Somogyi Néplap, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)

1953-05-22 / 118. szám

2

SOMOGYI NÉPLAP

Péntek, 1953 május 22,

A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának határozata az 1953. évi aratás, eséplés, másodvetés, valamint a tarlőhántás előkészítéséről és végrehajtásáról

A mezőgazdaság dolgozói előtt a növénytermelés legnagyobb feladata: az ország gabonatermésének betakarítása áll. EzéTt a tér m,elö sző ve tk eze t-eik tagjai, az állami gazdaságok és a gépállomások dolgozói, valaiminit az egyénileg termelők úgy készüljenek, fe»! az ara- tás-csépilés végrehajtására, hogy azt a legmegfelelőbb időben, gyorsan és a legkisebb szemveszőkeséggel hajtsák végre. Az aratás-csép- lés mimikáival egyidőfaem végezzék el a másodvetáist és a tarlóhántást. A másodvetéssel az állatállomány takarmánybázisát, az aratással egyidőben végrehajtott 'tarlóhántással pedig a talajerőt növeljék és készítsék elő a jövő évi jó térim ést.

Az 1953. évi aratás, cséplés, má- sod’vetés, valamint tarlőhántás előkészítésére és végrehajtására a minisztertanács az alábbi határozatot hozta.

I. A gabonafélék aratása.

1. Az idei termés veszteségmentes betakarítása érdekében a búzát viasz érésben, a rozsot teljes érés kezdetén, az őszi és tavaszi árpát, valamint zabot sárga-érésben, a söránpát pedig ’teljes érésben keß learatni,

2. A termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok*és az egyénileg termelők az aratást úgy szervezzék meg, hogy gazdaságukban az őszi búza, valamint a rozs aratását annak megkezdésétől számított nyele napon belliül;

a tavaszi búza, az őszi és a te " vaszi árpa, valamint a zab aratását annak megkezdésétől számított öt napon belül befejezzék.

3. A -traktorvontatású aratógépekkel legalább 150 kai. holdat, a kombájnokkal pedig 200 kát. holdat arassanak le. A tófogatú arató,gépekkel és aratásra átalakított fűka szákkal egyenként legalább 80 kát. hold gabona aratását végezzék el.

Az állami gazdaságok gabonave fésűknek országosan legalább 90 százalékát, a gépállomás-ok a termelő sz övetk-e z e t e k g ab on ave t é s é - me'-k országosan] legalább 35 százalékát kombájnnal és aratógéppel 'kötelesek learatni. A kombájnokat és az aratógépéket az őszi árpa aratásától kezdve az aratás befejezéséig üzemeltetni kell. A kombájnok és ara-tógépek legalább napi 16 órán át, harmatmentes éjt- szálcáikon pedig — az üzom-közbeni karbantartás elvégzése mellett — éjjel is dolgozzanak.

4. A gépállomás igazgatója a körzetéibe tartozó ter-melőszövet- fcezeti elnökök meghallgatásával június 10-ig köteles elkészíteni az aratógépeik és kombájnok menetiránytervét és azt a járási tanács végrehajtó bizottsága elnökének bemutatni. A menetiránytervet csak a gépállomás igazgatója módosíthatja.

5. Termelőszövetkezetben a termelőszövetkezet elnöke és a gépállomás igazgatója együttesen, állami gazdaságban az igazgató június 1-ig kötele® minden gép számára kijelölni a gépi aratásra legalkalmasabb, sík, jól elmunkált gabonatáblákat. Az aratógépek és kombájnok számára minél nagyobb táblát keill kijelölni, amely kombájnnál1 20 kát. holdnál kisebb ne legyen. Minden kombájn számára legalább 200 lkat. hold területei kell kijelöllni. A kombájnok részére kijelölt területen csak kivételesen, tartós műszaki hiba, vagy elemi kár esetén szabad más módon aratni.

6. A kombájnaratást a teljes érés kezdetén kell- megkezdeni.

A kombájnokhoz a termelőszövetkezet elnöke és a gépállomás igazgatója olyan szérühelyet köteles kijelölni, amely a kombájnnal csépelt gabona tisztítására és szükség esetén szárítására alkalmas. A -szérű előkészítését- és berendezését, valamint a szükséges eszközökkel (rosta, lapát, ponyva, zsák stb.) való felszerelését a gépállomás segítségével a termelőszövetkezet köteles legkésőbb a kom bájnaratás megkezdéséig elvégezni. A termelőszövetkezet elnöke köteles gondoskodni arról, hogy minden kombájnhoz a learatott és elcsépelt gabona folyamatos elszállításához szükséges számú fogat legyen beosztva és a szállításihoz zsák, illetve ponyva álljon rendelkezésre.

Mindezekről az állami gazdaságokban az igazgató köteles gondoskodni.

7. Június 20-ig minden termelő- szövetkezet elnöke és állami gazdaság igazgatója az egyes növények vetéséből jelölje ki azokat a táblákat, vagy táibtar'ész:: k-ct, amelyek a legjobb minőségű (fajtaazonos, gyom- és betegségmentes) termést adják. Termelőszövetkezeteknél a vetőmagnak alkalmas gabona kiválasztásáért az illletétoe® gépállomás agronómus-a is felelős. A kijelölt vetőmagtáblá'kat keveredés- mentesen külön kell aratni.

8. Az aratás gyors befejezése és a soronkövetkező munkák elvégzése érdekében a i-earatott gabonát még az aratás napiján keresztekbe kell rakni. A keresztekbera'kásnál — különösen vasútvonal mentén — a tűzrendészeti előírásokat szigorúan be kell tartani. A kombájnnal aratott és csépelt gabona szalmájának összegyűjtését és kazalozását a korr.íbáijnolással egy idő-fa; n meg kei! kez-deni és legkésőbb a kom- bájnolás befejezéséitől számított öt napon -belül el kell- végezni. Miniden learatott területen az aratás befejezésétől számított 48 órán belül fel kell gereblyézni.

9. A szemveszteség csökkentése kötelessége mindenegyes term-eÖ- szöv-eékezeti tagnak, minden egyénileg termelőnek, az állami, gazdaságok s a gépállomások minden dolgozójának. A mezőgazdasági irányítószervek az.aratás egész időszakában kötelesek ellenőrizni, hogy az aratási szemveszteség a legkisebb mértékű legyen. Azokat) akik szándékosan, vagy gondatlanságból növelik a szemveszteséget, szigorúan felelősségre kell von-n-i.

II. A gabonafélék behordása.

1. A gabona faeihordását az aratás befejezésétől! számított 8 napon belül el kell végezni. A -bclhordás- hoz minden felhasználható szállító- eszközt és a rendelkezésre^ álló iga- erőt munkába kell állítani, s szükség esetén- a behordást éjjel is végezni kell.

2. A cséplés folyamatos biztosítása érdekében- minden gabonát lehetőleg aszltagba kell hordani. A vetőmagra kij-elö’it gabonát külön kell hordani- és asztagoln'i. Az asz- tagolást éa az asztagok bajazását különös gonddal kell végezni, hogy aiz asztagok beázás ellen védve tegyenek.

3. A cséplés meggyorsítása végett az I. típusú termelőszövetkezeti1 csoportok, hasonlóan az egyénileg termelők, gaibonatermésü-ket lehetőleg minél nagyobb mértékben könnyen megközelíthető, a tűzrendészet! előírásoknak megfelelő közös rakodóhelyre (szérűre) hordják.

A közös rakodóhelyeket a községi (városi) végrehajíóbizottság elnöke, illetve az I. típusú termelőszövetkezeti csoport elnöke június 1-ig köteles kijelölni. A közös rakodóhelyek kijelölésénél külön- figyelemmel kell tenni a. vlllamos- cse-plésre alkalmas területekre. Annak a termelőnek, aki közös szérűn csépeltet, a cséplési díjból tíz százalék kedvezményt kell nyújtani.

4. A gabonát elsősorban- a másodvetés céljára kijelölt területekről kell behordani.

5. Az őszi árpát, a tavaszi búzát, ezen belül a durum búzát feltétlenül1 külön asztagba kell hordani.

6. A fokozott tűzbiztonságról védőbarázdák szántásával, a szérűk fokozott. őrzésével és az oltáshoz szükséges felszerelés biztosításával kell , gondoskodni. A behordást a vasutak mentén kell elkezdeni.

III. A gabonafélék cséplése.

1. Gabonát kizárólag cséplőgéppel, vagy kombájnnal szabad csépelni, kivéve a zsupszalma nyeréséhez történő cséplést, amelyhez külön engedély szükséges. A csép- iés-t haladéktalanul meg kell kezdeni, amint egy-egy gép részére a folyamatos üzemeltetésihez szükséges termény asztagba van hordva. A

gabonafélék cséplését legkésőbb augusztus 20-ig az ország egész területén be kell fejezni.

2. Minden gépállomás igazgatója a járási tanács végrehajtó -bizottsága elnökével együtt a cséplőgépek rajon«'rozási tervét május 27 ig kötéllé,s elkészíteni és -azt jóváhagyás végett június 1-ig megküldeni a megyei tanács végrehajtó bizottsága elnök-ének. A megyei tanács végrehajtó íbizcítságá-naik -ellnök-e a rajcnircizási terveket június 5-ig köteles elbírálni, és jóváhagyni. A jóváhagyott tervek alapján a gépállomás igazgatójának“ -június 15-ig -kell elkészítem mindén cséplőgép menetirány,tervéi

A rajcnirozá.si tervet csak a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke, a menetiránytervet pedig -a igéipáilomás igazgatója módosíthatja.

3. A jóminő-ségű vetőmag b zto- •sítás-a érdekében a termelőszövetkezeteikben és az állami gazdaságokban a vetőmag céljára alkalmas táblák (I. faj. 7. pont) termését külön kell csépelni. Mindenütt meg kell szervezni £-z őszi árpa, tavaszi búza, ennek keretében a durum ib-úza kevereidesmentes cséplését, külön begyűjtését és tárolását.

4. A csépié,snél az osztályozó henger használata ‘kötelező. Az osztályozó hengert és a dobot úgy kell beállítani, hogy az ocsuban 2 százaléknál több ép, fejlett szem ne legyen, a törött szem pedig ne legyen több, mint az egész elcsépelt termékmennyiség -súlyának 3 százaléka. A szalmában, törek-ben és a pelyvában maradt szemek súlya n-am haladhatja meg az elcsépelt gabona súlyának 0.5 százalékát. A cséplőgép vezetője köteles betartani, a cséplési ellenőr pedig köteles ellenőrizni, hogy a szem- veszteség a fent felsorolt százalékoknál nagyobb ne legyen.

5. A bánya- és energiaügyi miniszter, a «földművelésügyi miniszter, valamint az állami gazdaságok és erdők -minisztere köteleseik gondoskodni arról, hogy a (gépállomások mintegy 1100, az állami gazdaságokban legalább 400 cséplőgépet villamos meghajtásra állítsanak be.

6. A földművelésügyi miniszter, az állami gazdaságok és -erdőik minisztere és a MEDOSZ segítsék elő, hogy a gépállomások és az állami gazdaságok -minél nagyobb -mértékben Bredjuk-féle módszer, rel csépeljenek.

7. A kombájnnal aratott-csépelt termés mennyiségét a tisztított és szárított termény súlya állapján kell megáliapía-ni.

IV. Egyéb termények betakarítása és cséplése.

1. Az egyéb növények aratását az alábbiak -szerint kell végrehajtani:

a) A köles aratását kombájnnál ■a teljes érés elején, egyéb gépi és -kézi kaszával pedig viaszérésben kell megkezdeni. v

b) A hüvelyeseket (bab, borsó, íen-cse, bükköny, stb.) a kora reggeli vagy az esti órákban vonódott állapotban kell aratni, amikor az 'első hüvelyek már érettek, de a f-el-sők is ki vannak fejlődve.

c) Az ola-j-lent akkor kell aratni, amikor a magtokok sárgásbarna -színűvé válnak.

d) A herefélék (lucerna, vörös- here, -bífoorhere, -bálta-cim stb.) aratását viaszérésiben -a reggeli és -esti órákban vonódott állapotban kell elvégezni.

e) A repce aratását a,kikor kell megkezdeni, amikor a becőkfaen a magvak -bámulnák, aratását pedig ko-rán reggel kell végezni, amikor a repce vonódott állapotban van.

f) A fűfélék ma-gtermésének aratását akkor -kell megkezdeni, amikor a termés nagyobb része már a vi-as-zérés állapotában van,

2. A behordást megfelelő utóérés után -kell megkezdeni. Ezeket a terményeket óvatos adogatással felrakott, lehetőleg ponyvával vagy zsákokkal -h élelit -kocsin ke® hordani. Az egyes magfélesé- g-eket úgy kell asztagba rakni, hogy a beázástól kellően védve legyenek.

3. Az 1. pontban felsorolt növényeket kizárólag cséplőgéppel szabad csépelni. A gépállomások és az állami gazdaságok igazgatói az 1. pontban felsorolt növények cséplé- sére megfelelően átalakított cséplőgépeket kötelesek beállítani. A községi- (városi) tanács vé'grehajtóbi- zottságán-ak elnöke június 1-ig köteles kijelölni- éa az egyénikig' termelők tudomására hozn-i^ azokat a helyeket, ahol az ilyen * növények cséplése történik.

4. A repce, biborhere, borsó és a fűfélék elcséplését legkésőbb július 10-ig be kell fejezni.

A nyár végén betakarításra kerülő aprómagvak (lucerna, vörös- here, stb.) betakarítását és csép- lés-ét szeptember 30-ig el kell végezni.

V. Másodvetés.

1. A másodnövényeket az aratással egyidőben, de legkésőbb egy- egy tábla learatása után hat napon belül kell elvetni. A korai másod- növények vetéstervét július 20-i-g, a kései vetésűeket (mustár, csi-be- hur) augusztus 10-ig kell teljesíteni.

2. A másodvetéshez szükséges talajmunkát az elővetemény learatá- sá-val egyidőben a leggyorsabban el kell végezni a talaj-nedvesség megőrzése érdekében. Az elvetett mag gyors csírázását és a kikelt növény megerősödését rögmen-tes, morzsás és kellően nyirkos ma'gágy készítésé-yel kell elősegíteni. A máscdnövényeknél (kukorica, cirok, szu-dáni cirokfű, köles) minél nagyobb mértékben alkalmazni kell a kapás-művelést -biztosító vetési módszereket.

VI. Tarlóhántás.v

1. A tartóhántást — a futóhomok kivételével. — az aratással egyidejűleg meg kell kezdeni és folyamatosan úgy kell végezni, hogy azt egy-egy tábla leárazásától számítva

az állami gazdaságok három napon belül;

a termelőszövetkezetek nyolc napon belül;

iaz egyéni termelők pedig tíz napon belül befejezzék.

A tarlóhántást 3—6 cm mélyen kel! végezni.

_ 2. A ta-rlóhántást a termelőszövetkezetek és az állami gazdaságok lehetőleg teljes egészében- gépvon- tatású tárcsával végezzék. A gépállomások valamennyi olyan talaj- munkára alkalmas traktora, amely nem vontat aratógépet, az aratás megkezdésétől a gabona cs-éplésé- nek megkezdéséiig egyenként legalább 60 normálhold talaj-munkát végezzen.

A gépállomások és az állami gazdaságok szántótraktorai, amelyek éjtszaka aratást, vagy cséplést nem végeznek, éjtszaka is végezzenek tarlóhán-táet és a másod vet és alá talajmunkát.

«

VII. A fogaterő biztosítása,

1. Azoknak a termelőknek >a megsegítésére, akik az aratás, be- hordás, csépilés, másodv-etés és tarlóhántás elvégzéséhez elegendő fo- gaterővel nem rendelkeznek, a községi (városi) tanács kötelezheti az egyéni igaerő tulajdonosokat, hogy — saját gazdaságukban végzendő munkák igaerősz-ükségletének figyelembevételével — más gazdaságokban- is végezzenek mezőgazdasági munkát. Az így végzett, munkáért a hivatalos díjtételek szerint megállapított használati díjat kell fizetni.

2. A fogaterő biztosításánál a községi (városi) tanácsok kötelesek előnyben részesíteni azokat a fölid- művesszövetkezeteket, amelyek állami tartalékföldeket saját kezelésben hasznosítanak. A földműves- szövetkezetek pedig előzetesen szerződés útján gondoskodjanak fogat- szükségletük minél nagyobb részének fedezéséről.

3. A kirendelt fogatok díját az igénybevevő a munka befejezésével egyidőben, de legkésőbb attól számított három napon belül köteles .kiegyenlíteni.

VJII. A terményraktárak

kitakarítása és fertőtlenítése.

1. A termelőszövetkezetek, az állami gazdaságok és vállalatok és a fölöm fives szövetkezetek kötetesek a szemestermények tárolására szolgáló raktárhelyis igeiket 1953 június 5 és 20 (között -kitakarítani é® fertőtleníteni.

2. Az egyénileg termelők -kötelesek a termény tárolására használt helyiségeiket 1953 június 15 és 20 között -kitakarítani.

3. A -fertőtlenítéssel egyidőben az összes raktárakban egér- és patkányirtást ke]í végezni.

IX, A ryári mezőgazdasági munkák végrehajtásának ir.gtzervezése.

1. Az aratás, kehordá-s, cséplés, másodvetés és tarlóhántás megszervezéséért, végrehajtásáért és ellenőrzéséért

a megyéiben <a megyei tanács, Budapesten a városi tanács vé-gre- bajjtó -bi-zott-ságának -elnöke,

& járásban, valamint a járással egy tekintet alá eső városban a járási (városi) tanács végrehajtó bizottságának elnöke,

a községben a községi, városban -a városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke,-állami gazdaságban a -gazdaság igazgatója felelős.

A helyi tanácsck a nyári mező- gazdasági munkák megszervezése és ellenőrzése során vegyék igénybe a mezőgazdasági állandó bizottságok, a termelésben élenjárók segítségét.

2. Az aratás-csé.plés m-unkaerő- szükségi-etének biztosítása -érdekében az alábbiakat kell tenni;

a) A termelőszövetkezeteknek a nyári mezőgazdasági, munkákat a briigádszierv-ezet további megszilárdítása és a családtagok fokozott bevonása útiján,, saját -erejükkel- k-elí végezniük.

fa) Az állami gazdaságok, a -gépállomások, a f öl-dim űv e s-s z ö v e t k e - zetek, az egyénileg termelők aratási és cséplési munkaerőszükségl-e- tüket június 10-ig köteleseik biztosítani.

c) A dolgozó parasztok kalákában való csé.p'lésre irányuló szándékukat június 1-ig írásban kötelesek a községi tanácsnál bejelen tent.

d) A női munkaerő fokozott bevonása érdekéiben azokban a termelőszövetkezeteikben és állami gazdaságokban, a-hol állandó jellegű napközi otthon -nincs, idényfaöl- cső-déket -és napközi1 otthonokat

. állítsanak fel. Emellett az egészségügyi, illetve a közoktatásügyi miniszter a községekben az idény- bölcsődék, illetve az időszaki napközi -otthonok számát a nyári munkák időszakában növelje.

3. A termelőszövetkezetek, a gépállomások és az állami gazdaságok június 1-ig kötelesek kijavítani és üzemképessé tenni az összes erőgépeket, -kombájnokat, arató, és cséplőgépeket, tartozékaikkal! (heir-efejtő, m-entőiberende- zés, tűzvédelmi felszerelés, kazalo- zó, hitelesített mérleg és súlyok stb.) együtt. A megyei gépjavító vállalatok a cséoléshez szükséges erőgépek javítását június 15-ig kötelesek befejezni.

4. A nyári munkák anyagellátásáról az alábbiak szerinti keü gondoskodni;

a) A földművelésügyi- miniszter az állami gazdaságok és erdők minisztere, a vegyipari miniszter és az Országos Tervhivatal elnöke biztosítsa, hogy a gépállomások és állami gazdaságok üzemanyag tárolásra alkalmas edényeket és tartályaikat azok befogadóképességének határáig a felhasználásra kel-ülő ásványolajifa-jtak- arányának megfelelően június 15-ig töltsék fei.

A vegyipari miniszter gondoskodjék arról, hogy az ásványolajértékesítő vállalatok felügyelete aú tartozó üzemanyagtároló telepek tartályai és edényzet-ei a felhasználási arányok szerint a különböző üzemanyagfajtákkal június 30-ig fel legyenek töltve.

(Folytatása a 3. oldalon.)