Zempléni Barátság, 1947. január- október (2. évfolyam, 1-44. szám)
1947-08-02 / 31. szám
4 ZEMPLÉNI „BARÁTSÁG“ HÍREK — Mesedélután. Vasárnap délután a Szociáldemokrata Nőmozgalom mesedélutání tartott, amelyen több mint 70 gyermek vett részt. Az apróságok nemcsak jól szórakoztak, hanem ők maguk is szórakoztatták a megjelenteket mese. ének- és szavalat számaikkal. Parányi Éva szép erdélyi mesét mondott, Német Marika szépen énekelt, aranyosak voltak a Krasznai testvérek. — Hónapos állatvásár. Sátoraljaújhely megyei városban a szokásos felhajtásos állatvásár legközelebb augusztus 5-én, kedden lesz. Erre a vásárra felhajthatok minden vészmentes területiül megfelelő irányítással az állatok. — Meghívó. A Sátoraljaújhely és Vidéke Ipartestület elaggott iparosainak segélyezésére 1947 augusztus 3-ik napján este 8 órakor kezdődő és hajnali 2 óráig tartó táncmulatsággal egybekötött bátyus kerti ünnepéiyt rendez, melyre az érdeklődőket van szerencsénk ezennel tisztelettel meghívni. Beléptidíj: személyjegy 2 Ft, családjegy 5 Ft. Rendezőség. — OTBA tagok figyelmébe! Dr Czilbecz István OTBA fog- szakorvos rendelését OTBA fogbetegek részére Kazinczy-u. 3. sz. alatt megkezdte. — Köszönetnyilvánítás. A Sátoraljaújhelyi Kereskedelmi Társulat Elnöksége 100 Ft adományozott a Honsz helyicsoportja részére. A nagylelkű adományért ezúton mond köszönetét a Honsz vezetősége. — Sakkverseny. A MSZMT sátoraljaújhelyi csoportjának sak- köre vakszimultán versenyén Kluger Gyula sakkmester tábla nélkül három játszmát nyert. Aug. 10 én délután 3 orakor szimultán versenyt rendez a MSZMT sátoraljaújhelyi csoportja. Sakkész- letet mindenki hozzon magával. — A Kereskedelmi Társulat közli a kartársakkal, hogy hivatalos helyiségében a »Vadász Terem« ben a hivatalos óra — szombat-vasárnap kivételével — mindennap d. u. 2—3 ig van. Ezen időpontban a kartársak bármilyen szakmai ügyben, vagy panaszban felvilágosítást kaphatnak. Mozi műsor: Szombaton, augusztus 2 án, vasárnap, augusztus 3-án, hétfőn augusztus 4-én és kedden, aug. 5-én Torpedó támadás amerikai film, azonkívül képes híradók és kisérő műsor. Szerdán, augusztus 6-án és csütörtökön, augusztus 7-én Flotta győzz mindenek felett amerikai film, azonkívül képes híradók és kísérő műsor. Az előadások hétköznapon d. u. 6, este 8 órakor, vasárnapon és ünnepnapokon d. u. 4 és 6, továbbá este 8 órakor kezdődnek. Diplomaták nélkül baráti légkört teremtettek Szlovákiában a SIHávAC labdarugói A Sátoraljaújhelyi MávSC labdarúgói 2 napos túrát bonyolítottak le Szlovákiában, amely mind sportszempontból, mind a két nép fiainak összemelegedése terén szép eredménnyel zárult. Magyaros vendégszeretet, újhelyi győzelem A csapat 25-én péntek d. u. fél 4 órai vonattal indult Nagy- mihály felé. A szívélyes nagy- mihályiak a kisállomásig elébe jöttek a fiuknak, kitüntető szeretettel fogadták őket. Nagymihályban a pályán a polgármester szlovák és magyar nyelven üdvözölte szeretettel a csapatott. A kedves szavakat Simon Mihály MávAC főtitkára köszönte meg. S Máv AC—Nagymihályi SK Zemplén 5:4. A mérkőzés a legnagyobb barátság jegyében zajlott le. A helyi csapat keményebben, az újhelyiek techniká- sabban játszottak, amely sokszor ragadta tapsra a lelkes hozzáértő és vendégszerető nagymi- hályiakat. A vendégcsapat nagyobb győzelmét a kitűnően védő nagymihályi kapus akadályozta meg. • Az újhelyi csatársor jól, a védelem gyengébben szerepelt. A nagymihályi csapat rámenősebb, gólraíörőbb volt. A mérkőzés szenzációja a cseh származású Petyura szövetségi játékvezető voit, aki tárgyilagosan ás páratlan éleslátással, ki- nőén vezette a mérkőzést. A nagymihályiak vendégszeretetét, mindenben való törődését sokáig nem fogják elfelejteni az | újhelyi fiúk. Gyönyörű út, eső, egy vereség, egy győzelem Másnap festői várromok és hegyek között, kanyargó úton, autóbuzzoti utaztak a fiuk Ho- monnára. Közös zászlócsere után Hidasi Jenő a csapat intézője hivatkozva a szlovák-magyar sportbarátság továbbfejlesztésére, válaszolt az üdvözlő szavakra. A mérkőzés zuhogó esőben kezdődött és csúszós, füves pályán lassan alakult ki szép játék, A szerencse itt is ellenünk forduit és már az első 20 percben a vizes, csúszós labda és főleg Gruber gyenge védése folytán 3 gólt kaptunk. Ezután rákapcsolt a csapat és pompás játékkal gyönyörködtette a homonnai közönséget. A mérkőzésen 11 kapufát és két meg nem adott gólt lőttünk és egy 11 est nem rúgtunk be. A vere- ! ség dacára is magasan szebb játékot mutatott a csapatunk, kelet válogatottnak megfelelő homonnai csapat ellen, hiszen csak 3—4 homonnai játékos szerepelt a csapatban, a többi mind idegen egyesületből "került ki. A visszafelé utón Saujhely gyártelepen barátságos keretek között játszottunk a kisállomás csayatával és 6 : 4 arányban győztünk. Végeredményben tehát kétszer győztünk és egyszer kikaptunk. A portya sikerült és egy kedves emlékkel több van azoknak a tarsolyában, akik részt vettek ezen a portyán. A játékosok közül főleg Csabai, Tiszolczi játéka emelhető ki, de különösen a csatársornak ment a játék. A védelem és Gruber gyengébben szerepeltek. A vezetőség elégedett a fiukkal és a jövőben még módot fog 1947 íj július I , , . ,------1 arínaptar 1 947 aug. 4—aug. 10 ig Aug, 4-én, hétfőn este 7 órakor. Értelmiségi csoport. Előadó dr Szeles Pál OTI budapesti aligazgató. Molnár I.-u. 2. sz. Aug. 5-én, kedden este 7 órakor: Központi pártnap. Előadó Kiss Kálmán vármegyeháza. Aug. 6-án, szerdán d. e. fél 1 órakor: Dohánygyári csoport. Előadó Seress János. Dohánygyár. Aug. 7-én, csütörtökön d. u. 6 órakor. Városházi csoport. Előadó dr Berényi Sándor. Városháza tanácsteremben, Aug. 7-éfi, csütörtökön d. u. 6 órakor. Kórházi csoport, Előadó Dankó Istvánná. Augusztus 8-án, pénteken d, u. 5 órakor: Rendőrcsoport. Előadó Kaufmann Arnold. Augusztus 8-án, pénteken d, u. 5 órakor. Igazságügyi csoport. Előadó Fejér Kálmán. Augusztus 9-én, szombaton déli 12 órakor. Közművek csoportja, Előadó Kovásznay Rezső. Párthípek Az értelmiségi csoport tagjainak figyelmét felhívjuk, hogy augusztus havi gyűlésünket augusztus 4-én hétfőn este 7 órakor tartjuk meg a Molnár István utcai párthelyiségben. Előadó dr Szeles Pál Oil központi aligazgató. Előadásának tárgya: »Szocializmus és értelmiség'« Felhívjuk elvtársaink figyelmét a pontos megjelenésre. Vendégeket szívesen látunk. Pompás faj-dinnyék és mézédes csemege szőllők nagy választékban állandóan igen olcsón kaphatók m Á R B A M Á L Ady-tér 8. sz. alatt a kapualjban (a kisvasút állomás mellett!) találni arra, hogy az arra érdemeseket ilyen portya keretében szerepeltesse. A közeljövőben kb aug. 10 én visszagó keretében vendégül lát- a Nagymihlyi SK Zemplén csapatát. Fogadjuk mi is olyan szeretettel őket, mint ők fogadtak minket, ezt elvárjuk az újhelyi sportközönségtől. Úgy látszik, a népek, a dolgozók és főleg a sportolók diplomaták nélkül, vagy talán épen azért, jobban megtalálják a megértést. Rendszeresíteni kellene a találkozókat és folytatni a megbékélésnek ezt a formáját, amelyet az SMávAC labdarugói megkezdték. Hidasi Jenő Asztali tenisz SMávAC II.—Hollóház! NSE 13:3 F, hó 28-án találkoztak először az SMávAC II. és a Hollóházi Kerámiagyár asztali teniszezői. A SMávAC II. csapatát Peczár Sándor (a mezőny legjobbja) Fleskó László, Koscsó János, Lesó Lajos (Harsányi Béla) és Szovák Béla míg a HKSE csa-» patát Smutzer I. és II., Strömpl I. és II valamint Magyari József képviselték. Izgalmas mérkőzések után végigvezetve biztosan győzött a jobb játékerőt képviselő- újhelyi csapat. A női egyénit meglepetésre a kis hollóházi tanítónő Pecsenye Adrienne nyerte az esélyes, de lámpalázzal küzdő Csoltkó Erzsébet és a bájos Kertész Ferike előtt. A vegyespárosban a Smufzer S. és Pecsenye Adriane pár óriási küzdelemben nyert a Fleskó— Csolkó pár ellen. Harmadik lett a Peczár—Szarka Róza pár. A játék közben Molnár Pál, Vékony László és Laky László bemutató mérkőzéseit a hálás közönség óriási tapsviharral honorálta. Nyilatkozat. Vékony László (SMávAC intéző). Szép küzdelem volt. A hollóháziak meglepően jók voltak. Márton László (hollóházai intéző). Az újhelyiek tudnak. Sokat tanultunk, különösen a Molnár, Vékony, Laky, a három országoshírű élvonalbeli játékos bemutatójából. A Szociáldemokrata Párt zemplénvármegyei lapja Felelős szerkesztő: KOVÁSZNAY REZSŐ Felelős kiadó KAPROS BÉLA Szerkesztőség és kiadóhivatal : Sátoraljaújhely, Molnár I.-utca 2 Nyomatott a Pávay-„Barátság“ nyomdában Nyomdatulajdonos: özv. Pávay Jánosné Sátoraljaújhely Deák-utca 14 Postatakarékpénztári csekkszámla: 403.200
