Somogyi Néplap, 1953. november (10. évfolyam, 257-280. szám)
1953-11-13 / 266. szám
Péntek, 1953 november 13. SOMOGYI NÍPLAP 3 Teljesítse tervét az iharosberényi gépállomás A kormányprogramm nyilvános Ságra 'hozatala óta a mezőgazdasá- & termelés legfőbb kérdése a ho. zam növelése az egész mezőgazdaságban. A terméshozam növeléséért folytatott harcban különösen nagy 'Szerep vár gépállomásainkra. A Központi Vezetőség október 30-i határozata különös élességgel! veti fel, hogy a gépállomások további fejlesztése és munkájuk minőségi megjavítása egyik legfontosabb feladatunk, A mezőgazdasági termelés színvonalának növelése feltétlenül szükséges az életszínvonal további «emelése érdekében. Ez megköveteli az időben, jó minőségben! végzett szántást-vetést, a legfejlettebb agro t e chni k a állt aim ázásával. Az eddigi t&Pösztalatok azt igazolják, hogy gépállomásaink nagy 'többsége a mi megyénkben is íképes a megnövekedett feladatokvégrehajtására. Az iharosberényi gépállomás is sz utóbbi években jelentősen fej— ítődíötí. A gépállomáshoz tartozó termelőszövetkezetek különösen •éhben az évben a gépállomás segítségével igen gazdag termést takarítottak be. Most az őszi mező- .gazdaságí munkákra azonban nem megfelelően készeitek fel. A nyári •munkák elvégzése után indokolat- Haiul több gépet vontak be javításra, mint kellett volna, és a kis- Hétszámú ijavi’ó'brigáid1 több hetiig siem javította ki a gépeket. Ezek lágyrészét kis javítással be lehetett volna állítani az őszi vetőszántás elvégzésére. A politikai munka ebben az időszakban úgyszólván teljesen elhalt. A, pártszervezet nem készítette fel a traktoristákat az Őszi nagy munkára, aminek az lett a következménye, hogy a 18 traktorból! a kezdetben alig egy-két traktor dolgozott két műszakban. A dolgozók nem éreztek felelősséget a terv teljesítéséért. A gépállomás akkori vezetője szinte naponta cserélgette a traktorosokat egyik traktorról a .másikra. Megtörtént, 'hogy egy »traktoros egy nap két gépet is vezetett. Ez egyrészt csökkentette a gépek kapacitásának kihasználását, másrészt csökkent a felelősség a gépek karbantartása, az alkatrészek megőrzése iránt. Soha még annyi értékes alk altrész nem veszett éli, mint az »őszi munkák ideje alatt .— mondja Gelencsér elvtárs, a gépállomás politikai helyettese. A politikai munka hiánya és a felelőtlenség kihatott a tervek teljesítésére is. Ezen az őszön a mi- nős-éigi munkában is sok a hiányosság, ami természetesen következik abból, hogy nem nevelték a •dolgozókat, tervszerűtleniül kezdték az őszi munkát. A nyári munka hiányosságai is most élesen megmutatkoznak számos termelőszövetkezetben, mint az iharo ab erényiben és a somogycsicsóiban. Még a tarlót sem szán-í napban 10 normálhoMnak megíe- tofták fel és így most a nagy gaz ie-Kö területen végzett talajmunkát, miatt nem tudnak megfelelő minőségű munkát végezni. Ez csökkenti a terméshozamot, ami ellenkezik pártunk és kormányunk c élkitűz é»s e ivei. Ezért elsősorban a 'gépállomás vezetőit terheli a felelősség. De felelősség terheli azokat a tsz-ve- zetőket is, akik nem hajtották végre a szerződésben vállalt kötelezettségűket, nem biztosították a gépállomás számára a jó munkához szükséges feltételeket. Pi. az iharosberényi Úttörő tsz-hen a kombájn által araitólt területén kint van a szalma. Az ilyen területen nem lehet jóminőségű talajmunkát végezni, megfelelő magágyat készíteni. De nem harcoltak kövelkezete- sen a tsz vezetői az új agrotedhnínaiponta 1 normálholdon. Hasonló hanyagság tapasztalható i'fj. Tímár Jiános traktoros munkájában is, aki 10 nap alatt csupán 4 n-ormáJholdat szántott fel, ezért keresett 10 nap alatt 37 forintot. Rosszul dolgozik Vass József is, aki mindössze 28 százalékra teljesítette őszi tervét. Ilyen traktoros több van az ihs-rosberényi gépállomáson. A 30 traktorosból eddig mindössze egy traktoros teljesítette őszi tervét, éves tervét is csupán 5 traktoros. A gépállomásnak vannak jó dolgozói is, akik harcolnak tervük teljesítéséért, a gépállomás becsületéért. Kovács István, Mészáros Ferenc, Szabó Imre, Horvá’.h Károly traktorosok már túlteljesítették A ßarcsi Fűrészüzem dolgozóinak karca a kormányprogramm megvalósításáért A Délmagyarországi Fűrészeiből, a vállalásból 524 négyzatmé- Barcsi Fűrészüzemének dolgozói j tért teljesít..ttok. Ezenkívül! 2 var lelkes munkavers-ennyel, szocialista; gc,n »export parikett-ár-ut -kés-zítet- fcöteliezetts'égváll'aíásokfcal kászüí-1 tek el. miölyeit a forradalmi műszafc- tek a. Nagy Októberi Szocialista ban el is .szállították. így tervem Forradalom ^ 36. évfcrduílójánafc 1 felül nem 35. 900 forint értékű, megünneplésére. Az üzem .dolgozói ; hanem 73 ezer forint »értékű párás műszál-í, vevőtől ! kett-árut készítettek el». Tervüket kai módszerek alkalmazásáért sem. ‘éves tervüket. Ezek a traktorosok PL az ilhairoisberényi Úttörő tsz a 600 hold gabonavetésből mindösz- sze 40 holdat vetett keresztsoro- san, holott az idén meggyőződlek ennek a t&rméstfo-kozó hatásáról. Az iharosberényi tsz vezetői és tagjai így nem kevesebb, mint 15 vagon gabonával károsítják meg saját magukat. De felelősség terheli ezért az iharosiberényi gépállomás vezetőit, legelsősorban az agronómust is, mert nem harcoltak következetesen e módszerek alkalmazásáért, teret engedtek a maradiságnak, a megszokott, régi, káros elméletnek. A gépállomás vezetőire jellemző íz íróasztal mellőli irányítás. A vezetésnek ez a módszere — annak ellenére, hogy jelentős javulás tapasztalható a gépállomás munkájában, — még mindig akadályozza a gépállomás tervteljesítését. A hiányos, rendszertelen ellenőrzés miatt számos traktoros még nemcsak a mennyiségi terv teljesítésében, hanem a minőségi »munkával is harcolnak a -kormán ypro- gramm végrehajtásáért, a mezőgazdasági termelés fokozásáért. Sok még a tennivaló az iharosberényi gépállomáson. Mélyszántá- sl tervüket is alig néhány százalékra teljesítették. Különösen a siló- zási terv teljesítésében van súlyos lemaradás. A 7200 köbméterből eddig mindössze 176 köbmétert silóz tak le. A gépállomás vezetőinek sokkal határozottabban kill irányítaniuk a gépállomás munkáját, mert a megnővekedett feladatok nagyobb tervszerűséget, magasabb színvonalú vezetési követelnek meg a gépállomás vezetőitől. He tűrjék a fegyelmezetlenséget, neveljék a traktorosokat, magyarázzák meg, hogy hanyagságukkal, felelőtlen munkájukkal saját maguknak, de az egész .gépállomásnak, termelőszövetkezetnek is mindig felelőtlenül!, hanyagul vég- j kárt okoznak. A gépállomás veze- zf munkáját. Pl. Németh István j tői minden erőt mozgósítsanak az traktoros hosszú ideig a megenge- elmaradás felszámolására, mert a dettnel sekélyebben szántott az mostani jó, vagy rossz munkájukiharosiberényi Dózsa isz-ben. Megtagadta az éjjeli szántást — mond- .ván, nincs terület, holott az bőven állt rendelkezésre. Az utolsó 10 ------------1----------------tói függ, hogy a környező termelő- szövetkezetek, az egyénileg dolgozó parasztok' milyen termést takarítanak be a jövő évben. KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS A megyei rendőrkapitányság főosztályának Bajcsy Zs—utcai kultúrtermében képzőművészeti kiállítás nyílt; Az ecset, a toll és ceruzarajz hatalmas építkezéseinket, a szén-csaták -hőseit, a tárnák és a gyárak egy-egy kiváló dolgozóját mutatják be. A kiállítás legszebb darabjait Szűcs Pál grafikái és Dienes István munkái alkotják. A kiállítás egyik legszebb képe Dienes Istvántól a „Cséplás“. Különösen örvendetes az, hogy a város dolgozóit é-s ifjúságát a fegyveres testület által rendezett képzőművészeti kiállításon akarják megismertetni fiatal- feistőművé- szeinik munkáival, melyek -ötéves tervünk hatalmas alkotásait: Sztá- linvárost, a tiszalöki vízieriőművet, Inotát ábrázolják. Még több termést akarnak elérni jövőre a szóládiak A Szóládi határ -lankáé domb- i"*' jairól messzire hallatszik -a szőlőt bekapáló;k viidá-m dala. Igaz, hogy a szóládi bortík csinálnak is jó kedvet a nótázáshoz. Az idén meg' gazdag sziüret volt -ai szóládi szőlőkben, van bor 'bőven,. — Jól esik mostanában, a bor — mondja Király József dolgozó paraszt — mert keményen megfogjuk a munkát. — D,e nemcsak -a -jó bor csinál jó .kedvet ilyenkor., hanem a tél közeledte, az ő-szi munka befejezte is. Ez az év különösen gazdag volt. nemcsak a .terméseredményekben, ban-em a munkában -s. A szólé'diákat most -sem- lelhet ott-, hon találni. Ki» a -szőlőben, -ki a- ezántóföldön, ki pedig a húztáj-a kőiül tesz-vesz, hogy még mielőtt a hó borítaná be, a -fSildet,,, mindten- .nej rendbélegyenek, A szóládiak szorgalmas munkája ebben az évben igen gazdagon fizetett. Kenyérgabonáiból 11—12 mázsás átlagtermést takarítottak be. Nem egy olyan dolgozó paraszt van. akinek 15 mázsa- gabona is jutott a szabadpiacra.' —- Még jobb termést is érhettünk volna el, ha a múlt ősszel is korán vetünk —-mondja Tenka elv társ, a- községi- tanács vb. elnökhelyettese -— mert a szóládi fekete földek igaziéin meghálálják a gondos munkát, (kapásoknál ez meg ,is mutatkozik: pl. kukoricából közel 40 mázsát takarítottak be holdanként. Takarmányrépából meg valósággal rekordtermést értek dl. A takarmányrépáiból legjobb termést elért dolgozó ipara sztok termékeiből egyegy hatalmas példány a tainácsház ablakában dicséri a jó gazdát. A-z állam sokoldalú -támogatása, a szép eredmények jó munkára serkentik a s^őládlakat. Igyekezték is megvetni a jövöéwi gazdag aratás alapját. A 280 hold rozsot, 157 hold ős-ziárpát már október lO-r-e, a 380 hold búzát! is határidőre elvetették. A kapások beadását: az dsők Icözt teljesítették a járásban. Most még az állati termékek beadásánál van lemaradás. De az elkövetkező napokban ía begyűjtési állandó-bizottság eegítségével ezen ■a téren is eleget' -tesznek kötelezettségüknek. A frissen szántott barázdák szerte a határban' arról tanúskodnak. hogy a szóládiak a mélyszántást is korán elvégzik. Eddig 720 holdon végezték el- a mélyszántást es mintegy 600, holdra valló istálló- trágyát hordtak ki. De most már a műtrágya som hiányzik a talajból, többen -már az őszi vetéseket is műtrágyázták. Örömmel -fogadták az állatorvosi szolgálat díjának elengedését, az. adócsökkentést, ami együttvéve közel 100 ezer forintot jelent a szóláidlaknak. Nagyjelentőségű számukra a! csemcigebor átvételi -árának felemelésé is. A kor- mányprogramm nyomán megjelent -különböző -intézkedések még inkább növelték a köz-ség dolgozó -parasztjainak termelési kedvét, még nagyobb lendületet- adtak a munkához. IV'üve'kszik a ezáládiiak fcultúr- igénya is. A -most épülő 350 személy befogadására alkalmas -kultúr-ház ezt ás kielégíti. A szólátíi- ak örömmel -segédkeznek az új ikul- •túrlház .építkezésében, mert tudják, hogy a jó -gazdálkodás -égjük fettétele a, kultúrái. Ők pedig jói akarnak -gazdálkodni, még több -termést akarnak elérni. es műszaki vezetői egyaránt verse nyeztek, s közös erővel, vállvetve küzdöttek az üzem tervének teljesítéséért. A verseny eredménye nem is maradt el. Hiánytalanul teljesítették vállalásaikat sőt több dolgozó túl ,is szárnyálita a-zt. A november 7 tiszteletére -indított -verseny- már október első felében, megindult. A dolgozók öntudatom versenye és a vezetőség felelősségteljes irányító és szervező -munkája már a verseny megindulásakor jelentős eredményeket hozott. Ez már az üzem októberi tervének teljesítésében is megmuiait- kozott. Az üz'em c-któberi gömbfafél-vágási tervét 1-02.3 százalékra teljesítette. Emellett azftvban, némi lemaradás tapasztalható az üzem pénzügyi, illetve értékbem tervének teljesítésében, melyet 98.1 százalékra telje- sí tetteik. Az 1.9 százalékos lemaradás abból adódott, hogy a Délmagyarországi Fűrészek szigetvári- fűréeztélepe is a barcsi -üzemtez tartozik é-s az elmúlt hónapban kazánesőrepedés- miatt 21 -napot állt és több -mint ic'd köbméter gömbifa felifű rés-zéliésé-vel lemaradt a terv-teljesítésben A szigetvári üzem la-maradás-át a barcsi üzemnek kellett pótolnia-, tehát át keltett állni- a -fűrészáru (deszka, pa-dló, parkett, sltfo.) igyér- tásárólia1 -kevéablbé m unka-igény es- taipfa gyártására, amely -eredményezte a pénzügyi terv teljesítésében mutatkozó lemaradást. A november 7 tiszteletére indított versenyben a Barcsi Fűrészüzem dolgozói, nagy 'lelkesedéssel» dolgoztak. Megfogadták, • hogy- a sziget-vári üzem it.-maradásából -a forradalmi műszakiban — saját -üzemük tervének teljesítése mellett — -126 köbméter gömbfa felfűrésze- 1-éseel enyhítik a szigetvári telep lemaradását. November 6-ii-g a vállalt 1-26 köbméterrel szemben 129 köbmétert dolgoztak fel- terven felül, s így 3 köbméter gömlfcifa fel- vágásával teljesítették -túl vállalásukat. a forradalmi, mű-szák alatt llO -százalékra teljesítették. Az eddigi átlaghoz viszonyítva jóval maig-a'sabb teűjjesítményt ért el az üzem a gömlbfa fejvágási1 terv megvalósításában Is, melyet a forradalmi műszak alatt 10-7.5 százalékra 'teljesített. A Barcsi Fűrészüzem vezetősége a jól végzett munka jegyében megjutalmazta a termelésiben- -élenjáró és példamutatói ídölg-o-zókat. B'ödő Pál ás Botos József elv-társak sztahanovista oklevelet, 0-bl-iján Tivadar, Éder Józs-af és Misikó János le,Ívtársak -s-ztahanovista jelvényt és az azzal járó pénzjutalmat kapták m-eg a m-atgy ünnepen kiváló im-ulnikiáj-uk hlds-irlaréáőül. .Ezenkívül! több dolgozó kapott jó munkájáért pénzjutalmat és dicséretet így például: 'Stájer lm te fcörfű-ré- szas DISZ brigádja, -mely a forradalmi műszakban 163 százalékot teljesített és eddig ás mindig kiemelkedő telj.estíiményt ért- el, dicséretet és 600 forint pénzjutalmat kapott. Pandúr Anna1 DISZ brigádja, mely a forradalmi műszakban- 130 százalékot teljesített, 400 forint pénzjutalmait »kapott. Az eddig elért eredményeikhez jelentős mértékben hozzájárult -az, hogy az üzemi- bizottság jól »foglalkozik a munkaverseny -szervezésével -és tlbb-e a arunkéba bevonja a szakszervezeti bizalm-ikat. Az üzemi pártszervezet is komoly segítséget nyújt a verseny szervezéséhez és -a1 -verseny nyilván-ossá-gának -biztosításához. Az -üzem vezetősége, komoly gond'ot fordít a doiigozók szcciális ellátásán,aik biztosítására: •munkaruhát, guirnicsiizimút és esőkö- penyt ad a szabadban- -dolgozóknak. A munkák megkönnyítésére és meggyorsításéra rakodógépeket és csőr,löket 'bocsátottak a dolgozók rendelkezésén. Az üzem vezetősége meghallgatja a dolgozók javaslatait, észrevételeit és a dolgozókkal karöltve, harco-1 « hiányoeságok megszüntetésiért, felszámolásáért. Az üzem dolgozói- az ünnep után A forradalmi műszak versenyé- s€m pihennek meg habáraikon, haböl a parkett-üzem dolgozói is M- nem ^eaetősággei karöltve újabb k-es munkavai -vettek ki; részükét. a . , , „ , , , , Vállalták hogy 766 négyzetméter versennyel indulnak -harcba -a: dolparfcett-á-rut készítenek et terven gozók jólétét jelentő korm-án-yp-ro- fe]ül|, 35.900 forint értékben. Eb- * gramm megvalósításáért. KÖZJEGYZŐK SEGÍTSÉGE A LAKOSSÁGNAK A FORDÍTÁSOK TOVÁBBÍTÁSÁBAN Az i g a z ságügy mi n isz t é r i u m a közjegyzők kötelességévé tett-e, hogy okiratok vagy eigyéb szövegek Lefordításához nyujtsa-n-ak segítséget a lakosságnak olymódon, hogy a lefordítandó iratokat továbbítsák a-z Országos Fordító és For- diításíhit elesítiö Irodához. A közjegyzőknek ezért a közreműködésért nem jár külön díjazás; az érdekelitek a fordításért annyi díjat fizetnék, mintha közvetlenül a fordítóirodához fordulnának. Az igazság üig ym i n i s z '.ér iu. m rendelkezése különösen a vidéki -lakosság részére nagy idő- és költs-éiginegt-aíkairí- tást! jelent. November 14-én adják át a forgalomnak a Balatonkeresztur — nagykanizsai új műutat A 7. ez. Budapest—nagykanizsai üt Balatonte-resztúr—■nagy'kanizsai zakaszának ünnepélyes átadása 1953. nevember 14-én fesz. Szocialista építésünk újabb alkotása 'készült el, mely -nemcsak a biztonságosabb ©s gyorsabb forgalmat szolgálja, hanem egyúttal közelebb hozza a. falu és -város -dolgozóit is. Az új, korszerű »betonút hossza mintegy 40 km, melyből »Semogj7 megye területére 23 km esik. Az ünnepélyes! átadást Bebrics Lajos, közlekedés- és postaü-gyi miniszter elvtárs 'tartja m-eg. A miniszter -elvtárs november 14-én 9 óra 55-kor különvonattai érkezik a Balatonmári-a- vasútálio-' másra, ahol Somogy -megye toül'dött- j-,ei f ogadják. Bálatonkc,reszfcúr közsiégiben- a betonút elején felállított díszkapunál Balsitonlkereszt-úr község • -dolgozói fogadják. Ezután a m-inii-szter elv- társ -ünnepélyes keretek közt átadja a műutat a forgalomnak. Somogy megye területén Sávoly község 10 óra 30 perckor, Szőke- dt-ncs község dolgozói pedig 10 óra 50 perckor fogadják a .miniszter elvtársat -és a VB-elnökök rövid beszédben -megköszönik az új mű- utat.-A forgalomba helyezési- ünnepség Nagykanizsán -ér majd véget, ahoJi •a, miniszter elvtárs ünnepi beszé- det m-ond, majd a Betonútépítő Vállalat dolgozói részére céTprémi- umot oszt ki.
