Somogyi Néplap, 1952. október (9. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-12 / 240. szám

Vasárnap, 1952 október 12.

SOMOGYI NÉPLAP

A Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusa

4. Aas ötödik ötéves terv feladatai a nép anyagi jólétének, egészségvédelmének fokozása és kulturális színvonalának további emelése terén

A beszámoló megállapítja, hogy ■a Szovjetunió nemzeti jövedelme 5 éfv alatt legalább 60 százalékkal növekszik éis a többi között a következőket mondja:

A termelés emelkedésének, valamint a kulturális építés terén végrehajtásra kerülő feladatoknak 'megfelelően, tervbe kell vennünk,, a népgazdaságban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak számának mintegy 15 százalékkal való növelését 1955-re 1950-hez képest.

Az új ötéves terv idején folytatjuk a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árának további csökkentését. Az árak következetes csökkentése a legfőbb eszköz a munkások és alkalmazottak reálbérének és a parasztok jőve delmének rendszeres emelésére.

A munkások és alkalmazottak reálbére — a kískereskedeUni árak csökkentését is számításba véve — öt év alatlt legalább 35 százalékkal emelkedik. A munkások és alkalmazottak társadialom- Ibiztosítására fordított előirányzatokat 1950-hez viszonyítva mint' egy 20 százalékkal emeljük az ötéves terv folyamán.

A kolhozparasztok által végzett munka termelékenységének emelkedése, a kolhoztermelés nó vekedése, a földművelés és állat- tenyésztés termelékenységének emelkedése*biztosítja a kolhozparasztok pénzlbeni és természetbeni jövedelmének — pénzben kiíe. jezve — legalább 40 százíalékos növelését.

A munkások és alkalmazottak lakásviszonyainak további megjavítása céljából az ötödik ötéves terv idején jelentős új lakásépítő programmot kell végrehajtanunk. E célból a városokban és munkás- ,lakótelepeken 'lakásépítkezésre fordított beruházásokat, láz előző ötéves tervhez képest, mintegy 2" szeresére emeljük. A városokban és mUnká s lakó telepek en csupán állami építkezések útján mintegy 105 millió négyzetméter új lakóteret szándékozunk a lakosság rendelkezésére bocsátani.

Ezenkívül egyéni lakóházépítkezések is folynak majd állami hitelek segítségével és a lakosság saját megtakarított pénzén. Emellett szemeiéit kel!! tartani, hogy az előző ötéves tervhez képest — amikor széles méretekben folyt a szétrombolt lakások helyreállítása — a mostani ötéves terv idején csak új, sokkal kivállóbb minőségű és kényelmesebb lakások épülnek. A nagy lakásépítkezési pirotgramm megvalósításával 'egyidejűleg széleskörű intézkedéseket teszünk annak érdekében, Hogy inéig jobb közszolgáltatást biztosítsunk a lakosságnak. Kibővítjük a vízvezeték- és a csatornahálózatot, a távfűtés és a gázszolgáltatás hálózatát, fejlesztjük a városi közlekedést és folytatjuk a városrendezést a városokban és a munkásliakótelepeken.

Komoly feladatokat kell az ötödik ötéves tervben megvalósítanunk a lakosság egészségvédelme terén. Tervbeveítíik a kórházak, rendelőintézetek, szülőotthonok, szanatóriumok, üdülők, niapközi- otthonok és óvodák hálózatának további kiszélesítését. A kórházi ágyaik számát legalább 20 százalékkal, a szanatóriumok férőhelyeit körülbelül 15 százalékkal, az üdülőkét 30 százalékkal, a csecsemőotthonokét 20 százalékkal, a n ap k öz k>tt'h onők é t 40 százalé kkal növeljük. Biztosítjuk a kórházak, rendelőintézetek, szanatóriumok fokozott ellátását a 'legkorszerűbb gyógyászati berendezésekkel és emeljük az intézmények munkájának szín vorn lát. Az orvosok számát az országban öt év alatt legalább 25 százalékkal növeljük, ezenkívül! fokozottabban gondoskodunk az orvosok szakképzettségének tökéletesítéséről.

Biztosítjuk a testnevelés és a sport további fejlődését.

A dolgozók anyagi jólétének fokozásával egyidejűleg biztosítanunk kell a szociálist a kultúra további fejlődését. Azt a feladatot tűztük ki, hogy az ötéves terv végéig a köztársaságok fővárosaiban, városaiban, a területi, határterületi és nagyobb ipari központokban befejezzük az átférést a hétosztályos oktatásról az általános középfokú (tízosztályos) oktatásra., ezenkívül1 megteremtjük annak fettételeit, hogy a következő ötéves tervben minden városban ,és falufcian teljesen megvalósíthassuk az általános középfokú (tízosztályos) oktatást. ^

Ezután Szaburov elvtárs részletesen felsorolja a közoktatás, a tudományos oktatás és a szakmun káaképzés tervfeladatait, majd így folytatja:

A lakosság növekvő kulturális igényeinek lehető legjobb kielégítése céljától az ötödik ötéves tervben biztosítani kell a film, és a televízió, a könyvtárak, klubok cs a sajtó fejlődését. Ki kell bővíteni a filmszínházak hálózatát és öt év alatt körülbelül 25 százalékkal gyarapítani kéül a filmgyártást, különösen a színes filmekét. Az öt év folyamán legalább 30 százalékkal keli, hogy növekedjék a könyvtárak hálózata, a kluboké Í5 százalékkal, s emellett meg kell javítani közönségszolgálatunkat. 'Tervbevették a szépirodalmi és tudományos kiadványok, tankönyvek, folyóiratok és napilapok példányszámának jelentős mérvű növelését, a nyomdaipar fejlesztését, a nyomdai munkák és ia könyvek kivitelezése minőségének megjavítását.

Az egészségvédelem és közoktatás tervbevett fejlesztésének megfelelően a tudományos és kulturális ismeretterjesztő intézmények az ötéves terv idején az előző ötéves tervhez képest 50 százalékkal emelik az e célra lord.’- tott beruházások összegét.

Ezek az új ötéves terv legfontosabb feladatai a népgazdaság területén, valamint a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelése terén. „Ezek a feladatok arról tanúskodnak, hogy ia szovjet gazdaság fejlődése valóban gigantikus lépésekkel halad előre. Is meretes, hogy az első három sztálini ötéves terv — pontosabban a Nagy Honvédő Há,Korúi megelőző békés építés 13 éve —- a termelés grandiózus növekedésének időszaka volt. Sztálin elvtá.rs ezt az időszakot jellemezve rámutatott arra, hogy „a termelés ilyen hallatlan növekedését lehetetlen úgy tekinteni,- mint az ország egyszerű és szokásos fejlődését az elmaradottságból a haladás felé. Ez ugrás volt, amellyel ®ia zánk elmaradott országból élenjáró országgá, agrár országból ipari országgá íett".

Ma a Szovjetunió a szocialista termelés fokozásának még nagyobb lake tőségeivel rendelkezik. Ha összehasonlítjuk az új ötéves terv feladatait a termelés növekedése téréin azokkal a tényleges eredményekkel, amelyeket a népgazdaság fejlődése az első három ötéves iterv — azaz 13 év — alatt elért, azt látjuk, hogy az ötödik ötéves terv számos fontos termékfajta termelésének növekedésében eléri, egyes termékfajták tekintetében pedig túl íis szárnyalja a háború előtti három ötéves terv ösz- szesített eredményeit. így a nyersvas, ásványolaj, villamosenergia pamutszövéte'k és egyéb fontos termékek termelésének az ötödik ötéves tervben ellőirányzott növekedése jelentőlsen túlszárnyalja az említett termékek termelésének a háború előtti három ötéves terv folyamán (1927—28-tól 1940-ig) elért növekedését.

Az új ötéves terv biztosítja valamennyi szövetségi köztársaság gazdaságának és kultúrájának további fejfedését. Az ötödik ötéves terv nagyszerűen kifejezi a Szovjetunió népeinek egyre szilárduló barátságát,, közös törekvését egyazon cél — a kommunista társadalom felépítése, valamint a Szovjetunió gazdasági erejének minden- iiányú megszilárdítása felé. Ez az erő hazánk valamennyi népe ragyogó fejlődésének rendíthetetlen ■alapja.

Az új ötéves terv teljesítését nem lehet a. véletlenre bízva megvalósítaná. A terv teljesítése a műnk ásóktól, parasztoktól és értelmiségiektől komoly erőfeszítést, aktív alkotómunkát követel, .egyben megköveteli a hatalmas .beruházási programm megvalósítását is.

A népgazdasági beruházás volt mindig és marad ezután is a kommunista párt által kitűzött, fontos távlati, gazdasági .feladatok megoldásának alapvető módszere, a népgazdasági ágak fejlesztési ütemének és irányának egyik fontos meghatározó tényezője.

Tervbevettük, hogy 1951--tői 1955-ig az állami beruházások terjedelmét körülbelül 90 százalék kai, a beruházási célokat szolgáló él!Izmi kiutalások összegét a munka termelékenységének növelése, az általános üzemi, költségek csökkentése, az építőanyagok és a berendezések árának leszállttá s-a útján elért megfelelő önköltségcsökkentéssel biztosítjuk.

A népgazdasági beruházások előírt tervéneik teljesítése érdekében mozgósítani kell a belső tartalékokat és a szocialista felha.- mozás forrásait a népgazdaság minden ágában.

E feladat sikeres megoldásának feltételei: a munka termelékenységének növelése, a termelési és forgalmi költségvetési tervek teljesítése, a gazdaságosság követelj mérveinek érvényesítése és megfelelő takarékossági rendszer meghonosítása a gazdasági építés minden területén.

Az ötéves tervidőszak alatt a munka termelékenységét az iparban körülbelül 50 százalékkal, az építkezésben 55 százalékkal, a mezőgazdaságban 40 százalékkal kell emelnünk.

Az ötödik ötéves tervben lényegében befejeződik majd a nehléz- s nagy munkaigényű munkák gépesítése, az ipar villamosítási színvonala pedig 1955-ben az 1950. évihez képest 70 százalékkal magasabb, vagyis az 1940. évinek 2.6- szerese lesz. A munka gépesítésének és villamosításának széle'skö- rűfejleszt'ésére különlegesen kedvező feltételeik vannak a Szovjetunió szocialista termelésében, amely nem ismeri a munkanélküliséget. A Szovjetunióban a gépek társadalmi munkát takarítanak meg ős ,egyben megkönnyítik a munkások

munkáját.

Előirányoztuk, hogy öt esztendő alatt körülbelül- 25 százalékkai csökkentjük az ipari termelés önköltségéit és legalább 20 százalékkal az építkezési munkák költségét. A gép- és fraklorá: lomás ok tnaktorO'S munkáit körülbelül 25 százalékkal, a vasúti szállításokét körülbelül 15 százalékkal, a kiskereskedelem forgalmi költségeit pedig 23 százalékkal tesszük olcsóbbá. Ugyancsak jelentősen csökkenteni kell a mezőgazdasági termékek begyűjtésével, megőrzésével és értékesítésével kapcsolatos 'költségeket, valamint az ipar értékesítő szerveinek általános üzemi költségeit.

Ahhoz, hogy teljesíteni lehessen az ötéves tervnek a termelési és forgalmi költségek csökkentésére vonatkozó előirányzatait, a műn - ka termelékenységének emelése mellett meg kell valósítani a legszigorúbb takarékossági rendszert az anyagi források terén, mégpedig az anyag- és felszerelés-pazarlás megszüntetéséivel, a selejt elleni harc fokozásával, a gazdaságos anyagfajták meghonosításával, té jesértékű pótanyagok és a haladó termelési technológia széleskörű alkalmazásával. Ugyancsak el kell érni a vállalatok és intézmények igazgatási apparátusának jelentős mértékű olcsú'bbáítételét

Különös figyelmet kell fordítani az építési költségek csökkentésére. Az építkezés költségei

még mindig magasak, jóllehpt a beruházási munkálatok jelentékeny mértékben nőttek és az építkezések korszerű technikai felszereléseket kaptak. El kell érni, hogy a gyárak és üzemek, az utak, a lakóépületeik, a kórházak és iskolák építés évről-évre jelentősen kevesebbe kerüljön az államnak.

A párt- és a szovjetszervezetek a gazdasági szerveknek és a szak- szervezeteknek. a Komszomol-szer- vezeteknek mozgósítaniok kell a dolgozók nagy tömegeit az ötéves ■ terv teljesítésére és túlteljesítésére, széles körben kell alkalmazniok a szervezeteink munkájában mutatkozó hibák bolsevik bírálatát és önbírálatát, azok leggyorsabb kiküszöbölésére és egész munkánk javítása érdekében. Abban a szellemben kell nevelni kádereinket, hogy kérlelhetetlenek [egyenek a- termelés szervezésében mutatkozó hibákkal, a pazarlás és bürokratizmus bármilyen megnyilvánulásával szemben, hogy idejekorán felderítsék és minden eszközzel támogassák gazdasági életünkben az új, élenjáró és haladó jelenségeket.

Biztosítani kell a legszigorúbb állami fegyelmet a népgazdasági tervek teljesítésének területén, szemelőtt tartva a pártnak és a kormánynak azt az útmutatását, begy az állami terv teljesítése feltétlen kötelessége minden vállalatnak. Az állami tervet nemcsak az össztermelés tekintetében kell teljesíteni, hanem a cikklista a gyártmányok választéka és minősége, a munka termelékenysége és a termelés önköltsége tekinteté, ben is.

Az új ötévhs tervben megjelölt feladatok teljesítése a népgazdaság tervezésének javítását követeli. A tervezés legfontosabb felajj^ta a helyes arányok biztosítása az ipar és _ a népgazdaság egyes ágainak fejlődésében, valamint a termeié? növelésére felhasználható belső tartalékok feltárása és kiaknázása.

Az ötödik ötéves terv. sikeres teljesítése lehetővé teszi a tartalékok jelentős növekedését. Az ötéves terv irányelvei előírják, hogy öt év alatt kétszeresére kell növelni az állami anyag- és élelmiszer- tartalékokat, hogy ilymódon biztosítani lehessen az országot minden véletlen eshetőség ellen.

Beszéde befejező részében Szaburov elvtárs hangsúlyozta a Szovjetunió ötéves tervének nemzetközi jelentőségét.

A Szovjetunió ötéves terve a békés gazdasági és kulturális építés terve. E terv teljesítése újabb nagy hozzájárulás lesz a világ békéjének megszilárdításához. A szov- jet kormány békeszerető politikája, amely az új ötéves tervben testesül meg, abból indul ki, hogy a két rendszer — a szocializmus és a kapitalizmus rendszere — békésen egymás mellett élhet, kifejezésre juttatja az egész szovjet nép megingathatatlan békeakaratát és teljes mértékben összhangban van a világ dolgozóinak életbevágó érdekeivel.

Az új ötéves terv elő fogja segíteni a Szovjetunió és a népi demokratikus országok gazdasági együttműködésének és testvéri segítségének további megszilárdítását és kiszélesítését, a gazdasági kapcsolatok fejlesztését minden országgal, amely kereskedelmét az egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján akarja fejleszteni.

Az új ötéves terv növeli a Szovjetunió nemzetközi tekintélyét. Az emberek milliói világszerte egyre jobban meggyőződnek a szocialista társadalmi rendnek, a szovjet békepolitika és a népek közötti ba. ráti kapcsolatok fejlesztésének elő-' nyeiről.

A XIX. pártkongresszusnak az ötödik ötéves tervre vonatkozó . irányelvtervezetének nyilvánosság- raliozatala mélyreható érdeklődést és élénk visszhangot keltett kivétel nélkül valamennyi országban. A világ dolgozói melegen üdvözlik az új sztálini ötéves tervet, amelynek célja a békés gazdasági építés és a nép jólétének további emelése.

A Szovjetunióban az ötödik ötéves terv irányelveinek tervezetét a pártszervezetek, a munkásosztály, a parasztok és az értelmiség általános helyesléssel fogadták. A szovjet dolgozók — fellelkesedve attól a programúitól, amelynek célja a szocialista gazdaság és kultúra továb- bi gyors fejlesztése a kommunizmus felé vezető úton — kiemelkedő termelési sikerekkel ünnepelték a pártkongresszust. A szovjet ipar össztermelése 1952. kilenc hónapja alatt a múlt év hasonló időszakához képest 12.5 százalékkal, a népgazdaságban eszközölt beruházások értéke 15 százalékkal, a vasutak átlagos napi teherszállítása 10 százalékkal növekedett. Jó gabonatermést takarítottunk be és befejezéséhez közeledik az ipari növények, zöldségfélék és a burgonya bő tér- mesének betakarítása.

Szaburov elvtárs ismerteti a terv irányelveinek tervezésével kapcsolatos széleskörű vitát és felmerült javaslatokat, majd beszámolóját az alábbiakkal fejezi be;

A népi demokratikus országokban az ötödik ötéves tervre vonatkozó irányelvek szintén fokozták a dolgozók politikai és termelési aktivitását és érdeklődésüket a szovjet gazdasági építés iránt, amely példaképül szolgál a szoeiá- lizmus és a demokrácia útjára lépett népek számára. A demokratikus országok dolgozói megelégedéssel fogadták a Szovjetunió gazdasági erejének további fokozását szolgáló ötéves tervet, amelyben a világ békéjének hathatós biztosítékát. s a Szovjetunió és a demokratikus országok) közötti .gazdasági kapcsolatok további megszilárdításának és kiszélesítésének reális előfeltételét látják.

A népi demokratikus országok munkásai és parasztjai a XIX. pártkongresszus tiszteletére megfogadták, hogy teljesítik és túlteljesítik ötéves tervüket.

A kapitalista országok dolgozóira — akik egyre súlyosabb nélkülözéseket szenvednek a tőkés gazdaság fokozódó militarizálása következtében — óriási hatást tett a szovjet nép további életszínvonal- emelkedésének az ötéves tervben előirányzott programmja. Ezeknek az országoknak a dolgozói napról- napra világosabban láltják. hogy csak a szocializmusban valósulhat meg a békés munka és az egész társadalom jóléte.

A szovjet emberek fáradságot nem kímélve igyekeznek majd biztosítani az új ötéves terv sikeres teljesítését és túlteljesítését. A szovjet nép, szorosan tömörülve kommunista pártja, s szeretett ve- zére és tanítómestere, a nagy Sztálin köré, magabiztosan halad előre a kommunizmus felé. (Hosz- szantartó taps.)

A berseneei Új Barázda tsz-ben a minisztertanács határozata szerint végzik a munkát

Az októberi ködös őszi reggelen a nap még fel sem jött a sürü erdővel övezett hegyhát mögül, a berzencei Ujbarázda tsz-nél már mindenütt szorgoskodtak az ebibe, rek. Az udvar déli részén trágyát raktak a kocsisok. Október 15-re ki kell hordani, a mélyszántással is igyekezni kell. — Most van az ideje, hogy megalapozzuk a jövő évi gazdag termést —- mondja Szíjártó elvtárs. — Igaz. hogy az idén is szépen jutott, nincsenek kenyér, gondjaim. A 300 munkaegység után ,előlegként hat mázsa kenyér- gabonát. három mázsa burgonyát, 500 forint készpénzt, egy mázsa árpát, három kilogramm mákot, hárma kilogramm szalonnát, két liter pálinlcát kaptam. Soha nem éreztem ilyen gazdagnak magam, mint amióta a tsz-ben vagyok — fejezi be Szíjártó elvtárs. De ez a, véleménye a tsz. többi tagjának is.

A raktár előtt, vagy 100 mázsa burgonyát válogatnak az dsszcmyók. Zsirai elvtárs, a növénytermelési brigádvezető elmondja, hogy — ez arról a tíz holdról van, amelyet a régi eljárás szerint műveltek, azért adott csak 60 mázsát holdja. A másik 10 holdon, ahol az új ag. roteelmikai eljárást allcalmaztuk, mély barázdába vetettük és négyszer töltögettünk, 80 mázsa termett holdanként. Ebből adtuk be az államnak járó részt is. Egyenesen a mezőről vittük a begyüjtőhelyre. Saját tapasztalatból tudjuk tehát, hogy az új módszeríekkel többet le. hét termelni. A tavasszal az új módszerek szerint vetjük a burgonyát és az ápolását is aszerint végezzük.

•— A kukorica betakarításával is végzett a tsz. Ebből is elsőnek az állam iránti kötelezettséget teljesí. tették. A kukoricaszárat mind silózzák, hogy jóminöségü takar- mányt biztosítsanak állataiknak.

A tsz.tagok lelkes munkáját, a magasabb terméseredmények el. éréséért folytatott harcot állandóan segíti a gép. Tóth József és Tóth István traktorosok mindig becsületesen megállják helyüket a munkában. A két testvér állandóm verse, nyez egymással. Mindig két műszakban dolgoznak. A szántás-vetés idején éjszaka szántottak, nappal pedig vetettek, A tsz összes vetés, területén traktoraejntatású géppel vetettek. Tóth István lelkesen beszélt a gépi munka nagy előnyéről.