Evangélikus kerül. lyceum, Selmecbánya, 1883

37

okozták, hogy a germán néptörzsek közül a frankok annyira kiemelkedtek és a nagy germán birodalomnak alapítóivá lettek? (értekezés.) A Zrinyiász-, Zalánfutása- és Budahalálának kivonatolása a mese epizódok és csodás elemek feltüntetésével. Est modus in rebus, (értekezés.) Ezeken kívül iskolai dolgozatok. Drámai olvasmány Schakespeare Coriolanus. Német nyele,

2 ó. mindkét félévben olvastak és fordítottak s részben emlékeitek úgy prózai, mint kötött beszédű olvasmányokat, melyek egyúttal nyelvtani, költészettani s aesthetikai szempontból tárgyaltattak. Emlékezettek első félévben Geibeltől „Gudruns Klage“, Uhlandtól „Teils Tod“, Schillertől „Der Taucher“, Goethétől „Der Zauberlehrling“, Heinétől „Die Grenadiere; fordíttattak részletek Wilmar „Gudrun“-jából, Bürger „Münch- hausen“-jéből és Cervantes „Don Quijotte“-jából, ezen kívül Sálét Don Quijotte-ja Heinétől „Vier Lieder“ és a Grimm testvérektől „Des Königs Grab“. A Il ik félévben emlékeltettek: Chamissotól „Die Sonne bringt es an den Tag“ és „Tragische Geschichte“, Gellertől „Der Bauer und sein Sohn“, Schwabtól „Das Gewitter“, Lenautói „Die Haideschenke“ és Schillertől a „Wilhelm Teil“ nagy monológja; fordíttattak részletek: Herder „Cid“-jéből, továbbá Uhlandtól „Bertran de Born“, Bürgertől „Das Lied vom braven Manne“, a Grimm testvérektől „Die Lebenszeiten“, Chamissotól „Abdallah“, IWitscheltő! „Thüringer Sagen“ és a „Faust monda“ a régi népkönyv szerint. Ezen kívül a nyelv gyakorlati elsajátítása végett mindkét félévben több házi és iskolai Írásbeli dolgozat készíttetett, melyeknek tárgyát részint magyarból németre való fordítás, részint az emlékeit balladák meséjének prózában való leírása képezte tkv. Heinrich Gusztáv „Deutsches Lehr- und Lesebuch“ II. Történet, bet. 3. ó. I. félévben : Róma a császárok korában; népvándorlás ; a germán és román államok alakulása s történetük 1000-ig; a keleti birodalom s a mohamedán államok története az Omei- ádok bukásának idejéig. II. félév: A pápai és a császári hatalom küzdelme, az utóbbinak hanyatlása s ennek kapcsán a hercegségeknek az államegység rovására történt elhatalmasodása Németországban ; keresztes hadjáratok kora; Franciaország és Anglia története, egymás ellen és a pápai hatalom ellen viselt háborúi s a pápai hatalom hanyatlása XV. Fttlöp korában a

3 nagy zsinatig; a törökök birodalmának felvirágzása, a keleti birodalom hanyatlása Konstantinápoly bukásáig. Tkv.: Szilágyi