Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-10 / 238. szám
Szombat, 1953 október 10. SOMOGYI NÉPLAP 3 A jó munkaíerv végrehajtása nyomán jói halad a szántás-vetés, betakarítás Öreglak községben Töriesszék le adósságukat, teljesítsék éves tervüket a Mélyfúró Vállalat dolgozói 'öreglak községi ‘tanácsára:.). ami- ‘kor megjelenít a nrimsztemfeinács 'Imitérozkta az eszi .munkák1 — •‘számtás-ívetés, betakarítási, trágyázás — vágreHiaijitáeérai, legelső fela-d-aitla volt. a m-uútfévii itteipasztaSa- ‘ifcok felhasználásával pontos és jő munkaterv 'Mdolsgoz Aáa. A jóiméi .tiamácetöli äqaipcllt) itarvok 'félbonitásáha bevonta a végrehajtó Mzotlfcsiá-g és a mezőgazdaságii áll- Tardóhilzc/tttság tagjait, n tent lő -szövetikeaet einölkiét,. a: fegjolbíb bri- ígádivezetőket és az élenjáró egyé- •nFjeg- dolgozó piEiraszkolkislti ite. A tervét) ezután az állandó-bizottságok tagjai gu-zdkigy ülésen, •majd az aktívák és népnevelők 'házcsoportonként személyesen is meghaszélűék a gazdákkal, "Ezzel elérték, 'hogy az állami fel- ■■■aidaltioik vágriehiaijitiásábiai, a ífanács rouní iájába1 <a dolgozók mtfxs tömegéit vonták, be. — A munka-terv elkészítésénél! figyelembe vettük a batáridőket — •mondja1 Tapolcai Ferenc tanácséi-J nők, — Félta-érltük a rendcíikezésre álló éránkat] és1 az állandó-blzoitrteii- •gi tagok, aktívák, népniavélőki a k o rmányiprogira.mim és a megjelent kedvezményiek iisimeidfcetése imélűetit g'C£íitlc|ttia!k„ Ehbeni -nagy segítséget nyujtoititlati békebiizokiteiáigainfc, M-NDIS-Z-iaiaszcinyiEiirik és a DíSZ- fiaitialioik/ — Efenőrzéediník soirán a jó mum- ka feitiétlalieíilnieki biizitosí'tásiálti is szem' előtt tartottuk. A velős zán'tás, majd a méilyiszántáis miüaősági ellenőrzését rajtam kívüli iaz lá'ffiainidó-ibi- zótit'ség tagjai és, a düiL’cife'Meliős ök is végzik. A vetőmagot sziálefctorozltüik •ás egyetlen, gazda sem aikiadti,, lal'.ti csávázatlan magolt veMlt volna földjébe. Bizonyítja ezltl teiz áls, bogy m őaziiánpal biányMániuili kikéit és •a rozs is szépen zöldéi. Most 'legfonMaibb, feladat köz- ségümkben a rozs- és bwzavetés gyors elvégzése, — mondta Tapolcai! divtára. Az őssiárpa vetését határidőre, szeptember 30-ig befejezték. Október 8-ig a vetésterv szerint: a| rozsnak 90, a, blúzának 60 százialMik’át el- vetietítlék. Most azért baircptaaiki zá!t pedig cktclbar 2S-ig ztyessék. A vetési munkák meiSeitt a betakarítás is jel tolláid, hisziem több kapáisnövény heülyére blúza: kerül. Napraforgó, burgonya már ai pr tákoni to®,, és -ezekből! a 'beadásnak is eleget tetteik a dtílgoz-ó parasztok. A jó versenysztillem is v nagymértékben hozzájárult az eredményekhez. Az egyénileg dolgozó parasztok ipáro'sversenye éa a -község Somogy- v,árral, Buzsáfekiai valló párosver- senye rjagy leinidiiiletielt adcltlti a munkáikhoz. Nem egy oHiytaira gazda vám a faijutoiO, mint Ny, ms József 6 hóidat dolgozó panaszt, aki 6001 négyszögöl ősziárpáját már szeptemberben djveMbe, 1 hdl.d rozs- és 2 hodtí ibúlzialvdtiésiét :is befejezte. minden erőt az, -idei bo 'ti Irlmés be- tbikaxítáeára. a jövőévá jó termés megalapozásáért folyó toréra; moaho-gy a irowiot cíitóheir 10-ig, ej bir Végessenek jobb munkát as őszi kapások begyűjtésében tanácsaink és hegyüjtösserveink Az őszi kapások: a burgonya, kukorica, napraforgó begyűjtése, valamint a negyed’k negyedéves tej, tojás, baromfi, hízottsertés, vágómarha begyűjtése fokozott munkát követel tanács- és begyűjtő- szerveinktől. Különösen nagy munkát kell fordítani a kapások begyűjtésére. A ibe,gyűjtés eddigi menete azt mutatja, hogy tanácsaink nem. 'követelik me,g a törvény betartását. A begyűjtés nem halad együtt a betakarítással. Megyénk a begyűjtési tervet kukoricából 13 százalékra teljesítette, napi emelkedés alig több mint 2 százalék. Különösen a. tahi járás •maradt el, 5 százalékos terv-teljesítéssel az utolsó helyen kullog. A ffflbi járásban október 7-én 0.8 .százalékot emelkedett a begyűjtés. Súlyos lazaság tapasztalható a burgonya és a napraforgó begyűjtésében is. Még egyetlen járás sem teljesítette napraforgóbe,gyűjtési tervét, pedig a határidő már lejárt. Legjobban a csurgói járás maradt el, áhol igen csekély az a mennyiség, amit naponta begyüjteneik napraforgóból és burgonyáiból. Az élenjáró fonyódi járásban is megelégedtek az eddigi eredményeikkel, mert 7-én alig gyűjtöttek be napraforgót, noha a tárás tervéből még közei 10 vagon napraforgó hiányzik. Burgonyából 41 százalékra teljesítette megyénk a tervet. A csurgói járás csak 23, a barcsi 32, a marcali 35 százalékra áll ebből. A járások sorrendje a kapások becSviüjtésében: Járás: Tanácséin. 1. fonyódi, Varga József, József; 2. siófoki, Sápi János, Balassa Tibor; 3. kaposvári, Nánási Imréné. Sállái Lajos; 4. marcali, Papp Ferenc, Sifter Jenő; 5. tahi, Tengerdi Imre, Skiba Miklós; 6. barcsi, Siszler Sándor, Ho-l'lősi József; 7. nagyatádi, Auer István, Borban- dí Ambrus; 8. csurgói, Lipics József, Kovács János. Begyűjt, o. v. Győréi MA NYÍLIK MEG A KAPOSVÁRI ŐSZI VÁSÁR Ma reggel 8 órakor nyílik meg a 2 napos kaposvári Őszi Vásár. Megyénk minden községéből, de még a szomszédos megyékből is nagyszámú látogatót jelentettek be. A megnyitásra kész vásár hatalmas áruibőséggel, leszállított árakkal várja a dolgozókat, A MÁV 50 százalékos, a MAVAUT ipedig 20 százalékos -utazási kedvezményt biztosít a vásárra utazók részére, Rendelet jelent meg a sertés, marha, borjú és juh vágásának szabályozásáról Kormányzatunk a dolgozók hús- és zsírellátásának megjavítása érdekében — az állattenyésztés továbbfejlesztését szem előtt tartva — szabályozta a magánvágást. Az új rendelet azoknak a dolgozó parasztoknak és termelőszövetkezeti tagoknak, akik az állam iránti kötelezettségüknek eleget tettek, további kedvezményeket biztosít az állatvágások terén. A rendelet szerint sertést, szarvas- marhát, borjút és juhot továbbra is -csak vágási engedély alapján ^szabad levágni. A rendelet különbséget tesz a termelők és nem termelők között. Termelő az, akinek sertésbeadási vagy szerződéses sertéshizlalási kötelezettsége van. Korlátlanul kaphat •vágási engedélyt (hízottsertésre) az a termelő, aki második félévi sertésbeadási kötelezettségének eleget tett, vagy akinek szerződéses sertéshizlalási hátraléka nincs. Egy darab sertésre az is kaphat vágási engedélyt, aki kötelezettségének még nem tett eleget, de az idei második félévi esedékes beadási kötelezettségének teljesítése biztosított az átadási határidőre és nincs hátraléka. Korlátlanul kaphatnak vágási engedélyt a háztáji gazdaságokból azok a termelőszövetkezeti tagok, ahol a termelőszövetkezet a második félévi sertésbeadási és Szerződéses sertéshizlalási kötelezettségét teljesítette, ha a tagnak a háztáji gazdaságból származó szerződéses sertéshizlalási kötelezettsége nincs, vagy azt teljesítette. Egy darab hízottsertés levágására engedélyt kaphatnak az esetben is — a termelőszövetkezet sertésbeadási és szerződéses sertéshizlalási kötelezettségétől függetlenül, — ha háztáji gazdaságból származó szerződéses sertéshizlalási kötelezettsége nincs, vagy beadási kötelezettsége biztosítva van. A termelőszövetkezetek, üzemi konyhák részére, vagy a tagok közötti szétosztásra, illetve a szabadpiacon való éi'tékesítésre ugyancsak kaphatnak hízottsertés vágási engedélyt, ha ezévi sertésbeadási, szerződéses sertéshizlalási kötelezettségüknek eleget tettek. Állami gazdaságok, cél-, tan- és kísérleti gazdaságok, sertéshizlaldák saját állományukból az időszaki dolgozók ellátására hízottsertésátadási tervük teljesítése arányában vághatnak. Nem kaphat vágási engedélyt az a termelő, akinek az 1952—53. évi sertésbeadási hátralékát a gabonabeadási kötelezettség elmulasztása miatt nem törölték, mindaddig, míg kötelezettségét a hátralékkal együtt nem teljesítette. A nem termelők és beadási kötelezettség alá nem eső személyek hí- zottsertést korlátlan mértékben vághatnak. Magánfogyasztásra csak 125 kg-os, vagy ennél nagyobb sertést szabad levágni. Marha-, borjúvágási engedélyt csak azok a termelők, termelőszövetkezetek, termelőszövetkezeti tagok kaphatnak, akik állatbeadási és szerA burgonya veszedelmes kártevője, az amerikai (kolorádó) burgonyabogár telelésre a földbe húzódik és a felszedett burgonyával széthurcolható. Ennek megakadályozása érdekében a minisztertanács elrendelte, hogy a Dunántúl egyes, a burgonyabogár fertőzése által veszélyeztetett területeiről vetőburgonyát csak fertőtlenítés után, növényegészségügyi vizsgálat alapján szabad kiszállítani. Termelőszövetkezet és állami gazdaság közvetlen szállításra, szerződéses termelő csak a MAGES útján, egyénileg termelő pedig csak a helyi földművesszövetkezet útján történő szállításra kaphat engedélyt. A szállítási korlátozások alá eső területről .étkezési burgonyát csak fertőzésmentességi igazolás alapján, ződéses hizlalás! kötelezettségüknek eleget tettek és kiselejtezett szarvas- marhával, borjúval rendelkeznek. Nem termelők marha-, borjúvágási engedélyt nem kaphatnak. Jelentős kedvezményt biztosít a rendelet a juhvágásra. Tenyésztésre, vagy továbbtartásra alkalmatlan, úgynevezett selejtjuhra, valamint 3 éven felüli ürüre korlátlanul kaphatnak a juhtartók vágási engedélyt. A rendelet megszünteti a fekete vágásokért eddig elítélt személyek sertésvágási tilalmát. Ez nem vonatkozik az üzletszerű fekete vágásokra. A rendelet kimondja azt is, hogy akit ezután elkövetett fekete vágásért, jogerősen elítéltek, sem ő, sem vele közös háztartásban élő hozzátartozója egy évig nem kaphat vágási engedélyt. Továbbiakban szabályozza a rendelet a kényszervágás, a tenyészko- cák hízóba állításának kérdését és tartalmazza a büntető rendelkezéseket. a MEZÖKER Vállalat útján szabad elszállítani. Személypoggyászként és postaforgalomban burgonyát elszállítani nem szabad. A rendelet felsorolja azokat a megyéket, illetőleg járásokat, amelyekben a burgonya forgalma- növényegészségügyi ellenőrzés alá tartozik. Az érintett területeken belül a vető- és étkezési burgonya korlátozás nélkül szállítható és felhasználható. A szállítással kapcsolatos felvilágosítást a helyi tanácsok minden termelő részére megadják. A vetőburgonya szállításánál a fertőtlenítéshez szükséges védekezőszer, valamint a vető- és étkezési burgonya szállításához a vizsgálati bizonyítvány díjmentes. II iéísMús rendelele a fapwhfr állal yeszélfezletett egres Éiálúli leriilelek borgonyalernil: fergaluárél (Tudósítónktól.) A kormányprogramul megvalósításáért folytatott harcban nagy feladat vár az iparra), ezen belül különösen a bányaipari vállalatokra. Hazánk dolgozói nagy lelkesedéssé] harcolnak a negyedik negyedéves terv végrehajtásáért s minden üzemben a legfőbb feladatnak a terv teljesítését tekintik. Nem így van ez azonban a Kaposvári Mélyfúró Vállalatnál. A vállalat (harmadik negyedévi tervét mindössze 82.6 százalékra teljesítette. A vállalat tervelőadója szerint a tervet „objektív okok“ miatt nem -lehetett teljesíteni. Ezek a-z „objektív okok“ a következők: kéthóna-pi mentés egy Kaposvárott fúrótt kútnál és a készíti kútfúrás próbafúrássá való átminősítése. Az „objektív okok“-hoz tartozik valószínűleg az is, hogy >a vállalat terve 15" fúr óh e r ende zá sre szól és a vállalat 16 fúró.garnituráva] is csak 82.6 százalékra teljesítette folyómétert érvét, A vállalat elmaradt a terv teljesítésben, hol-otf szép számmal vannak kiváló teljesítményt -elérő 'dolgozók. Rotkai Lajos sztahanovista esztergályos például 165 százalékos,. Szabó Jenő motorszerelő 140 százalékos, Spanics József esztergályos 125 százalékos eredményt ért el. Forgó József fúrómester brigádja 1270 métert fúrt már ebben az éviben. Bihall József, Kotor- mán Imre fúrómesterek brigádjai is hasonlóan jó eredményt értek el. Minden lehetőség megvolt tehát arra, (hogy a vállalat teljesítse harmadik negyedévi tervét és felkészüljön a negyedik negyedévi terv teljesítésére. A megtartott termelési értekezleteken a dolgozók beszámolTak a hiányosságokról, a vezetők el is határozták, hogy" javítanak azokon, de mindennek ellenére minden a régiben maradt. Miért nem lehet tehát a tervet a Mélyfúró Vállalatnál teljesíteni, mik azok a hiányosságok, amelyek akadályozzák a munkát? Elsősorban az, hogy a vállalat vezetősége és a műszaki osztály nem érez felelősséget a terv teljesítéséért, A műszaki vezetők nem ellenőrizték a negyedév folyamán a terv teljesítését, nem vetették fel az igazgatónak azokat a hibákat, amelyek akadályozták a terv teljesítését. Beszélni -kell itt még arról is, hogy a műszakiak teljesen visszahúzódnak a politikai élettől, visszahúzódnak, ha politikai témájú do-lgokihoz kell nyúl- níok. Ez természetesen megmutatkozik a külső fúróhelyek látogatásakor is, amikor a kiszállások alkalmával a dolgozóikkal nem beszélnek a hibákról, vagy ha igen, ez akkor sem közvetlen beszélgetés, hanem -éppen csak szigorúan szaikszempontú tárgyalás. Ez az oka azután annak, hogy a dolgozók nem érzik magukénak az üzemet, nem érdeklődnek a vállalat tervteljesítése iránt. A külső -fúró- garnitúrák dolgozóinak elhanyagolása odavezet, hegy a termelési értekezleteken a műszaki előadóik a- kompresszorjavítás, műszaki hibák és egyéb szállítási nehézségek mögött keresik a lemaradás okát. s nem veszik észre a garnitúrák dolgozóit, az alkotó és cselekvő embert, akinek jó vagy rossz -munkájától' függ a vállalat tervteljesítése. A hibák hibákra halmozódnak. A kezdeti bírálat elfojtása a döi- gozók passzivitásának az okozója. A -műszaki vezetőségnek észre kellene venni a külső fúróhelyeken lévő lazaságokat, a laza munkafegyelmet, s azt, hogy -egy fúró-garnitúránál lévő mentési munkálat népgazdaságunknak óriási összegekbe ikerül. A vállalatnál azonban nemcsak a műszaki vezetésben kell a hibát keresni. Hiányzik a pártszervezet mozgósító munkája is. A pártszervezet nem igyakorol bírálatot a vállalat vezetőivel szemben, nem tárja fel a dolgozók előtt a hibákat, A párttagok maguk is elnézik a hibákat, belenyugszanak abba, hogy azok „megváltoztathatat- lano-k“, A pártszervezet nem adja meg a segítséget a külső munkahelyek dolgozóinak sem, nem neveli, oktatja, nem mozgósítja őket kellőképpen a tervek végrehajtására. Nem vette észre a pártszervezet sem, hogy a munkafegyelem milyen laza egyes munkahelyeken. Azt sem vette észre kellő időben, hogy az egyik munkahelyen két hónapig improduktív mentési munkák folytak s a vállalat nem a legjobb szakemberét küldte azonnal oda a hibák helyrehozására. Mindezeket a hiányosságokat sürgősen ki kell javítania a pártszervezetnek. Forduljon a párt- szervezet fokozottabb mértékben a dolgozók felé, nevelje és tanítsa őket, irányítsa figyelmüket a főbb termelési kérdésekre. Javítsa meg a népnevelőhálózatot, fordítson nagyobb gondot a külső munkahelyekre. Fejtsen ki széleskörű agi- tációt ai munkafegyelem megszilárdítására, vizsgálja meg az üzemi bizottság munkáját, leplezze le a hiányosságokat. Maguk a párttagok pedig fegyelmezett munkával mutassanak példát a pártonkívüli dolgozóknak. Ahhoz, 'hogy a vállalat a további feladatait sikeresen teljesíteni tudja, az szükséges, hogy a vállalat1 vezetősége és a műszaki dolgozók is jobb munkátovégezzenek. Még jobb irányító és szervező munkával, fokozottabb ellenőrzéssel, s minden feltétéi megteremtésével bizto-sítsák a szégyenteljes lemaradás felszámolását, a negyedik negyedéves terv teljesítését. Szüts István. Eddigi eredményeik továbbfejlesztésével harcoljanak a IV. negyedéves terv teljesítéséért a csurgói lenüzem dolgozói A o?uir,gcii' lenüzemlben1 ffe.ffj©» toa- paoiitláei-aüi fofyL:- & munka. Most dolgoztok fel- a kender és a Vn legnagyobb részét. Az üzemrjeik miniden felltfetelüe megvan; ahhoz, hogy negyac’iic raegyediévd- t! írvét U sikeresen; teljesítse; btótosífato van -bőven a Uy-ersEínyag is a zayar-taia® munkához. Az üzem lahanmad-ik negyediáivhen roeltligntenmieliésii tervét 125 százalékraikészteirmékieilőáilíiíltáSii 'tervéit 107 ezázlallié'kra WjesibeitStle. Lemaradt azonban a ifsllkészáru és az iátz- tiatáisJi tenv teiljeisíitíésiével!. Az üzem dolgozói és vezetői mceltí, ai IV. negyedév kezdetén meglfogiaidltiátl,, hogy ia lenua-radáiat behozzák. A IV. nieigyedéivibKmi fclkozobtiaibb igondotJ íordítamiElk az üzemiben a mennyiség emelése m-eiBeltt a minőség fokozására ás. Fckozotittalbb ellenőrzéssel, jobb műszaki feílltiéhs- lekkel és gondosabb munlkiával akarják elérni azlt, begy másodszori megmunkálásra ne Mij-m visszaadni anyagot a rossz minőség mii- laitlt. Az üzem dolgozói tudják, hogy a jóminőségű1 munka' sajtárt érdekük. mert a- kifc-gást|a!llan minőségű munka után 10 százalék prémiumot is kapnak. ÓA negyedik negyedév sikerét jóL szervezetlt munkaiversennyel lafiiao“ jálk biztosítani. Eddig csupán a műszakok varsenyeztek egymással!. Most ia pánostorseny és a; brigádverseny kiszélesítését tűzték feladatúi. Az üzemi bizottság -és ,a pártszervezet harcot indítettt a 100 százalékon afulii teljesítmények megszüntetéséire. A kezdő és a 100 ,százalékon) -alul teljesítő dolgozókat ,a munkában élenjáró. tiapasizitaillt dolgozók mellé osztják be,, hogy a jó munlkafogásdkat mimé!! rövidilbb időn belül elisajáltíibsák. A negyedik negyedév jó! indult a len-üzemben. Már az Olsö napokban saé-p eredmények szüMifek. A kitoló legjobb dolgozói, Szabó Jánosáé, -Szűcs Pá-lníé és T-uraics Jánosaié, akik 164 százalékos ätöiagtiel- j-esíltimiényt' érteik el. Gusztii Katalin mint ifjúmunkás ugyancsak jó munkált végez.
