Népújság - Zempléni Népújság, 1945 (1. évfolyam, 15-66. szám), 1945 (1. évfolyam, 15-66. szám)
1945-09-30 / 48. szám
4. oldal. Z E M P tENI NÉPÚJSÁG 1945. szeptember 30. MflDISz hírek | A „MADISz“ az elmúlt vasárnap j tartotta a Városi Moziban első ' Ifjúsági Nagygyűlését. Ezen tett | hitet Sátoraljaújhely ifjúsága az j egység gondolata és demokratikus j érettsége mellett. A Nagygyűlés müsorszámai közűi kiemelkedett Faragó Ferenc nagyhatású beszéde, Szovák Béla, Varga László és Kenyeres József szavalata, valamint Kertész Kató, Szegvári Livia, Bacsó József és Maár János quartet együttese és Bacsó Józef egyéni énekszáma. A gyűlés Reiner Rudolf zárószavaival ért végett. A nagygyűlés technikai előkészítéséért Mihaicsik János iagtársunkat illeti az elismerés. Közöljük tagjainkkal, hogy vasárnap délután 5 órakor műsoros Ifjúsági Napot tartunk, melyre minden tagtársunkat és az érdeklődőket szeretettel hívja és várja » a Vezetőség. Hirdetmény A sátoraljaújhelyi honvéd igazoló bizottság az alant felsoroltakat vonja igazolás alá: 1945 október hó 8-án; Éhlert Andor szkv. fhdgy. Sauj- hely, v. Egry József t. táb. lelkész Karos, Fécsik István t. hdgy. Sauj hely, Palik Zoltán t. alhdgy. Sauj- hely, Fodor János ht. íörm. Nagy- rozvágy, Bach Károiy t. örm. Sauj- hely, Bodnár Ernő t. örm. Saujhely, Neuwirth Nándor t. örm. Saujhely, Szabó Sándor t. örm. Saujhely, Murincsák István ht. örm. Saujhely, Szilágyi Aranka népm. nyvt. Saujhely, Tallárom Péter t. örm. Vég- ardó, Demény Márton t. hdgy. Szerencs, Székely János ht. örm. Szerencs, Szalontay Qéza ht. örm. Szerencs, Kristók István t. örm. Szerencs, Horváth László népm. nyvt. Kesznyeten, Juhász József ht. örm. Szegi, Varga Hona népm. nyvt. Tárcái, Nyitrai Irén népm. nyvt. Tárcái, Továbbá még hirdetés alá kerülnek: Varga Imre ny. á. cső. ftörm. Saujhely és Harmat István cső ftörm. Vily-Vitány, akik a belügyminisztérium csendőr igazoló bizottsága előtt kerülnek igazolásra. Az igazolással kapcsolatosan felhívja a bizottság Sátoraljaújhely, Sárospatak és Szerencs lakosságát, hogy mindazok akik az igazolás alá vont egyének magatartá- 1 sáról, vagy cselekményéről, mint népetlenesekröl tudomással bírnak, amelyek a magyar nép érdekeit sértette, vagy sérti, a vonatkozó bizonyítékokat a bizottság elnökének Szopkó Béla (Sátoraljaújhely, Molnár István-u. 2. sz) szóban vagy írásban jelentsék be. Figyelmezteti a bizottság a bejelentőket arra, hogy az írásbeli bejelentés csak abban az esetben képezheti igazolás alapját, ha a bejelentő név és pontos lakcímét, a bejelentésen feltünteti. A tárgyaláson panaszainak előadása végett bárki megjelenhet. Az igazolásra kerülőket a tárgyalási napra ezúton idézi meg a bizottság azzal, hogy a tárgyalások d. e. 9 h tói kezdődnek. (Deák-utca 14. sz. rk. főgimnázium földszint, Tanári ülésterem.) Igazoló Bizottság A sátoraljaújhelyi járásbiróságtól 1945. Pk. 321. szám. Hirdetmény A sátoraljaújhelyi járásbíróság közhírré teszi, hogy az állítólag elveszett következő okirat a Magyar Általános Hitelbank sátoraljaújhelyi Fiókja által ,Magyar Folyammérnöki Hivatal Sátoraljaújhely, betegsegétyezési alap névre kiállított III.—3588. számú Hu- szonötezerháromszázkilencvenhá- rom pengő 20 fillér összegről szóló takarékbetétkönyv mely felett kü- lön-kü!ön Marek László miniszteri osztálytanácsos és Zboray Károly főmérnök voltak jogosultak rendelkezni — hivatalos bélyegző használata mellett, megsemmisi tése iránt az eljárási a Sátoraljaújhelyi Folyammérnöki Hivatal kérelmére folyamatba lette. Ennélfogva felhívja az említett okirat birtokosát, hogy a jelen hirdetménynek a Magyar Közlönyben történt egyszeri beiktatását követő naptól számított három hónap alatt az okiratot a bíróságnál mutassa be, mert ellenkező esetben a bíróság azt a jelzett határidő letelte utón a folyamodó újabb kérelmére semmisnek fogja nyilvánítani. Sátoraljaújhely, 1945. szept. 4, Dr. Czitrovszky Jenő sk. beosztott járásbirósági elnök. A kiadmány hiteléül: Bobik s. k. s. hiv. tisztv. Jó állapotban tevő mély gyerekkocsit vemnél*. Tompa ucca 22/a. Fürdőkád, fürdőkályha, szívó nyomó viilamosmotor, teljesen jó állapotban et«dő, Kazinczy-u. 39. Háztartási alkalmazottat, megbízhatót és főznitudót keresek. Meczner Gyula-u. 6 1 1945. Él. X!V. D. 16/2 szám. A sátoraljaújhelyi iörv. elnöke, i Pályázati hirdetmény A magyar Igflzságügyminiszter ur 1945 évi rugusztus hó | 14 napján 9245/1945 I. M. VII. szám alatt kell rendeletével a I sátoraljaújhelyi törvényszéknél szervezett egy orosz és egy | szloyáknyelvü tolmácsi állásra a 36.000/1942. I. M. számp rendelet 9 § a alapján pályázatot hirdetek. A pályázat határideje 2 (kettő) hét attól a naptól számítva amikor ez a hirdetmény a Magyar Közlönyben megjelenik. Az Igazságügyminiszterhez címzett pályázati kérvényeket hozrám keit benyújtani. A pályázati kérvényben meg kell jelölni a folyamodó teljes nevét, születési helyét és idejét, polgári állását és foglalkozását, állandó lakóhelyét, lakásának pontos címét, végzett tanulmányait, elméleti és gyakorlati képzettségéi és ami a nyelvre vonatkozó esetleges tudományos vagy irodai munkáit, amelyre tolmácsi kinevezését kéri, nyilatkozni kell továbbá arra is, hogy nem áll e a tolmácsi kinevezést kizáró együtialkalmazásí kizáró viszonyban. A pályázati kérvényhez mellékelni kell a folyamodó rövid önéletrajzát, továbbá személyi viszonyait és tanulmányait (elméleti és gyakorlati képzettségét) igazoló bizonyítványait az esesleges kamarai tagságáról szóló igazolványát és erkölcsi bizonyítványát. Ténylegesen működő állandó bírósági tolmácsnak más bíróság mellé szervezett állásra való kinevezését kérő pályázatában csak a korábbi kinevezési okiratának számára kell utalni és az előző bekezdésben meghatározott személyi viszonyaiban időközben beállott változásokat kell előadnia, illetőleg igazolnia, kine vezése esetén azonban korábbi állandó bírósági tolmácsi állásáról le kell mondania. Állandó bírósági tolmáccsá csak azt lehet kinevezni, aki az 1883 I. te. 1. § ának a) és b) pontjában meghatározott kellékeknek megfelel és a tolmácsi vizsgát letette. Állandó bírósági tolmács nem lehet: 1. Aki valamely bíróságnál vagy ügyészségnél tényleges szolgálatot teljesít; 2. Akit állandó bírósági tolmácsi állástól fegyelmi utón elmozdítottak, vagy aki előzőleg viselt tolmácsi állásáról oly időben mondott le, amikor ellene fegyelmi eljárás volt folyamatban. Az együttalkalmazást kizáró rokoni vagy sógori viszony miatt a tolmács csak annál a bíróságnál nem tölthet be állandó tolmácsi állást, amely bíróságnál vagy amely bíróság mellsft mü- | ködö.államügyészségnél, avagy amely bíróság területéhez tartozó bíróságnál olyan itélőbiró vagy államügyész van alkalmazva, akivel a toimács az 1891 XVII. te. 41. §-ában vagy az 1925 VIII. te. 32. § ának második bekezdésében meghatározott rokoni vagy sógori viszonyban áll. A 36.000/1941 !. M, számú rendelet 2. §-ár»ak második bekezdése alá eső személyeket tolmácsi vizsga letétele nélkül is ki lehet nevezni állandó bírósági tolmáccsá. Jogvégzett személyek másokkal szemben egyenlő feltételek mellett előnyben részesülnek. Sátoraljaújhely, 1945. évi szeptember hó 25, napján. Dr. Szensczey Ödön s. k. 1 törv.széki elnök. ;HIREK i — A KŐDülkntinnzetfakat j Igazoló Bizottság dr. Meczner Ti- • bor vármegyei főlevéltárost áílás- \ vesztésre Ítélte. Ureczky András I volt mikőházi körjegyzőt megfed- j deíte és az előlépésből 3 évre ki- í zárta. — A üMoratjanjhelyi Ijta- ; rus és Mnnkáa dalárda f. ! évi október hó 3 án, (szerdán) j este 6 órakor alakuló gyűlést és I énekpróbát tart a dalárda helyi- I gégében, az Ipartestület épületében. 1 A dalárda tagjai, valamint azok, I akik a dalárdába felvételüket ké- I rik, jelzett időben jelenjenek meg. — H '.ijjrti értekezlet. Az I állami népiskola tantestülete a Megyeháza dísztermében f. évi októ- \ b r hó 3 án 5 órakor „Szülői ér- j tekezlelfit“ tart, Az értekezletre az ; érdekelt szülőket szeretettel várja i a rendezőség és kéri a minél na- ; gyobb számú megjelenést. — Felhívás. A földmivelésügyi ; minisztérium a tenyész- és igavonóállatok vásárlását 121,150— 1945. II. I. sz. rendeletével engedélyhez kötőlte. A vásárlási engedélyek iránti kérelmeket a föld- miveiésügyi minisztériumhoz kell címezni és a termelési blzottságí hoz kell benyújtani, azok a fö)d- rciv. sek tebá, akik tenyész vagy I igavonóállatot szándékoznak vásárolni, adják be a földmivelésügyi minisztériumhoz címzett kérelmü- ; két a helybeli termelési bizottsághoz a városháza -jkíatóhivatalába. — MIS'I>S* hírei. A nőnapon kihirdetett gyűjtés (a nemzeti seI gély javára) egy héttel később i október 6 án, vasárnap lesz meg- ; tartva. — Október 3 án, szerdán I a nőgyülésí a vármegyeháza ta- j nácstermében tartjuk. Ez alkalommal az orosz katonák eredeti I orosz tánc és énekszámokkal fog- i nak résztvenni. A további müsor- ! ban értékes előadás, azonkívül Várad; Lajos régi kuruc nótákat, Héjj Andor pedig magyar nótákat ! fog énekelni. Zempléni Müller Béla és Jóska cigányzenekara kíséretévé!. Titkár. z-3 szobás j keresek november 1 ■ rejvagy eiőbbI re. Közvetítőt magasan díjazok, i átadás esetén belépést fizetek, i Megbeszélés Mór patika. Káposztás hórdőt veszek. Búza termését fokozza, »izzón Affó páccal Beszerezhető: I Asztalos Béla üzletében ! Sátoraljaújhely, Petőfi utca 2. Mész kapható. Pétisó rendelhető. ' öeiiailwirííSitsxesíB, paraiadugó I nagyobb tételben is kapható. Kossuth Lajos utca 20 sz. alatt. Szerkesztőbizottság: KISS ENDRE és SEBŐ BÉLA Felelős kiadó: C8ATHÓ JÓZSEF Nyomatott: aa .EGYENLŐSÉG" könyvnyomdában Sátoraljaújhely.
