Zemplén, 1937. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1937-10-10 / 41. szám
6. oldal ZEMPLÉN 1937. október 10 Nemzeti zarándoklat a sátoraljaújhelyi Magyar Kálváriához A sátoraljaújhelyi ifjúság vasárnap ünnepli meg a Kálvária felavatásának évfordulóját Egy évvei ezelőtt avatták fel nagy és kegyeletes ünnepségek között az országos jelentőségű sátoraljaújhelyi Magyar Kálváriát, melynek egyes stációit kiválóan hazafias személyek és testületek emelték. A felavatás évfordulójának emlékére a sátoraljaújhelyi leventék és a tanulóifjúság közös nemzeti zarándoklatot rendez az ország- zászlóhoz. Az ünnepség sorrendje a következő : 1. Október 9-én este 7 órakor a harangszó után zenés felvonulás. Egyidejűleg az Országzászló kivilágítása. 2. Október 10-én délelőtt fél 10 óráig könyörgő istentiszteletek a felekezetek templomaiban. 3. Fél 10 órakor tábori szent mise a dohánygyár mögötti sportpályán. A szent mise alatt énekel az ifjúság. Zemplén vármegye közigazgatási bizottsága. Szám: 2171/1937. kb. Hirdetmény. A m. kir. kereskedelem és közlekedésügyi miniszter ur folyó évi szeptember hő 22-én 35.983/1937. XI. számú rendelete Zemplén vármegye közönsége részére a rudabányácska—károlyfalvai vicinális közút 3+000— 6+000 km. szakaszának kiépítéséhez szükséges és a vonatkozó kimutatásban és helyszinrajzban feltüntetett ingatlanok és ingatlanrészek megszerzésére a kisajátítási jogot az 1881. évi XLI. te. 1. §-a alapján, amennyiben a szükséges magánterületek megszerzésére irányuló barátságos egyezség nem vezetne eredményhez, biztosította. Ennek alapján a kisajátításról szóló 1881. évi XLI, te. 33. §-a alapján kisajátítási bizottságot küldök ki a törvényhatósági bizottság kebeléből és e bizottság elnökének : dr. Tóth Alajos várm. tiszti főügyész, tagjainak : Léhoczky Sándort és Goszleth Lajos kir. műszaki tanácsost, jegyzőjének: Biringer Gyulát jelölöm ki. A kisajátítási tárgyalás időpontját folyó évi október hó 28-ának 8 órájára tüzzük ki, találkozási helyül a károlyfalvai Hangya melletti különtermet jelölöm ki. Elrendelem, hogy a kisajátítási helyszinrajz és ösz- szeirás Sátoraljaújhely megyei város városházánál, Sárospatak és Károlyfalva község elöljáróságánál a tárgyalást megelőző 15 napig közszemlére kitétessék és erről, valamint a tárgyalás idejéről és helyéről az érdekelt felek helyi szokáshoz képest haladék nélkül értesittessenek. A közszemlére való kitételről szóló hivatalos bizonyítvány és a vétivek a bizottság elnökének a közszemlére kitett tervekkel és összeírásokkal együtt a tárgyalás megkezdése előtt átadandók. Az érdekelteket figyelmeztetem, hogy a bizottság a kisajátítási terv megállapítása felett akkor is érdemileg határoz, ha az érdekeltek közül senki sem jelenik meg. Sátoraljaújhely, 1937. október hó 7-én. A kiadmányt hitelesítette: Dr Fáy István s. k. Garanyi János főispán, elnök. várm. kiadó. 987/41 4. 10 órakor a leventék és az iskolák felvonulása a Magyar Kálvária és az Országzászlóhoz. A felvonulás sorrendje: Levente zenekar. Levente csapatok. Énekkar. Carolineum nö vendékei. Zrínyi Ilona polg. leányiskola növendékei. Elemi iskolák 5—6. osztályú tanulói. (Áll., R. K., O. K., Izr.) Kossuth Lajos polg. fiúiskola növendékei. A m. kir. Dohánygyár zenekara. Városi kereskedelmi iskola növendékei. Kegyesrendi gimn. tanulói. A cserkészcsapatok saját iskoláik előtt haladnak az intézet gyászszalagos zászlójával. Az országzászlónál a Hiszekegy eléneklése után alkalmi szavalatok következnek, majd Szepesi Bódog h. igazgató tartja az ünnepi beszédet. Az iskolák növendékei virágcsokrot helyeznek el a Kálvária összes állomásainál. A rendezőség és az ifjúság felkéri a város közönségét, hogy az ünnepség alkalmából a házakat lobogózzák fel. Az ifjúság példát mutató dicséretes ünnepsége Szepesi Bódog kegyesrendi tanár a Kálvária ihletett lelkű megvalósítója és Vörös István polg. iskolai igazgató fő- rendezésében fog lefolyni. Zemplén vármegye alispánjától. 986/41 Szám: 8318/1937. Tárgy: A vármegye 1937/1938. fűtési évadi tüzelőanyag szükségletének biztosítása. Uersenytárgyalasi hirdetmény. Zemplén vármegye részére körülbelül 300 ürméter hazai tűzifa, melyből 150 ürméber tölgyhasáb, 90 ürméter bükkhasáb és 60 ürméter dorongfa, továbbá körülbelül 500 q legalább 3600 kalóriás fütőértékü rostált vagy darabos hazai szén szükséges. Szükséges ezenfelül a sárospataki járási főszolgabírói hivatal részére 80 (nyolcvan) q, továbbá a tokaji iskolaegészségügyi központ részére körülbelül 500—600 q ugyancsak fenti minőségű hazai szén. A fenti tüzelőanyag szállítására nyilvános verseny- tárgyalási hirdetek. Az ajánlatok úgy a fa, mint a szén szállítására az illető hivatal udvarára való beszállítással teendők. A szabályszerűen lezárt ajánlatokat az alispáni hivatal iktatóhivalába folyó évi október hó 25-én d. e. 10 óráig kell beadni. Felbontásuk még ugyanazon a napon tizenegy órakor fog megtörténni. Fenntartom magamnak a jogot, hogy az ajánlatok felett, az összegszerűségre való tekintet nélkül szabadon dönthessék. A szállítás, az ősz folyamán kezdődik a szükségelt megrendelés arányában, részletekben eszközlendő. Amennyiben az időjárási viszonyok indokolttá tennék, jogom lesz a kiirt mennyiségnél kisebb mennyiséget is átvenni, viszont a vállalkozó kötelezettséget vállal arra nézve, hogy — ha arra a fűtési idényben szükség mutatkoznék, ami 100 q-nál több nem lehet — a kiirt mennyiségnél többet azonos áron fog szállítani. Egyébként a szállító kötelezettségeire nézve a Köz- szállitási Szabályzat rendelkezései az irányadók. Sátoraljaújhely, 1937. évi október hó 7-én. Alispán távol: Mattyasovszky Kálmán sk. vármegyei főjegyző. sons 1938. ÉVI UJ TYPUSU RÁDIÓK Szenzációs újítások úgy hálózati, mint telepes kivitelben I STANDARD -PHILIPS—ORION—TELEFUNKEN-EKÄ «yári lerakat. Készséggel bemutatja lakásán: Felsőmagyarországi Villamossági, Rádió és Műszaki Vállalat Városi Moziépülct Telefon 14 Sátoraljaújhely Nyomatott a laptulajdonos; Zemplén Könyvnyomda és Lapkiadó Rt. betűivel Sátoraljaújhely. Felelős kiadó: Balta János.
