Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-08-08 / 33. szám
4 Zempléni Képújság 1948 augusztus 8 HELIOS Kiskereskedők Beszerző és Elosztó Szövetkezete megnyílt Sátoraljaújhelyen a Moziközben mely rendelkezésére áll Zemplénvármegye összes kereskedőinek Textil és fűszertől minden néven nevezendő árút raktáron tart Kereskedők figyelem! Safát üzleted Győződj meg rúla! Szeretettel vár Szövetkezetünk Igazgatósága-s to R TSTK—Pereces (2,z 1) Perecesen Chvojka bíró által vezetett mérkőzésen az STK a kővetkező összeállításban fut ki a pályára: Varga, Szolnoki, Várhegyi, Végvári, Bodnár, Mácsi, Nagy, Palicskó, Vad, Nyirkos és Csabai. Nagyszerűen kezd az STK. Egymásután gördülnek a jó támadások a perecesiek kapuja felé A 15. percben Nagy kapja a labdát és a kapus felett sarokba lövi a labdát. Nem csökken az STK fölénye s támadásai a 18. percben újabb góllá érnek. Vad fut a jobbszélen, s a nehéz szögből lő. A kapus kiüti, de a befutó Nagy hálóba gurítja a labdát 2:0. A 20. percben a PTK bal- szélsője Szolnokit csúnyán felvágja, de az sérülten is tovább játszik. Váltakozó a küzdelem, míg a 40. percben a perecesiek az STK kapujába gurítják a labdát 2:1. A szünet előtt Vadot csúnyán felvágják, ki kell vinni a pályáról, de később ö is folytatja a játékot. A második félidőben fokozódik a küzdelem. A 15. percben a PTK egyenlít, Szolnokit ismét lerúgják, ki kell vinni a pályáról. Palicskó helyette a jobb hátvéd. Szolnoki A Zemplénmegyei Takarék- pénztár Rt., a Magyar Általános Hitelbank és a Pesti Hazai Első Takarékpénztár Egyesület sátoraljaújhelyi fiókintézeteit augusztus 1-én magába olvasztotta. Az intézet foglalkozik a banküzlet minden ágazatával (hitelnyújtások, kezességek, átutalások, incassók, meghitelezések, takarék- és folyószámla betétek, ismét beáll. Ezután a játék kiegyenlített, mindkét csapatnak vannak gólhelyzetei. Varga pompásan véd, míg az STK támadásait a Pereces védelem erőszakosan szereli. Csabait felvágják a 16-oson belül, de a játékvezető nem adja meg a 11-est. így változatlan marad az eredmény a nagyszerű küzdelem után. Az STK megérdemelte volna a győzelmet de igy is nagy sikert ért el, mert saját otthonában a félelmetes hirü Perecestől elhozta az egyik pontot. STK II-Tolcsvai ISE 3:1 (1:1) Tolcsva Vezette Kustán. Ezen a barátságos mérkőzésen az STK Ií. szép és élvezetes játékban biztosan győzött. A gólarány még nagyobb is lehetett volna. A mérkőzés góljai közül Varjassy 2 és Buna i gólt szerzett. A tolcsvai csapat gólját Pataki lőtte. A vasárnapi (8 i) Nyári Kupa mérkőzés, melyet Egerrel kellett volna lejátszania az STK-nak a miskolci Szakszervezeti Nap miatt elmarad. Minden valószínűség szerint az STK játékosai közül többen résztvesznek a válogatottban, L. P. letétek őrzése, stb), továbbá az lbu8z MÁV hivatalos menetjegy iroda kezelésével. Az intézet a volt Magyar Általános Hitelbank sátoraljaújhelyi fiókja helyiségében működik. Közöljük továbbá, hogy f. hó 1-ével Sárospatakon (a volt Sárospataki Takarék- pénztár és Forgalmi Bank Rt. helyiségében] fiókintézetet nyitottunk. ,x) A pedagógusok és közalkalmazottak új íízetése A hivatalos lap vasárnapi száma közli a köztisztttfelők fizetésemeléséről szó.ó kor mányrendeletet. Az állami tisztviselők fizetése a következőképen alakul: Zárójelben a fűtési osztályok II , illetve III. fokozatait közöljük. I. 1906 forint I/a 1695, II. 1611, III 1358, IV. 1190, (121), V. 855 (769) VI. 720 (670 624), VII. 586 (551, 516), VIII. 493 (469, 446), IX. 418 (404, 390), X. 376 (326, 347), XI. 333 (326, 319), XII. 305 (298, 291) XIII. 284 (277. 270), XIV. 263 (256, 249), XV. 237 forint. A pedagógusok uj fizetése a következő: XIV. 1056, XV. 864, XIV. 816, XIII. 768, XII. 720, XI. 672, X. 624, IX 582, Vili 540, VII 504, VI 468, V. 444, IV. 420, III. 402, II 384, I. 366, forint. A rendelet közli az állami számvevőszéki alkalmazottak az iiéiőbirák, áilamügyészek, államrendőrségi alkalmazottak, honvédségi személyek, tűzoltók egészségügyi alkat mszottak, államvasuii és postai alkalmazottak uj fizetését, valamint a fizetési pótlékok Összegét is. Az uj fizetések augusztus elsején léptek életbe. Sátoraljaújhelyen megalakult a Zemplénmegyei Takarékpénztár Rt. MOZI August.ua 7, 8 Cu 9 én, szombat, vasárnap és hétfőn 6 és 8 órakor Tavaszi felhők az égen. Augusztus 10,11 és 12-én, kedd, szerda és csütörtökön 6 és 8 órakor Csoda paripa. Hirdetmény A Sárospataki Takarékpénztár és Forgalmi Bank Részvénytársaság sárospataki pénzintézet folyó évi julius hó 22-én megtartott rendkívüli közgyűlésén cégszövegének Zemplénmegyei Takarékpénztár Részvénytársaságra való megváltoztatása, valamint székhelyének Sárospatakról Sátoraljaújhelybe való áthelyezése mellett elhatározta, hogy alaptőkéjét az eddigi Ft 160 000- röl Ft 260.000 re emeli fel oly módon, hogy 2.500 db. á 40 Ft névértékű uj részvényt bocsát ki. A kibocsátásra kerülő uj részvényekre a régi részvényeseket — a jelen hirdetmény közzétételétől számított 15 napon belül gyakorolható — elővételi jog illeti meg oly módon, hogy minden 8 db. á 40 Ft névértékű részvényre 6 db. á 40 Ft névértékű uj részvény vehető át a névérték megtérítése ellenében. •A részvények ellenértéke az elővételi jog gyakorlásával egyidejűleg fizetendő be Áz uj részvények 1949. január 1-től kezdődőleg részesülnek osztalékban. Az intézet felhívja részvényeseit elővételi jogaik gyakorlására. Sátoraljaújhely, 1948. julius 28. Zemplénmegyei Takarékpénztár Részvénytársaság Drága pénzért állandóan megveszem levágott baját ha 20 cm-nél hosszabb Géczl Irén fodrászmester Sátoraljaújhely, Kazinczy-u. 4 UJ helyiségben a Szakszer vezet A Mjgjai Sááksztrv'ezUwk Zemplénmegyei titkársága és Munkaközvetítő Hivatala Sátoraljaújhely Rákoczi-ut 2.82, alá (volt SzDF helyiség) kői tözöit át. A megyei titkárság felhívja a figyelmét valamennyi szakmaközi bizottságnak es a helyi csoportoknak, hogy a kollektív szerződés hatálya aia tattozó szabadságra utazó munkavállalók részére az 50'/o os vasúti ktdvezmé nyes jegyek a megyei titkárságon átvehetők. Kereskedők adókőzösségétől Felhívás Felhívjuk Sátoraljaújhely ösz- szes kereskedőit, amennyiben adóközösségben résztvenni kívánnak, úgy ezen szándékukat 3 napon belül- írásban bejelenteni szíveskedjenek. Egyben értesítjük adóközösségi tagjainkat, hogy f. évi augusztus 1-től adőközösségünk az OSzH pénztárába tartozik befizetését teljesíteni Brach LIpól adóközösség elnök Egy jókarban lévő esztergapad eladó Szabó Ignác, Tokaj Ingóságra és ékszerre kölcsönt folyásit a Postatakarékpénztár Zálogháza Pénztárórák: Minden nap 8—'/a3-ig és szombaton 8— ’/a 1-ig Sátoraljaújhely, Ady-tér 6 ÓRIÁSI érdeklődéssel olvassa mindenki a Dolgozók Világlapját. Miért ? Mert a legszebb kivitelű, leggazdagabb tartalmú, legelterjedtebb képes nagy családi lapban minden ESEMÉNY benne van. Bármi történik a nagyvilágban, képben és írásban tudósit róla a Dolgozók Világlapja ÉLMÉNY forgatni a Dolgozók Világlapját. A család apraja, nagyja megtalálja benne a szórakozást és olvasnivalóját. Riportok, novellák, humoros Írások, tudományos cikkek, keresztrejtvénypályázat, képes rádió, ingyen heti szabásminta, érdekesebbnél érdekesebb felvételek teszik közkedveltté a legjobb képes hetilapot. Minden heten egy öltözet ruhát sorsol ki olvasói között és 1000 forintig terjedő életbiztosítást nyújt előfizetőinek a Dolgozók Világlapja és ára csak 1.80 forint. Pályázati hirdetmény A városi közmüvek munkaadói üzemi bizottsága a vizmütelepi gyümölcsös bérbeadására változott feltételekkel ismételten pályázatot hirdet. A részletes pályázati feltételek a városi közmüvek irodahelyiségében (Táncsics-tér 3.) a hivatalos órák alatt átvehetők. A részletes feltételek alapján kiállított ajánlatok f. hó 23-án, hétfőn déli 12 óráig nyújtandók be a városi közmüveknél. Minden méretű ládák olcsó beszerzési forrása a Sátoraljaújhelyi Famegmunkáló Üzem, Sátoraljaújhely, Sziget-utca 15 Motorkerékpár elfkdió 1S8 cm3 Méray-Puch, vagy 125-re cserélem Rácz, Sátoraljaújhely, Kazinczy-u. 64 A Panasziroda hírei: Szerencs. Novák Jolán elvtársnönek üzenjük, lakásügye közbenjárásunkra a Népjóléti Minisztériumban augusztus 2 án 51.521/1948. sz. alatt kedvezően elintéződött. Sátoraljaujhe'y. özv. Rubl Andrásnét értesítjük, hogy közbenjárásunkra a Népjóléti Minisztérium illetékes osztálya 1948 augusztus 1 ével véglegesen háborús polgári özveggyé nyilvánította. Szegedi Mihály né reha- biiitálási ügyében eljártunk és az ügyét véleményezés végett leküldték a Sátoraljaújhelyi Dohánygyárhoz. Troja Béla elvtárBat értesítjük, hogy az Építés- és Kőzmunkaügyi Minisztérium kérelmét elulasi’otta a városokban uralkodó túlzsúfoltság miatt. Kisebb iparengedélyt tehát nem adnak ki. Emelkedik Zemplénben a születések száma Zemplén vármegyében a tisztifőorvosi jelentés szerint örvendetesen emelkedik a születések száma. Ju'lus hónapban a kimutatás szerint 132 házasságköiés történt, a halálozások száma 136 volt, mig ugyanakkor 325 egészséges csecsemő született. — Kerti hangverseny az Ipartesiiiletben. Augusztus 15 én az Ipartestület énekkara a kórházi énekkar vendégszereplésével, az Ipartestület helyiségében este 8 órai kezdettel kerti hang versenyt rendez. Sok, olcsó, jó, áru életszinvonal-emelkedés Ezt mutatja be a BUDAPESTI ŐSZI VftSAR Szeptember 3—13. Városliget A feldolgozó ipar bemutatója A tél textilipari, tüzeléstechnikai, bőripari szükségletei Rádió és világitástecknika Bútor, lakberendezési és háztartási kiállítás Népművészet és háziipar közegészségügyi kiállítás Téli sportcikkek, téli idegenforgalom, közszükségleti ruhabemutató MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁS A saövetkezeti gazdálkodás A magyar mezőgazdaság gépesítése A felszabadult parasztság szükségletei Apróállat-kiállítás Az új gazdák terméseredményei A mezőgazdaság továbbfejlesztése Építési, útépítési és kutíorrási kiállítás 50% utazási kedvezmény Vásárvizum ÁGYTOLLAT, PELYHEI legolcsóbban szállít VIGHJÓZSEF KISKUNFÉLEGYHÁZA Kérjen árjegyzéket I ZEMPLÉNI NÉPÚJSÁG politikai hetilap Felelős szerkesztő: HETES1 FERENC Felelős kiadó: TERÉNYI JÓZSEF Nyomatott r >t EO VE NI.OSÉG* Vőnt-nrr-triHk. g
