Zempléni Barátság, 1946. február-december (1. évfolyam, 1-47. szám)
1946-08-29 / 30. szám
Védekezzünk a sertéspestis eilen! 4 ZEMPLÉNI „BARÁTSÁG“ HÍREK — Halálozás. Vajdi István, a »Barátság« nyomda volt alkalmazottja e hó 21 én tragikus körülmények kö/ött elhunyt. Az elhunytban a jó munkást és a becsületes embert gyászolják munkatársai. Temetése f. hó 23-án volt. — A sátoraljaújhelyi Iparos dalárda szeptember 1-én vasárnap este fél 7 órai kezdettel az ipartestület nagytermében (Kossuth Lajos-utca) jótékonycélú hangversenyt rendez, melyre a város közönségét ezúton meghívja a vezetőség. A dalárdán kívül szerepelnek niég : Bisztray Rózsa, Szerdahelyi Eszter, Várady Lajos és a városi Kamarazenekar. Jegyek elővételben a „Petőfi“-könyvkereske- désben (Petőfi-utca 3. sz. a.) kaphatók. Hangverseny után a kerthelységben zene-est lesz. — Értesítés. Tudomására hozzuk az áram- és vízfogyasztó közönségnek, hogy a budapesti napilapokban megjelent és a víz- és áramdíjak 40 százalékos csökkentésére vonatkozó hírek alaptalanok és tévesek, miután ilyen rendelet kiadva nem lett. Egyben felkérjük a közönséget, hogy a bemutatott vjzdíj és áramszámlákat a bemutatáskor késedelem és haladék nélkül kifizetni szíveskedjenek, mert forgótőke hiányában az üzem folytonosságát és fenntartását csak így tudjuk biztosítani. Városi Közművek. — Költségvetés. A vármegye 1946—1947. évi költségvetése augusztus 14, napjától 27-ik napjáig bezárólag a vármegyei számvevőségi főnök irodahelyiségébe közszemlére ki van téve, A közönség a költségvetést a hivatalos órák alatt megtekintheti és észrevételeit az 1886. évi XXI. te. 17. §-ának rendelkezése szerint megteheti. — A Szovjet-Unióban emelik a munkabéreket. Az ural és távolkeleti üzemekben felemelik a munkabérekeket. Ez az intézkedés 727 üzemet érint. — Értesítés. Értesítjük a vízfogyasztó közönségei, hogy a magasabban fekvő városrészek vízellátásának javíiása érdekében részleges vízkorláíozást vezetünk be. A korlátozás esti 8 órától másnap reggel 6 óráig tart és a következő utcákra terjed ki: Deák-u., Lónyai-u., Justus-u., Jó- kai-u., Kazinczy-., Dckus Gy-u., Drugeth-u., Árpád u., Apponyi-u., Molnár 1-u., gr. Széchenyi-Woll- kenstein E-né-u., Mikszátli-u., Kisfaludy-u., Kö!csey-u., Október 11-u, Meczner Gy. u., Ká- roiyi-u. A korlátozást bizonytalan időre vezettük be. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a vízfogyasztó közönséget, hogy vízvezetéki he rendezéseit javíttassa ki és a vízzel takarékosan bánjon. Városi Közmüvek. Konyha tűzhelyet megvételre keresek! „Barátság“ nyomda Deák-utca 14. Gimnázium Sertéstenyésztésünknek legnagyobb ellensége a sertéspestis. Az általa okozott veszteségek csökkentésének közellátási- és nemzetgazdasági szempontból különös jelentősége van. Ha a sertéstulajdonos élő sertésénél azt észlelné, hogy nem jó az étvágya, hamar félreáll a vályútól, vagy egyáltalán nem eszik, ha szomorkodva az alomba bújik és felkelve ingadozva jár, esetleg körben mozog, szemei csipásak, bőrén nyomásra el nem halványuló pettyek, foltok mutatkoznak, ha hány, vagy ürüléke híg, esetleg véres, vagy vértől vörös vizeletet ürít, gyakran köhög, nehezen lélekzik, mindig gondoljon a sertéspestis jelenlétére, mert ezek a tünetek mutatkoznak a sertéspestisben megbetegedett élő sertésen. Hasonlóképpen gondoljon a sertéstulajdonos sertéspestisre akkor is, ha leölt sertése gyomrának belseje haragos vörös és sok apró sötétebb vörös pettyel tar- kázott, ha a vesék is hasonló pettyekkel vannak behintve, ha a húgyhólyagban véres vizelet van, a bélfodor mirigyei feketevörösek, ha a tüdő kisebb nagyobb része söfétvörös, vagy ha a belekben kerek gombaalakú felrakodások vannak. Ha a sertéstulajdonos élő, vagy leölt sertésén a fenti tüneteket, illetve elváltozásokat észleli, a gyanús megbetegedést azonnal jelentse be a községi (városi) helyi állategészségügyi hatósághoz és a hatósági állatorvoshoz, hogy a betegség tovaterjedésének megakadályozására a szükséges intézkedések idejében foganatosíthatók legyenek. A sertéstulajdonost a bejelentés megtételére kötelezi a törvény és saját anyagi érdeke is kell, hogy késztesse. Ha a sertéspestis közös legelőre kijáró faikában lép fel, a közös legelőre való kihajtást azonnal be kell szüntetni, a kijáró sertéseket elkülönítve 21 napig megfigyelés alá kell helyezni, s a legpontosabban betartani a hatóság által elrendelt óvintézkedéseket. A beteg sertések húsa a betegség terjesztője lehet, ezért tiltott vágásból származó húst ne vásároljunk és a sertéshús vásárlásánál egyébként is a legnagyobb körültekintéssel járjunk el. Soha ne öntsünk az idegen helyről származó sertéshús lemosására használt vizet az udvarra, még kevésbbé a sertések moslé- kába, hanem azt felforralás után tegyük ártalmatlanná. A sertéspestis ellen teljes eredménnyel úgy védekezhetünk, ha a hatósági intézkedések pontos betartása mellett, a járvány leg- kezdeíén sertésállományunkat sertéspestis elleni szimultán oltásban részesítjük. Az oltóanyagot élő sertésből kell termelni és a termelés feltételeinek megfelelő sertések beszerzése nagy nehézségekbe ütközik. Erre való tekintettel az oltóanyagtermelő intézetek oltóanyagot csak szérum-, illetőleg virustermelésre alkalmas sertések beszolgáltatása, kivételesen takar- mánybeszolgáltafása ellenében adhatnak ki. Az oltóanyag beszerzésének módozatairól — legyen az szérum és sertéscsere, vagy szérum és falcarmánycsere — részletes felvilágosítást adnak a járási állami állatorvosok, továbbá a helyi állategészségügyi hatóságok. Dr Görcs Sándor SZÍNHÁZ Homokay Pál töredék-társulata, kiegészítve néhány fővárosi színésszel, jól sikerült szinelőadás- sal és művész-esttel szórakoztatta városunk közönségét. Márai Sándor >Kaland«-ját már nem is mernénk »színmű« jelzővel illetni. Modern tragédia ez, mely ha napjainkban már kissé idejétmúlt is, még sokáig hatásos színpadi munka marad. Az orvosprofesszor feleségének nehéz szerepét Gállá Alice játszotta olyan nagy sikerrel, amilyennel csak lehet egy ilyen hálátlan szerepet egy ismeretlen közönséggel elfogadtatni. A nagy siker Homokay Pálé maradt, aki olyan alakítást nyújtott a professzor szerepében, amilyet régen nem láttunk városunkban. Vereczkey Zoltán nem tudott ilyen meggyőző lenni a tanársegéd szerepében. Igen jók voltak Gaál János és Gyulányi Éva, kedves meglepetés volt komoly szerepben Gazsi Erzsi, Művész-estek Pártunk Kultúrcsoportja a múlt hó 28-iki szövetkezeti napon rendezett művészt-estjét szombaton a városi színházban zsúfolt nézőtér előtt nagy sikerrel ismételte meg. Az est irodalmi szintjét most is a „Bánk bán“ és „Az ember tragédiája" drámából vett és hatásosan előadott szép részletek, továbbá Kenyeres József és Matolay Etele saját versei, szavalatai biztosították. Gyenge Árpád Molnár Ferenc „Vörös malom“ című műve Magiszter-jelenetének előadásával most is brillírozott. A színdarabokban is játszott, sőt azokat szakértelemmel rendezte. Esemény számba ment ez alkalommal is Villon „Haláltáncá"- □ak érdekes beállítású előadása. Mindezekről a f. hó 1-én megjelent számunkban már részletesen beszámoltunk. A szombati est új szereplői voltak Szerdahelyi Judit, aki keleti táncával aratott tetszést, továbbá Héjj Bandi, aki áriákat énekelt, végül Berniczky Lola és Varacskay József dalokkal. A konferenciér tisztét Haraszti Károly elvtárs, a rendezést pártunk Rendező Gárdája elismerésre méltó módon látta el. Kívánatos az ily irodalmi estélyeknek gyakori megrendezése. Ugyancsak művészesttel kedveskedett Homokay Pál szín- igazgató és a vezetése alatt álló színjátszó társaság is e hó 23 án pénteken és 25 én vasárnapon. Ennek a változatos műsorú estnek értékesebb részét a Molnár Ferenc „Marsai" című művének Homokay Pál, Gállá Aliz, Gál János és Gyenge József által történt gőrdüllékeny előadása képezte. Homokay Pál a színművész szerepében újból brillírozott. A továbbiakban Gazsi Erzsi, Galló Aliz, Gyulányi Éva, Vereczkey Zoltán, Hlavaty Zoltán— Garay Jonny duó szavalatokkal, tánccal illetőleg tangó- harmonika-játékkal, vígjátékkal, szórakoztatták a közönséget. k. zs Szerencsés véletlen A Gazdasági Rendészeti C*o- \ port vezetője ellen 26 án este)9 óia 15 perckor a Felsőzsólyomka utcában ismeretlen tettes fegyveres merényletet kísérelt meg. Szerencsére a lövés nem talált. A tettes elmenekült. Az éjszaka folyamán tartott- razzia során egy személyt, aki ellen alapos gyanú merült fel, őrizetbe vette a rendőrség. Nevét a nyomozás érdekében nem közölték. Nyomatékosan felhívjuk a lakosság figyelmét arra, hogy statárium van és a fegyverek beszolgáltatása már régen elrendeltetett. Akinél fegyver van azonnal szolgáltassa be. A gazdasági rendőrség erélyét nem befolyásolják ezek a dolgok, hanem ellenkezőleg még jobban fognak harcolni a magyar demokrácia gazdasági rendjének ellenségei ellen. Hirdetmény Több ízben tudomásomra jutott, hogy a megüresedő lakások kötelező bejelentését az arra '"hivatottak (háztulajdonok, gondnok, főbérlő) elmulasztják. Ezen rendellenesség megszüntetése céljából a 6740 —1941. M, E. sz. rendelet 10. §-a értelmében kötelezőleg felszólítom a város valamennyi háztulajdonosát, illetve gondnokát, valamint főbérlőt, hogy minden lakásváltozást a városi lakáshivatalban (Városháza I. em. 6.) jelentsenek be. Ezen bejelentés elmulasztóit az 5777—1941. M. E. sz. rendelet 49. §-a értelmében, amennyiben cselekménye súlyosabb büntetés alá nem esik, kihágás miatt két hónapig terjedő elzárásra fogom bűntetteim. Sátoraljaújhely, 1946 aug. 23. Dankó István polgármester A Szociáldemokrata Párt zemplénvármegyei lapja Felelős szerkesztő: KOVÁSZNAY REZSŐ Felelős kiadó: RILYÄK JÁNOS Szerkesztőség és kiadóhivatal : Sátoraljaújhely, Deák-utca 14 Nyomatott a „Barátság“ nyomdában Sátoraljaújhely Deák-utca M
