Somogyi Néplap, 1951. március (8. évfolyam, 50-75. szám)

1951-03-02 / 51. szám

PÉNTEK, 1951. MÁRCIUS *> SOMOGYI NÉPLAP 5 »melyei pártunk és Rákosi elvtárs adott és ad a szakszervezeteknek föladataik elvégzéséhez. A Politikai Bizottság julius 2í-i határozata óta már vart. javu­lás, de nem következeit he gyöke­res fordulat a Szaktanács és szakszervezetek munkájában, hol­ott ennek minden előfeltétele ad­va van. A szakszervezeti átalakítást — folyatta — nem követte mélyre­ható politikai felvilágosító mun­ka, nem erősödött megfelelően a szakszervezetek kapcsolata a dol­gozókkal, nem fejlődött, nem mé­lyült 'el a szakszervezeti demo­kráciái, így a szociáldemokratái hagyományok és munkamódsze­rek ellen még nem folyt követke­zetes harc. A tömegekkel való kapcsolat megerősítése, a szakszervezeti de­mokrácia továbbfejlesztése erde­ijében rövidesen megtartjuk a ■szakszervezeti választásokat, az új alapszabályoknak megfelelően. A választásoknál biztosítani kell, hogy a szakszervezeti munka min­den területén a Párthoz és a Szov­jetunióhoz hű, becsületes nagy­üzemi munkások és alkalmazottak kerüljenek a vezetőségbe, ugyan­akkor gondoskodni kell a vezető­inek szervekbe való széleskörű bevonásáról. A Magyar Szakszer­vezetek munkájúikat országunk irányító ereje, győzelmeink szer­vezője, a Magyar Dolgozók Párt­ja- veze'ésével kell hogy végezzék, •ezért nekünk szakszervezetekben dolgozó kommunistáknak a leg­fontosabb feladatunk biztosítani a Párt politikájának végrehajtá- sád, Népköztársaságunk állatndó •erősítéséért — fejezte be beszédét Apró elvtárs. További fel»zóia!á§ok A Mom®»! Népi Fotrradlaémi Párt IvözpomiU Vezetiőiségiánie/k üdvüzeHÖtil líairawvné fíhcndib, a poCtiiäkla'i bizott­ság tagja jto’im'ácsollta. iMtfeg •sízere'teiíte.} üinneipe’ltidk a kíK'- -dÖHeii « mongoli nép vezéréit Csoj-Bul- S 50.-71 aniMisialf.it. Rövid szünelt után HorváS Ede, vellr'ie íl Hz eílnöktést. iA «zénpsata © nedimé- nyrtjr1® számait be Károlyi József, rm ireiikra érdemrendies szihlliáiniovista t»i uyé.ss. Epirfl szocialista vároiru.nik d*Oi’igc>zói- araík liidyözCleitéf itailmricaoTlBa Lrisztin- í/jeir Ferenc., a Dunai Vaistnű pártlbi- zoí Hágáinak tilikAra. 'Ezultlán Lean, Ni- kdhae, a Svájci MiumkíiipAnt eltaöke sraó- tallt fel nla.gy ,1a,ps köziben.. Ami!bor az elnökiő Horváth Ede le­jelenti, hogy úttörő-küldöttség jött kö­szönt eni a Kongresszust, a küldöttek meleg tapssal köszöntik őket. A: ün­nep'énen keresztülcseng 12 kürt hang­ja. Ez vezeti be a küldöttséget. Az úttörők küldöttsége köszönti a Kongresszust Indulót játszva vonul be az úttörő zenekar és énekelve jönnek a pajtások, kezükbe virágcsokorral integetnek. A lányok fején virágkoszorú. Vidáman cseng énekük: ,,Boldog élet építője, veled megyünk mi e/űre.‘‘ A Pártot üd- völtik, a Pártról dalolnak, a munká­sok, u dolgozó parasztok, haladó értel­miségiek gyermekei. Az úttörők felso­rakoztak már a teremben, valamennyien eg afelé tekintenek: az emelvény felé, ahoi iii fényes jövőnk kovácsa: Iiákosi Mátyás. A: érteknek vége. A küldöttek még mindig állva tapsolnak, amikor száz­ezer úttörő nevében Galamb Éva be­szélni kezd. Csengőén, bátran szói Ga­lamb Éva hangja. Utolsó szavaiba be­kapcsolódik az úttörő küldöttség. Együtt harsogja a sok gyermekihang: „líákosival előre! “ ,,Hurrá!" — Nem egy küldött szemében könny csillog. Ismét induló zeng, a legifjabb nemze­dék küldöttei búcsút integetve, meleg szeretettel teli tapstól kísérve hagyják el a kongresszus termiét. Me'eg szeretetté} iinimsprii.k a küldőt- (ék la trieszti iszabadleriii’ielt Komimiu-. nis.'fai PáTItjántaík küldöttéit, Viillttoriio Vi- ditht, a Párt főtitkáriéit. iKiil! ön ősiem Mikes taps fogadta Vidá­mnak azon szavait, a-m-eihilnen elmondot­ta, hogyan hiaTcoíInlaik a Tiltlo-ifa slsziáik eff’en. .Ezzel a kOinigiPesiszus 4. inlaipjánialk ta­nácskozása végiéiért. A kongresszus csiijőrttük reggeli fél 9 óirak'or tovább foúytataa mnmíkájá't A ííongressziasi Hét nagy eredményei az épíléipaeban A BÉKÉMARC HÍREI A béké4íri Tétű|íalEibaaa is EiareoSni kell Megyénk üzem-emek dolgozói tatal­ma« lendü’ldtteü száimyialitüík tűi dw>n- giossziusá ,fei’ta|}án8ásaáikUit. A komgiretsz- szuisli Merscniyiiaen és különösem a Kon- gi cisiszusj Héten a kimagai-űó eredmé­nyek számi szülétIjek. Alig akad olyan ázom, oíyain dloügozó, aki PáittunJk iKon- gresszusiána telt szocaaUata kötél esség- vá'KUlíBinak nieSn telt ©lieget, feQajón- .'ösáit nie tteijesítellte volnla. A Kaposvári Magasépítési Vállalat dolgozóinak majdnem 10 százaléka kongresszusi versenyben volt, szám- szerint 728-csn. Ezek köziül íefujlánlá.s'ájl (>76 teljesíteMe és iSúltteSIjelsiltettie. A vál- 'hllai összsss d:oi'g,oiz6ijiá'niaik áillliagíois itel1- jiesílmiónye január 1-én ,112 . sziálzfaíié'k voi’it. fiz február Hg, a ikoingresszus'i fclaljéiníás leiljestíés© köziben 125 száza­lékra emelkedett. Február 24-én, a Kom- gresiszius napján a váííaiat ált.'iagois itel1- jcsiíilrnéoye elérte a 1,12 százalékot. A Füredi-úti építkezés doóigoziőii, akik megyénkben edistőnek csallialkiozíak a Hofherr-gyámi doijgoizlóik kongresszusi feíh.jánlláisi nnozgaimáboz 70.000 forint megtakarítást ajánlottak fel. 'Füzei szemben a Kongresszus nap­jáig a megtakarítás 89.000 forint vall. Az éip'ftkeziáis áttaigileljesRmlémye a Kon- gre.siízusú Hétiig 146 százaflék vo ll s- ez •i Kongriesszusii Héten 1S5 százáitókra emelkedett: A sántosí építkezésen a Kongresszusi Hétig 130 százalék volt az átlagos teljesítmény, a Kongresszusi Héten ez 181 százalékra emelkedett. A lengyeltóti gépállomás épflltozésé- iié! a Kongircsszusi Hétig 153 iszátaillék volít az átlag teljes [tllmléuy, a Kongiresz- zzusá illőién ugyancsak 153 ‘.százaió-k. A buzséki építkezés-.Virngos i’efijestiliménye 149 százalék vo-il a Kongresszusi Hétig. A Komgrésszusi I léten lód .cjrázla!éki»l érték el. A műkő-üzemek teljesítménye a Kon- gre-slszulsi ,Hétiig 128 százalék voiit. A K'oing.rieisszusi Héten 140 százalékon it-efl- jcftí'telSek. A niernyei gépállomás építkezésének dolgozói a Kongresszusi'Hét etötit ikáip- cisioÉlóldlaik bieSe a .korugrelsszusi verseniy- ' be. A Kongresszusi Héiten o'iárlt átlagos 'teljesütményük 122 sz,ázaiíéik rolit. Az asztalos-üzem 118 sziázailékot, az igád gépállomás építkezés 1|17 szsízlaClé- kn»l, .a némettaái építkezés 1,1.8 ssáztafilé- kot •ért c! la Kongresszusi Hiéten. Brigád versenyben kiim/jgasi'j ereid(m‘ény,t ónt «1 iBöröcz Fe­renc síáinitosi köműves-ibn'gádija, mei!,y- mek át lagos 'tcIjiö'iL'lmlónye január ,1-fÖl a Koingnasszu'sá Hétig 192 százalék s a Kongretszusi Héten 207 iszátziaíék volt. Bú i nt l.s'nváii kőműveis birigádijlánlalk leliijie.silt.ménye a Kongr.esszuslí Hódig 476 .sziázalt'ik, ia Kongresszusi Héten 182 s-z)átBa.lló(k voiit. Dani István köm fives brigádján ulk u Kofcgresszits leflő'tjti Itei'Qe- síitménye 166' iszáuat'ék, a Koingrétsszuis Imiiében eltért crediménye 197 százalék volt. Lövi Gyuila Füred,i-úti épf!lkie.zés Aiűinűveis-ibnigádja a Ko.nginessBusii Hétiig 1(30 LVZiula.K'kot, a Kongresszusi Héten 175 sAáiaatlékoit iteljesíitielllt. Hiorviállb Fe­renc seg;'dlmirn,lilá.s brigádja :» Konginesz- 'sz.usi ,Hiúiig li57 s/iázaillékiolt. a Kasgresz- szusi Hétéin 258 szdztaMklot tettjieisíltett. Takács József M.aücsziimisnlkio-briigíádila a iKongresüznsi Héten H>9 százalékot I (;''je®íil«tit. Siunoiu Foranic isogeklm,uinküs brigádja 245 százalékot, ltöröcz Ist- vám ács satlaltiiánovislu 04*5 sziázalékot telljesiiteltt. A műszaki dolgozók •is líilvéltó'k részüket a Kongreslszuisi verísany ,'K-ikori'ért folytatoW höirtcbót. Szigetváoi György, 'a Fiiredi-ÚH tétplKt- leezés vezetője, Osvátli Káooi'y épíitlés- veizetö ihal’yette.s és Luikáics János ifő­m.uník’alvezetőik vtáflSallliák ai verseny ai'ialtt a clago-zlóilükal 70.000 farimt .megtakarí­tásit. A konigrelssziuisi verserny aóiailt a dolgozókkal karöltve 89.000 forintot si­került megtakarítaniuk. V'átliaiSt'á'k, b'ogy a. 100 iszázakékoin allull Ité'jteitiöik .számát 10 «aárzailékiU csökkentik. Ezizet, a fel- aijáinijisukikbl szemben űiz építkezésein 3.5 százaléka telijésít a do'goz^&mlaik 100 isziázuilétkon uíuí,. A 'sánltolsli épíil.kczés vietzntt'ölje, iLam- pdng OÜ lió és Ttóitlh Lsfvláini főm utnika,ve­zető várn-aöibálk, bogy uz építkezés áfóh- gois tlsiljlKstiimiíinytét a dotgoiziólkllüii kiair- ö'ltve 135 snázniéknóil 1.50 szüziallékira emelik. Eza»! iszielmbon (az építkezés ált- ■’oigois teljesítménye o- komgre-sszusi a-orsényben lfill sizúizatélkna rtiMkedellt. Vá'itnli'lák im,ég, hogy ara épttlkazésen ttel'jesien miegszfilnile.Uk ta 100 íiztázaCiákom aiiirlli itle'ljiesílimfényekeit Ezt a ftSájőmCitot végre is hajóotl'.lák, mert a sántosí építkezésen nincs 100 százalékon atuk teljesítmény. „A béke megvédéséért folyó küzde­lemben — mouldioíitla Rákosii clvjiárs a Pártkiongreiszm.scin — felmérheielen je­lentősége van annak a békemozgoiom- nak, amelynek élén a Szovjetunió áll, amelyet elszántan támogatnak á' népi demokráciák s rajtuk túlmenően szer­te \a világon a dolgozó, haladó emberek százmilliói." Sajinnts, vtiininiaík. akik .még mean is­mer,Hóik fel a bckemozga'rr,-.n óriiási je- licimlöségél. Vagy talán .éppen lazéint, mert tfezltálbian vainwak 'annöik jei'ianí'ő- MÍgévcf, tart nem erősítem:;, hanem gytemgií.tcni szenelturéik ? HcfAoittáik már bizomy-á/ra a téitujfa- 'luvsiak ii.s„ hogy csak két tábor van: a béke tábora és az ellenség tábora. Sem leges zóna nincs! Mégis, jólílefhett nem zárhatták be fülűikét a budb/pesífi fflóike- kougiressizius, majd a VUrsói ViDáigbékie- k'ongiresszus még nu is vásszihair.igBÓ kiilá'Jtlá's/ai elöl: Békét a Világnak! — j ótóle'heit la sajtó é's rádió, iaktoiSa és kuü- úiiirháiz, «kits és nagygyűé.selk áTamidőaa lining,offillaillják a hóiké .szent ügy.énidk iniagvtódiéis-fire feányulló íie'hdatokatt, a ió'tujf,anu,sii béikebázotiUsiág cólmöke és tít- kiára '»íáínásávail ex a jelenít,Ős érkiezielti a megyei Rékerrodémaik: 21a volna, aki rae§,gyr«2BR űkrt... ,Jelentem, hogy tótújfalu községben a ibékehizotlság semmiféle néven neve­zendő munkát nem végez. Megindoko­lás: A község összes lakosa 600 sze­mély, ebből szociális és társadalmi munkát végez luesz, a többit nem lehet használni, vagyis lehetne, esek előbb meg kellene őket győzni és elvonni a klérus bejolyása alól. Ez a húsz ember akit lehet használni, már így is hat- hét-féle pozícióval rendelekzik, úgy, hogy ezeket sem tudják rendesen el­látni," Eddig a jeitentés. Rákrisi edvlárs moiívdollfa a 'Páríkiomlgresazusoln: „A bé- kemozgalom szóval és tettel leplezi le, nehezíti meg a háborús gyújtogatok terveit." A ibékemozigaí'bmiba.n' Tötujfalu dol­ga zó .niépe mégsem thClá’lt miég semmifé­le! „munikát“} Nekik mindegy, hogy mi­ben töri a fejét a házaik falánál acsar­kodó Tito-bonda? Nem gondoltak arra, hogy aiz országépítései i túl népünk megerősödése is a béke biztosítása? Nem hallottak a takarékosság ezernyi lehetőségének Icthasmállásáról, mellyel népnük erejét gazdagítjuk a s békét védjük? Nem tartják fontosnak a sut­togok rémhíreit, — melyeket a tények Tudják az Tudják jóit az o,rvoisságtolt ik Télfójfa- i'mtl Hlistzem azit írják: „Társadalmi munkát végez húsz, a többit pedig nem lehet használni, vagyis lehelne, cs,ak e'öbb meg kellene őket győzni Hát nincs senki TútujjaJun. aki mia­ga oly erősen meg van győződve az igazságról, hogy képes teamre a kétel­kedőket és gyengébbeket is meggyőz­nit iBzIt nem hisszük! Vagy aminyüna tanyáik a, ‘tóituifail.u.si jóakaratá embe­riek, hogy nem hajlandóik elhagyni pu­cufóinak ugyan — felvilágosító jóindu­lattal, vagy az ellenséget leleplező erét Igei visszautashl'cmi? Nem ilialVlcíJl'alk még 'a munklaverseny- röl, többit entiei’lésTŐÍ, beszoígálltaitiási versonyin&l, tüssllaiságli és fögyellm ezett- siégi vicnscuyrői'.A Nem gondolták amra, hogy va'kvtiviüyen fonm'áibUu kiferiezéslt :wl-janink az airveriikaii ImpeiiaóiiBitálk ko- •rdtoá ugre Víziója, vágy a Nyugialt-iNé- nuViocszlág újaaf A fiegy vcírzérJéivcI knip. C'jo'knlös liirit'aikoizásuiknblk 1 .Nlssm i'ijirtíjtáuc foix'i'i,varaik a dlcóyoiziólk ,feUvílágol?f;Váíá.t i Szabad Nép és a Béke. és Szabadság térj eszi! lésével ? iNfisn érzálk kiöltelesisló-giükinék, hogy a dolgozó népet icinedményiaünik ^zenvező- je és békénk, biztliotsítójia, la, )M!igyar D,oJ- gozók Pártja köré szomsaibib egységbe i öniörftséik ? Nem iiudinnk Rákosii leíMárs uagy- sv-eru lígéilejtiáliriőíl, ..mialyKIt ara eddigi nagyszecű !ri!!»k uib&n a iPiiirilikomgirosz- szusKMi szavaikba üts önflöltit: „Mi, a Ma­gyar Dolgozók Pártja s velőink az egiész: dolgozó nép, ígérhetjük, hogy tonifco- datlumtl, hűen. erőnket nem kiméivé küzdünk tovább a béke frontján s irAn- deiúitt ott leszünk, alhat a béke nagy­ít (/{fűért küzdeni és áldozni kell!" onosságját Ina k'ó-nyieilmtüiket a köz érdekében? Tevsék hált küépnii a tunya iköizöm- bösségbí'il, ment 'tuumaraYain eljiutiuinűc. odáig, hogy dolgozó népiiimk megvettás- seí fordul' el azokftöl, aikólk nem íiudják vagy ..mem, akiairják megtiaJáitná a helyű- klet a hékehaircibain! A.zf is írják, hogy az ,eredménye« taéktdhiarc érdeklében ,el keiíieaue vonni a dolgozókat a kr/érus befolvalsh akóí. Az <ylc,rn és egyház megegyezése bizto­sítja, hogy a klérus segíti egyéni példa mutatásával is a békeharcoit, építi az ötéves tervet, tiszteli népünk alkotmá­„Kcvesebb munkát, nagyobb hasznot jelent a termelőcsopopt“ Újabb dolgozó parasztok léptek he a termelőcsoportokba még a tszcs fejlesztési zárlat előtt Rákosi elvtárs az első minta­gazda értekezleten ezekkel a szai- vakkal indította el dolgozó pa­rasztságunkat az új élet felé: — ,,A falu az elmúlt négy esz­tendő alatt meggyőződhetett arról, hogy amit politikai és gazdasági téren ez idő alatt tettünk, helyes volt és a dolgozó nép, a dolgozó parasztság érdekeit szolgálta. Si­kereink titka mindenekelőtt az, hogy nem féltünk a városban megkezdeni a szocializmus építé­sét.. Előre megmondhatom, hogy ez fogja a falut is előre - vinni. Ne hatalmas arányokait öltött a: ter­melőszövetkezeti mozgalom. A lermelöcsoportok gomba módjára alakulnak. Egymás után alakul­nak szocialista községeink. iharo.sbtireSíy nagyköz­ség. Itt már volf csoport 1950 óla- Látták is az eredményekéi, mert a csoporttagok száma 35-röl hamarosan 50-re emelkedett. A esoporttagok elhatározták, hogy felvilágosító munkát végeznek, hogy minél többen ismerjék fel a nagyüzemi gazdálkodás előnyét. A felvilágosító munkának meg is lett az eredménye, mert a köz­ségbe majdnem minden család be­lépett a tszcs-be. A III. típusú termelőszövetke­zetbe 322 család és 1593 hold föld van. Iharosberény szocialista köz­ség letf. Bancz József 13 holdas középparaszt mondja: — Már 68 éves vagyok, de büszke vagyok, féljelek ettől, mint ahogy nem féltetek 1945-ben a földosztástól. Ki fog derülni, hogy a szövetke­zés, a közös munka hatalmas lé­péssel viszi előbbre a dolgozó pa­rasztság ügyét, emeli életszinvo- nalát, hozzájárul a müveit, jómó­dú. egészséges dolgozó parasztság kialakításához.“ Azó;ta elteli egypúr esztendő és dolgozó parasztságunk közül egy­re többen és főbben lépnek rá arra az útra. «melyet a Párt mu­tat, mely jobb életüket segíti elő. Megyénkben hogy építhetem a szocializmust és ünnepelhetjük a II. Pártkon­gresszust azzal is, hogy közsé­günk szocialista község lejt. Leni a határmenü községekben is elterjedt! a szövetkezeti moz­galom. PORROGS ZENTP ÁLON, ahol eddig légyé Lalán ,njem volt cso­port, a termelőszövetkezet híre ide is eljutott. Ezért a porrog- szentpáli dolgozók kérték, hogy ők is szeretnének elmenni egy jól működő tszcs-f meglátogatni. A porrogszentpáli dolgozó parasz­tok el is mentek a Fülecs-pusztai TSzCs-t meglátogatni. Ennek meg is leit az eredménye, mert a község dolgozói csaknem mind n nagyüzemi gazdálkodás útjára léptek. így indultaik el Porrogszentpá- lon a dolgozók a nagyüzemi gaz­dálkodással a szocializmus felé. PORROGS ZENTKIRALY 0N már volt tszcs, 24 családdal, 150 hold földdel. Azóta már a dolgo­zók felismerték a nagyüzemi me­zőgazdaság előnyét. Azt lebe1: mondani, hogy Porrogszenlkirá- lyon megmozdult a föld. Megala­kult az I. típusú csoport 102 családdal. Közbe szaporodik a III. típusú is, de az I- típusú csoport som áll. A tanácselnök nem tud pontos számol adni, nem tudjai pontosan a csoport létszámát, mert percröl-percre változik. Alig pár perc és máris 3 dolgozó pa­raszttal növekedik a csoport, Szabó János. Tóth György, Kiss László az újabb belépő. SOMOGYBÜKKÖSDÖN ? is ugyanez a helyzet. Egy-két nap alatt 30—40 család lépett be a ter­melőszövetkezetbe. Biacs József 14 holdas középparaszt örömmel hívta gazdatársait, mikor aláírta, a belépési nyilatkozatot, hogy igyunk az új, a szocialista mező­gazdaság jövőjébe. A dolgozó parasztság örömmel lépett be a termelőszövetkezetbe, mert tudja, hogy életük szebb és könyebb lesz a Pár mutatta szo­cialista nagyüzemi gazdálkodás útján. • a Pártkongresszus tiszteletére nyál, nem gátolja u termielőiszövctke- •eli mozgalmat, nem használja fel a vallást áilamellenes poliliklai célokra. Ha Tótúj falu plébánosa nem tartja meg j\tz átiliaim és iaz egyház közötti Lét­rejött megegyezést, akkor hízod a piis- pöki kar adóit szerva ellen, mint ilyen az egyháznak is az államnak is ellen­sége, tehát nem a népet kell kivonni az ö reakciós befolyása alól, hanem őt kell kivonni a becsületes emberek tár- sadalmáibált Végűi, de neím uliolsó'soiriHain, jegyez­zék meg a 'tótújifa'tosáaik, hogy a béké­imre nem „pozíció", hanem küzdelem az. éleit mindem vonalán az életnek, a boldogabb jövőnek a biztosításáért UH rejtcg-eíeíí egy malmos lí ívlak ? Frid'rich Győző. It.ör&kikoppá'nyö ma­lomi "Jiajdorosnál küSiömböziő h-eHyem et- rejtve taiáílt a koppániyii ilanács 5 da­rab 200 ííiitiemes pcVIrclieiumois ihondójl; 2 darab oliajoislkanmiád, 2 dbircib Ibieniztini- tartályt 53 kió isdtl, 32 Iküó téliszalá­mii!, 21 kiló zsírt, 241 ikiSó Caposvasaíl, 151 káló gömbvaseit, 8 midier iférfü— szövetei, 8 méter flanehi. 9 nagy üveg sósborszeszit, 4 dfemlb pipereszappant 19 csomag gyufád, 152 orsó küilön- böző cérnát. A háborúra váró kiíákoí, a iianáds,* ébersége leleplezd©, ara eüirej- nett tárgyakat elkobozták tőtte. Fridrich Győző, csakúgy, iimimltl ha_ sonszőrű rejtegető, '.feike’éző, íhálbo- rúra spekuláló barátai — nem kerüli el már a dolgozó «nép példás bürf.ledlé- s ét. — Boros Gyula csombárdi kifák az eCpzámoltailó bi'zatftság elöli ©Irejetti egy mázsa árpái. Ugyanekkor 2 6méher tűzifából 12 méterül elejterttt az Istál­lóiban, gondolta aizit, hogy oti'1 nem nézik. Szálasitaikanmániyból 20 mázsáit lejteVI el. Ezenikívül árpából:, zabból összesen 30 mázsát rejted1.! el. de a be- sza’gáltaíási kcfelezetiiségéá nem tel­jesí teilte. Az eijárásit megindüdli Iák el­lene.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents