Somogyi Néplap, 1951. december (8. évfolyam, 280-301. szám)

1951-12-02 / 281. szám

4

SOMOGYI NÉPLAP

VASÁRNAP, 1951 DECEMBER 2.

telezettségének elitet lett, keny-tér- gabodat bárkinek elad ihat. Salját szfikségletere kenyérgabonát mindenki vásárolhat. A kenyér <?abonia szállítására vonatkozó forgalmi korlátozások megszűnnek.

A birtokában lévő kenyérgabonát mindenki szabadon megőrülheti és az ebből nyert lisztet korlátozás nélkül szállíthatja. A termelő a gabonájából nyert lisztet fogyasztóknak szabadon árusíthatja.

Viszonteladásra vagy továbbfel- dolgozásra kenyérgabonát és lisztet csak állami vagy államilag kijelölt vállalatok és üzemek vásárol" hatnak.

b) Az a termelő, aki beadási kötelezettségének eleget telt, árpái, zabot, kölest és hajdinát szabadon bál-kinek eladhat, őrölteibe1!, darál tathat vagy hántolta that, szálast-') - kanmányt bárkinek eladhat. A fel" sorolt cikkek szabadon szállíthai'óik

o) Az a termelő, aki beadási kötelezettségének elegét tett, mindazokban a községekben, járásokban és megyékben, amelyek kukorica- beadási tervüket teljesíteiték, kukoricát bárkinek eladihat, szállíthat, őrölteiből é3 darúltalliat.

d) A termelők burgonya,.hagyma, télialma beadáöi kötelezettségük teljesítése mellett az emdíteitt

cikkeiket szabadon, korlátozás nél* kül szállíthatják és forgalomba hoz; hatják.

c) Azok a termelők, akik bor- beadási köleflezöttségükgt ^teljesítet" ték borukat—a borforgalmi adóra vonatkozó rendelkezések betartása mellett — korlátozás nélkül szál- lítha'ják és legalábír 25 l'teres tételekben 'bárkinek eladhatják.

f) Nyershúsit, mézet, diót, cirok"

szakáit a termelők szabadon szállíthatnak és kofl-láltozás nélkül eladhatnak.

d) Baromfi!, tojást, tejet és tej- Ifenméke-t, a beadási kötelezettség teljesítése -mellett a termelők sz&" hadion szállíthatnak és forgalomba hozhatnak.

h) Mindazokat a cikkeket, ame- !veket szabadon lehet értékesíteni, kézipoggyászként vasúton, vagy egyéb járművön — a szállítási vállalat szabályzatának megfelelően — tetszésszerinti mennyiségben lehet szállítani.

i) Az élelmezési miniszter egyes, a beadási rendelteket durván meg" sértő községektől, illetőleg özeknek a községeknek gazdálkodóitól mindaddig, amiig beadási kötelezettségűiknek eleget nem tesznek, á szabad- éri ék esi Lés jogát megvonhatja.

j) Mezőgazdasági termékeket to váb'beladás, vagy továhbfeldolgozás céljából csak állami vagy államilag kijelölt felvásárló vállalatok vagy üzemek vásárolhatnak, kivéve, ha a vásárlás az * élelmezési vagy a IxJ kereskedelmi miniszter szabályozása kereskedőknek is megengedi. Utóbbi esetben is kereskedők to'vábbeladés céljából csak abban a helységben vásárolhatnak, melyre iparigazolványtik szól.

4. A mezőgazdasági termékek forgalmát és szállítását szabaddá le-vő fenti rendelkezések gabonafélékre vonatkozólag 1 í>52 július 30" ig, ka,pásnövényekre és borra vonatkozólag 1952 szeptember 1-ig maradnak érvényben és az 1952 évi begyűjtés előrehaladásától függően fognak újból életbe lépni.

Fogyasztói árak

1. Az eddig jegy vagy utál vány ellenében és szabadforgalomban is beszerezhető élelmiszerek árál általában a jegyes ár, illetőleg állami szabad ár között kell megállapítani. A legfontosabb cikkek ára n következő:

1 kg. fétfelvér kenyér 2.80 forint.

1 kg. finomliszt 4.00 forint.

1 kg. kristálycukor 11.20 forint.

1 kg. disznózsír 35 forint.

1 liier étolaj 24 forint.

1 kg. marhahús (egységes kimérésben) 20.50 forint.

1 kg. sertéshús (egységes kimérésben) 26.40 forint.

10 dkg. felvágott (párizsi) 3 Ft.

10 dkg. vaj (78 százalék zsírtartalommal) 6.60 forint.

10 dkg. vaj (82 százalék zsírtartalommal) 7.20 forint.

1 liter nyerslej 3 forint.

1 liter pasztőrözött tej 3.60 Ft.

2. A többi, itt fel nem sorolt, korábban jegy vagy utalvány ellenében vásárolható és néhány egyéb élelmi saer árát a fent felsorolt cikkek áraival arányosan kell megállapítani.

3. A fenti hús — és zsiradék ára a hús — és zsiradék jegyek megszüntetése után is érvényben maradnak.

4. A helyes arányok kialakítása érdekében fel kell emelni a ruházati cikkek és bizonyos más iparcikkek árát. Ugyancsak fel kell emelni a távolsági személyszállítási és a postai csomagtarifákat, valamint a taxiviteldiíjat. A dolgozók és tanulók kedvezményes heti- és havíjegyieinek ára mintegy 25 százalékkal emelkedik.

Az üaeméielmezésnél az új élelmiszer árakat csak résziben szabad a dolgozókra áthárítani, ennek megfelelően a térítési összegeket réggé’;inéi 60 fillérrel, dbédnél 1 forinttal, vacsoránál 80 fillérrel kell emelni. Az új élelmiszerárakból adódó töb'blőlköliségeknek azt a részét, amelyet az új térítési ösz- szegek nem fedeznek, az üzemi élelmezésben résztvevő dolgozókat foglalkoztató vállalat, illetve intézmény viselj.

5. Változatlan áiron kerül továbbra is forgalomba a só. az ecet, az élesztő, a paprika, a fűszeráru, a péksütemény és száraztészta, a csokoládékészítmények, a cukorka és cukrászára.

Ugyancsak változatlan áron kerülnek ezentúl is forgalomba a gyógyszerek egészségápolási cikkek — szappan kivételével — általában a tisztítószereik, a rádió, az izzólámpa, a szemüveg és egyéb optikai cikkek, a papíráraik és írószerek, a bútor, a könyv, az újság és a folyóirat, a tüzelőanyagok, a gyufa, cigaretta, cigarettapapír és dohányáru, a nem bőiből készült sportcikkek, a műtrágya és növény, védőszerek, rézgálic kivételével.

Általaiban változatlanok maradnak a szolgáltatások árai, igy különösen: nem emelkedik a lakbér, a fűtés, villany, gáz, víz és csatornázás ára, a városi közlekedés, tehát a villamos, autóbusz, trollibusz és HÉV menetjegyek ára, a fodrász, a szabó és általában az állami, szövetkezeti és magánkisipari munkadíjak, a fürdőik, továbbá színházak, mozik, sportintézmények, általában a nép szórakoztatási intézményék belépődíjai, a telefon, levél, távirat és rádiódíj stb.

A munkabérek és fizetések emelése

Az egyes élelmiszerek és iparcikkek árában bekövetkező emelkedés ellensúlyozására a munkabéreket és fize éseket az alábbi mértékbe* f«l kell emelni úgy, hogy a felemelt bérek és fizetések el- söizben a decemberben végzett muaka utam kerüljenek kif.zetés- re.

1. Az időbéres és teljesítménybére» muakások alapbérét 21 százalékkal kell felemelni, kivétel: képeznek a 2—4. pontban érintett dolgozók, ugyancsak 21 százalékos béremelést kell adni azoknak a havidíjas dolgozóknak, akiknek munkakör szerinti bére nem haladja er.eg az ezer forintot2. Az állami mezőgazdasági vállalatoknak, vaiam tát a mezőgazdaságban magánmunkálta:óknál foglalkoztatott időbéres, teljesítmény, béres és havidíjas munkások alapbérét, mivel munkabérük mellett

természetbeni juttatásban is részesülnek,, 15 százalékkal kell felemelni.

3 A havidíjas dolgozók munkakör szerinti havi bérét havi ezer- egy-kétezer forint között 18 százalékkal, havi kétezer formt felett 15 százalékkal kell felemelni.

4. Az ipari tanulók alapbérét, akiknek ruházatáról és ellátásáról nagyrészt az állam gondoskodik1 10 százalékkal kell felemelni. A tanulóotthonokban lakó ipari iskolai tanulók állal az ellátásért fíze- tet havi térítést az első félévben 5 for njtal, a második félévben 10 forinttal, a harmadik félévben 15 forinttal és a negyedik félévben I 20 forinttal kall emelni.

5. A prémiumokat és pótlékokat egyes prémiumok kivételével, a fizetés nagyságának megfelelően általában az 1—4. pontban meghatározott mértékben kel! emelni.

6. A háztartási alkalmazó.tak pénzkeret 10 százalékkal kell felemelni.

7. A belföld; hivatalos kiküldetési, a külszolgálat! és hasonló jellegű díjak napi élelmezésre fordított részét mintegy 25 százalékkal kell felemelni.

8. A saját jogon élvezeit állami és vállalati nyugdíjak, valamint a társadalombiztosítási járadékot -— a mezőgazdasági társadalombiztosítási járadék kivételével — egységesen havi 60 forintjai kell felemelni.

A saját jogon élvezett mezőgazdasági társadalombiztosítási járadékot havi 40 forinttal kell felemelni.

Az özvegyi jogon folyósítót nyugdíjat cs társadalombiztosítási járadékot — a mezőgazdasági társadalombiztosítási járadék kivételével — egységesen havi 30 forim- tal kell felemelni.

Az özvegyi jogon folyósított mezőgazdasági 'társadalombiztosítási iáradékot havi 20 forinttal kell felemelni.

Az árvajáradékot egységesen havi 30 forint ai kell felemelni.

A hadigondozottak járadékát egységesen havi 20 forinttal kel! felemelni,

9. A.z 1951 november 30-a utáni időre járó táppénzt a felemelt béreknek, illetve fizetéseknek megfelelően kell folyósí.ani.

10. A havi 500 forint, vagy ennél nagyobb összegű ösztöndíjakat — az ellátásért járó térítés, egyidejű rendezése mellett — az 1. és 3. pontban meghatározott mértékben kell emeln'.

Az egyéb ösztöndíjakat — ugyancsak az ellátásért fizetett téri-és egyidejű rendezése mellett — úgy keil felemelni, hogy az ösztöndíjasokat a rendezésből kifolyólag hátrány ne érje.

11. A fegyveres alakulatok tény- t leges szolgálatot teljesítő sorozott 1 tagjainak, akik teljes termesze)b-- j ni ellátásban részesülnek, zsoidjait 10 százalékkal kell felemelni

Az űj rendszerre való át érés megkönnyítése érdekében az állami, szövetkezeti és magánmur,' áltatok mindén munkaviszonyba* álló dolgozónak kötelesek a dolgozd 1951. évi októberi tényleges kere sete 10 százalékát egyszeri -jutlátásként 1951 december 5-e és 12-e között kifizetni. Ez az intézkedés nem vonatkozik a háztartási alkalmazottakra és . az ipari iskolai tanulókra.

13. A. nyugdíjasok, járadékosok, hadigondozottak 1951 december hónapra járó nyugdíjjáradék kiegészítését 1951 december 4-e és 20-a között kell folyósítani.

14. Azoknak a dolgozóknak, akiknek a fizetése a minisztertanács korábbi rendelkezései értelmében 1952 január 1-től emelkedik (pedagógusok, vasú'ások, postások, stb.) 1952 január 1-töl féléméit' fizetésük után kell az 1. és

3. pontban megjelölj; százalékos emelést fizetni.

Hasonlóképpen 1932 január 1-től a. társady(ombiziosítási járadékban részesülők űj járadék lét eleit kell a 8. poniban felsorolt összegekkel kiegészíteni.

A Magyar Népköztársaság eddig is előnyöket és kedvezményei két biztosító:t a gyermekes családok számára. Helyzetük további javítása érdekében a Magyar Népköz'1. ársaság Minisztertanácsa és a Magyar Dolgozók Pártja Központ; Vezetősége a következőket határozza:

1. A gyermekek után járó családipótlék havi összegét az alábbiak szerint kell felemelni:

Egy gyermek után 30 forint (18 forint.

Két gyermek után összesen 75 forint (40 forint).

Három gyermek u.án összesen 135 forint (66 forint).

Négy gyermek után összesen 210 forint ( 96 forint).

Öt gyermek után összesen 300 forint (130 forint).

Hat gyermek után összesen 405 forint (163 forint).

Hét gyermek után összesen 525 forint (210 forint).

Nyolc gyermek után 660 forint (256 forint).

Kilenc gyermek után összesen 810 forint (306 forint).

Tíz gvermek után összesen 975 forint (306 forint).

Tizenegy és minden további gyermek után a fentieknek megfelelően emelkedik.

2. Az új rendszerre való áttérés megkönnyítése érdekében a gyermekes családok részére folyósítani kell 1951 december 4-e> és 20-a között a régi és az új családi pótlék összege közti különbség felét, :ebát egy gyerkek után 6, 2 gyermek után 17 50, három gyermek után 34.50 forintot, stb.

3. Budapesten és a legfontosabb városokban a terhes és szoptatós anyák és a 6 éven aluli gyermekek részére az átlagosnál jobb minőségű :ejet kell biztosítani 1.50 forintos áron literenkint naponta az alábbi mennyiségben:

Egy éven aluli gyermekeknek 0.5 litert, 1—3 éves gyermekeknek 0.6 litert, 3-—6 éveseknek 0.4 litert,

terhes anyáknak a terhsség 4. hónapja'ól és szoptatós anyáknak egy éven át 0.5 litert.

4 A gyermekruházati és gyermek kötöltáruk (konfekcionált cikkek) árát változatlanul keli harfvni és biztosi’ani kell a bérből és fizetésből élő családok számára, hogy újszülöttjeik részére babakelengyét változatlan áron szerezhessenek be.

Plásonlóan változatlanok maradnak az iskolaszerek, gyermekjátékok, és egyéb, csak gyermekek részére előállított cikkek árai is.

Egyéb intézkedések

1. Gosdoskodni kell arról, hogy az állami és magánkereskedelmi vállalatok, földművesszövetkeztek, kisiparosok kisipari termelősző vetkezetek és állami kisipari vállalatok a raktáraikon levő áruk áremelésének megfelelő összeget „készlet árkülönböze " címén meghatározott időben állami számlára befizessék. Magánkiskersked^knek és kisiparosoknak részletfizetési kedvezményt kell biztosítani.

2. Mivel a gyermekkonfekció ára változatlan marad bár a tex- :il méferáru ára emelkedik és a konfekcionál áruk ára általában kisebb mértékben emelkedik, mint a méterárué, a különbözetet a ni házafi kisipari termelőszövetkezetek részére az átvevő állami nagykereskedelmi vállalat megtéríti.

3, Azoknál a fogyasztási cikkeknél és szolgáltatási díjtételeknél, melyeknél az ármegállapítási a munkabérre számított rezsi- és haszonkulcsok figyelembevételével történik, a béremelésből adódó többletkiadásokat a vevőre, illetve a fogyasztóra áthárítani nem szabad. A rezsi- és haszonkuicspkat tehát megfelelően csökkenteni kell

4. Azokról a fogyasztás: cikkek, rői, amelyek árai a jelen ha á- rozat alapián megváltoznak, 1951 december 2-án megjelenő nyilvános árjegyzékeket keli kiadni. A december 2-án megjelenő hivatalos árjegyzékekben elő nem forduló cikkcsoportokba tartozó termékek árai változatlanok maradnak.

Az árjegyzékekben elő nem forduló cikkcsoportokba tar:°z° teri«rtalm*zza azokat a resdelefeket, amelyek a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának és a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének határozat* alapján az abban foglalt intézkedések végrehajtásál; biztosítja. A Magyar Közlöny közli:

A jegyrendszer megszűntetésére, a mezőgazdasági termékek forgalmának felszabadítására, a munkabérekre, az árak megállapítására, a kisgyermekeknek, valamint a terhes- és szoptatós anyáknak jutta- fott egyes kedvezményekre és * vendéglátóipari árakra vonatkozó réndelefeket, valamint egyes adó- rendszabályokat,

A Magyar Közlöny melléklete hétfőn jelenik meg, es számszerűi*

árjegyzékekben felsorolt cikkeknek a feltüntetettnél nagyobb mértékű emelése a dolgozó nép ellen elkövefett bűncselekmény és ennek megfelelően, büntetendő.

5. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa utasítja s.x illetékes minisztereket és az Országos Tervhivatal elnökét, hogy gondoskodjanak a jelen határozat szellemének megfelelően, a felsorolt intézkedések részletes végrehajtásáról.

Budapest. 1951 december 1. Rákosi Mátyás, a Magyar Dolgozók Pártja főtitkára.

Dobi István,

a Magyar Népköztársaság minisztertanácsának elnöke.

tartalmazza a felemelt béreket és fizetéseket.

A belkereskedelmi miniszter utasítja a vasáraffiponkíat rendszeresen nyitvajur|ó élelmiszert árusító árudák, vendéglátóipari ízleltek, trafikok, .virágüzletek és a szolgáltató üzletek a szokásos időben nyissanak ki.

Terhes és szoptatós anyák, valamint 6 éven aluli gyermekek december 3-tól teí’üket a búzadara utalványra kapják meg abba* a* árudában, ahol a tejmegreadelő szelvények ellenébe* tej összesítő tápot kapták.

A fejfiókok, árudák a búzadara- «talvány ellenébe* az igényjogosul- tak részére új tej-Saszsíté lapot állítanak ki.

A Szovjetunió Legfelső Tanácsa tagjainak egy csoportja a Kreml előcsarnokában. Balról jobbra; Ju. Uujemiz eszi mozdonyvezető, V. Zariny ag egyik left konzervgyár, műhelyfőnöknője, A. Abajev észak* oszefini kolhozéinak, K. Biszrova jakuf orvosnő, Sz. Fionyia udmurt kolhozelnök.

ínékek árának emelése, vagy az

December 21-re az Uj-Somogy Nyomda dolgozói teljesítik évi tervüket — így viszonozzák Rákosi elvtárs, a Párt gondoskodását

Drága Rákon elvtársi

Örömmel és lelkesedéssel vettük tudomásul Pártunk gondo»ka- dását, melynek határozata élet.szia vonalunk emelkedésűt szolgálja azon keresztül, hogy a jegyrendszer megszűnik, az árak és munkabérek rendeződnek, ma feketézőkre és spekulánsokra pedig hatalmas csapást mértEnnek viszonzásaként vállal ju k, hogy ezévi tervünket december 21'ére. Sztálin elvtárs születésnap jára teljesítjük. így akarunk a M~ keharc még aktívabb tagjai lenni.

Uj-Somogy nyomda dolgozói Kaposvár.

A Magyar Közlöny vasárnapi száma

VJ mir fik kedvezmények a gyermekes exaládáknak