Somogyi Néplap, 1953. augusztus (10. évfolyam, 179-203. szám)
1953-08-25 / 198. szám
1 SOMOGYI NÉPLAP Kedd, 1953 augusztus 25, , Szovjet-német közlemény a szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya közötti tárgyalásokról „3 szovjet és 3 némi népnek az egyetemes lie érdelét ' szolgáld barátságáért“ A „Pravda“ vezércikke Moszkva, augusztus 23. (TASZSZ) Augusztus 20-tól 22-ig Moszkvában tárgyalások folytak a szovjet kormány és a, Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között. Szovjet részről a tárgyaláson részt vettek: G. M. Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, V. M. Molotov, a minisztertanács első elnökhelyettese és a Szovjetunió külügyminisztere, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, N. A. Bulganyin, a minisztertanács első elnökhelyettese és a Szovjetunió honvédelmi minisztere, L. M. Kaga- novics, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese. A. L Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, bel- és külkereskedelmi miniszter, M. Z. Szaburov, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának elnöke, A. G. Zverjev, a Szovjetunió pénzügyminisztere, V. Sz. Szemjonov nagykövet, a Szovjetunió németországi főbiztosa. A Német Demokratikus Köztársaság részéről a tárgyalásokon részt vettek: Otto Grotewohl, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke, Walter Ulbricht miniszterelnökhelyettes, Otto Nuschke minisz- terelnökhelyetíes, Lothar Bolz mi- niszterelnökhelyetíes és újjáépítési miniszter, dr. Hans Loch miniszterelnökhelyettes és pénzügyminiszter, Hans Reichelt földművelés- és erdő- iigyi miniszter, Kurt Gregor külkereskedelmi és belnémetkereskedelmi miniszter, Fritz Selbmann kohó- és ércbányaipari miniszter, Bruno Leusehner, az Állami Tervbizottság elnöke, Rudolf Appelt nagykövet, a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai diplomáciai képviseletének vezetője. Herbert Warnke. a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség elnöke, dr. Correns egyetemi tanár, Németország Demokratikus Nemzeti Frontja országos tanácsának elnöke, Erich Honeckcr, a Szabad Német Ifjúság központi tanácsának elnöke,; Ilse Thiele, a Német Demokratikus Nőszövetség képviselője, Peter Florin, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztériumának munkatársa. A tárgyalások során megvitatták a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti kapcsolatok fejlesztésére vonatkozó fontos kérdéseket, valamint a német probléma egészének megérett kérdéseit. * A tárgyalások a baráti kölcsönös megértés és szívélyesség légkörében folytak. Teljes egyetértés jött létre abban, hogy ki kell küszöbölni azt az egészségtelen helyzetet, hogy Németországnak nyolc évvel a háború Európában történt befejezése után még nincs békeszerződése, hogy Németország nyugati és keleti részre van széttagolva és helyzete nem egyenjogú más államokkal kapcsolatban. E célból a közeljövőben békeértekezletet kell összehívni, s biztosítani kell Németország képviselőinek részvételét a békeszerződéssel kapcsolatos előkészületei*; minden szakaszában és a békeértekezleten egyaránt. Németország nemzeti egységének békés, demokratikus elveken alapuló helyreállítása érdekében a Kelet- és Nyugat-Németország közötti közvetlen megegyezés útján ideiglenes össz- német kormány fő feladata lesz az össznémet szabad választások előkészítése és megtartása, amely választások eredményeként a német nép, külföldi államok beavatkozása nélkül, maga oldja meg az egységes, demokratikus és békeszerető Németország társadalmi és állami rendszeré-; nek kérdését. A Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége megelégedéssel és elismeréssel fogadta a szovjet kormánynak azt a bejelentését, amely Németországnak a háború következményeivel kapcsolatos pénzügyi gazdasági kötelezettségei enyhítéséről szól. A felek a tárgyalások során megállapodtak több olyan politikai és gazdasági intézkedés hozatalára vonatkozóan, amely a Német Demokratikus Köztársaság népgazdaságának továbbfejlesztésében és a Német Demokratikus Köztársaság lakossága anyagi jólétének emelésében segítség nyújtására irányul. Emellett figye- Icmbevették, hogy a Német Demokratikus Köztársaság az elmúlt évek alatt lelkiismeretesen teljesítette a Szovjetunió iránti kötelezettségeit és hogy a Német Demokratikus Köztársaság — hála a német demokratikus erők erőfeszítéseinek — fontos tényezője az európai békeharcnak. A szovjet kormány határozata előirányozza: 1954 január elsejétől kezdve a Német Demokratikus Köztársaságtól járó jóvátétel elengedését; a Németországban lévő szovjet vállalatok ellenszolgáltatás nélküli átadását a Német Demokratikus Köztársaság tulajdonába; a szovjet csapatoknak a Német Demokratikus Köztársaság területén való tartózkodásával kapcsolatban a Német Demokratikus Köztársaság kiadásainak I csökkentését olyan összegre, amely Az iráni események (TASZSZ). A „-Keihan” című lap bai, a Medzslisz képviselői nem ér jelentése szerint augusztus 22-én letartóztatták az Iráni Központi Szakszervezeti Tanács egyik tagját. továbbá Dzisavad Vadzedit, Arak város kormányzóját, valamint Anagadzsi és Milani Medzsüsz-lcáp- viselőket. Ugyancsak letartóztatták Kosevaz Szadrt, Iszfahán váróé kormányzóját. * *■ * A ..Keihan“ és „Ettelaat" című lapok jelentése szerint a szenátus augusztus 22-én ülést tartott Tagi- Zade eInökiesével. Az ülésen határozatot hoztak, (hogy tudomására hozzák Zahedi tábornoknak; a szenátus kész folytatni tevékenységét. A ,,Keihan” a továbbiakban jelenti, hogy a szenátusnak ezzel a határozatával Haeri-'Zade és tettek egyet. A ,. Szaihed" című lap augusztus 24-i számában az első oldalon cikket közöl ezzel a címmel; ,,A volt szenátorok a törvény ellenére folytatni akarják ülésüket.“ A cikk hangsúlyozza, hogy a volt szenátorok, kihasználva az országban uralkodó helyzetet, folytatni akarják tevékenységüket, bár ez törvénytelen cselekedetAz „AFP" tudósítója teheráni jelentésében ismerteti annak a hivatalos közleménynek tartalmát, amely ezerint mindazoknak a katonai vezetőknek, akik az augusztus 19-i államcsíny idején résztvettek a sah híveivel gzemben kifejtett ellenállásban, „hadbíróság elé állítják“ és ezek a katonai vezetőik „sú- soly büntetést" kapnak. BagHÁBORÚS KÉSZÜLŐDÉSEK HOLLANDIÁBAN Hága (TASZSZ)- Az „Algemeen Handelsblad” jelenti, hogy Hollandiában augusztus 25-től 28-ig gyakorlatot tart az első hadtest és a negyedik hadosztály vezérkara. Ezek a gyakorlatok előkészületet jelenteinek a holland fegyveres erők szeptemberi nyu gatnéméto rszági nagy hadgyakorlataihoz. Azt is jelentik, hogy Hollandia résztvesz májd az atlanti tömb haditengerészeti hadgyakorlatain. Korlátozott kapacitással dolgoznak a közszükségleti cikkeket gyártó üzemek Jugoszláviában Moszkva. A „Za Szocijalisztics- íku Jugoszláviju“,' a Jugoszláv Hazafiak Szövetségének Moszkvában, ■megjelenő lapja írja; A jugoszláv kormány az utóbbi két év során fokozatosan korlátozta a polgári szükségleteket ellátó üzemek termelésének kapacitását. ■Ezekben az ütemekben a termelést 35—60 százalékkal csökkentették a „tervek" szerint. Egyes üzemek azonban még ennél ie kevesebbet termelnek- A zöldségféléket feldolgozó üzemek mindössze 28 százalékban,. a gyümölcsfeldolgozó üzemek •neditr 23 .százalékban használják ki a kapacitást.' Az „Indeksz“ című jugoszláv gazdasági statisztikai folyóiratból kitűnik, hogy igen sok közszükségleti cikk termelése nemcsak 1948- hoz viszonyítva, hanem a háború előtti 1939-es év termeléséhez viszonyítva is lényegesen csökkent. Az idén tovább hanyatlott a közszükségleti cikkek termelése. Szerbia élelmezési iparának termelését ez év februárjában az elmúlt év hasonló időszakával összehasonlítva 48 százalékkal, a bőr é» lábbeli gyártását 37 százalékkal csökkentették nem haladja meg a Német Demokratikus Köztársaság állami költségvetése bevételeinek 5 százalékát; a Német Demokratikus Köztársaság felmentését annak az adósságnak megfizetése alól, amely a külső megszállási költségekkel kapcsolatban 1945 óta felgyülemlett; Németország felmentését a Szovjetunióval szemben fennálló háború utáni államadósságának megfizetése alól. Az ezzel kapcsolatban létrejött megegyezésről a felek jegyzőkönyvet írtak alá, amelynek szövegét nyilvánosságra hozzák. A tárgyalások során megegyezés jött létre a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági, kulturális és tudományosműszaki együttműködés elmélyítésére és fejlesztésére vonatkozó egyéb más kérdésekben is. A többi között megállapodás jött létre abban, hogy 1953-ban a Szovjetunióból az érvényben lévő kereskedelmi egyezményt kiegészítőén mintegy 590 millió rubel értékű árut szállítanak a Német Demokratikus Köztársaságba, beleértve élelmiszert, kőszenet, hengereltvasat, rezet, ónt, alumíniumot, gyapotot stb. A szovjet kormány 485 millió ru- bel hitelt adott a Német Demokra- tiKus Köztársaságnak, beleértve 135 millió rubel szabad valutát. A Szovjetunió ezt a hitelt évi 2 százalékos kamat mellett 2 éven át való törlesztésre adta azzal, hogy a törlesztés 1955-ben kezdődjék. A Német Demokratikus Köztársaság kormányának kérelmével kapcsolatban a következő megegyezés jött létre: meghatározott sorrendben intézkedések történnek annak érdekében, hogy felmentsék büntetésük további letöltése alól azokat a német hadifoglyokat, akiket a háború alatt elkövetett bűncselekményekért ítéltek el, kivéve azokat a személyeket, akik különösen súlyos bűncselekményeket követtek el a béke és az emberiség ellen, ezek kitöltik büntetésüket. A felek, abban az igyekezetükben, hogy megerősítsék és továbbfejlesz- szék a baráti kapcsolatokat a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság között — amely a német nép által az egységes, békeszerető, demokratikds Németországért folytatott harc bástyája — megállapodtak abban, hogy a Szovjetunió berlini diplomáciai képviseletét és a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai diplomáciai képviseletét nagykövetséggé változtatják át és nagykövetet cserélnek egymással. Amerikai hadifoglyokat haditörvényszék fenyeget Washington (TASZSZ). A Wash ingtonban megjelenő „Star“ írja, hogy .a „hadseregparancsnokság ki akarja várni, amíg csökken a kommunista hadifogolytáborokban volt amerikaiak közé tartozó“ haladó személyek „beszámolói iránJi figyelem, mielőbb esetleg vádat emel ellenük, amelyek alapiján katonai törvényszék elé állítják őket“- Arra a kérdésre, hogy milyen adatokat tartanak elégségesnek a haditörvényszék elé állításhoz, hivatalos szóvivő kijelentette, hogy öt vagy ihat tanú vallomása vádemeléshez vezethet. Arab és ázsiai országok ENSZ-képviselőínek levele a Biztonsági Tanács elnökéhez New York (TASZSZ). Az ENSZ székhelyéről származó jelentése«* szerint az arab és ázsiai országok csoportjának ENSZ-képviselői levelet intézték a Biztonsági Tanács elnökéhez, amelyben kérik, hogy haladéktalanul hívja össze a Biztonsági Tanács ülését „ama nemzetközi viták és a nemzetközi béke és biztonság ebből fakadó veszélyeztetésének kivizsgálására, amelyek a francia hatóságok jogtalan marokkói beavatkozása és a törvényes szultán elmozdítása miatt támadtak“. Cserkaszovot, a Szovjetunió népművészét a Munka Vörös Zászlórendjével tüntették ki Moszkva (TASZSZ). Ä Szovjet rió Legfelső Tanácsának Elnökbe Nyikolaj Konsztantyinovics serkaszovot, a Szovjetunió népűvészét 59. születésnapja alkatából a Munka Vörös Zászlórend- v-eí tüntette ki a szovjet művé- :et fejlesztése terén szerzett éreméiért. Moszkva (TASZSZ). A „Pravda“ augusztus 24-i számában vezércikket 'közöl „A szovjet és a német népnek az egyetemes béke érdekét szolgáló barátságáért“ címmel, A vezércikk a többi között a következőket mondja: A szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalások végetértek, amelyek során megvitatták a Szovjetunió és a; Német Demokratikus Köztársaság közötti kapcsolatok fejlesztésének fonto-s kérdéseit, s a német kérdés egészének megérett problémáit. Ez a megbeszélés a nézetek teljes azonosságát tükrözte és a német kérdés rendezésének biztosítására irányuló őszinte kívánságtól diktált fontos döntésekhez vezetett. Mint G. M, Malenkov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke augusztus 22-i beszédében hangsúlyozta, Németország most történelmének igen felelősségteljes szakaszát éli. A hitlerista háborús bűnösök nyomdokain haladó A-den- au er-klikkel összejátszó reakciós nemzetközi erők viselik a felelősséget azért, hogy Németországnak mindeddig nincs békeszerződése. Ezek igyekeznek .elszigetelni Nyu- gai-Némeitországot a békesze-rető népektől, testvérgyilkos harcot akarnak kirobbantani a németek között. Az agresszorok összeesküvése egyaránt irányul a német nép és az európai béke ügye ellen. A német nép előtt nyitva áll az c lehetőség, hagy a békés fejlődés útját, a nemzeti újjászületés és a felvirágzás útját választva új korszakot teremtsen történelmében. „Ha az egész német nép azt akarja — mondta G. M, Malenkov, — bogy a német kérdést békés úton oldják meg, akikor semmiféle — sem óceánontúli, sem európai — agresszív erők nem akadályozhatják meg e nemes törekvés valóra- váltását. Németország sorsa a német nép kezében van“. A cikk ezután hangsúlyozza: a történelem azt tanítja, hogy a mi- litarizmus útja Németországot elkerülhetetlenül nemzeti katasztrófába taszítja, hogy a békét és az európai országok biztonságát felborító német miliiarizmus mindig a német nemzet sírásója volt, A történelmi tanulságok nem voltak hiábavalók. A német népben komoly változások mennek végbe. Mind jobban erőre kap az a törekvés, hogy biztosítsák az ország fejlődésének békés útiját, E cél elérésében történelmi szerep illeti meg a Német Demokratikus Köztársaságot. A Szovjetunió azért harcol, hogy mihamarabb diadalmaskodjék a német nép békeszerető erőinek igazságos ügye. Erről tanúskodik az a jegyzék, amelyet 1953 augusztus 115-én a szovjet kormány Fran-cia- I ország, Anglia és az Egyesült Ál- * lamok kormányához intézett. V Ugyancsak és méginkább erről tfl- nuskodnak a szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között augusztus 20 és 22 között Moszkvá- ’ ban lefolyt tárgyalások eredményei. E tárgyalások eredményeként teljes megegyezés jött létre abban, hogy ki kell küszöbölni azt az egészségtelen helvzetet, hogy Németországnak nyolc évvel a háború Európában történt befejezése után még nincs békeszerződése, hogy nyugati és keleti részre van széttagolva és helyzete nem egyenjogú más államokkal kapcsolatban. A közeljövöben békeértekezletet kell összehívni. Németország nemzeti egységének helyreállítása érdekében ideiglenes össznémet kormányt kell' alakítani. E kormány főfeladata lesz, hogy előkészítse és megtartsa az össznémet szabad választásokat- A német nép e választások eredményeként önmaga oldja meg — -külföldi államok beavatkozása nélkül — az egységes, demokratikus és békeszerető Németország társadalmi és állami rendszerének kérdését. Igen fontos a szovjet kormánynak az a javaslata, amely .a háború következményei vél kapcsolatban Németországra háruló pénzügyi és gazdásági kötelezettségek enyhítéséről szól. Nem véletlen. (hogy váz atlantitömb politikáját támogató külföldi sajtó igyekszik elhallgatni a szovjet javaslatok -pénzügyi-gazdasági oldalát, Azoknak az agresszív köröknek, amelyek abban reménykednek, hogy ,a „bonni szerződés“ segítségével hosszú időn át. folytathatják -a nyugatnémet lakosság leigázását, a szovjet javaslatok nincsenek ínyükre. A szovjet kormány már most valóra Váltja a Német Demokratikus Köztársasággal kialakult kapcsolataiban a háború követkéz- menyéivel összefüggően -Németországra háruló pénzügyi-gazdasági kötelezettségék enyhítéséről szóló javaslatot. A Szovjetunió abból a szándékból indul ki. hogy a továbbiakban í-s támogatásban részesítse a Német Demokratikus Köztársaság -népgazdaságának fejlődését és a lakosság anyagi jólétének -emelését. A Szovjetunió —• éppen azért, mivel -a Német Demokratikus Köztársaság egész Németország békeszerető erőinek bástyája •— kötelességének tartja, hogy minden irányú támogatásban és segítségben részesítse a Német Demokratikus Köztársaságot, A szovjet kormány -határozata előirányozza 1954 január 1-től kezdve a Német Demokratikus Köztársaságtól járó jóvátétel elengedését; a Németországban lévő -szovjet vállalatok ellenszolgáltatás nélküli átadását a Német Demokratikus Köztársaság tulajdonába; a -szovjet csapatoknak a Német Demokratikus Köztársaság területén való tartózkodásával kapcsolatban a Német Demokratikus Köztársaság kiadásainak csökkentését olyan összegre, amely nem haladja meg a Német Demokratikus Köztársaság állami -költség- vetése bevételeinek 5 százalékát. A szovjet kormány felmentette a Német Demokratikus Köztársaságot annak az adósságnak -megfizetése alól, amely a ’külső megszállási költség-ékkel kapcsolatban 1945 óta felgyülemlett." A szovjet kormány kijelentette, hogy Németország mentesült a Szovjetunióval szemben fennálló háború utáni ál- ilamadó-sságának megfizetése alól'. A felek az ezzel kapcsolatban létrejött megegyezésről jegyzőkönyvet írtak ál'á. A tárgyalások során megállapodás jött létre a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság közötti gazdasági, (kulturális és tudománvos- muszaki együttműködés elmélyítésének és fejlesztésének több kérdésében is. . 1953-ban az érvényben lévő kereskedelmi egyezmény keretein túl mintegy 590 millió rubel értékű szovjet árut szállítanak a Német Demokratikus Köztársaságba. A szovjet kormány kedvezményes feltételekkel 485 millió rubel hitelt nvujtott a Német Demokratikus Köztársaságnak. A tárgyalások során megállapodtak abban, hogy a Szovjetunió berlini diplomáciai képviseletét és a Német Demokratikus Köztársaság moszkvai diplomáciai képviseletét nagykövetséggé változtatják és a két ország nagykövetet cserél egymással. Mindezeknek a Német Demokratikus Köztársaságra vonatkozó határozatoknak megvalósítása lényeges segítség a német népnek nemcsak gazdaságilag, hanem azoknak a feltételéknek a megteremtésében is, amelyek elengedhetetlenek Németországnak, mint béikeszerető és demokratikus állam egységének helyreállítása és a német békeszerződés megkötése szempontjából. A szovjet nép megelégedéssel fogadja a -szovjet kormány -és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége között folyt tárgyalások eredményeit. A szovjet embereknek meggyőződésük, hogy a tárgyalások eredményeként a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság között kialakult baráti kapcsolatok tovább fejlődnek és erősödnék. Kétségtelen, hogy a szovjet kormány és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége közötti tárgyalásokat minden békeszerető nép lelkes helyesléssel: fogadja.
