K. k. katholischen ober-gymnasiums, Schemnitz, 1858

—*» 13

iDeutfct) v>on bér Heber weg fprecben. £)bcr: ßr nimmt fein 33íatt nor ba§ Sföaul.

Figulus figulum odit. Vel: Faber fabro invidet. Er.

£»ei $itnbe 6« einem S3eine »ertragen fici) feiten.

Flere ad novercae tumulum. Vel: Crocodili lacrymae. Er- Ärofobilg SEbrä'nen »einen.

Frontem exporrigere. Ter. Vel: Frontem contrahere. Plaut.

(Frontem explicare hilares, contrahere tristes dicimur.)

Gutta cavat lapidem. Vel: Consumitur annullususu. Ovid.Vel:

Vitiat lapidem longus usus. Er.

©uret) »ibcrfyoltc ©freicbc fällt bie größte ©icfye.

Herculis cothurnos aptare infanti. Quint.

35em gfei eine öőarfe geben.

Hic Rhodus, hic salta. Er.

(Sumptum ex apologo illo Aesopi, ubi adolescenti cuidam glorianti, se, dum Rhodi esset, admirabiles fecisse saltus, quidam ex auditoribus, interpellato sermone, dixit: Hic Rhodus, hifi salta !)

tg>ier laß feßen, »ag tu fannfl.

His Medus non insidibiatur. Er.

(Cum Xerxes exercitum in Graeciam traducere pararet, Graeci, desperatis rebus, facultates suas absumpserunt, ne multum reliquum fieret, quod hostis tolleret, dicentes : Haec Medus non observabit. — Usurpabitur itaque in eos, qui largius profundunt sua, ne in aliorum deveniant manus.)

Ignis non exstingvitur igni. Er.

3»et fjarte ©leine malen feiten flein.

Ignoti nulla cupido. Ovid.

2Bag td) nicbi »eiß, maciit mici; nicßt beiß.

In fermento iacet. Plaut.

Sr iß in >£>arnifcf) geratßcn.

Infixo aculeo fugere. Er.

(Ubi quis, dicto convicio aut maleficio perpetrato,statim sese subducit, ne aut tueri cogatur, quod dixerit, aut ne mutuum recipiat.)

In me haec cudetur faba. Ter.

(Translatum a male coctis fabis, dum hae et non coqui ab edentibus vapulant.)

9Rancf>er muß befaßten, »ag er nidst gegeffen.

In portu impingere. Quint. Vel: In limine deficere v. offendere. Virg.

(Statim in ipso operis ingressu peccare v. deficere.) Huic contrarium est :

In summo deficere clivo. Sen.

(Translatum ab iis, qui tum defatigantur, cum iam proximi sunt cacumini.)

Intra tuam pelliculam te contine. Er.

(Videtur sumptum ab asino illo Cumano, quem fabulantur adaptasse sibi leonis exuvium.)

Seber jfrccfe fid) nad; feiner £>ecfe. Vel:

Teeum habita, ut noris, quam sit tibi curta supellex. Pers.

©id) felbjí bei ber 9tafe nehmen.

In tuum ipsius malum lunam deduces. Virg. Hor.

(Te ipsum ferient imprecationes tuae. — Maleficae mulieres incantamentis quibusdam lunam in terram detrahere

credebantur.)

©eine eigene £aut 51t Sßarfte tragen.

In utramvis dormire aurem. Ter. Vel:

In utrumvis dormire oculum. Plaut.

6r iß .£an§ ofme ©orge.

Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca. Hes. Er. Vel:

Nunc pluit, et claro nunc Juppiter aethere fulget. Theoc. Er.