Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-14 / 241. szám
Szerda, 1953 október 14. SOMOGYI NÉPLAP 3 M Számolják fel a hiányosságokat, szerezzenek jó hírnevet gépállomásoknak a pusztakovácsi gépállomás vezetői és dolgozói A szántóföldeken szorgos munka folyik most, A betakarítás melfe U gondolni kell arra is, bogy megteremtsük a jövőévi még' gazdagabb terméseredmények alapját. Ez pedig időiben végzett, jóminősé- gű, gondosan előkészített talaj— munkát követel meg. Ebihez járulnák hozzá jó munkájukkal a gépállomások dolgozói. Szép és megtisztelő feladat küzdeni azért, hogy 1954-ben többet teremjen a föld, nagyobb jövedelme jegyen a dolgozó parasztságnak, több élelem jusson az ország lakosságának. Ez a munka nem kis feladat, kemény helyit áll ást követel a dolgozó parasztságtól, a mezőgazdasági üzemek vezetőitől, dolgozóitól. A pusztakovácsi gépállomáson azonban mintha megfeledkeztek volna a vezetők arról, hogy miiyen feladatokat hárít rájuk az őszi munkák jó elvégzése. Ügyi át szik, nem akarják meghallani a környe- :ző tsz-ek egyre sürgetőbb kérését: gyorsítsák meg a szántás ütemét. Nem szervezték meg a gépek két- műszakos üzemeltetését,, rendkívül alacsony az egy gépre eső teljesítmény. A gépállomás a nagyfokú szervezetlenség következtében már bosszú idő óta az utolsó helyen kullog megyénk gépállomásainak versenyében. Az őszi idénytervét eddig alig több mint 20 százalékra teljesítette. Bár az ősziek vetési batárideje erősen közeleg, a gépállomás a tervében beütemezett mennyiségnek csak 32 százalékát végezte el október 5-ig. Az agronómusok nem magyarázzák meg az agrotechnika jelentőségét a, tsz-ek tagságának, ezt mutatja az is, hogy a gépállomás egvetlien holdon sem alkalmazta a keresztsoros vetést. A •termelőszövetkezetek vezetői szívesen látnák, ha a gépállomás agronómusai lótanácsokkal segítenék a tsz gazdálkodását. A helyzet azonban az, hogy a gépállomás vezető agronó- musa elszakadt a dolgozóktól, idejének túlnyomó részét a gépállomás irodájában, sokszor felesleges admínísztrálgatássál tölti. Pedig az agronómusoknak kínt a tsz-nél és a traktorosoknál van most a helyük, Nem véletlen, hogy a gépállomás körzetében lévő tsz-eknél többhelyütt nem végezték el a tarlóhántást. Az őszieket nem a forgó szerint megfelelő elővetemé- nyű és minőségű talajba vetik, A kürtöspusztai Latinka tsz-ben 3 napig késett a vetés, a traktoristák nem tudták megfelelően beállítani a gépet, s így nem tudtak vetni. Nagy elvtárs, a vezető agro- nómus minden nap ott jár el a pusztakovácsi Dimitrov fisz irodája. előtt, annyi fáradságot azonban már nem vesz magának, hogy legalább benézzen a tsz-be. A traktorosok gyenge tervtel- je.sítésének egyik oka az, 'hogy -nem ismerik talajmunkatervüket és azt sem, hogy eddig mennyit teljesítettek. I<Jv nem tudják, hány százalékra állnak éves tervükkel. Pedig legelemibb kötelessége lenne a vezetőségnek, hogy naponta értékelje és tudassa a traktorosokkal a terv-teljesítés eredményét. De még maga a vezetőség sem tudja, melyik dolgozó, hogyan teljesítette eddig a tervet. Egyetlen gépnél sem -szervezték meg a két műszakot. A gépállomás vezetősége munkaerőhiányra, hivatkozik. Ugyanakkor a dolgozókat nem becsülik meg. A kürtös- pusztai Latinka tsz-nél 6 traktor -dolgozik. A 12 traktorosnak naponta meleg ételre lenne szüksége és ezt könnyen meg is lehetne oldani, hiszen ott helyben van az állami gazdaság üzemi konyaaja. Ha a traktorosok látják, hogy a vezetőség törődik velük, jobb kedvvel dolgoznak. Ennek eredménye pedig a gépállomás terv- teljesítésében, a tsz-ek őszi munkájában mutatkozik majd meg. Gv-orsabban halad a munka, előbb fűidbe kerül a mag. A gépállomás vezetőségének meg keil javítania munkáját, gyökeresen változtatnia kel; a dolgozóikhoz való viszonyán. Vajda elv- társ, a gépállomás igazgatója küldje a -dolgozók közé, ki a -földekre az agronómusokat és nagyobb figyelmet fordítson az ellenőrzésre, Igen fontos, hogy értékeljék a traktorosok egyéni teljesítményét és azt minél előbb hozzák is tudomásukra. A gépállomás vezetői, valamennyi dolgozója -harcoljanak azért, hogy megjavítsák a gépállomás hírét. Fokozzuk a kukorica és a burgonya begyűjtését Az élőállat és állati termékeit«, begyűjtésével is az utolsók közi. Az utóbbi napokban kevés előrehaladás volt megyénkben a be- gvűjtés területén. Különösen 'elmaradtunk a: napraforgó és -burgonya begyűjtésével. Napraforgóból a ■/ elmúlt 4 napban még 3 százaléknak megfelelő mennyiséget sem gyűjtöttek be a begyűjtő szervek. A tahi járásban 3.4, a kaposváriban mindössze 0.3 százalékos emelkedés volt. Még egy járás sem teljesítette n apr a f or g ób-ea-d ás á t, 'bár ,a beadási határidő rég lejárt. Két nap múlva lejár a burgonya begyűjtésének határideje is, ennél azonban még súlyosabb a lemara- vdás. .Megyénk a begyűjtési tervet turgonyából 50 százalékra sem teljesítette. Pedig ennél jobban áll "megyénk a burgonyabetakarítás&a1. A mezőgazdasági osztály jelentése szerint a megye termelőszövetkezetei és egyéni gazdái a burgonyának 88.3 százalékát felszedték, a mezőről is betakarították íu ónban a beadást ezzel egyidőiben nem teljesítették. A tanácsok és a begyűjtő szervek gyenge kézzel iélektel-enül dolgoznak. A csurgói járási tanács mezú- ga; casági osztályának jelentéséből kitűnik, hogy járásukban a- burgonya 75 százalékát íelszed k de a begyűjtési tervet míndo ~zí 24 1 százalékra teljesítették. Nem jobb a helyzet e téren a barcsi, nagyatádi és ,a marpali járásuan -sem. Hasonló a lemaradás a kukori- cabcgyüjtésbeni is. Vájjon miért tűri Au el' elv társ. a nagyatádi járási tanács -elnöke és Borbandi elvtárs, a begyűjtési osztály vezetője, hogy a betakarítási tervet kukoricából 47, a begyűjtés; terv-et viszont 11.7 százalékra teljesítették a járásban? kullog megyénk. A harmadik negyedévi tej-, tojás-, baromfíbe- a-dási tervet egyetlen járás sem teljesítette. Igen nagy az -elmaradás a csurgói, barcsi, nagyatádi járásban. A járások sorrendje a legutóbbi értékei és -szerint: Kukorícsbegyüjtcsben: 1. barcsi 2. Siófoki 3. csurgói 4. fonyódi 3. marcali 6. kaposvári 7. nagyatádi 8. talbi járás." Burgcny abegyüj lésben: 1. fonyódi 2. siófoki 3. tahi 4. kaposvári 5. marcali 6. nagyatádi 7. barcsi 8. csurgói járás. Tej-, tojás- és baromiibegyüjtősben: 1. siófoki 2. tahi 3. fonyódi 4. marcali 5. kaposvári 6. csurgói 7. barcsi 8. nagyatádi járás. A kormány intézkedései nagymértékben növelik tss-ünk tagságának jövedelmét Nálunk, a rákíSi Uj Élet tsz-ben is sok' szó esteti az álfáin álta.1 nyújtott kedvezményekről. A leg- wtófclb Csinos i'-k János tez-(tággal! íbeszélgettieirn iáik® tejmondifia, Ihogyi nagyon meg vain lellélgeldívje a jöive- deltnével. Bár ő csak a taivtejsszaiii kezdtje ai közösben, de azóta becsületes, eizoirlgos miunkáiviail 400 mu-nlkiaegyeéget szerzett. Hazavitt eddig 24 mázsa iluiyór gabonát. 12 mázsa tatartm-ánygabanát. Ezen- Jkávüi 16 mázsa bmlgonyiát, 16 ír»' •zsiai szénát, 120 kiló cukrot -.és szépen -kap készpénzt is zárszámadáskor. A háztáji -gazdaságban is termett közel1 30 mázsa kukorica. Tavasszal még Csiin-csálk1 János is, mint jónéhény tag,, arróll! taae.lt, hogy jut-e 70—80 deka iglaíboinla mumkaegyslégenlként az1 ősiszeltj Nem 70—80 dekagramm, baéefln 6 kiló jutott) egy-egy imiunkaelgyisiélgre kenyér gab oná-b cl — Nem lesz hiányuník S'imimi- iből — mondta Gsáncsik János — munkánk eredményea volt a közösben-. Én is Csák -azért gondoltam a kilépésre, mert nem- tetszik, hogy egyes tagok nem veszik ki részüket úgy aI miutíV-ábólI, (mdrit kellene. Jogosan mondta ezt- Csinos ük János. tmsnt itt van pl. Benedek Jó- aselfi. aiki -csak 18 munkaegységeit szerzett, egész évben csak meg- mutatta magát a tsz-ben. Egyesek arra (hivatkoznak, hogy sok a muin-ka a fisz-ben, pedig itt sem dolgozik többéit, mint -egyéni gazda korában. Egyénileg azonban sdhassm tudott 'Ugyanannyi munkával liilylőn jöiveídeTmiet' ibiizltosíltiai” ni magának. Csinjosik, János áritól is beszélt, boigy -az 1930-la® években volt. Hindikor fillérekért sokkal -többet -is dolgozott, de vofit, amikor szívesen dolgozott volnál, de nem kapott munkált. Ezekről az időkrőil sem szabad elfeledkezni, a-zt i.s látni keli. beadás r 1953. évi kenyérgabona 703 q takarmánygabona 255 q burgonya 393 q kukorica 339 q napraforgó 119 q szarvasmarha 30 q sertés 36.40 q Tehát sok mázsára, rúg m &1 mennyiség terményből és élőállatból, amely a kormátoyimtézkiedés nyomán 'a- -tsz-tag ok jövedelmét növeli. D:ei a jövő éviben már az áHjaiBáil-omány is sofiflcali t-ölbb jövedelmet hoz, mint áz idén. Van eladásra 8 db ten-yiésabálklat, -137 dib 40 kg átlag-súlyú sertés, 1:5 darab 'hasas koca- és 8 darab növendék csikó. Az állatállomány itialkarmámy- telcSfcásw bizt'jsitva van. 200 köbméter zöldeket készítettünk. hogy mi volt a múltban a dolgozóid sorsai -és im-cs't milyi tn-. Tsz-ü-niktoeni példákon keneeiztül 'bizonyítjuk be, milyen nagy segítséget jelentenek a kormány iin- tézkedáisei jövedelmünk' -nöwelésében. A jövő évben ,a beadás csökkentésével mintegy 246 mázsa glabcnával többet oszthatunk ki a tagoknak. Nézzük, mit -is jelent a termüény- ibeadás csökkentése a- jövő évben tsz-ünkmék: nyísége 1954. évi megtakarítás 457 q 246 q 166 q 89 q 256 q 137 q 222 q 117 q 78 q 41 q IS q 12 q 21,87 q 14.53 q Meist az őszi munkák' -időibeni- ell- végziésléveí válaszolunk' -a kormány segítségéire. A tervezett 60 hold kuresztscras őszi-árpát, a 19 Mö rozset és a 10 hold őszi takarmány- ■m-ányk-eivieréke't időiben a főidbe tettük. A búza alá is készül a talaj s hattánidőire aizt -is -elvetjük. Jó munkáival harcolunk -a1 fez megszi- -lardífásáért. j obblétünkérlt. Walter Imre. a ráksi- Uj Élet tsz elnöke. A Nagyatádi Kézímunkaionalgyár dolgozóinak versenyfelhívása megyénk üzemeihez Mi, az Újpesti Cérnagyár nagyatádi telepének dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére versenyre hívjuk Somogy megye ösz- szes üzemeit. Elhatároztuk, hogy pártunk és kormányunk határozatát magunkévá tesszük és a negyedik negyedévi tervünket határidőre 102 százalékra teljesítjük. Vállaljuk, hogy az eddigi 0.ÖÍ százalékos selejtet 0.005 százalékra csökkentjük. Továbbá vállaljuk, hogy 100 százalékos minőségi árut gyártunk és a hulladékot 0.3 százalékról 0.25 százalékra csökkentjük. A munkafegyelmet megszilárdítjuk, az igazolatlan hiányzást és a későnjövést teljesen megszüntetjük. Felhívjuk a megye üzemeit, csatlakozzanak versenykihívásunkhoz, amelynek célja a szocialista verseny szélesítése és kormányunk programmjánsk megvalósítása. Az üzem dolgozói nevében: Göbölös Ilona telepvezető, Jankovícs Mária párt titkár, Gölöncsér Józsefné ÜB-titkár. II Kaposvári iüz dolgozói anvagfakaréhosságoal késziínsR önki 7 megünneplésére A vasút dolgozói minden-, erűjüket i-altibavetik, !í?ogy 'zavartalanul foonyoKteák le iaz őszi csiúcáforigial!- m-at. Megnövekedett az iáinufonga- lom-. A tevallyináí!) j-óvjal1 mlagyotob «m-en-nyiségű árut kell a vasút d-oí- gozóinak elsizaiitaniolk. A Kaposvári Fűtőház dolgozói er-edmiényies m-uinilá jukka? adinajc sje- igiíteéget ahhoz, hoig-y a Viasúit -a M- adatoikaií) sikercsen meg oldja. A v-snsenyíendüfete:t fclk-ozza « páros- -vorsQny, ami -eddig is már szép -orödm'ényt hozott. Ha megnézzük ■a verseny táblát, látjuk a dolgozóik names vuirsenylét; -számos olyan- dolgozó van, aki íliómiapróMliciniapra tartja az1 első helyet, A jólszenveziett m-um-kiaverseny eredménye az i®, hegy- a Fűtőház dolgozói jóval túlszárnyalták saén- im-egtakarít-ási ter-vül'et. A imoziga-1- m-at továbbjen-df'ti a n-cwemibl.tt' 7 tiszteletére indított verseny. A Fűtőház minden doügozója felajánlást tett: még több szeneit takarítanak meg terven f-elü'l népgazdaság uütoaik. Feílórd'i Lajcs 6-0 mázsa szénmeg- taka-rítást vállait, ezenkívül- felajánlotta, hogy 10 százaQék itiúil-. súlyt továbbít. Posvad Istivájn. 35 máizsa szénimegtaikiarítáist!, 5 ituteú- fyos yomait itavábbíitását és 20 százalékos mo-zdonyjiavítási költségcsökkentést vállalt. Horváth IV. József 50 -mázsa szénmegtalkarítást, 10 túisú'yos -vonaiti továbbításiát -ée -30 százalékra mozdonyjiavítási iköjt- sé.gcsökkanitiéeit válflaCit. Erdelyd- Jó- zséf 20 mázsa számimegtalksairításiö ajánlott feli és vállalta, hotgy moz- donykilométer -tervét Í0 azázlaléto-' ■kai túlt-iijesíti. (A Fűtőház dolgozói haroalmaiki a vállal ásók téljesítiéséént. túltelje- sí-'tiésáér't. Mentei Lajos -50 mázsa szénm-egtaikanútást vállalt -és öktó- ibeír 12 ü® véíliálásálniaib több mmné fejét telijeefitette. Uzsclki Istváni moto'rhajtóollaj talkairéilcossági; váíBa- ilásáinlalk szintén töifclb mint feliét teljesítette. Kalóz Ferenc 60 kilogramm gázolaj miegtaö'airítáist vállalt -november 7 tiszteletére! és dkr tóbiur 12-ig 43 kg-ot taikariített meg. Van -olyan dciigozója a Fütőház- n»k, mint Hegyi Károly, akii -október 12-ig teljesítette saánmejgtakia- ■ríitiási vál-l-alását. A mühd'y, a Fűtőház, a vasút minden -dolgozója úgy végzi munkáját, hagy jlteHjesíitséki november 7-re tett váMalásaiikat, ezzel elc'S-igiteak az őW csúcsifor- gailam zavarta-ian menetét, ezear Ikereiszttüll dlősegítsiék -a ikonm>á-ny- pncgramim .megvalósítását, dolgozó -népünk éiejtszínvciniailának' emelkedését. Egy óra a kaposvári Szivárvány Áruházban Két nap telt el csupán az Őszi Vásár befejezése óta, mégis hatalmas a forgalom a Szivárvány Áruházban. A vásárlók százai keresik fel az üzletet, hogy a szükséges ruházati cikkeket megvásárolják. Nézzük meg az üzlet egyórás forgalmát és hű képet kapunk az áruház napi teljesítményéről. Kedden délelőtt 10 és 11 óra között a megszokott létszámú vásárló hullámzott az áruház osztályain. Falusi dolgozók, akik eladott terményeik és állataik árán ruházati cikkeket; ipari dolgozók, akik keresetükből ugyancsak a szükséges cikkeket vásárolták meg. Zsúfolásig megtelt polcok, figyelmes kiszolgálás várta a vásárlókat. Az elárusítópultok körül nagy csoportok álltak, válogatva a szebbnél-szebb szövetekben, suhogó selyemáruk között. Kiváncsi szemek szemlélték az ízlésesen elkészített kötöttárukat, s egyéb ruházati cikkeket. Csapó Márton kazsoki dolgozó paraszt sokáig nézte az elébe helyezett árukat, míg végül egy szép kötött mellényt választott. — Nem drága és jó melegnek látszik — mondta mosolyogva Dringler Ferenc osztályvezetőnek. — Hamarosan szükség lesz rá, mert közelednek a hideg napok, — Vásárolt még néhány inget, harisnyát és különböző apróbb darabárut és mindössze 394 forintot fizetett az egészért. Megelégedett arccal távozott, hóna alatt szorongatva a csomagot. , j- Derge Flóriánná somogyszobi lakos gyermekei részére vásárolt. Ot fia és két lánya van, sok minden kell a gyermekeknek. A fiúknak nadrágot vett, a lányoknak pedig ruhát. — Megérdemlik a szép öltönyt, mert dolgos mind a hét — mondta, miközben csomagolták a vásárolt ruhaneműt. Molnár István 9 holdas nagybajomi dolgozó paraszt ágyterítőket vásárolt. 580 forintot fizetett a szép áruért, amely nemrég még 800 forintba került. — A régi már tönkrement, szükséges az új — magyarázta sugárzó arccal Molnár István, miközben gondosan szemlélte a szoob- nél-szebb mintákat, melyeket Buie- cza Mihály, az áruház egyik legjobb dolgozója helyezett az elárusítóasztalra. — Jól fizetett a termés, jut már efélére is. Nagy volt a forgalom a készruha- osztályon is. A tükör előtt éppen egy fiatal lány próbálgatott egy kabátot. Úgy állt rajta, mintha rászabták volna. Látszott a vásárlón, hogy tetszik neki a kabát, mert rövid válogatás után mégis azt vásárolta meg. Keszeg Ilonka nagytoldi lakos 600 forintot fizetett a szép kabátért, amely nemrég még közel 800 forintba került. Egy óra telt el csupán és számos áru cserélt gazdát. Csak a nagyobb tételeket említettük meg, nem neszévé arról a számos apróbb ve állásról, amely egy óra leforgása matt zajlott le az áruházban. Gazdag árukészlet, nagy választék, ugyanakkor nagyszámú vásárlóközönség. Mindez azt mutatja, hogy szocialista kereskedelmünk mindig fejlettebb, mindig tökéletesebb lesz. A vásárlók rmgy száma is azt bizonyítja, hogy a dolgozóknak mindinkább javul az éot-- színvonala, keresetükön mindig trd.b és több, minőségileg is jobb árut tudnak vásárolni. Az áruház dolgozói jó munkát végeznek. Sikeresen teljesítették a harmadik negyedéves tervet és ugyanakkor már lényegesen túlteljesítették az október havi első dekádtervet is. A havi terv 50 százalékát teljesítették az első 10 napban. A vállalat dolgozói tudják azt, hogy csak jó, eredményes munkával járulhatnak hozzá a terv teljesítéséhez, csak úgy tudják kielégíteni a dolgozók egyre növekvő igényeit.
