Somogyi Néplap, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-09 / 211. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! y 4 A háromt'ai gépállomás pártcsoportjahiak munkája A kormány intézkedései nagymértékben növelik Marcali község dolgozóinak jövedelmét 125 éve született Leo Tolsztoj I a Magyar d< 1 , 1 1-.DLGOZÓK PÁR TdA MEGYE ÍV# ÁRT B IZOT TS ÁC yÄMAk LAPJA X. évfolyam, 211. szám. ÁRA 50 FILLÉR «asra Marom Szerda, 1953 szeptember 9. w TÖBBTERHELÉSSEL AZ ÉLETSZÍNVONAL EMELÉSÉÉRT Jobb munkával válaszolnak az árleszállításra a Mélyfúró Vállalat dolgozói Somogyvár szövetkezeti és egyénileg dolgozó parasztjainak Megyénk ipari munkássága örömmel és lelkesedéssel fogadta a Magyar Népköztársaság Miniszter- tanácsa é:s a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége (határozatát az árleszállításokról. Dolgozóink a kormányprogramm nagyszerű célkitűzéseinek megvalósulásáról győződtek meg az árleszállítás által. Alig múlt el egy hónapja, hogy a kormányprogramm megjelent s azóta dolgozóink nap minit nap saját életükön érzik, hogy a kormányprogramm elindult a megvalósulás útján, s ennek az útnak egyik jelentős állomása a mostani árleszállítás volt. A kormányprogramm kimondta: „A nagyobb mérvű javulás és árcsökkenés. . . az őszi hónapokban fog bekövetkezni.“ A kimondott szavak most valósággá váltak s megerősítették dolgozóinkban a tudatot, hogy; a mi pártunk szava sziklaszilárd’ alap, amelyre mindig bátran lehet épít. ni. Az ősz még itt sincs 8 máris jelentős mértékű árleszállítást hajtott végre pártunk és kormányunk. A nyár közepén történt részleges árleszállítás és kormányunk számtalan más intézkedése után ez !a mostani, minden eddiginél nagyobb árleszállítás hatalmas tömegekkel érteti meg, hogy mi a párt célkitűzése, a kormány Programm ja; ,3 hogyan szolgálja a dolgozók éli tszí »vonalának szakadatlan emelkedését. Az ellenség, amely heves támadásokkal igyekezett gátolni a kormányprogramm megvalósításáért folyó harcot,,, most ismét marokba szorult, érvei kifogytak s miieden törekvése dolgozóink szilárd meggyőződésén kudarcot szenvedett. Mindenegyes dolgozó joggal érezheti. hogy a mostani, széleskörű árleszállítás az ő munkájának is köszönhető. Dolgozóink ma már világosan látja';, hogy ők maguk saját jóllétük megteremtői, az ő jobb munkájuk az, amely lehetővé teszi, hogy1' a magyar dolgozó nép és elsősorban a munkásosztály életszínvonala egyre magasabbra emelkedjék. Varga Béla, a 73/4. sz. Építőipari Tröszt dolgozója joggal mondhatja; ..az árleszállítás a mi jó munkánk eredmény, is. Jól dolgoztunk, élvezhetjük munkánk gyümölcsét. A mi munkánk is hozzájárult ahhoz, hogy kormányunk lakásépítési .pro- grammja egyre jobbam a megvalósul«* felé közeledik.“ Varga Béla augusztus hónaljban 145 százalékos eredményt ért el. Az árleszállításkor fogadta meg, hogy ezt 155 ,százalékra emeli. Dolgozóink nagy többsége felis- rne-rte az összefüggést a többtermelés és az életszínvonal emelkedése között. Mutatja ezt az a számos kiváló eredmény, amelyeket megyénk dolgozói a kormányipro- gramm megjelenését követő időben elértek. A Vöröahadsereg-úti téglagyár dolgozóinak terv teljesítése, a Kaposvári Cukorgyár karbantartó munkásainak erőfeszítése, hogy az üzemet a kampány meginduir 'sára üzemképes állapotba hozzak, hogy dolgozóink még több,, olcsóbb cukorhoz jussanak, mind jelentős hozzájárulás á kormányprogramm megvalósításához. Jelentős eredményeket értek el a kaposvári Fűtőház dolgozói, a vasút dolgozói is, akik a közlekedés zavartalanságának biztosításával gyors szállítással segítették a b gyűjtést, segítették üzemeink anyagellátásának m^gyorsí,tilsát. Nincs egyetlen üzem, amelytnek munkája ne jelentene jelentős hozzájárulást pártunk!• és kormányunk intézkedéséhez, a széleskörű -árleszállításhoz. De százszámra lehetne említene most a példákat arra is, hogy hogyan fogadták megyénk üzemeinek dolgozói az árleszállítást. A hétfői napon csaknem minden üzemben emelkedett a termelés. Emel! edett a Kaposvári Textilművekben, a Vasipari Kombinátnál s még számos üzemben. Dolgozóink bizonyítékát adták annak; ismerik szerepüket a most elért nagy eredményekben. az árleszállításokban, s tudják, hogy mi a feladatuk a jövőben. A munkásosztályban hatalmas erőtartalékok rejlenek. Megmutatkoztak ezek az utóbbi két napban, amikor felajánlások százai születtek a tervek teljesítésére, a minőség javítására, a selejt csökkentésére. Megmutatkozott ez az erőtartalék az utóbbi kát nap nagyszerű teljesítményeiben is. Megyénk ipari munkásai megértették feladatukat. Megértették, hogy most, az árleszállítás után a 'szocialista munúavér- senymek még hatalmasabb ezerepe van, mint bármikor. A szocialista muokaverseny feladata, hogy id »segítse azt, hogy minden üzemünk teljesítse, gőt túlteljesítse a harmadik negyedévi tervét s ezzel lehetővé tegye dolgozóink több és jobbminőségű áruval való ellátását, segítse az éktszínvo- ■naJ további emelését. Most, az árleszállítás után minden dolgozó fel mérheti saját életében azt, hogy mit jelent számára, családja számára pártunk és kormányunk intézkedése. De felmérheti azt is, hogy milyen munkával járult hozzá ehhez az intézkedéshez, hogyan segítette a kormányprogramm megvalósulását saját munkaterületén. Ha minden dolgozó felméri eddigi munkáját, előre ig tud nézni s felismeri azt, hogy a. jövőben milyen munkával segítheti a kormányprogramm további megvalósulását. A haza érdeke, ds a munkás -saját egyéni érdeke is azt kívánja, hogy az új felajánlások középpontjában a term-;-lés emelése, a minőség javítása, a munkaidő minden percének kihasználása, az élenjáró módszerek alkalmazása és a takarékosabb termelés álljon. Az árleszáJlí’táoja! megnőtt a forgalom, nőtt a forint vásárlóereje. Mondani sem l eli. hogy ezzel együtt nő dolgozóink igénye is a jobbminőségű árucikkek iránt. Az igényeknek üzemeink dolgozói a minőség javításával tehetnek eleget. Megértették ezt a Kaposvári Vases Fémipari Kombinát dolgozói is, akik a 13 százalékos setejtét 8.4 százalékra csökkentették. Ugyanez a feladat áll most megyénk összes üzeme előtt. A megnövekedett igények1 jobb munkára ösztönzik a textilipar, az élelmiszeripar dolgozóit is, s a minőség javítása egyformán a legfontosabb feladata megyénk minden üzemének. Az olcsóbb árucikkek, a vásárló- képesség növekedése megkívánja az olcsóbb termelést is. Államunk továbbra is hatalmas összeget fordít lakások, gyárak építésére, iskolák, kórházak fenntartására, és a nép szociális és kulturális jólétét szolgáló intézményekre. Ezt a hatalmas összeget jelentős mértékben az üzemek megtakarításából, az üzemi termelés önköltségének csökkentéséből kell fedezni. Takarékosabb termelési iparunk minden területén: ez az a jelszó, amelynek meg-; valósulása olcsóbb árucikkek megjelenését. teszi lehetővé. A takarékosság. az önköltség csökkentése az életszínvonal további emelését teszi lehetővé. Népünk a jólét, az anyagi és kulturális felemelkedés útján halad, s ezt az utat győzelmeink szervezője, a mi pártunk mutatja. A mi feladatunk most az, hogy szorosan lövessük pártunkat ezen az úton. s kivegyük részünket abból a küzdelemből, amely a napokban bontakozik ki a harmadik negyedévi terv- túlteljesítéséért, újabb sikeréért, a nép boldogságéért, az életszínvonal emeléséért. A Mélyfúró Vállalat dolgozói a kormányprogramm megjelenése után megfogadták, hogy a termelés emelésével, segítik kormányunk proigr.ammjának megvalósulását. A fogadalomnak becsülettel éleget tettek, amit augusztus havi eredményük mutat legjobban. A váltó- lat dolgozói 137.4 százalékos havi átlag t élj es ítm ény t érteik e] s ez- idő alatt az elvtársi segítség eredményeképpen teljesen megszűntei a 100 százalékon aluli teljesítmények. Sok szép eredmény született augusztusban a vállaltinál. Oláh József fúrómester brigádja 200 százalékos teljesítményt ért eí. Faragó József brigádja 165, a Csajághi- britgád 144 százalékos eredménnyel került az élenjáró .brigádok közé a brigádok versenyében. A műhely dolgozói sem maradtak le. Bajogh Imre gépszerelő 20Í százalékra emelte teljesítményét. A Pusztai-brigád 170, Csendőr Sándor brigádja pedig 163 százalékot ért el. A 73/4. 'sz. Építőipari Vállalat Hűtőül áz-építkezésén a dolgozók telkes hangulatú röpgyűlésen köszöntötték pártunk és kormányunk intézkedését az árleszállításról. A Töpgyű'lié'Sen a dolgozók fogadalmat tettek, hogy eredményeiket tovább fokozzák, A hétfői napon sok kiváló eredmény .született az építkezésen. Müller János kőműves brigádja falazásban kiváló eredményt ért el, 9 tagú brigádjával 42 köbméter falst rakott, s ez az eredmény 127 százalékos teljesítménynek felel meg. Müller János brigádjának hétfői teljesítménye jelentősen segíti a Hűtőház mielőbbi elkészülésé;. elmúlt hét ugyanezen napján elért 18,300 forintos forgalommal szemben — 52.660 forint értékű forgalmat bonyolított le. * * * ,.. hogy Kocsis József igati egyénileg dolgozó paraszt négy nappal ezelőtt bakancsa javításáért 92.80 forintot fizetett volna. Azonban mire a javítás elkészült, az árleszállítás következtében mindössze 82.70 forintot űzetett. . .. hogy Czagány János, az *gn!í Alkotmány tszcs tagja a földmű vesszővé íkezet kirakatában már kinézte azt a kerékpárt, melyet a zárszámadás után 1100 forint helyett 800 forintos leszállított áron akar megvásárolni legkisebb Báliak. * * * ... hogy Gellért Ignác, aki szín téli az igali Alkotmány tszcs tagja, az árleszállítás után 320 forint helyeit 270 forintért vásáro t téli- kabátot kislányának. Emellett a megtakarítóit 50 forintért egy pár új gyermekcipőt is vásárolhatott. * * ^ ... hogy Rezes Károly somogy- szílí egyénileg dolgozó paraszt 1100 forint helyett az árleszállítás után 800 forintért vásárolt új kerékpárján ment kedden a förök- koppányi vásárba, ahol a megtakarított összegen kisfiának új téli kabátot is vásárolt. ... hogy Csima Antal jutái dol- Igozó plüssgarnitúrát vásárolt. A Az árleszállításban a vállalat valamennyi dolgozója saját munkájának eredményét látja. Megértették és munkájukban kifejezésre is juttatták azt, hogy az életszínvonal további emelésének az ő jó munkájuk is alapja. A. hétfői napon az árleszállítást követő lelkesedésben szép eredmények szüléitek. A műhely dolgozóinak átlagteljesítménye 148 százalék volt ezen a napon. Rotkai Lajos esztergályos 189 százalékos teljesítménnyel köszöntötte az árleszállítást. Szabó Jenő szerelő 187 ‘százalékot, Varga Sándor szerelő 189 százalékot árt él. Ugyancsak jó munkával válaszolt az árleszállításra Spanics József, aki 183, és a Pusztai kovácsbrigád, amelynek tagjai 167 százalékos eredményt értek el. A vállalat dolgozói megfogadták, hogy továbbra is magasabb termelési eredményekkel küzdenek a korbrigádja födémzsaluzásban a hétfői napon 164 százalékos teljesítményt ért el. Mere László betonos brigádja 175 százalékot, Smolln Lajos vasbetonszerelő brigádja 122 százalékot, Szopák Jánosné segédmunkás brigádja 125 százalékos eredményt ért el. A hétfői napon az építkezés átlagteljesítménye 127 százalékra emelkedett, s ez az eredmény méltóiképpen kifejezi azt, hogy a Hü- tőház-építkezés dolgozói végrehajtják, a*mit az árleszállítást követő röpgyűlésen fogadtak. üdvözölte az árleszállítást, mert így a megtakarított pénzen még több szükséges cikke] egészítheti ki a kelengyét, Í050 forintot fizetett az áruért, 453 forintot takarított meg. ... hogy a Bútorértékesítő Vál- ia'atnál régen nem látott forgalom volt az utóbbi napokban. Egymás nsk adják a kilincsel a vásárolni vágyó dolgozók. Nagyíj Ernő kaposvári /lakos, vágóhídi dolgozó példáid konyhaszekrényt vásárolt. A korábbi 1842 forint helyett1 1658 forintot fizetett. Közel 200 forintot fordíthatott más célra, ... hogy a ráksi Uj Élet tszcs kocf isbrigádjának legjobb dolgozó ja, Kovács Lajos, aki íeleségével együtt 500 munkaegységet szerzett, előlegként már 980 kg árpát, 420 kg egyéb takarmánygabonát és 20 mázsa búzát kapott. Zárszámadáskor még ennél is több takarmányféleségre számít, melynek egyrészét szabadpiacon értékesíti, hogv árából most már olcsóbban vásárolhasson új ruhát és új bútort. * * * ... hogy az árleszállítás óta nap mint nap emelkedik a forgalom a kaposvári üzletekben. A dolgozók ezrei keresik fel az eiárusitóhelye- ket és nagymennyiségű árut vásárolnak a leszállított árakon. Különösen nagy az érdeklődés a ruházati cikkek, közszükségleti cikkek és víiliamossági áruk iránt. már eddig is nagy megtakarítási jelentelteik /a kormány programm- ja nyomán megjelenő intézkedések. A 'termelőszövelk'ezietekneik elengedték a tavalyi beadási hátralékukat, 10 százalékkal csökkentették az idei kötelezettségeit. A tsz- tagetk háztáji gazdálkodásra visz- szatartható földterületét 1 holdra emelte a minisztertanács határozata.. Az ingyenes állatorvosi szolgáltatás, s a többi intézkedés J's a tsz-tagság jólétét emeli. A tsz- la.glojk kiszámították, hogy nekik mit jelent a mostani árleszállítás. Megbeszélitek azt is, hogy mit kelj tenniük szövetkezetük megszilárdítása, jólétük növelése érdekében. Tudják, hogy a további kedvezményeknek az alapja: a dolgozók jó munkája, a többtermelés. Éppen ezért az idén korábban elvetik a gabonát, mint. tavia'ly, hogy jövőre még több termést takarítsanak be, mint az idén, Szeptember 17-én kezdődik a II. Békeköcsön kötvényeinek harmadik sorsolása a Csepeli Sportcsarnokban A II. Bék kölcsön kötvényéinek harmadik sorsolására szeptember 17-től 20-ig kerül sor a Csepeli Sportcsarnokban. Az ünnepélyes megnyitó szeptember 17-án, csütörtökön délután négy órakor lesz, A sorsolást kultúrműsor előzi meg. Az első napon est. hét óráig tart a sorsolás. Szeptember 18-án és 19-én délután négy órakor kezdődik a húzás és ugyancsak este 7 óráig tart, míg vasárnap, szeptember 20-án délelőtt tíz órától déli egy óráig működnek a sorsolási kerekek. Ezen a sorsoláson 98.166 darab 300 forintos nyereményt, 17.300 500 forintos nyereményt, 5800 darab 1000 forintos, 347 darab 5000 forintos. 117 darab 10.000 forintos, 46-darab 25.000 forftitos, 23 darab 50.000 forintos és 1 darab 100.000 forintos ny,reményit sorsolnak ki. A főnyereményt vasárnap délelőtt sorsolják. Összesen tehát 116.800 darab nyeremény kerül kisorsolásra több mint 47 millió forint értékben. Ezenkívül 70.200 kötvényt sorsolnak ki törlesztéssel több mint 14 millió forint értékben. Visszafizetésre kerül még 580 darab kamatozó kötvény, együttesen tehát újabb 187.580 kötvény kerül kisorsolásra 61,8ü 6,600 forint értékben. Az újabb sorsolással együtt 840.8 millióra emelkedik az az összeg, amelyet államunk az eddigi sorsolások nyomán a kölcsön jegyzőknek visszafizetett. A ko- íábbi • sorsolásokon eddig 1,151.209 kötvényt sorsoltak ki nyereménnyel és 1,653.697 darab kötvényt törlesztéssel —• s a ‘kisorsolt 2,804.906 darab kötvényre 782 millió forint került visszafizetésre s most újabb 61.8 millió forintot fizet vissza államunk. Az újabb sorsolás előkészítését és lebonyolítását a pénzügyminiszter á’tal kinevezendő sorsolási bizottság ellenőrzi majd. A sorsolási bizottság előreláthatólag szeptember 17 én tartja alakuló ülését-. A dolgozók minél szélesebbkörű, gyors tájékoztatása érdekében az üzemekben', munkahelyeken és a tanácsoknál megszervezik a sorsolási tanácsadást, amelyek minden felvilágosítást megadnak a kötvényjegy- zöknek. mány p r ogra m m megvalósuiásáért. Tovább fokozzák eredményeiket a flűtőház-építkezés dolgozói A többi brigád is kiváló eredményt ért el. Vajda Ferenc ácsTfidod-e... ... hogy az Igali Kis Áruház lánya hamarosan íérjhezmegy, szeg i ember 7-én, hétfőn, az árle- | szükség van kelengyére, örömmel szállítást követő első napon az
