Somogyi Néplap, 1953. október (10. évfolyam, 230-256. szám)

1953-10-06 / 234. szám

i SOMOGYI NÉPLAP Kedd, Í953 október 6, Az utak jó karbantartásáért harcolnak az Útfenntartó Vállalat dolgozói Az ötéves terv somogymegyei' beruházásai között 48 (millió forint j szerepiel az utak korszerűsítésére, j beikötőiítak építésére. Aki ismerte j a felszabadulás előtti somogyi uta­kat, elégedetten állapíthatta meg, hogy nagyon ráfér ez a megye út­jaira. Ne menjünk messzire, még 1940-be.ii a megye útjai olyan, ál­lapotban voltak, 'hogy azokon esős időben, vagy tavaszi olvadás­kor a közlekedés a lehetetlenség­gel volt egyenlő. A „Somogyi Új­ság“ 1932-es egyik számában az újságíró ilyen megállapítást tesz: „A vármegye útjai legnagyobbrészt olyan állapotban vannak, hogy ah­hoz hasonlói csak az elmúlt szá­zad alföldi útleírásaiban tálalha­tunk. Amit Jókai és Mikszáth re­gényeikben az alföldi utak ven- dégjmarasztáló saráról, kátyúiról ír­tak, nálunk is megtalálhatók. És ki tudja — talán ez az, ami. vonzó jellegzetességet ad megyénknek?“ Ma, 1953-ban más „'vonzó jel­legzetességet“ lát a megye útjain az ntázó. Horváth Kálmán, az Út­fenntartó Vállalat főmérnöke sze­rint a somogyi utak most' az or­szág legjobb útjai közé tartoznak. S ez valóban így is van. Ötéves tervünk lehetővé tette az olyan utak építését, a régi utak korszerűsítését, amelyről csak elismeréssel lehet szólni, „másféle elismeréssel“, mint 1932-íben, mert ma a „vonzó jel­legzetességet“ az adja megyénk útjainak, botgy korszerűek, jól kar­bantartottak, gyors és biztos fájtuk a közlekedés. Az új és a megjaví­tott utak ís segítettek abban, hogy a falu közelebb kerüljön a város­hoz, S hogy ez így van, az az öt­éves terv, és nem utolsósorban az Útfenntartó Vállalat munkájának eredménye. A vállalat dolgozóinak feladata, hogy állandóan karban­tartsák, javítsák a megyét erek gyanánt behálózó utakat, bekötő­utak építésével hozzák közelebb a várost a faluhoz, korszerűsítsék a régi utakat. S az Útfenntartó Vál­lalat dolgozói becsülettel eleget tesznek ennek a feladatnak. A harmadik negyedévben ko­moly feladatok állták a vállalat |- előtt. A második negyedév terv- jj feladatainak nem tudott min- I dériben eleget tenni a váütáiax, s lemaradt a bitumenezésben. A vállalat dolgozói azonban nem akarlak népgazdaságunknak adó­sak maradni, s ezért megfogadták, hogy a harmadik negyedéves terv teljesítésén felüli az elmaradt mun­kákat is bevégzik. Mind a válla­lást, mind a harmadik negyedévi tervet a vállalat dolgozói maradék­talanul, teljesítették. A harmadik negyedévben elvégezték a Kapos­vár és Kaposíő közötti 1500 mé­teres útszakasz korszerűsítését s így ezen az útszakaszon a régi kö­vesét helyett most aszfaltozott út áll a közlekedés rendelkezésére. Nagybajomtól Böhönyéig 7600 mé­teren végeztek korszerűsítést, A megye újabb korszerű útszakasszal gazdagodott. Az Útfenntartó Vállalat tervtel­jesítésének titka ez egyenletes munkában regük. A harmadik ne­gyedéviben hónap r ól-hónap ra ál­landóan emelkedett teljesítményük, állandóan 100 százalékon felül tel­jesítettek, s ezzel elkerülték a hó­végi rohammunkát. Ennek köszön­hető az, hogy szeptember végére már 120 százalék fölött volt a vál­lalat átlaga. Nagymértékben hozzájárult a sikerhez a jó versenyszervezés, a verseny nyilvánossága. A válla­lat központjában havonta, a kör­zeti munkahelyeken dekádonként, sőt nagyobb, állandó munkahelyen naponta értékelik a versenyt, s hozzák nyilvánosságra a verseny- táblákon és a nyomtatott verseny­híradókon az eredményeket. Nem csak az egyes körzetek, hanem a brigádok is versenyben vannak egymással. Különösen ‘szép ered­ményekkel járj; a párosverseny. Szeptember utolsó versenysza­kaszában a nagyatádi körzet dol­gozói 168 százaléké® átlagteljesít­ményt érteik el. Itt Csire Nagy La­jos útmunkás kőpályafedési mun­kákban havi 170 százalékos átlag­teljesítményt ért el. C&ire Nagy Lagos kétjeivényes sztahanovista, I aki állandóan 170 százalék körül [ teljesít. Ugyancsak itt dolgozik Bokor János, aki 188 százalékos átlagteljesítményt ért ei az elmúlt hónapban. A barcsi körzet 177 szá­zalékos átlagteljesítményt ért el. Itt is sok élenjáró útmunkás dolgo­zik. A rakodási munkában Orbán János brigádja 184 százalékos át­lagot ért. el. A csurgói körzet dol­gozói 151 százalékos átlagteljesít­ményükkel járultak hozzá a válla­lat tervének teljesítéséhez. Ebben a körzetiben Bocskor János kiváló minőségi munkát végez és állan­dóan 130—140 százalék között van teljesítménye. A vállalatnál az ő útszakasza a legszebb miníasza- kasz. Hozzájárult az eredményes mun­káihoz a műszaki dolgozóik jó mun­kája is. Minden feltételt biztosíta­nak ahhoz, hogy a műnk,a zavar­talanul folyhasson. Anyagbiztosí­tással, rendszeres ellenőrzéssel se­gítették a dolgozókat. A tervfelbontás minden hónap végére pontosan megtörténik s így a dolgozók a hónap első napijaiban már kezükhöz kapják a részletekre felbontott tervet, s el­készíthetik a maguk ellentervét. Jól felkészült a vállalat a- «ne­gyedik negyedévre is. Már az ellső naptól kezdve teljesítik a tervet, hogv a lemaradás veszélyét elke­rüljék. Ebben a tervnegyedben is széip feladatok állnak a vállalat előtt. A többi között például fá­juk vár az új piactér betonozása, a tüskevári állomástól a Textiilmű- vekig terjedő útszakasz korszerű­sítése, a vasúti felüljáró töltéscsú­szásának helyreállítása. Mindeze­ken kívül új bekötőutakat építe­nek, rendszeresen karbantartják a megye útjait. Az ötéves terv célút tűzte a köz­lekedés megjavítására az utak helyreállítását, új utak építését. Ennek a célkitűzésnek megyénk­ben ,az Útfenntartó Vállalat a megvalósítója. A vállalat dolgozói végezzenek továbbra is eredmé­nyes és jó munkát, valósítsák meg az ötéves terv célkitűzését: épít­senek minél: több és jobb utat ha­zánknak. AZ „ÚJ BARÁZDA“ BÖHÖNYÉN Irta: SZABÓ PÁL AZ ÍRÖ olyan természetű ember, hogy szereti a virágzó jövendővel ke­csegtetni önmagát. De bármennyire is hiszen a jövendőben, mégis csak a jelenben él, és sokszor szembe kell nézni önmagával, széjjel kell néznie a jelenben, mert hiszen csak így tudhatja meglátni a jövendőt. En­gem különösképpen az izgat jelen pillanatban, hogy mennyire is jut hát el az olvasóhoz mindaz, amit ma és tegnap írtunk. Mit jelent az egy­szerű dolgozó ember számára a könyv, megérti, szereti, olvassa? Hogy minden faluban volt és van jó- néhány ember, akik szinte rendsze­resen olvasnak, s akik között olya­nok is vannak, akik ismerik, szá- montartják nemcsak a könyveket, hanem az írókat is, régtől fogva tu­dom. Nincsen író, aki ne törődne az­zal, hogy mit mondanak műveire az olvasók. De nincsen író, aki az­zal a határozott tervvel és céllal ne írta volna megannyi művét, hogy evvel vagy, ezekkel ezt és ezt a tár­sadalmi réteget, parasztokat vagy munkásokat az anyagi és szellemi ja­vak birtoklásába segítse, feljebb emelje. De mit szól mindezekhez az, akit az író «fel akar emelni»? Böhönye nagyközség Somogybán, s én nem tudok róla semmi nevezeteseb­bet, ami megkülönböztetné a többi somogyi községtől. Csak egyetlenegy történetet ismerek csupán, de ez az­tán olyan történet, hogy nem hiszem, hogy hasonló is megtörtént volna még faluhelyen és az egész földke­rekségen a nap alatt. Megérdemli te­hát, hogy mostani könyvünnepünkön róla szóljon ez a kis írás. TÖRTÉNT PEDIG egy fekete, vak téli éjszakán, hogy az olvasómozga­lom kapcsán Solohov «Uj barázdál­jál küldte ki a Megyei Tanács útján az illetékes minisztérium Böhönyére. A könyvet, megyei küldötteket per­sze megelőzte a híradás, hogy ekkor I és ekkor ennyi és ennyi órakor gyűl­jenek össze a parasztok a kultúrte­remben. Mert kijönnek a megyétől, könyveket hoznak, s azokat ismer­tetik is. A megye kultúrmunkásai pedig ké­szülődtek az útra már jó eleve, de- hát persze, meg kell várni a pestie­ket, hiszen azok hozzák a könyvet. Ezek nélküli kimenni nem lehet. De telik az idő, a sötétség egyre vasta­godik, a pestiek pedig nem érkeznek. Nagy várakozásban rendszerint megnőnek a távolságok s az idő pe­dig gyorsabban telik, mint valaha, közelebb az éjfél, mint az este, mire a pestiek megérkeznek. Pár percnyi tanakodás, hogy most már érdemes-é kimenni Kaposvárról, avagy nem ér- . demes, de aztán mégis elhatározzák, hogy megpróbálják. Ha sikerül, ha nem, de a megkezdett utat végig kell járni mindenkinek. BÖHÖNYÉN, a világos kultúrte­remben mindössze is néhány asszony beszélget a kályha körül, szabadkoz­nak, hogy hiába, későn jöttek az elv­társak nagyon, tele volt a terem pa­rasztokkal, de megúnták a várako­zást és hát elmentek. Most aztán mi lesz? Az lett, hogy az asszonyok széj- jelszéledtek azon pillanatban és az emberek előbb szálanként, aztán csa­patostul visszagyülekeztek. Ásítoztak, álmosak voltak, de azért leültek és várakozva néztek az emelvényre. Lassan százhúsz ember jött össze az éjszakában. Az óra éjfélre jár, az olvasómoz­galom megyei előadója, Szabó Gyula tanár beszél az «Uj barázdát szánt az eké»-ről, evvel párhuzamosan a magyar parasztság múltjáról, jelené­ről és jövendőjéről, és egyre inkább tűnik az álmosság az emberek sze­méből, lassan szinte lobognak, ra­gyognak az arcok. Ezek az emberek nyilvánvalóan tudják, mi a könyv, mi a vers, mi a regény, de soha nem beszélt még így a könyvről előttük senki. Most olyan nagy a kíváncsiság és olvasni, hallani belőle, ha csak néhány sort is, azon nyomban: — Nem lehetne abból a könyvből felolvasni egynéhány oldalt, mutató­ba, elvtársak? — harsogja a terem hátulján egy paraszt. — Most? Éjfélkor? — hökken meg az előadó. — Most hát. Csak az van abba ír­va éjfélkor is, mint teszem azt... éjfél után! — harsogja a paraszt vissza. — Hát, ha akarják ... — Úgy van! Halljunk belőle vala­mit! — zúg most már az egész te­rem. Az előadó társaira néz, a kultúra munkásaira, de kisül, hogy a köny­veket bentfelejtették Kaposváron a nagy várakozásban. Most mit tegye­nek? Nemhogy az «Uj barázda» nin­csen itt, de nincsen kéznél semmi­féle könyv, de miért van a gyűlésen a földművesszövetkezet boltkezelője, ha nem azért,-hogy kisegítse a baj­ból az elvtársakat? Feláll, most már ő mondja: — Ni, elvtársak, ha Kaposváron maradtak is a könyvek, ez még nem olyan nagy baj. Mert van a földmű­vesszövetkezetben könyv elég. Az «Uj barázda» is, meg aztán más is .. . Ha akarják, hát én kinyitom a bol­tot, aztán ... Akarják hát. Persze, hogy akarják. MEGESETT már gyakran, mióta világ a világ, hogy a boltot, kocsmát kinyitják vagy ezért vagy azért éj­szakának idején. Leginkább borért. De hogy könyvért nyissák ki, hát ilyen még nem esett. Parasztokkal gyűlt tele a bolt, mintha az emberek megmámorosod- tak volna az imént hallottaktól, bele­lapoznak a könyvekbe, és Szabó Gyula olvas egy könyvből a bolt kö­zepén, de a könyveket szinte kézről- kézre adogatják, aztán az árát kér­dezik. S néhány perc alatt az utolsó példányig megvásárolják a földmű­vesszövetkezet raktáron lévő köny­veit. Verseket, meséket, regényeket. Ez a kis történet jut most eszem­be a könyv ünnepén, meg aztán az, hogy akkor lesz íróra, olvasóra egy­aránt jó világ, ha a könyv annyira bevonul a dolgozó emberek életébe, mint bármilyen más eszköz, szer­szám, gép, szinte ot lesz a tarisznyá­jában, mint a mindennapi kenyér. (A «Magyar Nemzet» október 4-i számából.) ©SPORT® A megyei labdarúgó bajnokság vasárnapi utolsó fordulóján lejátszott mérkőzések eredményei: Barcs—Nagyatád 3:2. Vezette: zalai csere- játékvezető. Nagy iramban kezdődik a játék, mindkét csapat teljes erőbedobássial játszik és hol az egyik, hol' a másik kapu előtt folyik ai já­ték. Barcs szerzi meg a vezetőgóLt, de rövide­sen a barcsi védelem a 16-oson belül' sza­bálytalanságot vet, amiért 11-es büntető jár. A nagyatádiak a büntetőt értéked tik, az eredmény 1:1, ami a félidő végéig nem is változik. A második félidőben a» barcsi csa­tárok tervszerűbben felépített támadásai nyo­mán keletkezeit helyzeteket jobban kihasznál­va megszerezték a győzelmet. Nagyiramú, jó mérkőzés volt, mindkét csapat részéről több helyzet maradt kihasználatlanul, a szerencsé­sebb csapat szerez,te meg «a győzelmet Böliönye—Dózsa 4:0. Vezette: llent J. Böhönye kezdi a játékot és rámenős, lel­kesebb játékával átveszi a játék irányítását és a félidő végéig a fáradtan és kedvetlenül játszó Dózsa-védelem mellett 2:0-ás vezetésre tett «szert. A második félidőben is Böhönye a többet támadó fél és ismét 2 gólt ért el, amiveL a mérkőzés végeredményét beállítot­ták. Csurgó—Somogyszob 2:1. Vezette: Nagy Z. Mindkét csapat nagy küzdelmet folytatott a győzelemért és a jobban záró csurgói vé­delem meg tudta akadályozni ra, somogyszobi csatárok támadásait. A játék képe alapján a győzelem megérdemelt, az eredmény reális. Gyékényes—K. V. Lobogó 3:1. Vezette: Pre- fek B. Mindkét csapat tartalékoson állt ki, de nagy iramban kezdik a játékot és nagy küz­delmet vívtak a győzelemért. A gvékényesi csatársor jól kihasználta a Lobogó védelmé­nek hibáit és az első félidőben már 3:1 volt az eredmény. A második félidőben Gyékényes inkálib az eredmény tartására igyekezett es csak szórványos lefutásokkal kísérletezett, ami nem jelentett nagy veszélyt a Lobogó kapu­jára. Mindkét részről sok helyzet maradt ki­használatlanul. Jóiramú, kemény mérkőzés volt, megérdemelt a gvékényesi győzelem K. Meteor—Nagybajom 3:í. Vezette: Csizi J. A Meteor kezdi a játékot és mindjárt az el­ső percben gólt ér el, majd változatos me­zőnyjáték után Nagybajom 11-es rúgást ér el, de a Meteor-kapus véd. A nagy bajomi csa­tárok nem tudták kihasználni a Meteor vé­delmének zavarodottságát és ismét a Meteor eredményes. A második félidőben a sport­szerűtlenül viselkedő közönség biztatására a nagybajom! játékosok durva játékba kezdenek, ami 2 játékos kiállítására vezet. A Meteor tervszerűbb játékával megérdemelten szerezte j meg a győzelmet, amit a nagybajomiak] nem, tudtak elviselni és ha már a pályán nem tud­tak győzni, megkísérelték a mérkőzés végén ököllel és botokkal elégtételt szerezni maguk­nak. Nagybajom részéről nem ez az elsór- eset, hogy botrányos jeleneteket rendeznek. Vasas—Karúd 8:2. Vezette: Nyári József. A mérkőzésen végig a Vasas volt a játék irányítója és a Vasas-csatárokart) nem állítot­ta nehéz feladat elé a karádi védelem. Tab—Fonyód 7:2. Vezette: Bíró L. Tab nagyszerű összjátékkal végig kézben tai tolta a mérkőzés irányítását és a csatá­rok jól kihasználták a fonyódi védelem hi­báit. Fonyód várakozáson alul gyengén szere­pelt. Lendület—K. Lokomotív 4:2. Vezette: Mol­nár J. A Lokomotív kezdi a játékot) és mindjárt veszélyes helyzetet teremt a Lendület kapuja előtt, de a csatárok, a lövéssel adósak ma­radtak. A kezdeti lendület a Lokomotívnáí alább hagy, fokozatosan jön fel a Lendület és a csatárok a Lokomotív védelmének hi­báit jól) kihasználva 2:0-ás eredményre tesz­nek szert a félidő végére.: A második félidő­ben is a Lendület a többet támadó fél és már 4:0-ra vezet, amikor a Lokomotív-csatárok is játszani kezdenek, de az «erejükből már - csak szépítésre telik. Meglepetés volt a Lo­komotív lanyha, kedvetlen játéka, a Lendület- megérdemelten szerezte meg győzelmét. Siófok—Dózsa 1:0. Vezette: tolnai cserejá­tékvezető. Az e’Jső félidőben a siófokiak a játék irányí­tói, de a jól záró Dózsa-védelem hárítani « 'tudja a csatárok támadásait. A félidő utolsó- perceiben szerzi meg Siófok a vezetőgólt. A második félidőben már a Dózsa a kezde­ményező és a többet támadó fél, de a csatá­rok lövéseit nem kíséri szerencse. A mér­kőzés befejezése előtt pár perccel a Dózsa-* gólt ér el. de a játékvezető szabálytalansá­got lát, közbefütyöl, így a gól szabálytalan. A játék képe alapján a döntetlen eredmény reálisabb lett volna. Balatonbogtúr—Balatonlelle 3:0. Vezette: Bobszai D. Meglepetés a bogiáriak győzelme Balaton­iéi lén. A bogiáriak végig lelkesebben és terv­szerűbben játszottak, a csatárok jól használ­ták ki a helyzeteket, míg a védelem hárítani’, tudta a leilei csatárok támadásait. Jóiramú,, sportszerű mérkőzés volt. K. Építők—Marcali 3:2. Vezette: Tóth V. Nagyiramú, kemény mérkőzésen a helyzete­ket jobban kihasználó Építő-csatárok szerez-, ték meg a győzelmet. A marcali csatárok előtt is több helyzet kínálkozott, de lövései­ket nem kísérte szerencse. , SILÓTÖLTO ANYAGOK FELVÁSÁRLÁSA! Az alanti telephelyeinken 10 km-nél nem távolabbi körzetből felvásáriunk kizárólag október hónapban minden mennyiségű silótöltésre alkalmas nyersanyagot, nevezetesen: : tengeriszári mázsánként 10 forint, zöldesalamadét mázsánként 12 forint, leveles cukorrépa- fejet mázsánként 7 forint egységáron. Az átvevőhellyel nem azonos községekből az átve­vő helyre odaszállított anyagokért külön megfizetjük a termelőknek a hivatalos fuvar­díjat is, mely a vételárral együtt készpénzben azonnal kifizetésre kerül. Átvevőlielyeink a következők: j Attala, SzöLlósgyörök, Ságvár, Balatonkiliti, Lulla, Babapuszta, Nagyatád, Ujkút- : puszta, Kisbajom. I Somogy megyei Állat- és Zsfrbegyüjtő V. ' A rádió műsorából 1953. október 7. szerda KOSSUTH RÁDIÓ 11.30: író-képviselő. Nagy Sándor Sztá’in- és Kossuíh-díjas. 11.45: Táncok fúvószenekar­ra. 12.ÜO: Hírek. 12.15: Jó munkáért szép muzsikát. 13.00: Magyar és szovjet filmzene. 13.53: Glinka: Ruszláii és Ludmilla — nyitány. 14.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.15: Út­törő-híradó. 14.40: Hangverseny gyermekek­nek. 15.15: Hírek ■szerbül. 15.30: Zenekari hangverseny. 17.21): A Gyermekrádió műsora. 17.00: Hírek. 17.10: „Kedves Hallgatóink*'. A Rádió válaszol a hozzáérkezett levelekre. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 17.40: 17.40: Hanglemezek. 18.10: Hangos Újság. 18.40: Hírek németül. 19.00: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.10: Mit hajiunk hol­nap? 20.15: Iigy falu — egy nóta. 20.50: Ünnepi műsor a Német Demokratikus Köztár­saság megalakulásának évfordulója aLkamá- ból. 21.05: A Rádió szimíbnikus zenekara ját­szik. 22.00: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar Állami Operaház és« a Ma­gyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.20: Népek zenéje. 24.00: Hírek- PETŐFI RÁDIÓ 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Mai operettek­ből. 8.35: Balettzene. 9.20: A Gyermekrádió műsora.. 10.00: Hírek. 10.10: Saint—Saens: Az | állatok farsangja. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Operettrészletek. BÚTORKIÁLLlTÁS Kaposvárom tartandó őszi' vásáron, október 10—11-én. APROHIKDETII Az Állami Gazdaságok Mélyépítő Vállalatá­nak 3. sz. Főépítésvezetősége Balatonfenyves, I azonnal felvesz vízvezetékszerelő, kőműves és ács szakmunkásokat, továbbá segédmunkáso­kat. Jelentkezni lehet Balatoni enyvesen a fő- építésvezetőség munkaügyi előadójánál. A dol­gozók számára lakást és élelmezést biztosí­tunk. Utazási költségmegtérítés az általános szabályok szerint. Felveszünk kőműves, ács, állványozó segéd­munkás férfi, női dolgozókat budapesti mun­kahelyre. Vidéki dolgozók részére megfelelő szállást, étkeztetést biztosítunk. Jelentkezés: 23/2. Építőipari Vállalat Buda­pest, Vili. Rozsnyai-űt 6. Értesítjük az érdekelt feleket, hogy villany­motorok, egyen és váltakozó áramú gépek, autódinamók, stb. javítását, vagy újrateker- cselését vállalja a Somogymegyei Finom- mechanikai Vállalat Kaposvár Május 1-u. 27. 800 négyszögölön épült 2 szobás ház eladó vagy kaposvárival elcserélhető. Bognár Gé­za, Ötvöskónyi. Kijátszott, szép egészhegedu eladó. Sétatér­utca 11. Kaposvári Textilművek fonónőtanulóka/t 16 évtől felvesz, továbbá férffii és női segédmun­kásokat, villanyszerelőket, esztergályosokat és fűtőket. Jelentkezni lehet az üzem felvételi irodájában minden nap reggel 8-101 délután 4 óráig. Kaposvár. Jutai-út. Egy szobás, konyhás házakat beköltözhető- séggel, egy-két szobás lakásokat megvételre keres. Textilművek, Jutai-út. Minden kiállított bútor a helyszínen megvá­sárolható és elszállítható. SOMOGYI NÉPLAP Felelős .szerkesztő: Zsurakovszki Mihály. Felelős kiadó: Tóth István. Szerkesztőség: Kaposvár, Latinka Sándor-u. 7 Telefon: 901, 463, 468. Kiadóhivatal: Kaposvár, Május 1-utca 16. Telefon: 999. Somogymegyei Nyomdaipari Vállalat Kaposvár, Latinka Sándor-u. 6. Telefon: W8 Nyomdáért felel: Hidas János. Rékáimét, szekrényt, íróasztalt, javításra szorulót is is vennék. Címeket: Gyarmati La­jos műszerészhez Kossuth Lajos-utca 1. ud­varban. Egy Sehőberl-úgy és egy irodai aktaasztal eladó. Vállalat részéne igen alkalmas. Bajcsi Zs.-u. 46. Nagybajom községben október 12-én, hétfőn országos állat- és kirakodóvásár lesz. Vész- mentea helyről,, szabályszerű járiáit) levéllel min­denféle állat felhajtható. Nagybajom, községi tanács vb*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents