Somogyi Néplap, 1952. február (9. évfolyam, 26-50. szám)

1952-02-17 / 40. szám

1952 február 18-tol r~------------------------­A Nagvar fiái fiié esi flottra 1952 február 24-ig __________J Fe bruár 18., hétfő. KOSSUTH-RÁDÍó. 5.30—8.30-ig: Regélj zenés mű­sor a munkábs induló dolgozók­nak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 5.55: Vasárnapi sportesemények- 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. Készülődés március 9-re. 3. A jarovizáció jelentősége- 6.45: Hírek. 7.00: Színházak és mozik műsora. 7.40: Naptár. 7.45: Kül­földi lapszemle. 7.55: Műsorismer­tetés. 8.30: Műsorzárás. 11.30: Csehov élete és müvei I- 12.00: H'iek. Hangos újság. 12.30: A Pénzügyőr-zenekar játszik. Ve­zényel Józsa Sándor. 13.15: A Rádió szórakoztató zenekara ját­szik. 14.00: Időjárás és vízállás-je­lentés- 14.15: Szórakoztató zene­kari muzsika. Hanglemezek. 15.00: Uttörő-híradó. 15.15: Hírek szej- bül. 15-30: Szf szler T bor oboá- zik, zongorán kiséri Sándor Mária. 15.50: Jávorfácska ág. Népi demo­kráciák dalai a természetről. 16 20 Most légy okos Domokos. Tréfás ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.00: Hírek. 17.10: Magyar—Szovjet Ba­rátság Hónapja. 17.50: Jó mun­káért szép muzsikát. 18.40: Hírek németül. 10.00: Tánczene. 19.30: Hírek szerbül. 20.20: Hangos Új­ság. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: Egy igaz ember. Rádiójáték. 22.20: Hírek. Sport. 22.25: Magyar muzsika Liszt mü­veiből. 23.10: Operettrészletek. 24.00: Hírek. PETŐFI-RADIÓ. 6.00: Hanglemezek. 6.45: Jó reggelt, gyerekek. 7.00: 'Beszélő at­lasz. 7.15. Hírek szlovénül. 7.35: Magyar művészek szovjet operet­tekből énekelnek. 8.15: Heti zenés kalendárium. 9.00: Gyermiekzene. 9.20: Fiatalok muzsikája. 9.40: Orosz nyelvlecke az ált. iskola I. orosz könyve alapján. 10.00: Hí­rek. 10.10: A Rádió népi zenekara játszik. 11.00: Napos Palkó. Me­sejelenet. 11.20: Goldmark: Rész­let a Téli rege c, operából. 15.30: Műsorzárás. 15.00: Mesél a muzsika. Hang­verseny gyermekeknek. 15.50: Igaz emberek barátsága. 16.20: Gö döl'ői Vidák Sándor és zenekara játszik. 17.10: A Bolsevik Párt út­ja. A marxi dialektikus módszer alapvonásai. I. 17.30: Hírek. 17.40 A Rád ó népművelési híradója. 18.00: Orosz népdalok. 18.10: Ta­nuljunk—olvassunk. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Részletek Zsu- kovszkij: Boldog nyár c. filmjé­ből. 19.00: Két világ — két tudo­mány. 19.15: Sportnegyedóra. 19.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.45: Magyar dalok. 19.55: Beet­hoven: C-dur vonósötös. 21.00 Hí­rek franciául. 21.30: Tánczene. 22 00 Szív küldi szívnek szívesen. 22.20: Magyar népdalok. Február 19-, kedd. KOSSUTH-RÁDIÓ. 5.00—830-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozók­nak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendárium. 2. Jéglörés a szántóföldön. 3. Ho­gyan szervezik a brigádokat a kol­hozokban. 6.45: Hírek. 7.40: Nap­tár. 7.45: üzemi tudósítóink je­lentik. 7.55: Műsorismertetés. S.30: Műsorzárás. 11.30: Női szemmel. A Rádió asszonyrovata. 11.50: Dargomizs- szkj: Sellő-nyftámy. 12.00: Hí­rek. Hangos Újság. 12.30: Népi de­mokráciák dalaiból. 13.15: A Rádió szórakoztató zenekara ját­szik. 14.00: Időjárás- és vízállás- jelentés. 14.15: Gpe ítrészletek. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: Kos- Su'.h-dalok 15.50: Csajkovszkij •peráíl>ól hanglemezek. 16.20: Is­kolások rádiója- 16.40: Orosz nyelvlecke a gimnáziumi tankönyv alapján. 17.00: Hírek. 17.10: Sza­bad népek munkadalai. 17.45: Teimelési híradó- 18.00: Magyar— Szovjet Barátság Hónapja. 18.40: Hírek németül. 19.00: Egy falu — egy nóta. A .Rádió ajándékmüsora 19.30: Hírek szerbül. 20.20: Han­gos Újság. 20.40: A begyűjtési ver­seny hírei. 20.45: A Magyar Rádió köszönti a Magyar—Szovjet Ba­rátság Hónapját. 22.00: Hírét; 22.15: Tánya. A. Arbuzov szovjet író rádiójátéka. 23.45: Tánczene. 24 00: Hírek. PETŐFI-RADIÓ. 6.00: Dunajevszfcij-dalok. 6.30: Színháziak és mozik műsora. 6.35: Kazasnian: Cser\ ehkov-kantája. 6.45: Jó reggelt, gyerekek! 7.00: Magyar filmzene. 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Magyar népdalok. 8 00: Dalok. Hanglemezek. 8.30: Szórakoztató zenékari muzsika. 9 20: A szén. Bazsov meséje. 9,40: Zenélő doboz. 10.00: Szolgálati ágak euviittműküdése a Ferencvá­rosi pályaudvaron. Túri András előadása. 10.25: Dános Lili zongo­rázik. 10.40: Mozart: D-dur diver­timento. 11.10: Wichniawski: d- nio'l hegedűverseny. 11.30: Műsor­zárás. 15.00 Vidám szovjet mu­zsika 15.45: Ezerhatszáz munka­egység. 16.00: Magyar zenekari hangverseny. 17í30: Hírek. 17.40: Népdalkótrusok. 17.55: Megcsalt csalárd és a többiek. Előadás Haydn operáiról. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Elnyomott népek dalai. 19.00: Giordano Bruno, a tudomány vértanúja. 19.15: Sport­negyedóra. 19.30: A SZOT szimfó^ nikus zenekara játszik. 21.00 Hí­rek franciául. 21.30: Mi történik a világgazdaságban. 21.45: Toscanini operettrészleteket vezényel. Hang- ’emezek. 22.30: Szovjet kamara­zene. Február 20., szerda. KOSSUTH-RÁDIÓ. 5.00-tól 8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgo­zóknak. 5.30: Hírek. Lapszemle- 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendá­rium. 2. Naponta háromszor fej­jünk. 3. Gergely bácsi megmagya­rázza. 6.45: Hírek. 7.00: Színházak és mozik műsora. 7.40: Naptár. 7.45: Reggeli lapszemle. 7.55: Műsorismertetés. 8.30: Műsorzárás. 11.30: Csehov élete és müvei. II. 12.00: Hangos Uiság. Hírek. 12.30: Dávid Gyula: Karádi nóták. 13.15: A Rádió szórakoztató zenekara ját- ^zik. 14.00: Időjárás- és vízá'lásje- lentés. 14.15:Szécsi Klára brácsá- zik, zongorán kíséri Hajdú István. 14.30: Részletek Mascagni: Pa- rasztbecsület c. operájából. 15.00: Uttörő-híradó. 15.15: Hírek szer­bül. 15.30: A Dolgozók Óvónő­képző Intézetének énekkara énekel. 15.50: Kincs a föld alatt. 16.20: Melletted áll a Komszomol. Rádió­játék. 17.00: Hírek. 17.10: Nép­zene. 17.80: A magyar nép törté­netéből. 17.45: Élenjáró fiatal mű­vészek a termelésben élenjáró fia­tal dolgozóknak. 18.15: Szív küldi szívnek szívesen. 18.40: Hírek né­metül. 19.00: Építőipari félóra. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Han­gos Újság. 20.40: Kcmiényi: köny- nyű zene vonószenekarral. 20.50: Az ember, aki... Bán Pál és Kál­lai István szatírái. 21.00: Kodály Zoltán műveiből. 2200 Hírek. Sport. 22.25: Szórakoztató magyar és szovjet muzsika. 23.30: Beetho­ven zongoraszonátái. XIV. 24.00: Hírek PETŐFI-RADIÓ. 6.00: Harcban a harmadik terv­évért. 6.45: Jó reggelt, gyermekek! 7.00: Keringűk. 7.15: Hírek szlo­vénül. 7.35: Opprettrészletek. 8.00: Maayar zenekari muzsika. 9.00: Chopin zongoradarabjift’ból hang­lemezek. 9.20: A dokkmunkás fia. Ifjúsági elbeszélés. 9.40: Daltanu­lás A Gyermekrád'ó műsora. 10.00 Hírek. 10.10: Beethoven műveiből. 11.00:1. Gyertek haza ludaim. Me. sejelen;'!. 2. Az Okos Mackó. 11.30: Műsorzárás­15.00: Hanglemezek. 15.30: 4 földkerekség egynegyedén. 15.45: Régi operettekből. Hanglemezek. 16.80: A dollár álarc nélkül. Elő­adás. 16.4.5: A dalirodalom reme­kei. 17.10: Egybeolvasztott ben­nünket november. Szovjet és ma­gvar költők találkozásai. 17.30: Halász—Kónya: IIj kenyér kantá­ta. 17.40: A Falurádió mezőgazda­sági híradója. 18.00: Népzene. 1825: Hírek .szlovénül. L'8.40: Táoczen-e. 19.05: V’dáan zenés lar­tetest. 20.10: Elméleti tanácsadás. 24 30: Tánczene. 22.00: Erkel Go­ráiból. 22.80: Szlovák népi táncok. Február 21., csütörtök. KOSSUTH-RADIó. 5.00-tól 8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgo­zóknak. 5.30: Hírek. LapSTémle. 6.00: Falurádió. 1. Gazdakalendá­! ’ rium. 2. Fogasolás. 3. A kínai pa­rasztság felemelkedése. 6.45: Hí- , rek. 7.40: Naptár. 7.45: Üzemi tu- ! dós'tóink jelentik. 7,55: Műsors- < mertetés. 8.30: Műsorzárás, j 11.30: Becsület. M. Szabó Lajos i elbeszélése. 1.2.00: Hírek. Hangos i Újság. 12.30. Kórusok. 13.15. A í Rádió szórakoztató zenekara ját- ; Szik. 14.00: Időjárás- és vízálíás- • jelentés. 14.15: A Rádió GySrmek- s újság műsora. 14.50: Nowa Huta —- a béke erődje. 15,15: Hírek szerbül. 15.30: Magyar népdalok. 16.15: Rádió Politikai Kör. (üze- . mi.) 16.50: Szabó Fereijc: Orosz lakodalom. 17.00: Rendeletismer­tetés. 17.10: A Néphadsereg hír­adója. 17.30: Jó munkáért szép muzsikát-! 18 00: Ifjúság Hanéja. 18.20: Az Állami Népi Együttes ének. és zenekarának műsorából. 18.40: Hírek németül. 19.00: Egy falu — égv nóta. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hangos Újság- 20.40: A begyűjtési verseny híréi. 20.45: Operaelőadás a Sludiöból. 22.10: Hírék. Sport. 22.35: Az operaközvetítés folytatása. 23.25: Népdalok és táncok. 24.00 Hírek. PETŐFI-RADIÓ. 6.45: A Moszkvai Rádió műsorá­ból. 6.30: Színházak és mozik mű­sora. 6.35: Supipé: Pique Dame — Nyitány. 6.45: Jó reggelt, gyere­kek! 7.00: Mihály—Devecseri: Védd a békét ifjúság. Kantáta. 7.15 Hírek szlovénül. 7.35: Francia ba­lettzene. 8.30: A Szovjetunió a *zo- cializtmus országa. 8.40: A Rádió daljátó-kaiból. 9.20: Orosz nyelv­lecke az általános iskola II- orosz könyve alapján. 9.40: Úttörő-sport híradó. 10.00: Hírek. 10.10: Solt Ilonka zongorázik. 10.50: A Rádió népi zenekara játszik. 11.30: Mű­sorzárás. 15.00: Fiatalok zenei újságja. 15.30: Veress Antal hegedül, zon­gorán kiséri Hajdú István. 15,50: Uítörőmikrafónnal az országban. 16.10: Smetana műveiből. Hangle­mezek. 16.40: Tariménes áttérése. 17.00: Mozart: C-dur zongoraver­seny. 17.30: Hírek. 17.40. A mun­kás—paraszt szövetség békehar­cunk egyik erőssége. A Falurádió előadása. 17.55: Bartók: VI. vo­nósnégyes. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Szív küldi szívnek, szívesen. 19.00: Az ötéves terv nyomában. Hogyan segíti a terv a dolgozó há­ziasszonyt 19.15: Sportnevyedóra. 19.30: A Rádió iánczenekara ját­szik. 21.00: Hírek franciául. 21.30: Zsák a foltját. Rádiójáték. 22.10: Magyar művészek muzsikálnak. Február 22., péntek. KOSSUTH-RADIÓ. 5.00—8.30 ig: Reggeli zenés mű­sora munkába induló dolgozóknak. 5.30: Hírek.‘Lapszemle. 5.40: A Rá­dió «ssizonyrovata. 6.00: Falurádió. G azd" k alen dáruim. Mű rr ágy ah a s.zná- lat. Mit kell tudni a hízotlsertés és vágómarha-beadásról. 6.45: Hírek. 7.00: Szinházak és mozik műsora- 7.40: Naptár. 7.45: Reggeli lap­szemle. 7.55: Műsorismertetés. 8.30: Műsorzárás. 11.30: Cséhov élete és művei. Gyermekekről. Két elbeszélés. 12.00: Hírek. Hangos újság. 12.30: Cseh­szlovák fúvószene. 13.15: Bura Sán­dor és zenekara játszik. 14.00: Idő­járás és vízállásjelentés. 14.15: Szovjet tájak muzsikája. 15.00: Út­törő Híradó. 15.15: Hírék szerbül. 15.30: Az előadóművészet mesterei. 15.50: Szimfónikus táncok. 16.20: Aki legyőzi »z időt. Rádiójáték. 16.45: Orosz nyelvlecke a gimná­ziumi tankönyv alapján. 17.00: Hí­rek. 17.10: ,,Béla futása a Husizti kalandig“. A magyar opera törté­nete. 17.55: Tánczene. 18.40: Hírek németiül. 19.00: Rádió Politikai Kör. 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hangos Újság. 20.40: A begyűjtési verseny hírei. 20.45: A Magyar Rád'ö szim- fónjkus zenekara játszik. 22.00: Hí­rek. Sport. 22.25: A múlt század dalköltői. Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. 23.10: Szórakoz­tató zene a Moszkvai Rádió mű­sorából. PETŐFI-RADIÓ. 6.00: Operarészletek. 6.45: Jó r?g- gelt gyerekek! 7.00: A Falurádió mezőgazdasági hiradójta. 7.15: Hí­rek szlovénül. 7.35: Részletek Csaj­kovszkij Hattyúk tara c. balettjé­ből. 8.15: ‘Mtagya-r zenekar’ muzsik3- 9.20: A világbajnok. HangjA+ék Papp László életéről. 10.00: Hírek. 10.10: Bartók: DiVertimentq. 10.40: Reményi Zsuzsa hárfázik. 11.00: A cipész. Mese jelenet. 11.20: Uj ki- na« zeneművek. 11.30: Műsorzárás. 15.00: Szlovák népdalok. 15.25: Nemzetközi kérdések. 15.40: Ma­gvar Szovjet Barátság Hónapja. 16.00: Klasszikus operettrészletek. 17.00: Szív küld szívnek szívesen. 17.00: Hírek. 17.40: Az ifjúsági rá­dió műsora. 18.10: Ivanov énekel. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: A Vasutas Szakszervezet Központi •énekkara énekel. 19.00: Egy falu — egy nóta. 19.15: Sportnegyedóra. 19.30: Jó munkáért szép muzsikát! 20.00: Albán dalok. 21.00: Hírek franciául. 21.30: Spá.nyik Andrásné. Örkény István elbeszélése. 21.55: A Rádió tánczenekara játszik. Február 23., szombat. KOSSUTH-RADIÓ. 5.00-től 830-ig: Reggeli genes ; műsor a munkába induló dolgozók­nak. 5.30: Hírek. Lapszemle. 6.00: Falurád ól 'Qazdakalc-ndárium, ,Az egyéni termelők csoportjai is ké­szülnek a tavaszi munkákra. Jobb helyet a.z állatoknak. 6.45: Hírek. 7.40: Naptár. 7.45: Üzemi tudó­sítóink jelentik. 7.55: Műsorismer­tetés 8.30: Műsorzárás. 11.30: Szivem békével élj! Emlé­kezés Fazekas Mihályra. 12.00: Hí- rek._ Hangos Újság. 12.30: A Rádió népi zenekara játszik. 13.15: Sza­bad népek táncaiból. 14.00: Időjárás és vízállásjelentés. 14.15: Mai éle­tünk dalaiból. 14.30: A hős apja. iM'ér&y Tibor elbeszélése. 14.50: Részletek a Szelistyci asszonyok c. operettből. 15.15: Hírek szerbül. 15.30: ,,Népünk legjobb fiai“. Ráko­si Mátyás harca a népi demokrácia megteremtéséért. 15.45: Állami vál­lalatok hírei. 15.50: A Rádió Mű­vészeti híradója. 16.10: Szovjet na­pok — szovjet emberek. 16.20: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.10: Szov­jet zenekari muzsika. 17.50: Falu­rádió. 18.25: Verbunkosok. 18.40: Hírek németül. 19.00: Egy falu —- egy nóta. 19.30: Hírek szerbül. 20: Hangos Újság. 20.40: A begyűjtési 'verseny bírei. 20.45: Ünnepi hang­verseny a Szovjet Hadsereg tiszteletére. 21.30: 34 éve született a Szabadító Sereg. 22.00: Hírek. Sport. 22.25: Tánc éjfélig. PETŐFI-RADIÓ. 6.00: Reggeli hangverseny. Hang­lemezek. 6 45: Jó reggelt, gyere­kek! 7.00: Színházak és mozik mű­sora, 7.05: Liszt: VI rapszódia. 7.15: Hírek szlovénül. 7.35: Haza- szeretet a szovjet dalokban. 8.00: Régi magyar operettekből. Hang­lemezek. 8.40: Népek dalai. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10: Hírek. 10.10: Borodin kamaramű­veiből. 10.50: Boilo, a zenész és költő. 11.30: Műsorzárás. 15.00: A dicsőséges Szovjet Hadsereg dalai­ból. 15.40: Éjszaka az erdőn. 16.00: Példaképünk a szovjet zene. 16.35: Ipari szaktanfolyam. 16.50: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Ta­nuljunk énekszóra oroszul. 17.30: Hírek. 17.40: Kedves folyókról szól a dal. 18.15: Nicolai: A windsori víg nők. Nyüány. 18.25: Hírek szlo­vénül. 18.40: Tánczene. 19.15: Sportnegyedóra. 19.30: Mindenki operája. Kodály: Székelyfonó. 21: Hírek franciául. 21.30: Operaműsor a Szovjet Hadsereg évfordulója al­kalmából. 22.30: Földiekkel játszó égi tünemény. Magyar műdalok Február 24., vasárnap, KOSSUTH-RÁDIÓ, 7.00: Zenés vasárnap reggel.. 7.55: Színházak és mozik műsora, 8.00: H rek. Lapszemle. Műsoris­mertetés. 8.30: A Néphadsereg Hír- tadója. 9.00: Egy falu— egy nóta. A Rádió -ajándékmüsora. 9.30: Kőny- nyű út a komoly zenéhez. Vidám zenés fejtörés. 10.30: Béke és sza­badság. A Magyar Rádió békeműso­ra. 11.00: Marja. Medinszkij regé­nye folytatásokban. Vi. 11.25: A Magyar Rádió Szimfonikus zene­kara játszik. Közben 12.00: Hírek. 13.00: Népzene. 13.30: Hangos Új­ság. 14.00: Időjárás és vízállásje­lentés. 14.15: Zenés vasárnap dél­után. Orosz és Szovjet szórakoztató­zene. Hanglemezek. 15.15: Hírek Szerbül. 16.30: Csárdások, farsan­goló nótáik és tréfás dalok. A Rá­dió népi zenekara játszik. Török Erzsébet és Béres Ferenc énekel. 16.00: A Szovjetunió szociálist'3 me­zőgazdasága. 16.30: A Magyar Rá­dió énekkara énekel. 17.00: Egy bét a külpolitikában. 17.20: Nép­zene. 17.40: Kincses Kalendárium. 18.40: Hírek németül! 19.00: Szov­jet lánczene. A Rádió tánczenekara játszik, 19.30: Hírek szerbül. 20.00: Hírek. 20.20: A második front mö­gött. Vágyim Szobko drámája. Rá­dióra alkalmazta Lékai Ottó. Ren­dezte Várkonvi Zoltán. 21.15: Hang­képek a vasárnap sportjáról. Tota- hfrek. 21.40: Szovjet művészek — magyar művek. 22.00: Hírek. 22.10: A Rádió bánczenekara játszik, Lu­kácsi Margit énekel. 23.10: A Fövá^ rosi Zenekar játszik. 24.00: Hűek PETŐFI-RADIÓ, 8.00: Id. Veress Károly és zene­kara játszik. Vörös Sári énekel. 8.30: Falurádió. 1. A Falurádió le­velesládája. 2. Mit tartsunk észben? Rendeleiek magyarázata. 900: Evangélikus vallásos félóra a stú­dióból. 9.30: Református istentisz­telet közvetités-e. 10.15: Táncdajok. 41.00: Miska bácsi lemezegládája­tt.35: Victor Huso, a költő, össze­állította Bóka László. 12.05: Földje gazdagságnak és végtelen nyomorúságnak . .. Verses, zenés összeállítás Délámerikáról. Hangle, mezek. 12.50: Életűnkről.. . Ady Endre, József Attila, Képes Géz3 é® Hívás Gyula versei. Közreműködik Gábor Miklós, Gáti József és Tímár József. Rendező Török Tamás. 13.00: Részletek Verdi Nabucco c- operájából. 14.15: Banda Ede é® Gsrlo Zeechi Bee'hooen hangverse­nye. 15.00: Ké dpzz — felelek! Tu­dományos fejtörő negyedóra. 15.20: Szovjet tívmegdalok. 15.45: A Tar­tós békéért, népi demokrác áért c. lap ismertetése. 16.00: A Rádió Gyermek,színházának műsora. Igaz barátok. Rozov rádiójátéka. 16-40: iSzív küldi szívnek Szívesen. 17.00: ,,A munkáit di csérem . . . “ összeállí­totta Rajcsányi Károly. 17.40: Tánc­zene. 18.25: Hírek szlovénül. 18.40: Tavasz a fővárosban. Viktor Gusz- jev nyomán írta Ambrózy Ágostom zenéjét szerezne Szenkár Dezső. A .Magyar Rádió kamarazenekarát és kórusát Bródy Tamás' vezényli. ■20.10: Bariók Béla népdalfeldolgo­zása.;. 21.00: Hírek franciául. 21.30: Most. hogy vége a napnak. — Al­tatódalok m világ minden t’ájáróL 22.10: Régi olasz muzsika. 22.35: Részletek Kadosa Pál Kos8uth-dí- jas zeneszerző ,,Huszti kalan-d“ • operájából. Napja‘ csodás OIÉVES TERVÜNK ALKOTÁSAIBÓL ■ztáÜnvárobi MaJgs 1 «itat m Fővárosi kertészet dolgozói parkosítják

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents