Zempléni Népujság, 1948 (4. évfolyam, 1-53. szám)
1948-07-25 / 31. szám
4 % e m p í é m i j H á g 1948 Július 25 S P o li T Keserves győzelem STK—Miskolci MTE 2:1 (1:1) Sátoraljaújhely. Vezette; Székely Á. A két csapat a következő ösz- szeállitásban kezdi a játékot: STK: Varga, Polányi, Várhegyi, Végvári, Bodnár, Szolnoki, Nagy, Palicskó, Vad, Nyirkos, Csabai. MMTE; Tóth II, Frommer, Ga- radnay, Szabados, Tóth I, Mor- gent, Biró, Schverla, Földi, Csorba, Feiiöldi. Váltakozó játék folyik a pályán. Az STK védelem jól állja a miskolci csatárok támadásait, de nem tudnak gólhelyzetet összehozni. Végre a 20. percben gólt ér el az öTK. Vad nagyszerűen szök- teii Nagyot, Nagy lefutja a védelmet, a kapust kicselezi és a kapu közepébe gurit, 1:0. A 25. percben Csabai szabadrúgását Tóth II. előbb kiüti, utána sikerül megfogni a labdát. Feltűnik a játékvezető sok téves Ítélete. A 38. percben egyik MMTE támadás során Morgent tisztán fut a kapura. Varga kifutással igyekszik menteni a helyzetet, Morgent mellette középre ad és Biró az időközben kapuba futó Varga mellett belövi a kiegyenlítő gólt. 1:1. A 44. /percben nagyszerű STK támadás során Palicskó Csabai elé fejel, aki nagy gólt lő a bal felső sarokba. A játékvezető les címén nem adja meg. A második félidőben sokáig az STK a kezdeményező, de a csatárok lövéseit nem kiséri szerencse. Az MMTE kevesebbet támad, de a támadások annál veszélyesebbek. Idegölő küzdelem folyik a pályán. Az MMTE csatársora erősen támad, de a védelem Vargával az élén minden meleg helyzetet tisztáz. A 36. percben Nyirkos kiugratja Pa- licskói. Egyedül tisztán fut a!kapu felé, amikor a 16 oson belül Frommer visszarántja. A játékvezető a partjelző megkérdezése után a 16-os vonalról ítél szabadrúgást. A 41. percben érvényes gólt rúg az STK. Nyirkos rúg szögletet, A labdát. Szolnnki Csabaihoz továbbítja, Csabai rálövi kapura, de a tömörülő MMTE védelemről oldalra pattan a labda. Nagy éppenhogy eléri és közelről a hálóba gurit. 2: 1. A következő percben újabb gólt érhetne el az STK, de a csatárok elügyetlenkedik a helyzetet. A .csapatról csak annyit, hogy lelkiismeretesen kell dolgozni minden játékosnak, hogy az NB. II-ben megállják a helyüket. Vasárnap, 25-én az STK Nyári Kupa mérkőzést játszik a Diósgyőrben VTK ellen. A keleti J4B. II. csoportbeosztása a következő: Debreceni VSC, Debreceni KASÉ, Bp;sti MÁVAG, MOGÜRT, Törekvés, Wolfner, Nyíregyházi MÁV, Nyíregyházi MADiSz, Mátészalkai MTE, Salgótarjáni SE, Pereces, DVTK, MVSC, MMTE. Ózdi VTK és az STK j Nagyon erős mezőny. Csak komoly és odaadó munkával lehet jó eredményt elérni [ebben az osztályban. Bodrogkereszíuri MTK—T*r- cali Sportegylet 3:1 (11). Gólokat rúgták Papp 1, Hadar! 1, Gazdag 1, illetve Skapinyecz 1. Vasárnap, f. hó 25-én délután 4 órai kezdettel a nyíregyházi Erzsébet kórház csapata mérkőzik a sátoraljaújhelyi Erzsébet kórház labdarugó együttesével az STK pályán. Atlétikai toborzó versenyt rendez az STK vasárnap délután 3 órai kezdettel. A vezetőség kéri mindazokat az újhelyi sportolókat, akik könnyű atlétikával óhajtanak foglalkozni, jelentkezzenek e napon az egyesület atlétikai szakosztályába. A toborzó verseny számai: 100 m síkfutás, 800 in, távolugrás, súly és diszkoszdobás. Az üzemek atlétái között pontverseny. MOZI Julius 24, 25 és 26 án> szombat-vasárnap és hétfőn 6 és 8 órakor Tarzán New Yorkban. Amerikai kalandos történet. Pályázat a tűzoltókhoz Az állami tűzoltóság kiegészítése céljából újabb - tanosztályt nyitnak szeptember hó első napjaiban. Feltételek: a pályázó 21 életévtől 30. életévig, lehetőleg katonaviselt és nőtlen legyen, 165 cm legkisebb testmagasság, írni olvasni tudás. A kérelmeket augusztus 1 ig az Országos Tüz- oitófőparancsnoksághoz kell címezni (Budapest, XI. Tass vezér u. 9. sz) és szfgénységi bizonyítványt keli csatolni, vagy a kérelemre 6 Ft. okmánybélyeget ragasztani Csatolni kell: részletes önéletrajzot, születési kivonatot, iskolai, szakmai bizonyítványt, házasságlevelet, gyermekek születési értesítőjét, erkölcsi bizonyítványt. A kérelmeket a sátoraljaújhelyi állami tűzoltó Osztályparancsnoksághoz is be lehet nyújtani. ÁGYTOLLAT, PELYHE! legolcsóbban szállt VIGHJÓZSEF KISKUNFÉLEGYHÁZA Kérjen árjegyzéket I Drága pénzért állandóan megveszem levágott haját ha 20 cm-nél hosszabb Géczl Irén fodrászmester Sátoraljaújhely, Kazlnczy-u. 4 Bóprogkíizi Gazdasági Vasút és Hegyközi Vasút Üzleíveze- tő3ége Sárospatak. Hirdetmény Értesítjük a t. Utazóközönséget, hogy 1918 julius hó 20-tól kezdődően Sátoraljaújhely—Sárospatak viszonylatban strand-, menettérti jegyet léptetünk életbe. A strandmenettérti jegy 'Sauj- hely állomásunk pénztáránál 3.20 forintért kapható. Egy személy részére 2 drb — egy rózsaszínű és egy fehér alapon kék csíkkal ellátott — menetjegy kerül kiadásra. A fehérszinü kék csikós jegy Baujhely—Sáíospatk között egyszeri oda-vissza utazásra jogosít, a rózsaszinüjegy strandbelépőjegyül szolgál és azt a strandpénztára bevonja. A kék csikós jegy visszautazásra csak akkor érvényes, ha a strandpénztár a jegyet lebélyegezte. Az Üzletvezetőség. 129/1948. vght. szám. Árverési hirdetmény. D". Berey Miklós saujhelyi ügyvéd által képviselt Zemplén vm. közönsége javára 285 Ft 06 f tőke és járulekai erejéig végrehajtást szenvedőtől 1948. évi junius hó 18-án lefoglalt 2150 Ft-ra becsült ingóságokra a saujhelyi járásbíróság Pk. 1820/48. sz. végzésével az árverés elrendeltetvén végrehajtást szenvedő lakásán Sátoraljaújhelyen, Széchenyi Wolkenstein Ernöné-utca szám alatt leendő megtartására határidőül 1948 évi. augusztus hó 2. napjának délelőtti fél 11 órája tüzelik ki, amikor a biróilag lefoglalt bútorokat, képeket s egyéb ingóságokat a legtöbbet ígérőnek, de legalább a becsár 2/ ü részéért, készpénzfizetés mellett el fogom adni. Bátoraljaujhely, 1948 julius 12. juhász János bir, végrehajtó .HÍREK fiz újhelyi mozihan nem egyszer fordult már elő az utóbbi időben, hogy a demokratikus magyar és a szovjet híradók pergefésénél, néhányon a nézőtéien ülők közül, csapkodni kezdték a széktámlákat. Azt is megfi gyeltük, hogy vannak olya nők is, akik tervszerűen megvárják az előadás meg kezdését és amikor az emli tett filmeket vetiiik, akkor vonulnak be á nézőtérre hangos zajjal és csapkodással. Akik ezt teszik, nagyobb részt fiatal, diákkütsejű su hancok, de vannak köztük felnőtt nők és férfiak is. Minden bizonnyal azért za várják — a nézőtéren Ülők többségének felháborodása közepette, — a mozielőadá sokat, mert nem tetszenek nekik a népi demokrácia és a szocializmus építését be mutató filmhíradók. Azt ajánljuk a mozi vezetőségének és a szolgálatot teljesítő rendőrségnek: az eío&ás megkezdése után ne engedjenek be senkit a nézőiénél A benniitő és hangoskodó fasisztákra pedig fordítsanak egy kicsit több gondot és vegyék el a kedvüket az t fajta dmokráciaellenes tűn teíésektői I Ha nem akarjuk, hogy betiltsák az újhelyi sportpályái } akkor elejét keli vennünk az olyan botrányos eseteknek, amelyhez hasonlót bz elmúlt vasárnap láttunk a labda rugómérkőzésen. Itt néhány teljesen fegyelmezetlen és szenvedélytől elvakult szúr kötő odáig merészkedett, hogy a jáiék alatt rozsdás pléh ás vasdarabokkai megdobálták a pár-jelzőket, majd később pedig a birőt veréssel fenyegették és belekötöttek a nézőkbe. Botrányos jelenetek voitak ezek. Itt Sátoraljaújhelyen, — máj nem'eláször fordult elő, A város csapata az STK most felkerült az NB 11. be. Ha továbbra is megakarja tartani ezt a pozícióját, akkor biztosítania kell pályáján a zavartalan játékot. Ezért a mérkőzéseken a botrányosan viseikedőkke' szemben a leg kíméletlenebb eréltyel keit fellépni. Azo mai el kell őket távolítani, megismétlődő eset ban örökre ki kell őket til tani a sportpályáról, — Helyreigazítás. Mull heti számunkban a Ző!dae- resztes szolgálat hivatalom közleményét elírás miatt hí búsan közöltük. A csecsemő és általános tanácsadást kedden 9—11, pénteken pedig délután 4 és 6 óra között tartják. Minden méretű olcsó beszerzési forrása a Sátoraljaújhelyi Famegmunkáló Üzem, Sátoraljaújhely, Sziget-utca 15 Augusztus 8-15: Mezőgazdasági kiállítás Miskolcon A Tiéza jobbparlján elterülő 5 vármegye mezőgtz daságának eddigi ciedmé nyeit fogja bémutatni a Miskolcon augusztus 8—15 között megtartandó mezőgazdasági, kertészeti é3 tenyész- áEat-kiállFás,-amelynek re»- deiését ti UFOSz, 8 FÉKOSz a fő'diniVvIésngyi szakhiva falok és a Tiszajobbp-trli Földművelési Tanács vállalták. A mezőgazdasági vásárt a 3 éves terv, a mezőgazda- sági verseny eddigi eredményein kívül sportesemények éí a falvak népi kulfurcao- portjainak szereplése leszi majd színessé. Miskolcon ezzel egyidflbeti ipari vásár és kiállítás is lesz. A vásárra a közlekedésügyi minisztérium 50 százalékos utazási kedvezményt engedélyezel!. Nagy érieüfe elűzi meg a Pódium-kabaré előadását Sátoraljaújhelyen Á M igyar Dolgozók Pártjának sátoraljaújhelyi szervezete. a megyc-82Íkhely k.u1- lurális színvonalának emelése érdekében megegyezést kötött több fővárosi színházzal, hogy azok társulataikkal havonta egy egy előadást tartsanak. Az első ilyen vendégszereplésre Budapestről a Pódium kabaré te'j *s lár Kézzel csépelték a gabonát Jákob Ferenc karosi és Barati Ferenc zemplénagófdi gazdák búza, rozs és árpi termésüket engedély nélkül, kézzel Cíápeiték ki, hogy kivonják az ellenőrzés aló1. Az uzsor^ügyészaégen meg- indították ellenük az eljárást. fi demokrácia ellen agitált egy lesieti élein nő Erdőbényérr. az elmúlt héten a rendőrség figyelmes leit egy innereren nőre, aki a házakhoz betért és ott demokráciacltenes aiöadáso- kát tartott. Amikor igazoltatták, kiderült róla, hogy ifj. Iván Andrásáénak hívják és nemrégen szabadu't ki az internáló táborból, ahova faslett erkölcsi élete miatt került. A tokaji rendőrség őrizetbe vette és kitoloncolta a me gyéből. ____ Felvéíei a Honvéd Kossuth Akadémiára A budapesti Honvéd Kos suíh Akadémia pályázati fel hívást tett közé egyéves tiszti iskolájára. Jelentkezhetnek azok a 24—34 év közöttiek, akik legalább 4 évi tényleges katonai szolgálatot telje sitetiek. A pályázati kérvényeket augusz us 10 ig kell a Honvéd Kossuth Akadémiá hoz címezve, a Magyar Ifjúság Népi Szövetsége, sátoraljaújhelyi titkárságához (Hősök tere) benyujtan. A kér vényhez önéletrajzot, születési bizoyiiványí, igazoló bizottsági határozatot, kato hai szolgálatának, # iskolai végzettségének igsftolásái, nősöknél házassági kivonatot és végül hatósági orvosi igazolványt kell csatolni. ELADÓ* egy méhcsalád, 1 kaptár és 4 drb kiSpii. Kassai Sándor Bődrogolaszi, 181. számú őrház suíata utazik k, Ascher Oszkár igazgató vezetésével, hogy bemutatkozzék vidám, tréfás, de művészi műsorává! a város dolgozói előtt, j A Pódium kabaré előadását, — amelyet 25 én, szombaton este 9 órakor tart a Városi Sdnházban — nagy érdek lődés előzi meg és a jegyeket már szinte teljesen elkapkodták. Beköszöntött a nyár a meleg tovább fokozódik A hosszú hetekig tartó hűvös és esős időjárás után most a Miteoro'ógiai Intézet véleménye szerint, előreláthatólag hosszabb időn ke resztül meleg időre van remény. A jelenlegi hőmérséklet, amely egyes helyeken a 30 fokot js elérte, a közeli napokban fokozódni fog. A horgonya és hüvelyesek tieszolgáitatásának határideje A Közellátási Hivatal rendeleté értelmében a gazdálkodó a földadó , termény- beszolgállatási kötelezettség, vagy mezőgazdasági fejlesztési járulék teljesítésére szánt babot, borsót és lencsét november 30-ig, a beszolgáltatásra szánt burgonyát pedig szeptember Í5- és november 30 ig köteles a gyüjtókereskedönek átadni. A tefmelő a kötelezettségeinek teljesítése után meg- m-:radó bibbal, borsóval és lencsével szabadon rendelkezik, a megmaradó burgonya forgalma, felhaszná lása és szállítása közellátási szempontból semmiféle korlátozás alá nem esik. A leljes árat Kell kiírni ! Kormányrendelet intézkedik arról, hogy a kereskedő vagy az iparos, aki árut közvetlen fogyasztásra, illetve ’lovábbeladásra árusít, köteles azoknak eladási árát úgy feltüntetni, hogy abban a vevő által fizetendő mindennemű adó és közszolgáltatás már bentfoglaltasson. ZEMPLÉNI NÉPUJSAű politikai hetilap Felelős sierkesztö: HETESI FERENC Felelős kiadó: TERÉNY1 JÓZSEF Nyomatott i . ss „EOYENLOsEO* kOnyTüjromdáH' Stteteilasitei?.
