'ó az újjáépíité.s dázájbam élő j,as terveit is, fokozott éberségre •komolyan foglalkoz ik.

Koreáról világosan megmutatja a j és összefogásra .mozgósít a hábioinís; A Munkaközösség titkársága a békés építés óriási melhézs,égéit, de j gyűjtöget ók ellen. A füzet Méray .kczebövlcben tartandó plenáris nem hagy kétséget afelől sem, hogy i Tibor koreai fényiképfelvétieleit is. iiléis időipo.nfj.át .a „Somogyi Hép- a, hősíielkű koreai nép, -amely ké- í tartalmazza. I liap“-ibam közölni fogja.

be-I tűz {eO'siZÍtására, egy újabb v Hág- . .mai jel emel et, ifjúsági színdarabot A npo.rtszerű be- \ háború kirobbantására irányuló at- • vagy regényt ,stb•), aki irodalommal

lénél hiányosságok vagy elírások ne fordnl- _ liassanak elő. A sportolóknak saját érdekük i is, hogy a minősítésüket siettessék a sportköröknél, meri ennek elmaradása a sportoló további munkájára is kihatással van.

A raji- és játékengedélyes sportolók, ha minősítési szintet értek e.1. akkor két példányban kiállított minősítési jegyzéken kell kérni a minősítésüket. A rajt- és játékenge- délyes sportolóknál nem új nyilvántartási lapokat kell kitölteni, sem fényképeket nem kel! beadni, csak minősítést kérő jegyzékre rávezetni a rajt- és játékengedély Számát és milyen osztályú minősítést éri, te>l (ifjúsági, :n„ II. osztály).

Az illetékes járása, városi TSB-k a minősítési kérelmeket elküldik az OTSB illetékes osztályára, ahonnan a minősítés jóváhagyása után a TSB értesítést kap, illetve megkapja a sportolók minősítésének jóváhagyását, majd ezután az illetékes TSB a. rajt- és> játékengedély bevonása után az új minősítési könyvet kiadja a sportkör részére.

Legtöbb sportkörnél még scmúiyon munkát sem végeztek a sportolók minősítése érdekéljen és nem gondoltak még. arra. hogv deceimber 31 után a sportol í ré, min itési könyve megszűnik, illetve és vénvet veszti és a sportoló 1954. évi versenyeken csak .úgy vehet részt, ha a sportkör rajt- és játék- engedélyt kér számára. A fejlesztési terv szempontjából is fontos a sportolók minősítése., mert ellenkező esetben a sportkör tervének teljesítésében lemarad, azt teljesíteni nem tudja és gátolja a sportolóinak

további fejlődési lehetőségét. Ismételte« felhívjuk a sportköri vezetők figyelmet a minősítés fontosságára.

Megyei ifjúsági válogatott keretek felállítása.

Az OTSB rendelkezésére megyei ifjúsági, válogatott kereteket kell felállítani, egyes sportágakból a megyei TSB-nek 1954. évre., így a somogymegyei TSB határozata értelmében megyénkben atlétika, ökölvívó, !.ab-' darúgó, úszó, és torna sportágakból fognak megyei ifjúsági válogatott keretet fölállítani. A keret tagjait a megyei TSB mellett működő társadalmi szövetségek fogják kijelö.ni az eddigi eredmények alapján

Ezeket az ifjúsági válogatóit kereteket . megye legjobb szakemberei fogják rendszs- resen foglalkoztatni és számukra minden lehetőséget megadnak arra, hogy nyugodtan fejlődhessenek és a jövőben a lehető legjobb eredményeket érjék el. Láthatjuk ebből is. népi felnim rációnk tervszerű munkáját amely a sportban is mindenütt megnyilatkozik. Ragyogó eredményeink, melyek a világ legnagyobb sportnemzetei kézé emelték, hazánkat, nem vakítanak el bennünket, i-n kább fokozottabb mér lek lám serkentenek arra, hogy megfelelő utánpótlást neveljünk. Ez a cél lebegett az OTSB szeme előtt ak kor, amikor rendelkezést adott ki a me gyei ifjúsági keretek felállítására.

Mindent el kell tehát követnünk annak, érdekében, hogy ez a tegtökélc.'.i^cbben sikerüljön és ezért felhívjuk a sportkörök figyelmét is, hogy a Qelrető legnagyobb, tómo- galást adják meg, hogy ezt a feladatúnkat sikeresen elvégezzük.

LABDARÚGÁS

Az elmúlt vasárnap fejeződött be Nagybajomban a kaposvári járási TSB által: rendezett labdarugó játékvezetői tanfolyam. A, tanfolyamon 11 játékvczetőjelőlt tolt sikeres elméleti vizsgát. A vizsgán Vida, Fehér, Spech sporttársak kiváló De:lelét)eikke.l de a többi jelölt is bebizonyította felkészültségét és Így valamennyien sikerrel tették le • az- elméleti vizsgát. A gyakorlati vizsgára a ta- vaiszi szezon ineg,kezciése?ior ke-TÜl sor, s reméljük, hogy majd ott ;s ilyen szépen meg-, á Jiják helyüket és így játékvezetőink, értékes új tagokkal fognak szaporodni, s ezzef’i is közelebb Vrru!r*:k i.Sdju/ :gy- a jövőévi labda) úg^ba jnok súgok »t zavartalanul, zöl im nőmet !esen tudj ik . j.

| A tanfolyam sikeres levezetéséért <iú é~

| retet c-rtloin*' ’ .Bíró Lajos, a »jegy^ Já— (tékvezetők Tanácsának ehiökhdvct'ese, aki •a tianfolyam vezetője'volt. A tanfc.Iiynm sdke- ; rés ír)'g izorvezéséérl és lebonyolításáért j Mohácsi Lajos^ a járási TSB társa^aJw. t aklívája érdemel dicséretet.

Az orosz hadidicsőség fejezete

Irta: Sz. Golubov

(Megielent a „Pravda“ 1953 október 6-i számában)

NeZéi szovjet nézőközönség nagy el- \ májon. Ez a szellem nem 'egyes j jabb Pittet kömyeziSfiével, ismeréssd fogadta a Flotta höse‘’ < gySfSme^ben fejeződik ki a feg- i sont, az intrÜeuis Haműtont és a című filnkef. Most megjelelt mnek fjohbm. hanem inkább erkölcsi '.vérszomjas nápolyi iuralkodápárf,

'Lady Emmát, Bonaparte tábomoa filmnek a folytatása },Haj ókkal j erőben nyűvámd meg_ A fűm beet, bástyák ellen1’ címmel, A nagy Imiótntja, hoqyan nevelték Szuvorov tengernagyról szóló új film erött, j^s f/.vafcor katonáikat, hogyan ala- művészi alkotás. Az ttyén művészet pozták nagy hadászati tudásukat be a múlt homályába,

úgy hatol mint a reflekor fénye és az akkori kor élni kezd a mozivásznon. A XVIII, század vége Szuvorov hadjáratainak, Fjodor Usakov merész tengeii. csatáinak kom,, . ,

... A diplomaták tollai élesen sercecrlek, Az európai udvarok háborús halandók örvényébe sodródtak. Ausztria álnok magaviseletét hamisított. Az új francia hadsereg a fiatal bvrzsoá köztársaság védelméről nyíltan áttért a hódításra és rablásra. Anglia észrevétlenül meghódította a tengereket. A yi- l&gpoütika fenyegető krízise eléggé megérett arra, hogy baljós árnyéka Angliától Oroszországig elérjen.

Az új fipn alaptémája az orosz nép hadigéniuszának diadala. Azok a győzelmek, .amiket Oroszország a nyugtalan XVIII. század végén szárazföldim és tengeren amtott, Szuvorov és Usakov nevéhez fűzfődnek, de ehhez a két névhez fűződnek az orosz katonák és matrózok nagyszerű hőstettei is.

Az Usakomml, illetve nagy föld- közitengeri győzelmeivel foglalkozó új film rendkívül sok embert mozgat. Az emberek akarata ösz- szeütközik, harcol egymással, tuigy

az emberik kitűnő szellemére, Szuvorov 50 pan alatt véqigvo- nH seregeivel egész Ésazik-Olaisz- arszáiqon. amelyért Bonaparte két évig tartott hatalmában. A bevehetetlennek hitt korfui vár ostro- m/tnM pedig Usakov megismételte Szuvorov izmaili fegyvertényét. Korfu ostroma a film alkotóinak egyik legnagyobb művészi sikere. Itt mindem kép kifejező, minden átgondolt és nagy szerű ütemű■ Fenségesen hatnak a harci tömegje f enetek, Tűit on Prokofjev hőstette aki kitűzi az orosz zászlót

kot. Nem mondhatjuk azonban, hogy Stein forgo,tákönyvíró és Komm rendező mindr.n elképzelésé egyformán jól érvényesült n mozivásznon, A fijm visszaadja Usakov tengernagy sokrétű jelVmét. ív-árt Perverzev tehetségének új oldalait felvonultatva ábrázolja a flotta- prrancsnok közvetlen, vonzó alakját. Nagyszerű hazafi áll előttünk, olyan ember, aki hibátlanul ítéli meg a kor legbonyolultabb problémáit, mélyért átérni annak értelmét, megállja héjúét mint katona és mint állampolgár, hatalmas erkölcsi erővel rendelkezik Usakov ábrázolásának alaphangját szerencsésen Piálták ej. Egyes fontos voa vár tornyára és a szeretett ten- tárni azonban valahogyan mégis gemotiWt 'saját testével oltalmazó hátMrba szorultak. Nem tudjuk el- ifiú Jeirmgtojov halála, a csáta n-eHEIYREIGAZITASOK

J .a'punk december 25-:i számárnak „Éndeikesséigelk mnen-uiman.“ rova- iábain ia „Pcfid.ári házasság ,az Árpádok koráiban“ c. cíklk'bian előforduló „igidiá'árí“ .szó ,,.dir>áé.rt“-r:a ja- vílanidó, A igi’ra mal pénzben kifejezve 100 forintnál naigyidblb vá- sárlő'ér’.'élkű pénzeigységiet jelenteit az Árpádok koráiban.

December 29—i .számunk „író és ci.vasó.k tal'á'jlűozá'Sa Bőfhönyén“ c. cikkéiben .az író neve hegyesen Vasvári István.

kézségei és a győzelem öröme.

A fűm Nkntói. arra- törekedtek, hogy hőseiket harcukban, felé történő 1törekvéseikben ábrázolják Usakov köztársaságot alapít az általa felszabadított görög szi- adlofam. Utviknv cselekedeteinek vágója nagy hazaszeretetében z&3‘ lik. Minden felszabadított várban és hokisé «hen szabadságot ad a névnél' Ebben, nyilvánul meg az a tiszteiét, amelyet a- orosz, fjotfa- pdra.v esnek az európai népek iránt érzett. A fifm alkotói szigorúan rnaasz\kodt\~b g történelmi hift-les- séghez és nem túlozták el hősüket. Usgikov alakját nem elképzelni

egybefonódik. Szuvorov és Usakov igyekezte1', han m Iegyszerűen

közös úton járnak. Bátor, új taktikát dolgoznak ki, állandóan gondoskodnak arról, hogy az orosz felelően ábrázolja ez a■ fifm a töbmegérferp,.

A történelmi valóságnak megAZ 1936. ÉVBEN SZÜLETETT % FÉRFIAK BEJELENTÉSE

A 18 éves férfiak szokásos évi bejelentő- sét a belügyminiszter rendelete szerint január hó 1. és 31. napja között kell tclje- siteni.

1034 január 31. napjáig tehát az állandó lakásukba kell jelenteni mindazon magyar állampolgár férfiakat, akik 1936. évben születtek

tekintet nélkül arra, hogy ezideig külön be- jcJlkinlő lapon be voCitak-e jelentve. Ila az 1936. évben született személy állandó lakásától ideiglenesen távol tartózkodik és hazatérése 1954 január hó 31-ig nem várható, a szülője, vagy törvényes képviselője kőteles gondoskodni az állandó lakásba történő bejelentés megtételéről.

A bejelentéseiket városokban az illetékes rendőrségnél, községekben a köíségi tanács végrehajtó bizottságánál a férfiak aliandó lakásának bejelentődére szolgáló 1 e.s számú be jelenítő! apón kell teljesíteni. A bejelentéseket 8 é.s 13 óra között vasárnapokon is lehet teljesíteni. A bejelentés pontos teljesítéséért az 1936. évben születe'.it férfi és szállá adója (szülője) is felelős és mulasztásuk büntetésit von maga után.

A bejelentéskor visszakapott igazolvány az á’itandó lakás bejelentéséit igazolja és azt a számzf'áldön S személy köteles megőrizni és hatóhol a csaták arjáéban és az orosz í ^. közcf. f^í''4sá” 1"i>r)

majd a Lakásból valló távozásakor a kijeképzelni, hogy Usakov ne érzett volna indulatot, keserűségét, örömöt, ne öntötte volvn ki érzéseit vél iáik ’ emberek előtt: A filmben állandóan nyugodt és megfontolt.

Széles keretek között ábrázolja, a film gi kort is. A cselekmény hol j «. lengtem n, hol a

cár palotáiénak csendjében, hol az angol politikusok körében, vagy Nelson lord hajóján zajlik le. Sok gyönyörű jelenet van a filmben. Ugu érezzük néha, hány Ahnaov- szkij. Lag or jó, Bogöljubov tengeri képeit látjuk. Az operatőrök és díszletezők munkája pontos, szép és tiszta színeket nyújtott. Hacsa- furján zenéje igen kifejező.

A néző örömmel fogadja és kellően értékeli filmművészetünknek ezt az iíú. valók n művészi afifcole ülőlaphoz csatolni.

kdöm harci szelleme töretlen JW®'i bit is; I. Pált, Szuvorovot, az if- í tását.

Somogymegyei mozik műsora- Ba!a*onbogiár: Megvédjük Cáricint 30 -31. Barcs: Első start 30—31.

Csurgó: Halálraítélt hajó 30—31.

Igái: Császár pékje 31 1.

Lengyeltóti: Lammcrmöori Lucia 31—1. Nagyatád: Araüycsillag lovagja 30—31. Sfót'ok: Reménység útja 30—31.

Tab: Helyes úton 30—31.

Legyen Fufor és Peck a gö lei földművesszövetkezeti boltiján

G-cide község dolgozó ipa>rais,ztjaii jó állat,tenyésztők -.és szifiScsz-erűen.. nevieJk. állataikat. A mesterséges, tápanyagok adaigolásá't is alkalmazzák és -sok ifc!oss.zús.á,go|t okoz nekik, koigy a föildműveissizöv-etke-- zis i 'boltban sem Fu'tort, sem. Peckel nem iehej 'kapni. Az a kívánságuk., hogy községlüíkiben is tehessen kapni ezeket a tápanyagokat ne kelljen érte Kaposvárra. vagy Domipóvárra menmiők.

Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy (1954- es évre) falinaptárt a postai kézbesítők ja- imár l-én a Lappal együtt viszik ki.

fajtiszta prém-hús anyanyulak, iuccnia- Széiia tenyészetből eladók. Kccel-hegy 28.

Komlói 19/3. Szerelőipari \'á.tuú»t alkalmaz komlói telephellyel vii-lanyszerelő^ \ízvezeliékszcirclő, fűtésszertbő, valamint a fű- léÁtszerelésnél betanLoit segédmunkásókat.

Szállást ingyen bocsátunk dolgozóink rendelkezésére, munkaruhát, tékái meleg ruhát kapnak a dolgozók, üzemi konyháinkon napi háromszori étkezést biztosítunk kedvezményesen, vidéki dolgozóink egyszeri utazását megtérítjük. Napontia utazóknak 60 százalékot térítünk. Fizetés kopLektív seeriut.

J ek^jl-cezés Komlón, berekutcai központunkban.

December 21—31-ig jelzett leltározásunkat

1954 január 3—6-ig tartjuk meg, ezen idő

alatt az árukiszolgálás szüneted. Somogymegyei Vas és Műszaki VáiliLaCiad.

Cserépkályhák átrakását vállalom helyben és vidéken. Vörös Ferenc káfyhá'sfnwter Nagyatád. Levélcím: Kaposváig Berzsenyi- utca 11.

FELHÍVÁS

A Kaposvári Szolgáltatási KTSZ vezetőségének tudomására jutott, hogy a megye területén íényfépész kontárok szövetkezetünk nevében fényképezéseket végeznek.

Szövetkezetünk ezekért a munkákért semmi néven nevezendő felelősséget nem vállal.

Amennyiben szövetkezetünk végez kinti felvételeket meghívás nélkül, úgy megbízottunkat 48 óránál nem régebbi dátummal ellátott megbízólevéllel látjuk é':.

Ezúton ’ írjük a községi, tanácsokat, hogy a lenti, t .bízólevéllel nem rendelkezi

egyénekkel szemben eljárni szíveskedjenek.

Hoffherr-traktorhoz értő szerelőket, azonkívül esztergályosokat felvesz a Somogymegyei Mezősfozdasátfi Gépjavító Vállalat, Kaposvár.

150 köbcentis Zetka eladó. Varga Kaposvár, Kossuth Lajo-s-u. 1.

SOMOGYI NÉPLAP PelelővS szerkesztő: Zsurakovszki Mihály Felelős kiadó: Tóth Tstván Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka S6ndor-n. L Telefon: 901, 468.

Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-iilc» f3 Telefon: 999

Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kapotvár. Latrnka Sándor-u. 8 Telefon:

Nyomdáért felel: Hidas János.