Kir. kath. főgimnázium, Selmecbánya, 1908

67

Kikre nézve megint földre Bocsátkozván esik térdre S újonnan szól atyjának.

De megjelenti angyala Nem múlhatik el itala,

Ráköszönt poharának» (Kés. első rózsája.)

A Gyöngyösi használta strófa tehát elég dallamos, köny- nyed, de mint láttuk, sokszor nem alkalmas arra, amire a költő használta. Tudniillik a forma egészen lirai (azelőtt csak lírai költeményekben használták) s Gyöngyösi el is beszél vele.1 A Sándorvers egyformán alkalmas epikai és lirai költésre, de ez a forma nem. Hogy miért választotta Gyöngyösi, aki az alexan- drinban mester volt, épen ezt a versformát, biztosan nem tudhatjuk. Lehetséges, hogy az említett költők példája ösztönözte erre, akiket olvasgatott vagy pedig a vallásos, a világiaktól elütő tárgy az, mely arra késztette, hogy egész külön versformát használjon. De akármi késztetle is, annyi kétségtelen, hogy a versforma csak a Rózsakoszorú lírai részeiben és a párbeszédekben sikerült, az epikai részeknél azonban ezekből a rövid sorokból kifolyóan bizonyos nehézkesség, erőltetettség és össz- hangtalanság származik a tartalom és a külső forma között.

Szóljunk még ezekután Gyöngyösi nyelvéről a Rózsakoszorúban. Tudjuk, hogy Gyöngyösi kiváló mestere a stílusnak, szorosabban véve a költői nyelvnek. Erről, munkáinak számtalan helyei fényesen tanúskodnak. Olyan szemléletes, díszes, csillogó költői nyelven megírt dikciókat senkinél sem találunk abban az időben s e tekintetben őt tarthatjuk a magyar költői nyelv megalapítójának. A Rózsakoszorú is csak megerősít benünket ebben a föltevésben. Mert leszámítva egy-két száraz s a versformával küzködő részt, a Rózsakoszorú nyelve határozottan költői nyelv. Tán nem annyira színes, pompás, ragyogó, mint Gyöngyösi egyéb munkáiban, kivált Keményben, hanem kifejező, változatos, sőt sok helyütt ékes is. Gyöngyösi a nyelvet könnyen, úgyszólván játszva kezeli. Nem keresi a megfelelő szót vagy a kifejezést, hanem rögtön készen találja s ha újat alkot is, azt is olyan könnyedén, pillanatszerüen s mégis sikerültén teszi. Van gazdag szókészlete s egy dolgot sokféleAnalóg példa: a Balassi-szak Listius epossában.

5*