Zempléni Népujság, 1947 (3. évfolyam, 1-54. szám)
1947-08-03 / 32. szám
1947 augusztus 3. 6 Zempléni HTépnjság Választási útmutató Figyelem, Elvtársak ! Aki még nem kapta meg a számlálólapját, forduljon a mai napon feltétlenül a ház- vagy utcamegbizotthoz vagy összeiróbiztoshoz és kérjen tőle számlálólapot. Ha nem kapna, forduljon azonnal a lakóhelye szerint illetékes összeiróbizott- sághoz és ott kérjen. Csak az szavazhat, aki rajta van a választói névjegyzéken. A választói névjegyzékre pedig csak az kerülhet, aki számlálólapot kiállított. Ezért fontos, hogy pártunk minden egyes tagja, lapunk mindea olvasója az MKP minden hive feltétlen töltsön ki számlálólapot. A pártnak minden egyes szavazójára szüksége van. Julius 30 án mindenkinek meg kellett kapnia az Bs8zeiróbizí08íól a számlálólapot, amelyet augusztus 1-én déli 12 óráig poutosan kitöltve, aláírva vissza kellett adni az összeiróbiztosnak. Minden 20 ik életévét betöltött vagy a 20-ik évét 1947. évben betöltő férfinek és nőnek ki kellett töltenie számlálólapot. Aki számlálólapot nem kapott, azonnal forduljon a szavazóköre szerint illetékes összeíró bizottsághoz és ott kérjen számlálólapot. Ha valaki távol van állandó tartózkodási helyétől (pl. máshol kapott munkát) és augusztus 31-ig sem tér oda vissza, az jelenlegi tartózkodási helyén tölti ki a számlálólapot és ott is szavaz. Ha valaki üdülés, vagy egyéb okból van távol állandó tartózkodási helyétől, de augusztus 31-ig hazaérkezik, az állandó lakóhelyén fog szavazni. Ennek megfelelően a belügyminiszter végrehajtási utasítása értelmében ne jelenlegi tartózkodási helyén iöltsön ki számlálólapot, hanem állandó lakóhelyén szomszédja, vagy hozzátartozója töltse ki helyette. Természetesen ebben az esetben jelenlegi tartózkodási helyén nem szabad kitöltenie számlálólapot. Magyar állampolgár az, aki az u. n. Nagy Magyar- ország területén született és a mai Magyarország területén lakik. Hazatért hadifoglyoknak is van szavazati joguk, még ha 1947 május 1-e után érkeztek is haza. A számlálólap az ország területén használatos bármelyik nyelven kitölthető. A szerencsi gyár dolgozói a választásokért Az ország kommunista dolgozói tízezrével ajánlották fel keresetüknek egy bizonyos százalékát az MKP választási alapjára. A Szerencsi Cukorgyár kommunista dolgozói 1 órai munkabérüknek megfe'elő összeget adtak a párt választási költségeire. A Zempléni Népújság szerkesztőségének tagjai egy heti keresetük 10 százalékát adományozták az MKP választási alapjára. — A Magyar Szovjet Művelődési Társaság csoportjának sakk köre f. hő 10-én d. u. 3 órakor szimultán versenyt rendez, amelyre jelentkezéseket szivesen fogadnak. Értesítés Van szerencsénk t. örlő- feleink tudomására hozni, hogy a sátoraljaújhelyi malom és olajütöüzem folyó év augusztus 31 tői uj kezelésben Sátoraljaújhely m, város Közmüvei és társtulajdonosok bevonásával folytatja működését örlőfeleink szolgálatára mindenkpr készséggel rendelkezésre állva, kérjük Üzemünk szives támogatását. Saujhelyi Hengermalom és Olajfitö Üzem SZÜLETÉS HÁZASSÁG HALÁLOZÁS Születés: G. Nagy Sándor és Lukácsik Paula fia László, Csordás Lajos fm. napszámos és Zurkó Erzsébet fia István, Piros Ferenc földműves és Bdnfalvy Márta fia Józsej Antal, Karádi András napszámos és Kazsi mér Margit lánya Éva, Sze- pessy György pénzügyi altiszt és Semsei Erzsébet fia György, Vitányi István fm. napszámos és Horváth Ro zália fia Sándor, Balázs Lajos füszerkereskedő és Lakonszky Karolina lánya Éva Márta, Gombos Ernő közmüvek irodafőnöke és Máté Ilona fiai Péter és Pál, Weisz Gyula közmunkahiv. altiszt és Fenerman Ilona fia József. Házasság: Gorllczai József gazdálkodó és Berecz Anna tanitónő, Kaplonyi Tibor Sándor népzenész és Kiss Margit Cecilia, Bá- nyácsky János kül. ágb napsz. és Kazsimér Ilona időszaki dohánygyári munkásnő, Farkas Ferenc baromfi és tojásnagykereskedő és Pa- taky Éva Gabriella, Mo- sánszky János pr. rendőr és Boldog Ilona. Halál: Hornyák Mihályné szül. Hladamecz Mária 46 évet Juhász János földműves 48 éves, dr. Tóth Alajosné síül. Pilászy Margit!2 éves, Várnagy Ágnes 1 napos, Sarkadi Bertalan fö'dm. 43 éves, Szilva József 78 éves. Meghívó Zetnplénvármegyei Közjóléti Szövetkezet 1947. évi augusztus hő 12. napján délelőtt 12 órakor Sátoraljaújhelyen a Vármegyeházán levő hivafaioü helyiségében az 1.790/1947 M. E. sz. rendelet értelmében megtartandó rendkívüli közgyűlésére Tárgysorozat: 1. Az igazgatóság, felügyelő bizottság és hiíes könyv- vizsgáló jelentése a megnyitó mérlegről. 2. A megnyitó mérleg megállapítása és határozathozatal a tiszta vagyon megosztásáról. 3. Az üzletrészek névériekének 10 Ft ban történő meg állapítása. 4. Az 1790/1947. M. E. sz. rendeletből folyóan az alapszabályok következő paragrafusainak módosítása: 5. § A? üzletrész uj névértékének megáilapilása. 9. § Az üzletrész visszafizetése. 5. Felmenivény az igazgatóságnak és a felügyeld bizottságnak. 6. A Sátoraljaújhely m. városi Közjóléti Szövetkezet beolvadása. 7. Az Igazgatóságnak adandó felhatalmazások. 8. Az alapszabályok 18. § a értelmében tehető indítványok. 9. Az igazgatósági tagok választása. 10. Felügyelő bizottsági tagok választása. Megnyitó mérleget, az Igazgatóság és Felügyelő Bizottság és hites könyvvizsgáló jelentését a közgyűlést megelőzően 8 napon át a Szövetkezet hivatalos helyisé gében közszemlére kitettük. Megtekinthetők a hivatalos órák alatt délelőtt 8—14 óráig. A megnyitó mérleg megáiiapitáss, az uj értékeléssel felmerült kérdések és ezzel kapcsolatos alapszabály- módosítások tárgyában a megjelentek egyszerű többséggel határoznak. Sátoraljaújhely, 1947. augusztus 2 án. Igazgatóság. Megnyitó mérleg 1947 január 1-én. I. Beruházott vagyon: Vagyon: Ingatlanok: 366 034.52, Kiigényelt ingatlanok : 145.340 80, Berendezések és felszerelések: 12.925.34. 11. Forgó vagyon: Áru- és anyagkészlet: 240.—, Követelések (adósok): 580.334 96, Kétes köve telések: 58.666.—, Készpénz: 3.036.37, Be nem fizetett üzletrészek : 101.63. III. Háborús kárigény : 3 845,308 68, összesen: 5.011,988.30. Teher: I. Saját tőke: Üzletrésztőke: 11.840.82, Tartalék : 378.586 65. II. Értékszabáiyozó ellentételek: Igényelt ingatlanok ellentétele: 145 340 80, Kétes követelések ellentétele : 58.666.—, Háboius veszteségek ellentétele: 3,845.308 68. III. Köte'ezettségek: Tartozások (hitelezők): 572 245.35. Összesen: 5.011.988 30. Megvizsgálta és helyesnek találta. Felügyelő Bizottság. 1947. január 1-én. Megünnepeljük a 3 éves terv j indulását Sátoraljaújhelyen is meg- Üjineplik a dolgozók augusztus 2 án a 3 éves terv indulásának napját. Az MKP szombaton este 8 órai kezdettel a Vigadóban vidám „Tervbált“ tart, ahol bősé ges szórakozás várja majd az újhelyi közönséget. MOZI Szombaton, augusztus hó 2 án, vasárnap, augusztus 3 án, hétfőn, augusztus 4-én és kedden, augusztus 6-án Torpedótámadás Angolnyelvü filmgráma. Szerdán, augusztus 6 án, .csütörtökön, augusztus 7 en Flotta győzi Angolnyelvü filmdráma. • • Fizessen elő a „Zempléni Képújságára Előfizetési dij: Egy hóra .... 1.50 Negyed évre . . . 4.50 Postán kézbesítjük. A Panasziroda hírei: Sátoraljaújhely. Gör gényi Béla. Reaktivizatasa ügyeben a Belügyminisz lérium illetékes osztálya közölte, hogy a visszaveendők között nyilvántartásban áll. Reméljük rövidesen sikeiülm fog visszavételéről értesítést kapnia. Lipcsei István. Fö'digény- lesi kérelmet, kérésére eljuttattuk az UFOSz hoz. Kérelmének elintézése a már kiosztott földek telekkönyve- zése után fog megtörténni. Polyánszky Endre• Értesítjük, hogy illetménye visz- szamenőleg az inflációs időkre, kormányrendelet hiányában nem fizethető ki. Nyugellátására vonatkozólag értesítjük, hogy a VII. fiz. osztály III. lakáspénzosztályban megállapított 214 Ft illeti meg. Ehhez 30 Ft la bérsegély és 18 Ft családi - pótlék jár. így tehát a nyugellátást törvényesen megállapítod összegben kapja. Lápló-tanya. Bárány István. Közbenjárásunkra a hármas ikrek után Mo.nár Erik elvtárs népjóléti miniszter havonta fejenkint 90 Ft oi, vagyis összesen havonta 270 Ft ot ad és a gyermekek háztartásáoan maradnak. Ezenkívül ingyen orvosi kezelésben és runa- juttatásban részesülnek. Re meijük, hogy a pénzt már meg is kapták. Kácsárd. Szabó János. Értesítjük, hogy a diósgyőri vasgyárba jelenleg felvetel nincs. Előjegyzésbe vették. Amint felvétel tesz értesítést fog kapni. Zemplénagárd. Baratt Sándor pr. rendőr. Kerelme a zij. parancsnokság értesítése szerint kedvezően nyert elintézést. Parancsnokának csupán annyi megjegyzése van, hogy továbbra Is teljesítse kötelességét, mint ahogy az a demokratikus rendőrség minden egyes tagjához illik. Taktaharkány. Nagy Mihály. Iparengedély iránti kérelmet megsürgettük. Addig is amig megkapja kérjen egy igazolást a szerencsi járási főjegyzőtől arról, hogy iparengedély iránii kérelme elintézés alatt áll. Erre azért van szükség, hogy amig az ipargengadeiyt megkapja, iparát gyakorolhassa. Gesztely. Dr. Szvoboda Ferenc. A Népjóléti Minisztérium illetékes osztálya közölte, hogy visszahelyezte Gesztelyre. Szolgálat baálli- tására hivatalból fog értesítést kapni. Tiszakarád. Pócsl Istvánná. Nyugdiját a minisztérium megítélte, folyósítása érdekében eljártunk az illetmény- hivatalnál. Most már hamarosan meg fogja kapni. Pácin. István major. A sátoraljaújhelyi falujárók átadták a panaszirodának a tanyán felvett panaszokat. Elintézésükről érfesiteni fog juk mindegyik panaszost. Mar most közöiheijűk, hogy a hadifogságból hazatérő nösöK jogosultak földigény- lesre. Kérelmeiket már nv’St készítsék H és nyújtsák be a Megyei Földhivatalhoz. A kérelmek elbírálása a már kiosztott földek telebkönyve- zése után fog megtörténni. A Magyar Kommunista Párt zemplénvármegyel lapja Felelős szerkesztő: HETESI FERENC Felelős kiadó: CSATHÓ JÓZSEF Nyomatott: m .EOYENLŐStQ- könyvnyomdába* Sátorallaúlhelv.
