Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-30 / 255. szám
2 Péntek, 1953 október 30, SOMOGYI NÉPLAP A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata a közszükségleti iparcikkek termelésének kibővítéséről és minőségének javításáról (A határozat első részét lapunk tegnapi számában közöltük.) Kötelezni kell a repülőipari minisztériumot arra, hogy vezesse be kerékpármotorok gyártását és a motorokból 1954-ben 30 ezer darabot, 1955-ben pedig 40 ezer darabot gyártson. Fokozza .a grammofongyártást 1954- ben 921 ezer darabra, 1955-ben pedig 1 millió 120 ezer darabra. Fokozza a fényképezőgépek gyártását 1954-ben 765 ezer darabra, 1955- ben pedig 1 millió darabra. Kötelezni kell a honvédelmi ipari minisztériumot arra, hogy szervezze meg 1954-től kezdve a «Szmena» mintájú fényképezőgép újabb, tömeges gyártását és gyártson 1954-ben 150 ezer darab, 1955-ben pedig 200 ezer darab ilyen fényképezőgépet. A háztartási iparcikkeket gyártó nehézipari ágazatok, de mindenekelőtt a gépipari minisztérium, a villamos erőművek és a villamosipar minisztériuma, a közlekedési és nehézipari minisztérium, a repülőipari minisztérium, a honvédelmi ipari minisztérium, a kohóipari minisztérium, úgyszintén a helyi és szövetkezeti ipar legfontosabb feladatai egyike- nek kell tekinteni azt, hogy a háztartási cikkek gyártása jelentős fokozásának biztosításával együtt megjavítsák a termelés minőségét, intézkedéseket tegyenek a gyártás pro- filirozására és ezzel a termelési költségek csökkentésére, úgyszintén _ az áruválaszték kibővítésére, a háziasszonyok munkájának megkönnyítése, a lakosság kényelmének megteremtése és jólétének javítása céljából. A háztartási porszívógépek gyártását 1954-ben 243 ezer darabra, 1955-ben pedig 483 ezer darabra emeljék. A mosógépek gyártását 1954-ben 110 ezer darabra, 1955-ben pedig 296.300 darabra emeljék. Növeljék a villanyvasalók gyártását 1954-ben 3,550.000 darabra, 1955- ben pedig 4,375.000 darabra, vagyis emeljék kilencszeresére a vasalógyártást az 1950. évihez képest. Kötelezni kell a szállító minisztériumokat arra, hogy jelentős mértékben megjavítsák a zománcedények minőségét és biztosítsák azt, hogy a kereskedelmi szervezeteknek legalább 70 százalékban elsőrendű minőségű ilyen edényt szállítsanak. Az aluminiumedénygyártást 1954- ben 90 ezer tonnára. 1955-ben pedig 107 ezér tonnára emeljék, vagyis háromszorosára az 1950. évihez képest. A szamovárgyártást 1954-ben 675 ezer darabra. 1955-ben 890 ezer darabra emeljék. Kötelezni kell a Szovjetunió fa- és papíripari minisztériumát, valamint a szövetségi köztársaságok miniszter- tanácsait, hogy: Bővítsék a bútorgyárakban készített bútorok választékát, biztosítsák a hajlított székek, a ruhás- és fehérneműszekrények. a könyvszekrények, a díványok, a gyermekbútorok és a 2—3 szobás lakások számára készülő bútorgarniturák gyártásának jelentős mértékű növelését, az ország minden kerületében a legkelendőbb bútorfélék gyártását fokozva. Kötelezni kell a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát, a centropromszojuzt, a szövetkezeti köztársaságok minisztertanácsait, hogy dolgozzanak ki és valósítsanak meg olyan rendszabályokat, amelyek a közszükségleti iparcikkeket előállító üzemekben tovább csökkentik az önköltséget, a nyersanyag- és készgyártmány veszteséget, a forgalmi költségeket, s amellett javítják az árucikkek minőségét. Meg kell tiltani az állami és szövetkezeti iparvállalatoknak, hogy az újonnan bevezetett közszükségleti cikkek gyártását a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumának hozzájárulása nélkül megszüntessék. Kötelezni kell a szövetségi köztársaságok minisztériumait, hivatalait, hogy vizsgálják felül a tömegfogyasztási cikkeknek közvetlen a minisztériumokban összeállított gyártási terveit, szem előtt tartva azt, hogy ezeknek az árucikkeknek a gyártását jelentős mértékben növelni kell és fel kell emelni a kereskedelmi szervezetekkel egyetértésben megállapított mértékig. A helyi és szövetkezeti ipar vállalataiban gyártott közszükségleti cikkek gyártásának bővítéséről Kötelezni kell a szövetségi köztársaságok minisztertanácsait és a centropromszojuzt, hogy a helyiipari és ipari szövetkezeti üzemekben a közszükségleti cikkek gyártásának komoly növelése céljából: Egy hónapon belül dolgozzanak ki és léptessenek életbe olyan rendszabályokat, amelyek biztosítják, hogy a helyiipari és ipari szövetkezeti üzemek teljesítik előírt feladataikat. A helyiipari és ipari szövetkezeti üzemekben széles körben vezessék be az új technikát, az élenjáró technológiát, futószalagok felhasználásával szervezzék meg a folyamatos gyártási módszereket, azonkívül széles körben használják fel az állami és szövetkezeti iparvállalatok és a termelési újítók élenjáró munkamódszeréit. 1953— 55 között profilírozzák a he- lviípari és ipari szövetkezeti üzemeket, s ezáltal biztosítsák a termelési kapacitások sokkól jobb kihasználását, az önköltség csökkentését és az előállított árucikkek minőségének javítását. Biztosítsák a közszükségleti cikkek gyártásának kerületenkénti jobb megoszlását. Fejlesszék ki a helyiipari és az ipari szövetkezetek saját nyersanyag- bázisát. ■A szövetségi köztársaságok minisz- tertánácsainak jogot kell adni arra, hogy: Újból elosszák a területi, határterületi, autonom köztársasági helyiipari üzemek, valamint a köztársasági városok, a területi, határterületi és autonom köztársasági központok kerületi és városi ipari beruházásokra szánt felhalmozásainak legfeljebb 60 százalékát abból a célból, hogy ezeket a felhalmozásokat a szükséges felhalmozásokkal autonom köztársaságokban kerületi iparvállalatok építésére és bővítésére, valamint a területi, határterületi és autonom köztársasági helyiipari üzemeknek a jóváhagyott beruházási terveken felüli építésére és bővítésére használják fel. A határozat ezután részletezi, milyen hitelnyújtásra kell kötelezni az ipari bankot. A közszükségleti cikkek és élelmiszerek, az építőanyagok és fűtőanyagok termelésének megszervezéséhez és bővítéséhez, valamint a szolgáltató vállalatok építéséhez és bővítéséhez. A Ceko Bankot (Szövetkezeti Hitelintézet) a lakosság kiszolgálását végző üzemek (erőművek, vízvezetékek, fodrászüzletek, fürdők, mosodák, zuhanyozók), valamint a helyi építőanyagokat gyártó üzemek építéséhez és bővítéséhez, az állami bankot abból a célból, hogy bővítsék, vagy megszervezzék közszükségleti cikkek és élelmiszerek, építőanyagok, fűtőanyagok gyártását, bővítsék a lakosság mindennapi szükségleteit kielégítő üzemeket, a közétkeztetési vállalatokat, vagy ilyeneket építsenek, s hogy egyéb oljtan rendszabályokat foganatosítsanak, amelyek fokozzák a közszükségleti cikkek gyártását, javítják azoknak- minőségét, megjavítják a lakosság mindennapi szükségleteinek kielégítését, ezenfelül az említett üzemeknek és szervezeteknek, gyártási készletek gyűjtéséhez. félkész- és készáruk gyártásához saját forgóeszközeik felhasználása nélkül. A továbbiakban kimondja a határozat: Engedélyezni kell üzemek építését és bővítését a kerületi és városi ipar, valamint a területi, határterületi, autonom köztársasági helyiipar felhalmozási terhére, az értékcsökkenési leírás beruházásra szánt része terhére, valamint a jelen rendelet értelmében a beruházási terven felül a kerületi és városi végrehajtó bizottságok határozatának megfelelően vállalatonként 200 ezer rubelig terjedő hitel terhére, vagy a területi, határterületi végrehajtó bizottságok, autonom köztársaságok minisztertanácsai határozatai értelmében vállalatonként 500 ezer rubelig terjedő hitel terhére, vagy a szövetségi köztársaságok minisztertanácsai határozatának megfelelően vállalatonként 2 millió rubelig terjedhető hitel terhére. A beruházásokról Meg kell gyorsítani az építkezést és 1954—56 közt üzembe kell helyezni azokat a hatalmas üzemeket, amelyek a pamutipar, a gyapjúipar, selyemipar, lenipar, köt-szövőipar, bőrés cipőipar számára épülnek. 1954— 1956 között rekonstruálni és bővíteni kell a működő textil-, köt- szövő-, bőr- és cipőipari vállalatokat és el kell látni azokat nagyteljesítőképességű gépi berendezéssel. Kötelezni kell a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériuSzófia (MTI). Mint a „Kabofni- cseszko Delo“ közli, a Bolgár Nétp- kö ztá r s as ág n e mz e tgy ül és é n ek prezidiuma törvényerejű rendeletet bocsátott ki, amelynek értelmében a könnyűipari minisztériumot egyesítik az élelmiszeripari és b esz o lgálta t.álsügy i minisztérium élelmiszeripari részlegével és könnyűipari é!s élelmiszeripari mimát, hogy 1954—-1955-ben az alábbi termelési kapacitásokat helyezze üzembe (az első szám az 1954. évi termelési kapacitásokat jelenti, a második szám pedig az 1955. évi termelési kapacitásokat): összesen 480 ezer, 1 millió 380 ezer fonóorsót, ezen belül: a pamutiparban 422 ezer, 1 millió 180 ezer fonóorsót, a gyapjúiparban 43 ezer, 181 ezer fonóorsót, összesen 15.507, 38 ezer szövőgépet, ezen’belül: a pamutiparban 13 ezer, 32.130 szövőgépet, a gyapjúiparban 995, 3204 szövőgépet, a selyemiparban 1175-öt, 20.80 szövőgépet, 20 millió—35 millió párt gyártó cipőipari kapacitást, 22 millió —36 millió pár harisnyaféleségét gyártó kapacitást, 6410—8065 tonna keménybőrt, 85 millió—300 millió négyzetdeciméter krómbőrt, 105 millió—145 millió négyzetdeciméter bagariabőrt előállító kapacitást. A Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumának 1954-ben 5850. millió rubel értékű beruházást kell eszközölnie, szemben az 1953. évre előirányzott 3148 millió rubeles beruházással. ■ Az építésügyi minisztériumot kötelezni kell, hogy 1954-ben a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumának építkezésein 922.7 millió rubel értékű építési és szerelési munkálatokat végezzen. A Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát és az építésügyi minisztériumot kötelezni kell, hogy 1953-ban maradéktalanul teljesítse az 1953-ra előírt beruházási tervet, a termelési kapacitások üzembehelyezési tervét, valamint lakóházak, napköziotthonok, bölcsődék. iskolák, tanintézetek és egyéb kulturális és gyógyintézmények építésének tervét. A Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát és az építésügyi minisztériumot kötelezni kell, hogy egy hónapon belül a Szovjetunió állami tervbizottságával és a Szovjetunió pénzügyminisztériumával ■ egyetértésben a Szovjetunió Minisztertanácsának nyújtsa be azokat a rendszabályokat, amelyek a fent említett minisztériumok keretén belül a közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatok építésével foglalkozó építési szervezetek megerősítésére vonatkoznak, szem előtt tartva, hogy az építkezéseken ugyanolyan feltételeket kell teremteni, mint amilyenek a népgazdaság vezető ágazatainak szervezetei számára végzett építkezéseknél vannak. A szövetségi köztársaságok minisztertanácsait, a területi és határterületi végrehajtó bizottságokat kötelezni kell, hogy az épülő közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatokat teljesen és elsősorban lássák el helyi építőanyagokkal. A szövetségi köztársaságok minisztertanácsait kötelezni kell, hogy egy hónapon belül állapítsák meg azokat a feladatokat, amelyeknek elvégzése szükséges a kapacitások olymérvű megnöveléséhez, hogy biztosítani lehessen a közszükségleti iparcikkeknek a helyi és szövetkezeti iparban a jelen határozat szerint előírt termelését. A jelen határozatban a közszükségleti iparcikkek gyártására vonatkozóan előírt feladatok elvégzése céliából 810 millió rubeles beruházási keret nyújtandó 1954-re a szövetségi köztái'saságok minisztertanácsainak a helyiipari _ és fűtőanyagipari minisztériumok számára. Elsőrendű feladatnak kell tekinteni, hogy a közszükségleti iparcikkeket gyártó vállalatokat teljes mértékben és fennakadás nélkül ellássák nyersanyaggal, fűtőanyaggal, villamosenergiával és gépi berendezéssel. A Szovjetunió Minisztertanácsa és az SZKP Központi Bizottsága megállapítja, hogy a közszükségleti cikkek gyártása rohamos fejlesztésének biztosítása a minisztériumok, a hivatalok és a szövetséges köztársaságok minisztertanácsainak legfontosabb feladata, ezért kötelezi a minisztereket, a hivatalok vezetőit, valamint a szövetséges köztársaságok miniszter- tanácsainak elnökeit, hogy az 1954. évi gazdasági tervek tervezeteiben konkrét intézkedéseket írjanak elő jelen határozat maradéktalan végrehajtásának biztosítására. nisztérium n-é/ven úij minisztériumot alakítanak. A volt élelmiszeripari és .beszolgáltatás ügyi minisztérium fennmaradó részlegét egyesítik a könnyűipari minisztérium állami közel'lá- tásügyi és állami tartalékok részlegével, valamint a „Textil! ónál egyesüléssel és begyűjtési és állami tartalékok minisztériuma néven új minisztériumot alakítanak. Minisztériumok átszervezése Bulgáriában Hazautazott a szovjet mezőgazdasági A szovjet mezőgazdasági küldöttség, amely egyhónapos iH tartózkodása során sok termelőszövetkezetünkben és gépállomásunkon adta át -gazdag tapasztalatai’^ szerdán.este -hazautazott. A küldöttség búcsúztatására a N y ugat i-p ál v au dv áron me gjel-en t Ma-gyari András, a földművelésügyi miniszter első helyettese. Ott volt V, Sz. Azovcev, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének tanácsosa. A -küldöttség értékes segítségét’ Senflak Gyula földművelésügyi miniszterhelyettes köszönte me-g. A szovjet küldöttség nevében I. I, Horos-ilov, a Szovjetunió mezőgazdasági -és begyűjtési minisztériuma földművelésügyi fő i-g a z-g a t ó s ág ának vezetője, a delegáció vezetője válaszolt. • DE HALLER SVÁJCI KÖVET ÁTNYÚJTOTTA MEGBÍZÓLEVELÉT M. P. T ARASZOKNAK-Moszkva (TASZSZ). M. P. Ta- raszov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöfeíségén-ek -elnökhelyettese október 28-án fogadta a Kremlben De Haliért, Svájc -szovjetunióbeli rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét, aki átnyújtotta megbízólevelét és bemutatta a követség jelenlévő tagjait. A megbízólevél átnyüjtása után M. P. Taraszo-v megbeszélést folytatott De HaJl-erral, A me-gb esz élésen részt vett V. A. Zorin, a Szov- jetunió külíigymin,:sztedhelyettese. KÍ LFÖIJII HÍREK BECS A mezőgazdasági és erdőgazdasági dolgozók nemzetközi értekezlete 27-én, aélelőt t nein tudott iáé s t. Az esti ülésen folytaitól-: « vitát a napirend három pontja j-lett, melynek során Niemi. Finnország erdőipa,ri dolgozóinak 'küldötte hangsúlyozta : A finn ^erdőgazdasági dolgozók a 8 órás ’munkanapért, a munkabér emeléséért, a Szovjetunióval és a népi demokratikus országokkal való 'kereskedelemért harcolnak. ■Az ülésen Vidimari. (Olaszország) olvasta fel a mandátumvizsgáló bizottság jelentését. A 60 országból .érkezett 200 küldött faji és vallási hovatartozásának. politikai 'meggyőződésének különbözősége — mondja- többek között a jelentés -— azt bizonyítja, hogy az életszínvonal emeléséért, *a nemzeti függetlenségért és a békéért folyó harcban minden dolgozó az egységre törekszik. Az értekezlet ‘munkája a födkerekség dolgozó mUlióindk körében széleskörű vissz- haítitfra fog találni. Ezután Rang Jve-n-hc (Kína) számolt be a Kínai NépköAtársamg- ban végrehajtott földreformról. A földreform eredményeként p; szántóföldek 90 százalékát átadták a iner zögazdaségi mmkásoknaji és a pá~ rasztokmk. Kína mezőgazdasága — jelentettél hi Kang Juen-ho — a parasztság boldog iéletiének útján halad. Az értekezlet folytatta munkáját. * * * LONDON A 1-Oinidoin.i ,.Daily Woriker” bírt ad átíró!, hogy a iközeltaulttoan Ko* reálból hazatért K itilt Ólainké bányász — aki több taint ké-t évig volt hadifogoly -— belépett a kommunista pártiba-. ,„.A kommunistáikról! olvasottak miiáitt jéle-nítikezitem önkéntesnek Koreáiba — mondotta- Keith Clarke.“ ,*Elsiő kételyeim akikor támadtak a háború céljait illetőani, amikor láttam a városok és a tokossá® embertelen bombázását. 'Ez nem látszott számomra .,a kommunizmus elteni &zent háborúnak’1, -s -később rájöttem, hogy a kommunistáik -becsületes embereid, lés tudják minden kérdésnek -a megoldását.“ Befejezésül elmondotta, hogy visszatérve bá-nyásztárs-a-i- közé. teljes -mértékben támogatja és segíti a bányászok bákekövete-láseiért és a jobb munkakörülményekért folytatott. jogos harcát. * * * BERLIN A bonni parkümerit szerdai ülésén megkezdődött a vita Adenauer október 20-án elhangzott agresszív kormánynyilatkozata felett. Erich ÓUenhauer, a szociáldemokrata párt elnöke minden mi5- don igyekezett meggyőzni a bonni (kormányt és a parlamentet arról, hogy a jobboldali szociájde-nokrata. vezetők személyében 'engedelmes és veszélytelen ’..ellenzéke” var- % * * VARSÍ Az -oisztyni katonai törvényszék ítéletet hozott kémek és felforgató ügynökök perében. A kémek ellenséges ée lengyel-ellenes propagandát folytattak terrorizálták Warmira -és Maz-ury lakosságát és kémtevékenységet Végeztek egy nyugat- németországi titkos ügynökség számára. A törvényszék Joachim Söhaako.t halálra,, ,a másik keit vádlottat. He:- műit S-adowská.t és Jir-rzy Scllimid- tet 15, illetőleg 1-2 -évii börtönre ítélte. * * * PEKING A. -Mononutu. Indonézia. első rendkívüli és meglmstahnazalt nagykövete a Kínai Népköztársaságban október 28-án átnyújtotta megbízólevelét Mao Ce-tungnák, a Kínai Népköztársaság Központi : Népi. Kormánya elnökének. A megbízólevél átadása alkalmából Mononutu nagykövet és Mao Ce-tung elnök beszédet mondott. Biztos vagyak benne -— mondotta beszéde végén az Indonéz nagykövet —, hogy exellenciád támogatásával és a vezetése aihtt álló kor-’ mány ■ -eigyüttműködésémi giker koronázza a két nem zet közötti baráti 'kapcsolatok — különösen a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatiak >— megszilárdulására irányuló térek- vésőimet.’'. Mao C-e-tung elnök válaszéban a többi között \ezeket mondottá: Meggyőződésem, 1)0gy a Kína és Indonézia közötti baráti. \gazéasági és kulturális egyiiititmüködés az Ön erőfeszítései révén még szorosabb lesz és hogy e baráti kapcsolatok további fejlesztése hozzájárul Ázsia- és Óz egész világ békéjéhez. * * * PÁRIZS-Mielőtt még a Lani-el-lkortmány 'résziéről a -nemzetgyűlés indokínai 'vitájának befejezésére Ktöteirjesz-tetit határozati javaslat s-zavazáspa került volna — Lanitel és miniszterei csak az utolsó pillanatban tudtak az „amérikaii pántok* köréből egy szolga-lelkű többséget összetoborozni;. — P-rcinteaiui 'kommunista képviselő megragadta az. alkalmat, hogy a ineimz-etgyűliés szószékéről a -kormány -és az 'egész francia közvélemény előtti messzehanigzóian leleplezze Laniel'ék politikájának végső hajtóerőit, a doTlíáralamizs-nát. Proniteau beszéde végén a, következőket mondotta:-Ne várjanak addig, aimígi tói késő, ne vesztegessék el potom 375 millió d-oí-áriérit Fran-eiaioirisz% és az egész világ békéje m-egő-raé-sének 'lehetőségeit! Tárgyaljunk! — Ezt kívánja a Francia Kommunista Párt által elíőterij-e-szitiett határozati javaslat. * * * GENF A .,V. Ouvriem”, a Svájci Munkapárt lapja közli, hogy a párt központi bizottsága 1953. október 17-én és 18-án ülé.sb tartott. A központi bizottság 'az \ülésien határozatot fogadott el. .,A párt legfőbb feladata továbbra is, cs-ak úgy. mint eddig, a béike megcrrziésé'ért folytatott harc. A párt az ország érdekeinek elárulói- ként. az új háború -és az újabb fegyveres provokáció(fc szervezőként bélyegzi meg mindazokat, akik, az országban, vagy [Svájc határain kívül Ny ugat-Németország üjrofei- fegyverzéséóiéi törekednek1’ mondja többek között a határozat.
